Energysilence 600 Deskchill Smart Rotate - Aire Acondicionado CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo con luz LED
Modelo	Energysilence 600 Deskchill Smart Rotate
Potencia del ventilador	30 W
Potencia de la luz LED	22 W
Tensión de alimentación	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Número de velocidades	6
Modos de funcionamiento	Verano, Invierno, Brisa natural
Mando a distancia incluido	Sí, con alcance y 2 pilas AAA
Temporizador programable	Sí
Luz LED integrada	Sí, con función encendido/apagado
Distancia mínima al suelo	2,3 m
Distancia mínima a paredes/objetos	76 cm
Uso previsto	Interior doméstico
Instalación	En el techo, soporte de montaje incluido
Seguridad	Parada automática en caso de obstrucción, cable de seguridad
Limpieza	Paño suave y seco, no usar disolventes
Pilas del mando a distancia	2 x AAA (1,5 V) incluidas
Garantía y SAT	Contactar al SAT oficial Cecotec
Contenido de la caja	Ventilador, mando a distancia, kit de montaje, manual, pilas

Preguntas frecuentes - Energysilence 600 Deskchill Smart Rotate CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo?

La instalación debe ser realizada por dos personas. Fije firmemente el soporte de montaje al techo con los tornillos suministrados. Conecte los cables según el esquema de cableado (fase, neutro, tierra). Inserte la varilla central en el soporte y bloquee con las pasadores. Por último, fije el ventilador al soporte alineando la bola de suspensión. Asegúrese de que la distancia mínima al suelo es de 2,3 m y a las paredes de 76 cm.

¿Cómo usar el mando a distancia?

El mando a distancia permite controlar la velocidad, el temporizador, la luz y los modos (Verano, Invierno, Brisa natural). Para sincronizarlo, restablezca la alimentación y presione el botón de encendido/apagado durante 5 segundos hasta escuchar un pitido.

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

Abra el compartimento de pilas en la parte trasera del mando. Inserte dos pilas AAA de 1,5 V respetando la polaridad (+/-). Cierre el compartimento. Retire las pilas en caso de no uso prolongado.

¿Qué hacer si el ventilador no se enciende?

Verifique que la alimentación eléctrica esté restablecida y que el interruptor de aislamiento esté activado. Asegúrese de que el mando está sincronizado (presione 5 segundos en encendido/apagado). Si el problema persiste, reinicie el ventilador apagándolo 5 segundos y luego encendiéndolo de nuevo.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte siempre el aparato antes de la limpieza. Use un paño suave y seco o un cepillo que no suelte pelusa. Nunca use disolventes, productos abrasivos ni agua para evitar el riesgo de electrocución.

¿Puedo usar el ventilador en verano y en invierno?

Sí, el ventilador dispone de un inversor de sentido. En modo Verano, el aire circula de arriba abajo para crear una sensación de frescor. En modo Invierno, el aire circula de abajo arriba para redistribuir el calor acumulado en el techo.

¿Qué hacer si una pala está obstruida?

El motor se detiene automáticamente después de 30 segundos en caso de obstrucción. Retire el objeto y reinicie el ventilador apagándolo y encendiéndolo con el mando. Verifique periódicamente el apriete de las palas.

¿Cómo sincronizar el mando a distancia con el receptor?

Después de restablecer la alimentación, presione el botón de encendido/apagado del mando durante 5 segundos. Un pitido sonoro confirma la conexión. Realice esta operación dentro de los 30 segundos posteriores a la puesta en tensión.

¿Qué mantenimiento regular es necesario?

Limpie periódicamente las palas y el motor con un paño suave. Verifique que los tornillos de las palas estén bien apretados. Asegúrese de que el cable de seguridad y las pasadores estén en su lugar. Reemplace las pilas del mando si es necesario.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con los residuos domésticos. Deposítelo en un punto de recogida para equipos eléctricos y electrónicos. Retire las pilas y recíclelas por separado conforme a la normativa local.

MANUAL DE USUARIO Energysilence 600 Deskchill Smart Rotate CECOTEC

Ventilador de techo con motor DC de 30W/

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 37

2. Antes de usar 37

3. Montaje 38

4. Funcionamiento 40

5. Limpieza y mantenimiento 42

6. Especificaciones técnicas 42

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 43

1. Garantía y SAT 44

2. Copyright 44

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 metros.
• La distancia mínima con algún objeto o una pared de las aspas debe ser como mínimo 76 cm.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna

caída o ha sido dañado.

• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas cuando estén en movimiento.
• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados y recomendados por Cecotec.
• Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar o de reparar el ventilador.
• El cableado debe cumplir con las normas eléctricas nacionales.
• El cable debe estar correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de posibles accidentes.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• Nunca instale el ventilador en una habitación con mucha humedad.
• Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador.
• Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec.
• No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.

• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.

• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.

• Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• Se recomienda que el montaje de este producto se lleve a cabo entre 2 personas.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior.

