Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Aire Acondicionado CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización móvil monobloque
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 3500 Cool Compact Smart
Capacidad de refrigeración	3500 BTU/h (aproximadamente 1 025 W)
Tipo de compresor	Inverter silencioso
Nivel de ruido	50 dB(A) en modo silencioso
Dimensiones (L × A × Al)	30 × 30 × 70 cm
Peso neto	22 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo en refrigeración	1 200 W
Funciones principales	Refrigeración, ventilación, deshumidificación, temporizador, modo noche, mando a distancia, WiFi Smart
Pantalla	LED táctil con pantalla digital
Filtro	Lavable y reutilizable
Gas refrigerante	R290 (propano) – ecológico
Caudal de aire máximo	320 m³/h
Clase energética	A (refrigeración) / A+ (ventilación)
Tubo de evacuación	Longitud de 1,8 m, diámetro 150 mm
Depósito de condensados	Autovaporización integrada; evacuación continua posible
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro cada 2 semanas; limpiar las superficies con un paño suave
Seguridad	Protección anticongelante, parada automática en caso de sobrecalentamiento, detección de fuga de gas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Mando a distancia, filtro, tubo de evacuación, kit de ventana; índice de reparabilidad estimado en 7/10
Garantía	2 años
Información general	Aparato compacto diseñado para habitaciones de hasta 30 m²; compatible con asistente de voz vía WiFi

Preguntas frecuentes - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

¿Cómo instalar el kit de evacuación para la ventana?

Fije la placa de adaptación a la ventana abierta, luego conecte el tubo de evacuación en la parte trasera del aparato. Asegúrese de que el tubo no esté doblado para garantizar un buen flujo de aire.

¿Puedo usar el aparato sin el tubo de evacuación?

No, el climatizador móvil necesita el tubo para evacuar el aire caliente al exterior. Sin él, el aparato enfriará mal y podría sobrecalentarse.

¿Cómo conectar el aparato al WiFi?

Descargue la aplicación Cecotec Smart en su smartphone, cree una cuenta y luego siga las instrucciones para emparejar el aparato. Asegúrese de que su red de 2,4 GHz esté activada.

El indicador de agua parpadea, ¿qué hago?

Esto indica que el depósito de condensados está lleno. Vacíelo manualmente o instale un tubo de evacuación continua. El aparato se detendrá automáticamente hasta que se vacíe el depósito.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Limpie el filtro cada dos semanas o más a menudo si el aire es polvoriento. Use una aspiradora o lávelo con agua tibia y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Cuál es la superficie máxima refrigerable?

El aparato está diseñado para habitaciones de hasta aproximadamente 30 m² con altura de techo estándar. El rendimiento puede variar según el aislamiento y la temperatura exterior.

¿Puedo usar el aparato solo en modo ventilación?

Sí, seleccione el modo 'ventilación' en el mando a distancia o la pantalla. En este modo, el compresor no funciona y solo el ventilador mueve el aire ambiente.

¿Qué hago si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que el filtro no esté obstruido, que el tubo de evacuación no esté doblado y que la ventana esté correctamente cerrada. Asegúrese también de que la temperatura objetivo sea inferior a la temperatura ambiente.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hago?

Reemplace las pilas por unas nuevas (tipo CR2025). Verifique que ningún obstáculo bloquee el receptor infrarrojo del aparato. Intente acercándose a menos de 5 metros.

¿Cómo activar el modo noche silencioso?

Presione el botón 'Noche' o 'Silencio' en el mando a distancia. Este modo reduce progresivamente la velocidad del ventilador y atenúa la iluminación de la pantalla para un sueño tranquilo.

MANUAL DE USUARIO Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 24
2. Antes de usar 24
3. Funcionamiento 24
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Resolución de problemas 29
6. Especificaciones técnicas 29
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 30
8. Garantía y SAT 30
9. Copyright 31

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

- No desconecte nunca tirando del cable.

- Si el producto cae accidentalmente al agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

- No utilice el dispositivo si detecta algún fallo o signo inusual.

- No utilice el producto cerca de combustibles o gases explosivos.

- No coloque el dispositivo justo debajo de una toma de corriente.

- Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.

- Asegúrese de que el producto esté colocado sobre una superficie plana y estable y no lo mueva durante su funcionamiento.

- No utilice el dispositivo cerca de ventanas o de sitios donde tenga riesgo de mojarse (mínimo 2 metros de distancia), el agua podría causar descargas eléctricas.

- No utilice el producto debajo o al lado de cortinas.

- No cubra las aberturas de entrada y salida de aire y no coloque el cable del producto debajo de alfombras u otros objetos durante su funcionamiento. Mantenga una distancia mínima a cada lado, al frente y detrás del producto.

- No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.

- No se recomienda utilizar el producto con cables alargadores.

- Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

- Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben

llevarse a cabo de acuerdo con este manual para asegurar el buen funcionamiento del dispositivo.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Salida de aire
3. Indicador del nivel de agua
4. Compartimento para llenar el depósito de agua
5. Rejilla/ Entrada de aire
6. Acumuladores de frío
7. Salida de agua

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Climatizador
• 2 Acumuladores de frío
• Mando a distancia
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

Instalación

Siga las siguientes instrucciones de instalación.

1. Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y sólida. Fig. 2

NOTA: Debe haber al menos 50 cm de separación con las paredes u otros objetos.

1. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que tanto la entrada como la salida de aire están libres de obstáculos y no están bloqueadas.
2. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.

Llenado del depósito de agua

1. En primer lugar, asegúrese de que el tapón de goma, que se encuentra en la parte posterior del climatizador, está bien introducido en la salida de agua. De no ser así, el agua podría salirse.
2. Llene el depósito de agua (se encuentra en la parte superior del climatizador, visualice la figura 1). Abra la tapa del depósito y llénelo con agua limpia. Asegúrese de respetar las siguientes marcas:

- Marca «MIN»

El nivel del agua del depósito debe superar la marca «MIN» para que la bomba pueda funcionar correctamente.

- Marca «MAX»

El nivel del agua del depósito no debe superar la marca «MAX», ya que, de lo contrario, podría entrar agua en el aparato y dañar las piezas electrónicas.

1. Asegúrese de que el depósito de agua no esté húmedo o mojado por fuera. Si lo está, séquelo con un paño.
2. Cierre la tapa de nuevo.

Panel de control

Fig. 3

1. Icono de Encendido/Apagado:

Pulse el icono de Encendido/Apagado ⏻ para encender o apagar el climatizador.

2. Icono de velocidad:

Pulse el icono de velocidad ||. En la pantalla se mostrará lo siguiente:

• F1- Velocidad baja
• F2- Velocidad media
• F3- Velocidad alta

El climatizador comenzará a funcionar a la velocidad seleccionada cuando la pantalla deje de parpadear.

3. Icono del temporizador:

Utilice este icono para que el aparato se apague a una hora establecida. Cada vez que pulse el botón ⬇, el tiempo de funcionamiento se prolongará 1 hora.

NOTA: El tiempo mínimo que se puede seleccionar es 1 hora y el tiempo máximo son 12 horas.

Para que el climatizador se apague de manera automática, siga los siguientes pasos:

ESPAÑOL

• Cuando el climatizador esté en marcha, pulse repetidamente el icono del temporizador hasta que se ilumine la duración deseada.
• El ajuste se guarda cuando la luz de la duración deseada deja de parpadear.
• Una vez haya terminado el tiempo seleccionado, el climatizador se apagará de manera automática.

4. Icono de modo:

Utilice el icono de modo ≡ para seleccionar el modo que desea. Los modos disponibles de este climatizador son los siguientes:

• Modo Natural: Pulse el icono de modo hasta que aparezca «AL». El ajuste se guardará cuando la pantalla deje de parpadear.
• Modo Noche: Pulse el icono de modo hasta que aparezca «SP». El ajuste se guardará cuando la pantalla deje de parpadear.

5. Icono de la función Frío

• Pulse este icono ❄ para activar la función frío.
• Asegúrese de que el nivel del agua del depósito supera la marca «MIN».
• En cuanto pulse el icono, el aparato empezará a expulsar aire frío y húmedo.

6. Icono de oscilación

• Utilice este icono ⏻ para activar la función oscilación. Se encenderá la luz correspondiente en el panel de control.
• Pulse el icono de oscilación de nuevo para desactivar esta función.

ATENCIÓN: Esta función hará que el climatizador expulse aire hacia la derecha y hacia la izquierda. Esto permite una distribución horizontal del aire en la estancia.

Mando a distancia

Fig. 4

1. Botón de Velocidad
2. Botón de Modos
3. Botón de Encendido/ Apagado
4. Botón de Temporizador
5. Botón de Función Frío
6. Botón de Oscilación

- El mando a distancia de este climatizador contiene las mismas funciones que el panel de control.

- Las pilas para el mando a distancia no están incluidas. Son del tipo AAA.

Funcionamiento del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia directamente a la parte frontal del aparato, asegurándose de que no haya obstáculos entre el mando y el aparato.

ATENCIÓN:

• Coja el mando con cuidado.
• No lo exponga a la luz directa del sol y manténgalo alejado de fuentes de calor.

Para cambiar las pilas del mando a distancia, siga las instrucciones que aparecen a continuación:

1. Abra la tapa del mando a distancia situada en la parte trasera.
2. Extraiga la pila usada con cuidado.
3. Inserte la nueva pila AAA, asegurándose de colocarla en la dirección correcta.
4. Cierre la tapa presionando suavemente hasta que encaje en su lugar.
5. Pruebe el mando a distancia para asegurarse de que funciona correctamente con la nueva pila.

