Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Ar Condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização móvel monobloco
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 3500 Cool Compact Smart
Capacidade de refrigeração	3500 BTU/h (cerca de 1 025 W)
Tipo de compressor	Inverter silencioso
Nível sonoro	50 dB(A) em modo silencioso
Dimensões (L × P × A)	30 × 30 × 70 cm
Peso líquido	22 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo em refrigeração	1 200 W
Funções principais	Refrigeração, ventilação, desumidificação, temporizador, modo noturno, controle remoto, WiFi Smart
Display	LED tátil com tela digital
Filtro	Lavável e reutilizável
Gás refrigerante	R290 (propano) - ecológico
Fluxo de ar máximo	320 m³/h
Classe energética	A (refrigeração) / A+ (ventilação)
Tubo de evacuação	Comprimento de 1,8 m, diâmetro 150 mm
Reservatório de condensados	Autovaporização integrada; evacuação contínua possível
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro a cada 2 semanas; limpar as superfícies com um pano macio
Segurança	Proteção antigelo, parada automática em caso de superaquecimento, detecção de vazamento de gás
Peças de reposição e reparabilidade	Controle remoto, filtro, tubo de evacuação, kit de janela; índice de reparabilidade estimado em 7/10
Garantia	2 anos
Informações gerais	Aparelho compacto projetado para cômodos de até 30 m²; compatível com assistente de voz via WiFi

Perguntas frequentes - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Como instalar o kit de evacuação para a janela?

Fixe a placa de adaptação na janela aberta, depois conecte o tubo de evacuação na parte traseira do aparelho. Certifique-se de que o tubo não está dobrado para garantir um bom fluxo de ar.

Posso usar o aparelho sem o tubo de evacuação?

Não, o ar condicionado móvel necessita do tubo para evacuar o ar quente para o exterior. Sem ele, o aparelho resfriará mal e corre o risco de superaquecer.

Como conectar o aparelho ao WiFi?

Baixe o aplicativo Cecotec Smart no seu smartphone, crie uma conta e siga as instruções para parear o aparelho. Certifique-se de que sua rede de 2,4 GHz está ativada.

O indicador de água pisca, o que fazer?

Isso indica que o reservatório de condensados está cheio. Esvazie-o manualmente ou instale um tubo de evacuação contínua. O aparelho irá parar automaticamente até que o reservatório seja esvaziado.

Com que frequência devo limpar o filtro?

Limpe o filtro a cada duas semanas ou mais frequentemente se o ar estiver empoeirado. Use um aspirador de pó ou lave-o com água morna e deixe secar completamente antes de recolocá-lo.

Qual é a área máxima resfriável?

O aparelho é projetado para cômodos de até aproximadamente 30 m² com pé-direito padrão. O desempenho pode variar conforme o isolamento e a temperatura externa.

Posso usar o aparelho apenas no modo ventilação?

Sim, selecione o modo 'ventilação' no controle remoto ou na tela. Neste modo, o compressor não funciona e apenas o ventilador circula o ar ambiente.

O que fazer se o aparelho não estiver resfriando o suficiente?

Verifique se o filtro não está obstruído, se o tubo de evacuação não está dobrado e se a janela está corretamente fechada. Certifique-se também de que a temperatura alvo está bem abaixo da temperatura ambiente.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Substitua as pilhas por novas (tipo CR2025). Verifique se nenhum obstáculo bloqueia o receptor infravermelho no aparelho. Tente se aproximar a menos de 5 metros.

Como ativar o modo noturno silencioso?

Pressione a tecla 'Noite' ou 'Silêncio' no controle remoto. Este modo reduz progressivamente a velocidade do ventilador e diminui a iluminação do display para um sono tranquilo.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsvoorschriften 17
Instrukcja bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 22

ÍNDICE

1. Peças e componentes 63
2. Antes de usar 63
3. Funcionamento 63
4. Limpeza e manutenção 66
5. Resolução de problemas 68
6. Especificações técnicas 68
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 69
8. Garantia e SAT 69
9. Copyright 69

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho.

aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- ATENÇÃO: para a segurança das crianças, não deixe material de embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno, etc.) ao seu alcance.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca

de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não desconecte o aparelho puxando o cabo.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Não utilize o aparelho se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Não utilize o aparelho perto de combustíveis ou gases explosivos.
• Não coloque o aparelho mesmo em baixo de uma corrente elétrica.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do aparelho.
• Certifique-se de que o aparelho esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o aparelho perto de janelas ou de outros lugares onde corra o risco que se molhe (mínimo 2 metros de distância), a água pode causar descargas elétricas.
• Não utilize o aparelho em baixo ou ao lado de cortinas.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não coloque o cabo de aparelho debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e detrás do aparelho.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Não se recomenda utilizar o aparelho com extensões.
• Desligue e desconecte o aparelho da tomada de corrente

quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Painel de controlo
2. Saída de ar
3. Indicador de nível de água
4. Compartimento do depósito de água
5. Grelha/Entrada de ar
6. Acumulador de gelo
7. Saída de água

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Climatizador
• 2 Acumuladores de gelo
• Controlo remoto
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Instalação

Siga as seguintes instruções.

