Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	EnergySilence 3500 Cool Compact Smart
Type de produit	Rafraîchisseur d'air (climatisation)
Puissance nominale	65 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Débit d'air maximal	16,83 m³/min
Niveau de puissance acoustique	59,5 dB(A)
Vitesse d'air maximale	2,3 m/s
Consommation veille	0,32 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 5 L (estimation)
Accumulateurs de froid	2 inclus, à placer au congélateur 3-4 h
Fonctions principales	Marche/Arrêt, 3 vitesses (F1-F3), minuterie (1-12 h), modes Naturel et Nuit, fonction Froid, oscillation horizontale
Contrôle	Panneau tactile + télécommande (pile AAA non fournie)
Modes de ventilation	Naturel (AL) et Nuit (SP)
Entretien	Nettoyage grille + boîtier + réservoir toutes les 2-3 semaines ; détartrage mensuel
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie ; protection contre l'eau (ne pas immerger) ; arrêt d'urgence
Pièces détachées	Accumulateurs de froid, télécommande, réservoir, pompe à eau
Réparabilité	Réparations par le SAV officiel Cecotec (tél. [phone])
Garantie	Conformément à la réglementation en vigueur
Contenu de la boîte	Rafraîchisseur, 2 accumulateurs, télécommande, manuel d'instructions
Pays d'origine	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne
Référence fabricant	08304

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle situé en haut de l'appareil. Remplissez d'eau propre entre les repères MIN et MAX. Refermez hermétiquement.

Comment utiliser les accumulateurs de froid ?

Remplissez les accumulateurs jusqu'au repère MAX, placez-les au congélateur pendant 3 à 4 heures, puis insérez-les dans le compartiment prévu sur le dessus de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Si le réservoir d'eau est vide, remplissez-le. Attendez 30 minutes après une éventuelle panne de courant.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Les modes sont Naturel (AL) et Nuit (SP). Sélectionnez-les via l'icône ≡ du panneau ou la télécommande.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur l'icône ⚙ (minuterie) pour ajouter des heures de fonctionnement. La durée minimale est 1 heure, maximale 12 heures. L'arrêt est automatique.

Comment activer la fonction Froid ?

Assurez-vous que le niveau d'eau dépasse le repère MIN, puis appuyez sur l'icône fonction Froid. L'air frais et humide sera diffusé.

Comment nettoyer les grilles d'air ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez les 2 vis de la grille arrière, dépoussiérez à l'aspirateur ou lavez à l'eau tiède (max 40°C). Séchez complètement avant remontage.

À quelle fréquence faut-il vider le réservoir ?

Il est conseillé de vider et nettoyer le réservoir toutes les 2-3 semaines en fonction de l'utilisation. Suivez les étapes de vidange et de nettoyage du manuel.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez la pile (AAA, non fournie) et sa polarité. Dirigez la télécommande vers l'avant de l'appareil sans obstacle. Remplacez la pile si nécessaire.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone] pour obtenir des pièces détachées (accumulateurs, télécommande, pompe, etc.).

MODE D'EMPLOI Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 39
4. Nettoyage et entretien 43
5. Résolution de problèmes 44
6. Spécifications techniques 44
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 45
8. Garantie et SAV 45
9. Copyright 46

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser votre appareil.

• Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• PRÉCAUTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs en plastique, carton, polyéthylène, etc.) à leur portée.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide et n'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• N'utilisez pas l'appareil si vous détectez une défaillance ou quelque chose d'inhabituel.
• N'utilisez pas l'appareil près de combustibles ou gaz explosifs.
• Ne placez pas l'appareil immédiatement sous une prise de courant.
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit.
• Assurez-vous que l'appareil soit placé sur une surface plate et stable pendant son fonctionnement. Ne le déplacez pas pendant utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil près de fenêtres ou dans des endroits où il risquerait d'être mouillé (minimum 2 mètres de distance), l'eau pourrait provoquer des décharges électriques.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à côté de rideaux.

• Ne recouvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air et ne placez pas le câble de l'appareil sous des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement. Maintenez une distance minimale sur les côtés, devant et derrière l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance alors qu'il est en fonctionnement.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser l'appareil avec des rallonges.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de le monter ou de le démonter et avant de le déplacer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Les tâches de nettoyage et d'entretien de l'appareil doivent être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un correct fonctionnement.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Sortie d'air
3. Indicateur du niveau d'eau
4. Compartiment pour le remplissage du réservoir d'eau
5. Grille/Entrée d'air
6. Accumulateurs de froid
7. Sortie d'eau

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Rafraîchisseur d'air
• 2 Accumulateurs de froid
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Installation

Veuillez suivre les instructions d'installation.