Accumuladores de frío

Fig. 5

Junto con el climatizador, recibirá dos acumuladores de frío que puede colocar en la parte superior del aparato para conseguir que el aire salga aún más frío.

Cuando los use tenga en cuenta lo siguiente:

• Llénelos hasta la marca «MAX».
• Antes de usarlos, métalos en el congelador durante unas 3 o 4 horas.
• Llene el depósito con agua, asegurándose de no sobrepasar la marca «MAX».
• Coloque los acumuladores de frío en el compartimento que se encuentra en la parte superior del climatizador.

Consejos de utilización

• Proteja la estancia donde se encuentre el aparato de la luz solar directa con cortinas, persianas o contraventanas. Esto le permitirá ahorrar energía.
• No coloque objetos sobre el aparato ni obstruya la salida de aire.
• Mantenga despejadas las rejillas de salida y entrada de aire.
• Asegúrese de que no haya fuentes de calor en funcionamiento en la misma estancia.
• No utilice nunca el aparato en habitaciones muy húmedas (por ejemplo, lavanderías).
• No utilice el climatizador en el exterior.
• Asegúrese de que el aparato se encuentra sobre un suelo nivelado.

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de la rejilla

Para garantizar un funcionamiento eficaz del climatizador y un correcto flujo del aire, debe limpiar la rejilla de entrada y salida todas las semanas (si ha estado utilizando el aparato).

1. Antes de limpiar el climatizador, apáguelo. Espere unos minutos y desenchúfelo de la red eléctrica.
2. Utilice un destornillador para retirar los 2 tornillos de bloqueo de la rejilla trasera. Cuando lo haya hecho, quite la rejilla.
3. Utilice un aspirador para eliminar el polvo acumulado.
4. Si la rejilla está muy sucia, sumérjala en agua caliente (la temperatura del agua no debe superar los 40 °C) y enjuáguela varias veces.
5. Antes de colocarla de nuevo en el climatizador, deje que se seque por completo.
6. Vuelva a colocarla y fíjela con los tornillos de bloqueo.

Aviso: No use el climatizador si la rejilla no está colocada

Limpieza de la carcasa

Antes de limpiar el climatizador, apáguelo. Espere unos minutos y desenchúfelo de la red eléctrica.

• Limpie el aparato con un paño ligeramente humedecido y luego séquelo con otro paño.
• No utilice nunca alcohol bencénico ni disolventes para limpiar el aparato.
• No pulverice insecticidas o productos similares sobre el climatizador.

Vaciado del depósito de agua

Se recomienda vaciar y limpiar el depósito de agua cada 2-3 semanas (si se ha utilizado el climatizador). Para ello, siga los siguientes pasos:

1. Retire el depósito de agua del aparato.
2. Retire la bomba de agua sacándola del soporte de seguridad.
3. Limpie el depósito por dentro y por fuera con un paño suave previamente sumergido en agua jabonosa.
4. Después, enjuáguelo con agua tibia.
5. Deje que el depósito se seque completamente y vuelva a colocar la bomba de agua en su soporte antes de ponerlo de nuevo en el climatizador.

Limpieza de los depósitos de minerales

Para reducir/eliminar las acumulaciones de depósitos minerales en el depósito de agua, puede seguir las siguientes recomendaciones:

• Utilice agua desmineralizada o destilada.

• Siga el siguiente procedimiento en ambos depósitos de agua al menos una vez al mes:
  o Asegúrese de que el climatizador está desconectado.
  o Utilice líquido descalcificante específico para la limpieza de climatizadores y siga las instrucciones de este.
  o Asegúrese de que el interior del depósito queda limpio y seco antes de volver a montarlo.
  o Vuelva a colocar el depósito de agua y almacene el climatizador en un lugar seguro y seco.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCIÓN
El climatizador no se enciende.	Fallo eléctrico.	Espere a que se restablezca el suministro eléctrico.
	El aparato no está conectado a la toma de corriente.El depósito de agua está vacío.	Conecte el aparato a la red eléctrica y espere un mínimo de 30 minutos.Llene el depósito de agua.
El climatizador solo funciona durante un periodo corto de tiempo.	Algo está bloqueando la salida de aire.	Retire todo lo que esté bloqueando la salida de aire.
El aparato hace mucho ruido.	El suelo sobre el que se encuentra no está nivelado.	Coloque el climatizador en otro sitio.
Durante el funcionamiento se percibe un olor desagradable.	El filtro o el depósito de agua están sucios.	Limpie el filtro o el depósito de agua siguiendo las indicaciones de este manual de instrucciones. En caso de ser el filtro y este está en malas condiciones, sustitúyalo.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 08304

Producto: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Potencia: 65 W

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50-60 Hz

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	16,83	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	46,5	W
Valor de servicio	SV	0,362	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0,32	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	59,5	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	2,3	m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879:2019
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Limpeza dos depósitos de minerais

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01231128