Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní monobloková klimatizace
Značka	Cecotec
Model	Energysilence 3500 Cool Compact Smart
Chladicí výkon	3500 BTU/h (přibližně 1 025 W)
Typ kompresoru	Tichý invertor
Hladina hluku	50 dB(A) v tichém režimu
Rozměry (Š × H × V)	30 × 30 × 70 cm
Čistá hmotnost	22 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon při chlazení	1200 W
Hlavní funkce	Chlazení, ventilace, odvlhčování, časovač, noční režim, dálkové ovládání, WiFi Smart
Displej	Dotykový LED displej s digitálním panelovým
Filtr	Pratelný a znovupoužitelný
Chladivo	R290 (propan) – ekologické
Maximální průtok vzduchu	320 m³/h
Energetická třída	A (chlazení) / A+ (ventilace)
Odvodní hadice	Délka 1,8 m, průměr 150 mm
Nádrž na kondenzát	Integrovaná autovaporizace; možnost trvalého odvodu
Údržba a čištění	Čistěte filtr každé 2 týdny; otřete povrchy jemným hadříkem
Bezpečnost	Ochrana proti zamrznutí, automatické vypnutí při přehřátí, detekce úniku plynu
Náhradní díly a opravitelnost	Dálkové ovládání, filtr, odvodní hadice, sada na okno; index opravitelnosti odhadován na 7/10
Záruka	2 roky
Obecné informace	Kompaktní zařízení určené pro místnosti do 30 m²; kompatibilní s hlasovým asistentem přes WiFi

Často kladené otázky - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Jak nainstalovat odvodní sadu na okno?

Připevněte adaptační desku na otevřené okno, poté připojte odvodní hadici k zadní části zařízení. Ujistěte se, že hadice není ohnutá, aby byl zajištěn správný průtok vzduchu.

Mohu zařízení používat bez odvodní hadice?

Ne, mobilní klimatizace potřebuje hadici k odvádění horkého vzduchu ven. Bez ní bude zařízení špatně chladit a hrozí přehřátí.

Jak připojit zařízení k WiFi?

Stáhněte si aplikaci Cecotec Smart do svého chytrého telefonu, vytvořte účet a poté postupujte podle pokynů pro spárování zařízení. Ujistěte se, že je vaše síť 2,4 GHz aktivována.

Kontrolka vody bliká, co dělat?

To znamená, že nádrž na kondenzát je plná. Vyprázdněte ji ručně nebo nainstalujte hadici pro trvalý odvod. Zařízení se automaticky zastaví, dokud není nádrž vyprázdněna.

Jak často mám čistit filtr?

Čistěte filtr každé dva týdny nebo častěji, pokud je vzduch prašný. Použijte vysavač nebo jej umyjte vlažnou vodou a nechte zcela vyschnout před opětovným vložením.

Jaká je maximální chladitelná plocha?

Zařízení je určeno pro místnosti do přibližně 30 m² se standardní výškou stropu. Výkon se může lišit v závislosti na izolaci a venkovní teplotě.

Mohu zařízení používat pouze v režimu ventilace?

Ano, zvolte režim 'ventilace' na dálkovém ovládání nebo displeji. V tomto režimu kompresor nepracuje a pouze ventilátor pohybuje vzduchem v místnosti.

Co dělat, když zařízení dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda není filtr ucpaný, odvodní hadice ohnutá a okno správně zavřené. Ujistěte se také, že cílová teplota je výrazně nižší než teplota v místnosti.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Vyměňte baterie za nové (typ CR2025). Zkontrolujte, zda žádná překážka neblokuje infračervený přijímač na zařízení. Zkuste se přiblížit na vzdálenost menší než 5 metrů.

Jak aktivovat tichý noční režim?