Instrucciones sobre las pilas

• La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o

los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.
• No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.
• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad o tamaño. El uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.
• Compre siempre las pilas recomendadas.
• Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
• Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.
• Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leyenda de la figura 1:

1. Soporte de montaje
2. Bola de suspensión
3. Varilla central
4. Florón
5. Tornillos del florón
6. Pasador
7. Horquilla del pasador
8. Cubierta embellecedora
9. Motor
10. Aspa
11. Arandela
12. Tornillo de las aspas
13. Luz LED
14. Plafón
15. Mando a distancia
16. Receptor del mando a distancia

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Ventilador
• Mando a distancia
• Kit de montaje
• Manual de instrucciones
• Pila de mando (2*AAA)

3. MONTAJE

Leyenda de la figura 2:

1. Tornillos dentados para madera
2. Soporte del montaje

Leyenda de la figura 3:

1. Tornillo de expansión
2. Gancho de tornillo de expansión (escarpia)
3. Diagrama de perforación con gancho de tornillo de expansión

Leyenda de la figura 5 y 8:

L: Línea

N: Neutro

Cable de tierra

Leyenda de la figura 11:

1. Pestaña
2. Soporte de montaje

3. Ranura

4. Techo de madera: Fije el soporte de montaje firmemente a la viga de madera del techo con una broca. Fig. 2

5. Techo de obra: Puede agrandar los agujeros del soporte de montaje con una broca mediana de ø 8 mm. Utilice tacos M6 para colocar el soporte de montaje al lado de la escarpia. La distancia entre la escarpia y el soporte de montaje tiene que ser de entre 8 y 10 mm. La instalación de la escarpia no debe interferir con el soporte de montaje y no debe afectar a la colocación del receptor. Fig. 3

6. Afloje el tornillo del cable de seguridad, coloque el anillo del cable en el tornillo gancho y tense el cable. Por último, vuelva a apretar el tornillo. Fig. 4

7. Conecte los cables según las instrucciones de cableado que se muestran en la figura 5.

8. Fije el soporte de montaje a la vigueta del techo o a un trozo de madera adecuado insertado entre las vigas del techo. El soporte de montaje debe fijarse con las arandelas y los tornillos proporcionados. Si se trata de un techo de obra: taladre agujeros con brocas de ø 8 mm teniendo en cuenta la longitud de los tacos utilizados. Después, fije el soporte de montaje al techo con los tacos. Fig. 6

9. Coloque las aspas, inserte los tornillos y apriételos con una tuerca. Fig. 7

10. Conecte los cables eléctricos como se muestra en la figura 8.

11. Retire el pasador de horquilla y la horquilla de la varilla central. Deslice la varilla central por el florón y la cubierta de acople. Fig. 9

12. Afloje los tornillos del soporte de la varilla central y luego colóquela (Fig. 10). Pase los cables del ventilador y el cable de toma de tierra por la varilla central. Alinee los agujeros del pasador de horquilla de la varilla central con los agujeros del soporte. Asegúrese de introducir la parte recta de la horquilla del pasador por el agujero del extremo del pasador de horquilla y de presionar hasta que la parte curvada encaje en su posición. Por último, vuelva a apretar los tornillos.

AVISO

Es muy importante que el pasador del soporte de la varilla central esté correctamente instalado y que los tornillos estén bien apretados.

Si el pasador, la horquilla o los tornillos no están correctamente colocados, el ventilador podría caer.

1. Levante el ventilador con cuidado y coloque la varilla central y la bola de suspensión en el soporte de montaje fijado al techo. Asegúrese de que la ranura de la bola esté bien alineada con la pestaña del soporte de montaje. Fig. 11

Conexiones. Fig. 12

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de desconectar el suministro general del cuadro eléctrico antes de proceder con la conexión de los cables.

1. Conecte la alimentación principal (vivienda) al bloque de terminales situado en el soporte de montaje. Enchufe el receptor en el soporte con el lado plano hacia arriba.

2. Inserte el conector 3P del soporte de montaje en la toma AC POWER INPUT del receptor.

3. Inserte el conector 2P de la luz del motor en la toma 2P LIGHT del receptor.
4. Inserte el conector 3P de la luz del motor en la toma 3P MOTOR del receptor.

5. Conecte los conectores 1P amarillo/verde del motor y del soporte de montaje.

6. Coloque con cuidado la luz LED a la estructura principal y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla. Fig. 13

Nota: El plafón de la lámpara debe colocarse en ángulo oblicuo. Fig. 14

1. Coloque el florón apretando los dos tornillos. Fig. 15

4. FUNCIONAMIENTO

Mando a distancia

Leyenda de la figura 16:

1. Botón de encendido/apagado
2. Función invierno
3. Apagado brisa natural
4. Botón de la luz
5. Función Verano
6. Botón brisa natural
7. Controles de la velocidad

8. Controles del temporizador

9. Utilice los botones de velocidad para seleccionar el nivel de potencia del aire.

10. Pulse el botón de apagado para apagar el dispositivo.
11. Utilice los botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo seleccionado.
12. Pulse el botón de la luz para encender o apagar la lámpara.

