Energysilence 5500 Pure Tech M - Ar Condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar por evaporação
Marca	Cecotec
Modelo	EnergySilence 5500 Pure Tech M
Referência	05876
Alimentação	220-240 V~, 50 Hz
Potência nominal	80 W
Capacidade do reservatório de água	12 L
Fluxo de ar máximo	7,5 m³/min
Velocidade do ar máxima	6,3 m/s
Nível de potência acústica	65 dB(A)
Funções principais	Resfriamento por evaporação, ionizador, oscilação, temporizador 0-12 h, 3 velocidades (baixa/média/alta), 3 modos (Normal/Natural/Sleep)
Controle	Painel tátil + controle remoto sem fio (bateria CR2025)
Rodas	4 rodas giratórias para mobilidade
Bandeja de gelo	Incluída para resfriamento reforçado
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro antipoeira, o painel de resfriamento e o reservatório de água regularmente; usar um pano macio e úmido
Segurança	Desligamento automático por temporizador; não usar sem água para a função Cool; proteção contra superaquecimento? (não especificado)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro antipoeira, painel de resfriamento, reservatório de água, controle remoto; reparos pelo serviço oficial Cecotec
Informações gerais	Projetado na Espanha, fabricado na China

Perguntas frequentes - Energysilence 5500 Pure Tech M CECOTEC

Como encher o reservatório de água?

Gire a trava do reservatório para a posição horizontal, retire o reservatório, encha com água da torneira até o nível MAX (12 L). Recoloque o reservatório e gire a trava para a posição vertical.

Posso usar a função Cool sem água?

Não, nunca ative a função Cool se o reservatório estiver vazio ou com nível baixo. Isso danificaria a bomba e anularia a garantia.

Como limpar o filtro antipoeira?

Remova o parafuso, desencaixe as travas e retire o filtro. Limpe-o com uma escova e um produto neutro. Reinstale encaixando primeiro a parte inferior e depois a superior.

O que fazer se o refrigerador não resfriar o suficiente?

Verifique o nível da água (deve estar acima de MIN), se a função Cool está ativada e se o filtro e o painel de resfriamento estão limpos.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Timer para aumentar as horas de 0 a 12. O aparelho desligará automaticamente após o tempo definido. Para cancelar, ajuste para 00.

Para que serve o modo Ionizador?

Pressione o botão Ion para liberar íons negativos que atraem poeira, pólen e esporos, purificando o ar.

Como mudar a direção do ar?

Use o botão Swing para ativar a oscilação horizontal. Você também pode orientar manualmente as grades de saída verticalmente.

Quais são os modos de ventilação disponíveis?

Três modos: Normal (fluxo constante), Natural (simula uma brisa natural) e Sleep (mais silencioso para a noite).

Como usar a bandeja de gelo?

Coloque a bandeja de gelo no reservatório de água antes de encher. Isso permite obter um ar mais frio quando a função Cool estiver ativada.

Onde posso obter peças de reposição?

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente oficial da Cecotec pelo telefone [phone] para peças como filtro, painel de resfriamento ou controle remoto.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 5500 Pure Tech M CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 65
2. Antes de usar 66
3. Funcionamento 66
4. Limpeza e manutenção 68
5. Especificações técnicas 69
6. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 70
7. Garantia e SAT 70
8. Copyright 71

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças.
• Depois de encher o depósito de água, não incline o dispositivo de lado nem o agite durante a sua deslocação.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente

secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como pega. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o produto sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não utilize o produto em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.
• Mantenha o climatizador evaporativo longe de fontes de calor.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.

• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de limpar.

• Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

• Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.
• Não ponha nenhum objeto na entrada e saída de ar do climatizador evaporativo.
• Mantenha a entrada e saída de ar livre de obstruções.
• Ao mover o produto, certifique-se de que está na posição vertical.
• Não instale ou utilize o climatizador evaporativo na casa de banho ou em outros ambientes húmidos.
• Não utilizar sprays, inseticidas ou outras substâncias inflamáveis perto do refrigerador evaporativo.
• Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não cubra a saída nem a entrada de ar do aparelho.
• A entrada de ar não deve ser demasiado perto da parede, cortinas etc. Caso contrário, bloqueará o fluxo de ar e afetará o seu funcionamento.
• Não utilizar o produto em exteriores, junto a um banho, duche ou piscina.
• Quando o produto estiver em funcionamento, não introduza nunca as mãos ou outra parte do corpo no aparelho. Preste especial atenção às crianças.
• Não coloque nenhum objeto sobre o produto.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Filtro de pó
2. Painel de arrefecimento
3. Parte traseira
4. Pega
5. Painel de controlo
6. Saída de ar
7. Rodas
8. Depósito de água
9. Depósito de gelo
10. Comando à distância