Stiskněte tlačítko 'Noc' nebo 'Ticho' na dálkovém ovládání. Tento režim postupně snižuje rychlost ventilátoru a ztlumí světelný displej pro klidný spánek.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

1. Díly a součásti 86
2. Před použitím 86
3. Provoz 86
4. Čištění a údržba 89
5. Řešení problémů 91
6. Technické specifikace 91
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 92
8. Záruka a technický servis 92
9. Copyright 92

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Dodržujte pečlivě tyto bezpečnostní pokyny během používání výrobku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• POZOR: Pro bezpečnost vašich dětí nenechávejte obalový materiál (plastové sáčky, hladkou lepenku, polyethylen atd.) v jejich dosahu.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Čištění a údržbu, které provádějí uživatelé, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven v Oficiálním asistenčním technickém servise společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek.
• Nikdy neodpojujte kabel taháním za něj.

• Pokud výrobek náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nedotýkejte se vody!

• Nepoužívejte zařízení, pokud zjistíte jakékoli závady nebo neobvyklé známky.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavin nebo výbušných plynů.
• Nestavte přístroj přímo pod elektrickou zásuvku.
• Udržujte vlasy, oděv, prsty a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení.
• Ujistěte se, že přístroj je umístěn na rovném a stabilním povrchu a během používání ho nepřemistujte.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti oken nebo na místech, kde hrozí nebezpečí namočení (minimálně 2metrový odstup), voda může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte výrobek pod závěsy nebo vedle nich.
• Nezakrývejte otvory pro vstup a výstup vzduchu a nepokládejte kabel výrobku během provozu pod koberce nebo jiné předměty. Udržujte minimální bezpečnostní vzdálenost na každé straně, nahoře, stejně tak jako za přístrojem.
• Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
• Nedoporučuje se používat výrobek s prodlužovacími kabely.
• Vypněte a odpojte zařízení od elektrické sítě, pokud se nepoužívá, před montáží nebo demontáží a před přemístěním na jiné místo. Zatáhněte za zástrčku pro jeho odpojení, ne za kabel.
• Čištění a údržba výrobku musí být prováděny v souladu s tímto návodem pro zajištění správného provozu zařízení.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Ovládací panel
2. Výstup vzduchu
3. Indikátor úrovně hladiny vody
4. Přihrádka pro plnění nádržky na vodu
5. Mřížka/ Vstup vzduchu
6. Chladicí vložky
7. Otvor pro vypouštění vody

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technický servis společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Ochlazovač vzduchu
• 2 Chladicí vložky
• Dálkový ovladač
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Instalace

Postupujte podle níže uvedených pokynů k instalaci.

1. Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Obr. 2

POZNÁMKA: Od stěn nebo jiných předmětů musí být vzdálenost nejméně 50 cm.

1. Před použitím spotřebiče se ujistěte, že vstup a výstup vzduchu jsou bez překážek a nejsou zablokovány.
2. Připojte zařízení k sítové zásuvce.

Naplnění nádržky na vodu

1. Nejprve se ujistěte, že je gumová zátka, která se nachází na zadní straně ochlazovače, správně zasunuta do otvoru pro vypouštění vody. Pokud tomu tak není, může voda vytékat.
2. Naplňte nádržku na vodu (nachází se v horní části ochlazovače nebo viz obrázek 1). Otevřete víko nádržky na vodu a naplňte ji čistou vodou. Dbejte na dodržování následujících značek:

- Značka «MIN»

Úroveň hladiny vody v nádržce musí být nad značkou «MIN», aby čerpadlo mohlo správně fungovat.

- Značka «MAX»

Úroveň vody v nádržce nesmí překročit značku «MAX», jinak by se voda mohla dostat do spotřebiče a poškodit elektronické části.

1. Ujistěte se, že nádržka na vodu není zvenku vlhká nebo mokrá. Pokud ano, vysušte ji hadříkem.
2. Znovu zavřete víko.

Ovládací panel

Obr. 3

1. Ikona Zapnutí/Vypnutí:

Stiskněte ikonu Zapnutí/Vypnutí ⏻ pro zapnutí nebo vypnutí ochlazovače.

2. Ikona rychlosti:

Stiskněte ikonu rychlosti Ⅱ. Na displeji se zobrazí následující informace:

• F1- Nízká rychlost
• F2- Střední rychlost
• F3- Vysoká rychlost

Ochlazovač začne pracovat na zvolené rychlosti, jakmile displej přestane blikat.