Función invierno

Pulse el botón 2 para activar la función invierno. El ventilador hará circular el aire de abajo hacia arriba llevando el aire frío a la parte alta de la habitación.

Función verano

Pulse el botón 5 para activar la función verano. El ventilador hará circular el aire de arriba hacia abajo llevando el aire frío a la parte baja de la habitación.

Brisa natural

Active este modo pulsando el botón 6. El ventilador variará progresivamente el nivel de potencia en ciclos, proporcionando una sensación de aire fresco.

Cambio de pila del mando a distancia

El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1.5 V tipo AAA.

1. Abra el compartimento de la pila.
2. Coloque las pilas en el compartimento fijándose en la polaridad.
3. Cierre el compartimento.

Nota:

Si no va a usar el ventilador durante un largo periodo de tiempo, guarde el mando en un lugar seco y en el que no esté expuesto a altas temperaturas. Retire también las pilas.

Vinculación del mando a distancia con el receptor

Para poner en funcionamiento el mando a distancia, vuelva a conectar la red eléctrica desde el cuadro eléctrico de la vivienda.

1. Pulse el botón de encendido/apagado durante 5 segundos y, a continuación escuchará un pitido, lo que significa que la vinculación se ha completado con éxito y que puede usar el mando con normalidad.

AVISO: Asegúrese de pulsar el botón de encendido/apagado durante 30 segundos antes de vincular el mando, si no, no podrá hacerlo.

1. Si nota que el emisor no controla el receptor, compruebe que las pilas están correctamente colocadas y que no estén gastadas.
2. Esto también puede deberse a la proximidad de productos similares que también funcionen con un mando a distancia, ya que, si utilizan la misma frecuencia, podrían provocar interferencias.
3. Si las pilas del mando están desgastadas, cámbielas para poder seguir usándolo con normalidad.
4. Retire las pilas del mando a distancia si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo.
5. Asegúrese de que el cable de tierra esté bien conectado.
6. Al colocar el ventilador, asegúrese de que ningún cable esté presionado. Si esto ocurriese, se podría producir un cortocircuito.

Recordatorios:

• Tenga en cuenta que el receptor debe estar bien instalado en el soporte de montaje del ventilador.
• Retire las pilas del mando a distancia si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo.
• El interruptor de aislamiento debe estar conectado.
• Si se corta la corriente (por ejemplo, por un apagón) la luz se apagará. Cuando se restablezca la corriente, la luz volverá a encenderse.

Funciones de protección del receptor

• El motor DC tiene integrado un mecanismo de seguridad contra la obstrucción de las aspas o del motor durante el funcionamiento.
• Durante el funcionamiento: Si algún objeto obstruye las aspas o el motor del ventilador, el motor intentará seguir en funcionamiento durante 30 segundos y luego dejará de funcionar. Retire los obstáculos y reinicie el motor. Para reiniciarlo: Apague el ventilador desde el mando a distancia y después vuelva a encenderlo.
• El dispositivo limitará la corriente máxima de salida desde el receptor si la carga del ventilador aumenta de manera inusual.

Recomendaciones

• Si su ventilador funciona automáticamente cuando lo enciende por primera vez tras la instalación, es porque ha memorizado el ajuste anterior de fábrica.
• Si el ventilador o la luz no funcionan, reinicie el ventilador. Para ello, apáguelo por lo menos durante 5 segundos y vuélvalo a encender.
• No se puede controlar más de un ventilador en una misma habitación si comparten la misma fuente de alimentación. Si desea controlar por separado más de un ventilador en la misma habitación, deberá utilizar fuentes de alimentación independientes.
• Cuando el ventilador se enciende y empieza a funcionar en cualquier sentido (en el de las agujas del reloj o en el contrario), se detendrá y cambiará de sentido varias veces. Esto es algo normal. El ventilador tardará un poco en ejecutar la función seleccionada y en ponerse en marcha de manera regular.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el ventilador de manera regular.
• Al limpiarlo, utilice únicamente un cepillo suave o un paño que no suelte pelusa para evitar rayar el acabado.
• Los productos de limpieza abrasivos no son necesarios y deben evitarse para no dañar el acabado.

RECOMENDACIÓN:

Compruebe periódicamente que las aspas están fijadas de forma segura al motor con los tornillos.

ADVERTENCIA: no utilice disolventes para limpiar el ventilador. Si lo hace, podría producirse un riesgo de descarga eléctrica.

• Asegúrese de desconectar el ventilador antes de proceder a su limpieza.
• No sumerja ni salpique ninguna de las partes del dispositivo con agua ni ningún otro líquido.
• No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 08620 / 08621

Producto: EnergySilence Aero 5200 Light White / EnergySilence Aero 5200 Light Black

Potencia: 30 W

LED: 22 W

Voltaje: 220 - 240 V

Frecuencia: 50 / 60 Hz

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F		m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P		W
Valor de servicio	SV		(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB		W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA		dB (A)
Velocidad máxima del aire	C		m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de las personas de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia)

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

ESPAÑOL

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 key:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

RP02240131