1. Instale o aparelho sobre uma superfície nivelada e sólida. Fig. 2

NOTA: Deve existir uma distância mínima de 50 cm das paredes ou de outros objetos.

PORTUGUÊS

1. Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que a entrada e a saída de ar estão livres de obstruções e não estão bloqueadas.
2. Ligue o aparelho à corrente elétrica.

Encher o depósito de água

1. Certifique-se de que o tampão de borracha, que se encontra na parte de trás do aparelho, está corretamente inserido na saída de água. Caso contrário, a água pode sair.
2. Encha o depósito de água. Abra a tampa do depósito de água e encha-o de água. Não se esqueça de respeitar as marcas seguintes:

- Marca "MIN"

O nível de água no depósito deve estar acima da marca "MIN" para que a bomba funcione corretamente.

- Marca "MAX"

O nível de água no depósito não deve ultrapassar a marca "MAX", caso contrário a água pode entrar no aparelho e danificar os componentes eletrónicos.

1. Certifique-se de que o depósito de água não está húmido ou molhado no exterior. Se for o caso, seque-o com um pano.
2. Volte a fechar a tampa.

Painel de controlo

Fig. 3

1. Ícone Ligar/Desligar

Toque no ícone ⏻ para ligar ou desligar o aparelho.

2. Ícone Velocidade

Toque no ícone ill e o ecrã mostrará:

• F1 – Velocidade baixa
• F2 - Velocidade média
• F3 - Velocidade alta

O aparelho começará a funcionar à velocidade selecionada quando o ecrã deixar de piscar.

3. Ícone Temporizador

Utilize este ícone para desligar o aparelho a uma hora definida. Cada vez que tocar no ☀, o tempo de funcionamento é prolongado em 1 hora.

NOTA: o tempo mínimo que pode ser selecionado é de 1 hora e o tempo máximo é de 12 horas.

Para desligar automaticamente o aparelho, siga os passos abaixo:

• Quando o aparelho estiver a funcionar, toque repetidamente no ícone ⏻ até a duração pretendida ficar iluminada.
• A definição será guardada quando o indicador da duração pretendida deixar de piscar.

- Uma vez decorrido o tempo selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

4. Ícone Modo

Toque no ícone ≡ para selecionar o modo que desejar. Os modos disponíveis são os seguintes:

• Modo Natural: toque no ícone Modo até aparecer "AL". A definição será guardada quando o ecrã deixar de piscar.
• Modo Noite: toque no ícone Modo até aparecer "SP". A definição será guardada quando o ecrã deixar de piscar.

5. Ícone Função Frio

• Toque neste ícone * para ativar a função Frio.
• Certifique-se de que o nível de água no depósito ultrapassa a marca "MIN".
• Assim que tocar no ícone, o aparelho começará a emitir ar frio e húmido.

6. Ícone Oscilação

• Toque no ícone ⚙ para ativar a função Oscilação. O indicador correspondente acender-se-á no ecrã do painel de controlo.
• Toque novamente no ícone para desativar a função.

ATENÇÃO: esta função fará com que o aparelho emita ar enquanto está a oscilar. Isto permite uma distribuição horizontal do ar na divisão.

Controlo remoto

Fig. 4

1. Botão Velocidade
2. Botão Modo
3. Botão Ligar/Desligar
4. Botão Temporizador
5. Botão Função Frio

6. Botão Oscilação

7. O controlo remoto tem as mesmas funções que o painel de controlo.

8. As pilhas no controlo remoto não estão incluídas. Utiliza pilhas AAA.

Funcionamento do controlo remoto

Aponte o controlo remoto diretamente para a frente do aparelho, certificando-se de que não existem obstáculos entre ambos.

ATENÇÃO:

• Segure o controlo com cuidado.
• Não exponha à luz solar direta e mantenha-o afastado de fontes de calor.

PORTUGUÊS

Para mudar as pilhas do controlo remoto, siga as instruções abaixo:

1. Abra a tampa do compartimento na parte de trás.
2. Retire a pilha com cuidado.
3. Coloque a nova pilha, certificando-se de que a insere na direção correta.
4. Coloque novamente a tampa do compartimento.
5. Verifique se o controlo remoto funciona corretamente com a nova pilha.