Painel de controlo. Fig. 2

Ícones táteis

1. ON/OFF
2. Velocidade
3. Modo
4. Temporizador
5. Oscilação
6. Frio
7. lonização

Indicadores

1. Temporizador
2. Velocidade alta
3. Velocidade média
4. Velocidade baixa
5. Ionizador
6. Frio
7. Oscilação
8. Visor LED
9. Modo ECO
10. Modo noite
11. Modo normal

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado antes de o utilizar pela primeira vez, ligando o cabo à porta de carga e à tomada elétrica.

Conteúdo da caixa

• Climatizador evaporativo EnergySilence 5500 PureTech
• Comando à distância
• Este manual de instruções

Montagem do climatizador evaporativo

1. Remova a embalagem cuidadosamente para não danificar o corpo principal de plástico com uma tesoura ou uma faca.
2. Instalação das rodas: coloque 4 rodas nos orifícios da base do climatizador. Insira as rodas firmemente no corpo do climatizador.
3. Coloque o aparelho sobre uma base estável e horizontal, mantendo-o afastado de fontes de calor e chamas nuas.
4. Enchimento de água: rode a fechadura do reservatório de água para a posição horizontal, retire o reservatório de água, coloque as caixas de gelo e encha o reservatório com água limpa da torneira. Certifique-se de que o nível da água não excede o nível "MAX" na parte de trás do tanque.
5. Pressione o depósito de água até que encaixe e rode o fecho do depósito para a posição vertical.

3. FUNCIONAMENTO

Utilização do climatizador evaporativo

Ligue a ficha à tomada principal. O indicador LED mostrando a temperatura ambiente acender-se-á e o ar condicionado entrará em modo de espera. As funções do aparelho podem ser

controladas através do painel de controlo ou por controlo remoto.

1. ON/OFF: pressione o botão "ON/OFF" no painel de controlo ou no comando à distância para ligar o dispositivo. O climatizador começará a baixa velocidade e em condições normais de ar. Para voltar à posição de espera, basta premir o botão ON/OFF no painel de controlo ou no comando à distância.
2. Velocidade: a velocidade pode ser ajustada em 3 níveis (baixo - médio - alto) premindo o botão Speed. Cada vez que o botão Speed é premido, aparece um ícone no visor LED indicando o nível de velocidade atual.
3. Modo: prima o botão Mode para selecionar o tipo de ar. Cada vez que este botão é premido, um indicador acende no visor para indicar o tipo de ar. Existem 3 modos: Normal - Natural - Sleep.
4. Temporizador: prima o botão Timer para definir o tempo de funcionamento do climatizador entre 0 e 12 horas; o climatizador entrará em modo de espera após o tempo pré-definido. Cada vez que o botão é premido, as horas aumentarão uma a uma e o indicador de tempo acender-se-á no visor.
5. Para repor o temporizador, basta premir o botão até o indicador mostrar "00".
6. Oscilação: prima o botão Swing para mudar a direção do vento. O ícone de oscilação aparecerá no visor quando a função for ativada. Prima novamente o botão para parar a oscilação. A direção vertical do fluxo de ar pode ser ajustada manualmente, dirigindo as persianas de saída para cima e para baixo.
7. Frio: para ativar a função de arrefecimento do ar, prima o botão Cool. A bomba de água extrairá água do tanque e derramá-la-á na almofada de refrigeração. A almofada de refrigeração absorve o calor da água e o ar evaporado é expelido com a ajuda de um ventilador. A brisa fresca do climatizador baixa a temperatura e cria um efeito de arrefecimento calmante.

AVISO: se o nível da água for baixo ou não houver água no tanque, não ative a função Cool. Verifique o nível da água e adicione mais, se necessário. Substitua a água velha por água fresca. Recomenda-se a mudança da água do tanque pelo menos uma vez por semana.