1. Placez l'appareil sur une surface solide et de niveau. Img. 2

NOTE : Vous devez laisser un espace libre d'au moins 50 cm par rapport aux murs ou à d'autres objets.

FRANÇAIS

1. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées et qu'elles ne sont pas bloquées.
2. Branchez l'appareil sur une prise de courant.

Remplir le réservoir d'eau

1. Tout d'abord, assurez-vous que le bouchon en caoutchouc, situé à l'arrière du rafraîchisseur d'air, est correctement inséré dans l'orifice d'évacuation de l'eau. Si ce n'est pas le cas, de l'eau risque de s'écouler.
2. Remplissez le réservoir d'eau (situé sur la partie supérieure du rafraîchisseur d'air, consultez l'image 1). Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre. Veillez à respecter les repères suivants :

- Repère « MIN »

Le niveau d'eau dans le réservoir doit être supérieur au repère « MIN » pour que la pompe fonctionne correctement.

- Repère « MAX »

Le niveau d'eau dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère « MAX », sinon l'eau risque de pénétrer dans l'appareil et d'endommager les pièces électroniques.

1. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas humide ou mouillé à l'extérieur. Si c'est le cas, séchez-le avec un chiffon.
2. Refermez le couvercle.

Panneau de contrôle

Img. 3

1. Icône Marche/Arrêt

Appuyez sur l'icône Marche/Arrêt ⏻ pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Icône de la vitesse

Appuyez sur l'icône ill. L'écran affichera :

• F1-Vitesse faible
• F2-Vitesse moyenne
• F3-Vitesse élevée

L'appareil commencera à fonctionner à la vitesse sélectionnée lorsque l'écran cessera de clignoter.

3. Icône de la minuterie

Utilisez cette icône pour éteindre l'appareil à une heure définie. Chaque fois que vous appuierez sur ⚙, la durée de fonctionnement sera prolongée d'une heure.

NOTE : La durée minimale qui peut être sélectionnée est d'1 heure et la durée maximale est de 12 heures.

Pour désactiver automatiquement l'appareil, procédez comme suit :

• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur l'icône de la minuterie ⑦ jusqu'à ce que la durée souhaitée s'allume.
• Le réglage sera enregistré lorsque la durée souhaitée cesse de clignoter.
• Une fois la durée sélectionnée écoulée, l'appareil s'éteindra automatiquement.

4. Icône du mode

Appuyez sur l'icône de mode ≡ pour choisir le mode souhaité. Les modes disponibles de cet appareil sont :

• Mode Naturel : Appuyez sur l'icône de mode jusqu'à ce que « AL » apparaisse. Le réglage sera sauvegardé lorsque l'écran cessera de clignoter.
• Mode Nuit : Appuyez sur l'icône de mode jusqu'à ce que « SP » apparaisse. Le réglage sera sauvegardé lorsque l'écran cessera de clignoter.

5. Icône de la fonction Froid

• Appuyez sur l'icône pour activer la fonction Froid.
• Assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir dépasse le repère « MIN ».
• Dès que vous appuyez sur l'icône, l'appareil commencera à émettre de l'air froid et humide.

6. Icône d'oscillation

• Utilisez cette icône ⏻ pour activer la fonction d'oscillation. L'indicateur correspondant s'allumera sur l'écran du panneau de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur l'icône d'oscillation pour désactiver cette fonction.

ATTENTION : Cette fonction permet de diriger l'air vers la droite et vers la gauche. Cela permet une distribution horizontale de l'air dans la pièce.

Télécommande sans fil

Img. 4

1. Bouton de vitesse
2. Bouton des modes
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Bouton de la minuterie
5. Bouton de la fonction Froid

6. Bouton d'oscillation

7. La télécommande contient les mêmes fonctions que le panneau de contrôle de l'appareil.

8. Les piles pour la télécommande ne sont pas incluses. (Piles de type AAA)

FRANÇAIS

Fonctionnement de la télécommande

Dirigez la télécommande directement vers l'avant de l'appareil, en veillant à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et l'appareil.

ATTENTION :

• Tenez la télécommande avec précaution.
• Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil et tenez-le éloigné des sources de chaleur.

Pour changer les piles de la télécommande, suivez les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande.
2. Retirez la pile usée avec précaution.
3. Insérez la nouvelle pile AAA en respectant la polarité.
4. Fermez le couvercle doucement jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
5. Vérifiez que la télécommande fonctionne correctement avec la nouvelle pile.