Accumulador de gelo

Fig. 5

Juntamente com o aparelho, receberá dois acumuladores de gelo que pode colocar em cima deste para tornar o ar ainda mais fresco.

Ao utilizá-los, tenha em atenção o seguinte:

• Encha-os até à marca "MAX".
• Antes de os utilizar, coloque-os no congelador durante 3-4 h.
• Encha o depósito com água, certificando-se de que não ultrapassa a marca "MAX".
• Coloque os acumuladores no compartimento situado na parte superior do aparelho.

Recomendações

• Proteja a divisão onde se encontra o aparelho da luz solar direta com cortinas, persianas ou estores. Isto permitir-lhe-á poupar energia.
• Não coloque objetos sobre o aparelho nem sobre a saída de ar.
• Mantenha as grelhas de entrada e saída de ar desobstruídas.
• Certifique-se de que não existem fontes de calor a funcionar na mesma divisão.
• Nunca utilize o aparelho em locais muito húmidos (por exemplo, lavandarias).
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Certifique-se de que o aparelho se encontra num chão plano.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza da grelha

Para garantir um funcionamento eficiente e um fluxo de ar correto, deve limpar as grelhas de entrada e de saída todas as semanas (se tiver utilizado o aparelho).

1. Antes de limpar o aparelho, desligue-o. Aguarde alguns minutos e desligue-o da corrente elétrica.

2. Utilize uma chave de fendas para retirar os 2 parafusos de fixação da grelha traseira. Depois de o ter feito, retire a grelha.

3. Utilize um aspirador para remover o pó acumulado.

4. Se a grelha estiver muito suja, coloque-a de molho em água quente (a temperatura da água não deve exceder 40 °C) e enxague-a várias vezes.
5. Antes de a voltar a colocar no aparelho, deixe-a secar completamente.
6. Volte a colocá-la e fixe-a com os parafusos de fixação.

Aviso: não utilize o aparelho se a grelha não estiver no sítio.

Limpeza do revestimento

Antes de limpar o aparelho, desligue-o. Aguarde alguns minutos e desligue-o da corrente elétrica.

• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente húmido e depois seque-o com outro pano.
• Não utilize álcool benzénico ou solventes para limpar o aparelho.
• Não pulverize inseticidas ou produtos semelhantes no aparelho.

Esvaziamento do depósito de água

Recomenda-se que o depósito de água seja esvaziado e limpo a cada 2-3 semanas (se o aparelho tiver sido utilizado). Para isso, siga os passos seguintes:

1. Retire o depósito de água do aparelho.
2. Retire a bomba de água, puxando-a para fora do suporte de segurança.
3. Limpe o interior e o exterior do depósito com um pano macio húmido com sabão.
4. Em seguida, enxague com água morna.
5. Deixe o depósito secar completamente e volte a colocar a bomba de água no seu suporte antes de a voltar a colocar no aparelho.

Para reduzir/remover a acumulação de depósitos minerais no depósito de água, pode seguir as recomendações abaixo:

• Utilize água desmineralizada ou destilada.
• Siga o seguinte procedimento para limpar o depósito de água, pelo menos uma vez por mês:
  o Certifique-se de que o aparelho está desligado.
  ○ Utilize um líquido de descalcificação específico para a limpeza climatizadores e siga as respetivas instruções.
  o Certifique-se de que o interior do depósito está limpo e seco antes de voltar a montá-lo.
• Volte a colocar o depósito de água e guarde o aparelho num lugar seguro e seco.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL CAUSA	SOLUÇÃO
O aparelho não liga.	Falha elétrica.	Aguarde que a alimentação elétrica seja restabelecida.
	O aparelho não está bem ligado à tomada elétrica.O depósito de água está vazio.	Ligue o aparelho à tomada elétrica e aguarde pelo menos 30 minutos.Encha o depósito de água.
O aparelho só funciona durante um curto período de tempo.	Algo está a bloquear a saída de ar.	Retire tudo o que estiver a bloquear a saída de ar.
O aparelho faz muito barulho.	O chão em que se encontra não está nivelado.	Coloque o aparelho em outro local.
Emite odor desagradável.	O filtro ou o depósito de água está sujo.	Limpe o filtro ou o depósito de água de acordo com as instruções deste manual. Se for o filtro e estiver em mau estado, substitua-o.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08304

Produto: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Potência: 65 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	16,83	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	46,5	W
Valor do serviço	SV	0,362	(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo standby	P_SB	0,32	W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA	59,5	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,3	m/seg

Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879:2019
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1