Ionizador

Prima o botão lon para ativar a função ionizadora. O ícone de iões no visor acender-se-á e os iões negativos serão libertados. Os iões atraem pequenas partículas no ar, tais como pó, pólen, esporos de bolor, etc., tornando-os demasiado pesados para permanecerem no ar. Isto assegura um ar mais limpo e puro no ambiente.

Comando à distância

O comando a distância é alimentado por uma pilha de botão CR2025. Antes de usar, remover o protetor de pilha de botão da ranhura da pilha.

Depósito de água

Verifique regularmente o nível da água no tanque. Certifique-se de que o nível da água não está abaixo da marca "MIN" no tanque. A ativação da função Cool com pouca água no tanque pode causar o mau funcionamento da bomba de água e anular a garantia do produto.

Antes de reabastecer o depósito de água, desligue o aparelho pressionando o interruptor no painel traseiro e desligue o cabo elétrico.

Como encher o depósito de água

• Retire o depósito de água, que se encontra na parte inferior traseira do climatizador evaporativo, e encha um terço do mesmo. Tenha em conta o indicador do nível de água ao encher o depósito.
• O nível da água no depósito deve estar abaixo da marca "MAX".
• O nível da água no depósito deve estar acima da marca "MIN".
• Os acumuladores de frio são colocados no depósito de água para obter ar frio.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Após operação prolongada, o pó acumulado no filtro de pó ou na almofada de arrefecimento pode afetar a entrada de ar. Recomenda-se, portanto, a limpeza regular do climatizador. Siga as instruções abaixo para limpar o seu dispositivo.
• Desligue o aparelho e desligue-o da tomada antes da limpeza e manutenção.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos abrasivos nem corrosivos.
• Não submerja nenhuma das partes do climatizador na água, nem em qualquer outro líquido.
• Depois de limpar o produto, seque e certifique-se de que todas as partes estão secas completamente.
• Certifique-se de manter a entrada e saída de ar limpas e protegida do pó e da sujidade.
• Se não for usar o produto durante um período prolongado, desligá-lo da tomada e armazená-lo num local seco e seguro.
• Este aparelho deve ser limpo pelo menos uma vez por semana.

Filtro de pó

Para remover o filtro de poeira, primeiro remova o parafuso, depois basta pressionar os fechos com ambas as mãos e puxar o filtro para fora. Utilize um agente de limpeza neutro e uma escova para limpar o pó e a sujidade do filtro. Para reinstalar o filtro limpo, coloque primeiro a parte inferior do filtro e depois empurre a parte superior até encaixar.

Painel de arrefecimento

Ao remover o filtro de poeira, o painel de arrefecimento pode ser visto. Pressione o trinco no centro e puxe suavemente o painel para fora. Utilize uma escova limpa e suave para remover pó e sujidade do painel. Lave com água, se necessário, e deixe secar ao ar. Nunca utilize qualquer solução de limpeza química que possa danificar o painel.

Depósito de água

Rode o fecho do tanque de água para a posição horizontal e retire o tanque. Utilize agentes de limpeza suaves para a limpeza. Lave-o com água e empurre-o suavemente para o seu alojamento. Rode a fechadura para a posição vertical.

Limpeza do exterior

Lave o invólucro exterior do ar condicionado com um pano macio e húmido, exceto o painel de controlo. Nunca utilize agentes de limpeza que possam danificar a carcaça. Certifique-se de que o aparelho está seco antes de o ligar.

ADVERTÊNCIA:

Nunca permita que a água entre em contacto com o painel de controlo. Limpe sempre o climatizador com um pano macio e seco.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: EnergySilence 5500 Pure Tech

Referência do produto: 05876

Tensão nominal: 220-240 V\~

Frequência nominal: 50 Hz

Potência: 80 W

Capacidade do depósito de água: 12 L

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo do climatizador	F	7,5	m^3/min
Potência utilizada pelo climatizador	P	80,0	W
Valor do serviço	SV	0,1	(m^3/min)/W
Consumo de energia em “modo de espera”	P_SB	0	W
Nível de potência sonora de controlo climático	L_WA	65	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	6,3	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o

consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afb. 1

1. Stofffilter
2. Koelpaneel
3. Achterkant
4. Handgreep
5. Bedieningspaneel
6. Luchtuitgang
7. Wielen
8. Waterreservoir
9. Ijsreservoir
10. Afstandsbediening

Bedieningspaneel. Fig. 2