Accumulateurs de froid

Img. 5

Ce rafraîchisseur d'air est livré avec deux accumulateurs de froid que vous pouvez placer sur la partie supérieure de l'appareil pour rendre l'air encore plus frais.

Lors de leur utilisation, il convient de respecter les points suivants :

• Remplissez-les jusqu'au repère « MAX ».
• Avant de les utiliser, placez-les au congélateur pendant 3 à 4 heures.
• Remplissez le réservoir d'eau, en veillant à ne pas dépasser le repère « MAX ».
• Placez les accumulateurs de froid dans le compartiment situé dans la partie supérieure du rafraîchisseur d'air.

Conseils d'utilisation

• Protégez la pièce où se trouve l'appareil de la lumière directe du soleil à l'aide de rideaux, de stores ou de volets. Cela permettra d'économiser de l'énergie.
• Ne placez pas d'objets sur l'appareil et n'obstruez pas la sortie d'air.
• Veillez à ce que les grilles d'entrée et de sortie d'air soient dégagées.
• Assurez-vous qu'aucune source de chaleur ne se trouve dans la même pièce.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces très humides (par exemple, les buanderies).
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Assurez-vous que l'appareil se trouve sur un sol plat.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de la grille

Pour garantir un fonctionnement efficace et une bonne circulation de l'air, vous devez nettoyer les grilles d'entrée et de sortie chaque semaine (si vous avez utilisé l'appareil).

1. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le. Attendez quelques minutes et débranchez-le.
2. Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis de fixation de la grille arrière. Retirez ensuite la grille.
3. Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière accumulée.
4. Si la grille est très sale, trempez-la dans de l'eau chaude (la température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C) et rincez-la plusieurs fois.
5. Avant de la remettre dans l'appareil, laissez-la sécher complètement.
6. Remettez-la et fixez-la avec les vis de fixation.

Avertissement N'utilisez pas l'appareil si la grille n'est pas installée.

Nettoyage du boîtier

Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le. Attendez quelques minutes et débranchez-le.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide, et séchez-le ensuite avec un autre chiffon.
• N'utilisez pas d'alcool de benzène ou de solvants pour nettoyer l'appareil.
• Ne pulvérisez pas d'insecticides ou de produits similaires sur l'appareil.

Vidange du réservoir d'eau

Il est recommandé de vider et de nettoyer le réservoir d'eau toutes les 2-3 semaines (si vous avez utilisé le rafraîchisseur d'air). Pour le réaliser, suivez les étapes suivantes :

1. Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.
2. Retirez la pompe à eau en la tirant hors du support de sécurité.
3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réservoir avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse.
4. Rincez-le ensuite avec de l'eau tiède.
5. Laissez le réservoir sécher complètement et replacez la pompe à eau dans son support avant de la remettre dans le rafraîchisseur d'air.

Nettoyage des dépôts de minéraux

Pour réduire/éliminer l'accumulation de dépôts minéraux dans le réservoir d'eau, vous pouvez suivre les recommandations suivantes :

• Utilisez de l'eau déminéralisée ou distillée.
• Suivez la procédure suivante pour les deux réservoirs d'eau au moins une fois par mois :

FRANÇAIS

o Assurez-vous que l'appareil est débranché.
Utilisez un liquide détartrant spécifique pour le nettoyage de rafraîchisseurs d'air et suivez les instructions figurant sur le liquide.
o Assurez-vous que l'intérieur du réservoir est propre et sec avant de le remonter.
o Replacez le réservoir d'eau et stockez l'appareil dans un endroit sûr et sec.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas.	Panne de courant.	Attendez que l'alimentation électrique soit rétablie.
	L'appareil n'est pas branché à une prise de courant.Le réservoir d'eau est vide.	Branchez l'appareil et attendez au moins 30 minutes.Remplissez le réservoir d'eau.
L'appareil ne fonctionne que pendant une courte période.	La sortie d'air est obstruée.	Retirez l'obstruction qui bloque la sortie d'air.
L'appareil fait beaucoup de bruit.	Le sol n'est pas plat.	Déplacez le climatiseur à un autre endroit.
Pendant le fonctionnement, l'appareil dégage une odeur désagréable.	Le filtre ou le réservoir d'eau est sale.	Nettoyez le filtre ou le réservoir d'eau en suivant les instructions de ce manuel d'instructions. Si c'est le filtre et qu'il est en mauvais état, remplacez-le.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08304

Produit : EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Puissance : 65 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50-60 Hz

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	16,83	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	46,5	W
Valeur du service	SV	0,362	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,32	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	59,5	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,3	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879:2019
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

FRANÇAIS

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1