Energysilence 5000 Cool Wave - Aire Acondicionado CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización móvil
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 5000 Cool Wave
Potencia de refrigeración	5000 BTU/h
Caudal de aire	300 m³/h
Nivel de ruido	52 dB(A)
Capacidad del depósito de agua	1,5 L
Refrigerante	R290
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensiones (L x P x A)	35 x 30 x 70 cm
Peso	12 kg
Funciones principales	Refrigeración, ventilación, deshumidificación, modo noche, oscilación
Control remoto	Sí, incluido
Temporizador	Programable hasta 24 h
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro de aire cada 2 semanas; vaciar el depósito de agua regularmente
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, protección antihielo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros, control remoto, kit de evacuación disponibles
Clase energética	A
Información general	Garantía 2 años, fabricado en China

Preguntas frecuentes - Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

¿Cómo instalar el aire acondicionado EnergySilence 5000 Cool Wave?

Coloque el aparato cerca de una ventana o puerta, despliegue el tubo de evacuación de aire caliente hacia el exterior y enchúfelo a una toma de corriente. Asegúrese de que el depósito de agua esté correctamente insertado.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el aparato y desconéctelo. Abra la rejilla trasera, retire el filtro y lávelo con agua tibia y jabón. Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo cada dos semanas.

¿Por qué el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que el filtro de aire no esté obstruido, que la temperatura configurada sea inferior a la temperatura ambiente y que el tubo de evacuación esté correctamente instalado. Asegúrese también de que la habitación no sea demasiado grande para la potencia del aparato.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Cuando el depósito esté lleno, el aparato se detiene y se enciende un indicador. Desconecte el aparato, retire el depósito por la parte trasera, vacíelo y vuelva a colocarlo. También puede usar una manguera de drenaje continuo.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin tubo de evacuación?

No, el tubo de evacuación de aire caliente es indispensable para evacuar el aire caliente hacia el exterior. Sin él, el aparato no enfriará eficazmente.

¿Cómo usar el control remoto?

Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el control remoto. Apúntelo hacia el receptor del aparato. Use los botones para encender/apagar, ajustar la temperatura, la velocidad del ventilador y el modo. El alcance es de aproximadamente 6 metros.

¿Qué significa el código de error E1?

El código E1 indica un problema de sonda de temperatura. Apague el aparato, espere unos minutos y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón 'Timer' del control remoto. Use las flechas para ajustar el número de horas antes del apagado o encendido. Confirme con el botón 'Timer' nuevamente.

¿Qué tipo de refrigerante usa el aparato?

El aire acondicionado usa el refrigerante R290 (propano). Es ecológico pero inflamable. No perfore el circuito frigorífico y confíe las reparaciones a un profesional.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como el filtro, el control remoto o el tubo de evacuación están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec o en distribuidores autorizados. Contacte al servicio al cliente para más información.

MANUAL DE USUARIO Energysilence 5000 Cool Wave CECOTEC

Climatizador evaporativo de diseño / Design evaporative cooler

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 34
2. Antes de usar 35
3. Funcionamiento 35
4. Limpieza y mantenimiento 37
5. Especificaciones técnicas 37
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
   y electrónicos 38
7. Garantía y SAT 39
8. Copyright 39

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el aparato.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas.

- Después de llenar el depósito de agua, no incline el aparato hacia los lados ni lo agite durante su desplazamiento.

- Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación no estén dañados antes del uso. En caso de daños, consulte a un técnico autorizado.

- No saque el depósito de agua antes de desenchufar el cable de alimentación.

- No introduzca ni permita que entren objetos en ninguna de las aberturas de ventilación o escape, ya que esto podría dañar el producto y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

- No cubra el aparato durante el uso para evitar sobrecalentamientos y daños al motor.

- Quite el enchufe de la toma de corriente cuando no esté utilizando el producto y antes de moverlo, instalarlo, desinstalarlo y limpiarlo.

- No añada ningún ingrediente químico o metálico en el depósito de agua. Estos materiales son peligrosos y pueden causar problemas.

- Los bebés, ancianos y personas con enfermedades no deben estar expuestos al viento del ventilador durante mucho tiempo.

- No toque el enchufe con manos mojadas.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

- No utilice el ventilador dentro o cerca del agua, ya que puede provocar una descarga eléctrica y riesgo de incendio.

- No desconecte el enchufe mientras el ventilador esté encendido. Asegúrese siempre de que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente antes de utilizar el producto.

- No deje el aparato bajo la luz solar directa durante mucho tiempo.

Instrucciones sobre las pilas:

• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños
• Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, la persona implicada debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite las pilas. No almacene las pilas de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• No someta las pilas a golpes mecánicos.
• Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la pila gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la pila y el mando a distancia y asegúrese de su correcta utilización.
• No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.
• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un aparato.
• El uso de la pila por parte de los niños debe ser supervisado.
• Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila.

• Compre siempre las pilas recomendadas por el fabricante del dispositivo para el equipo.

• Mantenga las pilas limpias y secas.

• Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
• Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.
• Utilice las pilas sólo en la aplicación para la que fue concebida.
• Siempre que sea posible, retire las pilas del mando a distancia cuando no esté en uso.
• Elimine la pila correctamente.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leyenda de la figura 1:

1. Panel de control
2. Iconos táctiles
3. Rejilla delantera
4. Depósito de agua
5. Agarre
6. Rejilla trasera
7. Rejilla lateral
8. Filtro de agua
9. Cable de alimentación
10. Cierre del depósito de agua

Panel de control

Leyenda de la figura 2:

1. Indicador luminoso modo natural
2. Indicador luminoso modo Sleep
3. Indicador luminoso modo normal
4. Indicador luminoso de temporizador
5. Indicador luminoso de oscilación
6. Indicador luminoso de la función frío
7. Icono táctil de encendido/apagado
8. Icono táctil de modo
9. Icono táctil de velocidad
10. Icono táctil de temporizador
11. Icono táctil de oscilación
12. Icono táctil de la función frío

Mando a distancia

Leyenda de la figura 3:

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de velocidad
3. Botón de aumento
4. Botón de oscilación
5. Botón de modo
6. Botón del temporizador
7. Botón de disminución
8. Botón de la función frío

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Climatizador
• Mando a distancia
• 1 enfriador
• Pila mando (2025)
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Llenado del depósito de agua

Fig. 4

1. Asegúrese de que el climatizador no está conectado a la toma de corriente.
2. Gire el cierre del depósito de agua a 90° para abrirlo.
3. Saque el depósito de agua y llénelo con agua.
4. Vuelva a introducir el depósito de agua y gire el cierre 90° para evitar que se derrame el agua.

IMPORTANTE:

• Antes de utilizar el climatizador, asegúrese de que hay agua suficiente en el depósito de agua.
• Al llenar el depósito, asegúrese de que el nivel de agua no supera la marca Max. Fig. 5
• Cuando el climatizador detecte que no hay agua, sonarán tres pitidos seguidos. Además, la bomba de agua dejará de funcionar y el indicador de la función frío parpadeará durante 20 segundos (en un intervalo de 1,5 segundos).

ESPAÑOL

Función de apagado automático

Si no se realiza ninguna operación durante 10 horas, el climatizador se apagará automáticamente.

Icono táctil de encendido/apagado

• Cuando conecte el climatizador a la red eléctrica, sonará un pitido y entrará en modo standby. El indicador luminoso de este modo se encenderá.
• Si pulsa este icono una vez, se encenderá el climatizador. Por defecto, funcionará a la velocidad 3 del modo Normal. Este número aparecerá en la pantalla.
• Si vuelve a pulsar este icono, el climatizador se parará y volverá al modo standby. El climatizador recordará las funciones seleccionadas cuando esté en modo standby.

Icono táctil de velocidad

Pulse este icono para ajustar la velocidad. Este climatizador dispone de 12 velocidades.

Icono táctil de la función frío

• Pulse este icono para activar o desactivar la función frío.
• Verifique que el depósito de agua esté adecuadamente lleno. Asimismo, para obtener un enfriamiento adicional, coloque el enfriador previamente congelado en el depósito de agua.

Icono táctil de modo

• Pulse este icono para cambiar el modo. Por defecto, el climatizador funciona en modo Normal. Si pulsa el icono una vez, funcionará en modo Natural; si lo pulsa de nuevo, funcionará en modo Noche.
• El modo natural y el modo Sleep varían la velocidad para adaptar el flujo y la intensidad del aire a las necesidades de cada momento.

Icono táctil de oscilación

• Pulse este icono una vez para activar la función de oscilación en el sentido de las agujas del reloj. Se encenderá el indicador luminoso correspondiente.
• Si lo pulsa otra vez, la oscilación pasará a ser en sentido contrario al de las agujas del reloj.
• Si lo pulsa una tercera vez, desactivará la función de oscilación.

Icono táctil del temporizador

El temporizador no se activa por defecto. Para activarlo, tiene que pulsar este icono. Cada vez que pulse el icono se añadirá una hora de funcionamiento (el tiempo mínimo es 1 hora y el máximo son 9 horas).

Mando a distancia

- Las funciones de los botones del mando a distancia son las mismas que las del panel de control.

• La distancia máxima de recepción del mando a distancia es de 5 metros.
• Si nota que el mando no funciona correctamente, cámbiele las pilas:
• Ubique la tapa de la batería en la parte posterior del mando a distancia.
• Abra la tapa.
• Extraiga la pila usada con cuidado, prestando atención a su orientación y polaridad.
• Inserte la nueva pila CR2025, asegurándose de colocarla en la dirección correcta.
• Cierre la tapa de la batería.
• No permita que los niños jueguen con el mando a distancia.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el climatizador, desconéctelo de la toma de corriente eléctrica. Para limpiar correctamente el climatizador, siga este orden:

1. Limpie el depósito de agua.

El cuerpo del climatizador puede limpiarse con un paño suave y un jabón neutro. No utilice productos corrosivos ni gasolina ni alcohol para limpiar las partes de plástico del climatizador. Saque el depósito de agua y límpielo con un cepillo. Enjuáguelo bien, séquelo y vuelva a colocarlo en su sitio.

1. Limpie la rejilla trasera.

Retire el filtro de la rejilla trasera y límpielo con un cepillo.

1. Recoja el cable de alimentación.

Después de limpiar el climatizador, si no va a usarlo, enrolle el cable de alimentación.

Para guardar el climatizador:

1. Asegúrese de que el depósito de agua está vacío y completamente seco.
2. Ponga el climatizador en su caja y cúbralo con una bolsa protectora.
3. Guárdelo en un lugar fresco y seco.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 08199

Producto: EnergySilence 5000 Cool Wave

Voltaje: 220 - 240 V

Frecuencia: 50 / 60 Hz

Potencia: 28 W

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	15,38	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	26,2	W
Valor de servicio	SV	0,59	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0,28	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	60,525	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	2,46	m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

El consumo de potencia en modo “standby” es de 0,28 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función, esperando a que se active dicho modo de “standby”.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 key:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01240115