3. Ikona časovače:

Použijte tuto ikonu k vypnutí spotřebiče v nastaveném čase. Po každém stisknutí tlačítka ⏻ se doba provozu prodlouží o 1 hodinu.

POZNÁMKA: Minimální doba, kterou lze zvolit, je 1 hodina a maximální doba je 12 hodin.

Pro automatické vypnutí ochlazovače postupujte podle následujících pokynů:

• Když je ochlazovač v provozu, stiskněte opakovaně ikonu časovače ⚙️ , dokud se nerozsvítí požadovaná doba trvání.
• Nastavení se uloží, jakmile přestane blikat kontrolka požadované doby trvání.

ČEŠTINA

- Po uplynutí zvolené doby se ochlazovač automaticky vypne.

4. Ikona režimu:

Použijte ikonu režimu ≡ pro výběr požadovaného režimu. Dostupné režimy tohoto ochlazovače jsou následující:

- Přírodní režim: Stiskněte ikonu režimu, dokud se nezobrazí «AL». Nastavení se uloží, jakmile displej přestane blikat.

- Režim Spánku: Stiskněte ikonu režimu, dokud se nezobrazí «SP». Nastavení se uloží, jakmile displej přestane blikat.

5. Ikona funkci Ochlazování

- Stiskněte tuto ikonu ✉ pro aktivaci funkci ochlazování.

- Ujistěte se, že hladina vody v nádrži přesahuje značku «MIN».

- Jakmile stisknete ikonu, spotřebič začne vypouštět studený a vlhký vzduch.

6. Ikona oscilace

- Použijte tuto ikonu ⏻ pro aktivaci funkci oscilace. Rozsvítí se příslušná kontrolka LED na ovládacím panelu.

- Znovu stiskněte ikonu oscilace pro deaktivaci této funkce.

POZOR: Tato funkce způsobí, že ochlazovač bude vypouštět vzduch směrem doprava a doleva. To umožňuje horizontální rozvádění vzduchu v místnosti.

Dálkový ovladač

Obr. 4

1. Tlačítko Rychlost

2. Tlačítko Režimy

3. Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

4. Tlačítko Časovač

5. Tlačítko Ochlazování

6. Tlačítko Oscilace

- Dálkový ovladač tohoto ochlazovače má stejné funkce jako ovládací panel.

- Baterie pro dálkový ovladač nejsou součástí balení. Jsou typu AAA.

Fungování dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na přední část spotřebiče a ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a spotřebičem nejsou žádné překážky.

POZOR:

• Uchopte ovladač opatrně.
• Nevystavujte ho přímému slunečnímu záření a chraňte ho před zdroji tepla.

Pro výměnu baterií v dálkovém ovladači postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Otevřete kryt dálkového ovladače na zadní straně.
2. Opatrně vyjměte použitou baterii a všimněte si její polohy a polarity.
3. Vložte novou baterii typu AAA a dbejte na to, aby byla vložena správným směrem.
4. Zavřete kryt jemným zatlačením, dokud nezapadne na své místo.
5. Vyzkoušejte dálkový ovladač pro ujištění, že s novou baterií funguje správně.

Chladicí vložky

Obr. 5

Spolu s ochlazovačem obdržíte dvě chladicí vložky, které můžete umístit v horní části spotřebiče pro dosažení ještě chladnějšího výstupního vzduchu.

Při jejich používání dbejte na následující:

• Naplňte jej až po značku «MAX».
• Před jejich použitím je vložte na 3-4 hodiny do mrazničky.
• Naplňte nádržku vodou a dbejte na to, abyste nepřekročili značku «MAX».
• Vložte chladicí vložky do přihrádky v horní části ochlazovače.

Rady pro používání

• Chraňte místnost, ve které je spotřebič umístěn, před přímým slunečním světlem pomocí závěsů, žaluzíí nebo rolet. To vám umožní ušetřit energii.
• Nepokládejte na spotřebič žádné předměty a nezakrývejte výstup vzduchu.
• Udržujte mřížky vstupu a výstupu vzduchu volné.
• Ujistěte se, že ve stejné místnosti nejsou v provozu žádné zdroje tepla.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič ve velmi vlhkých místnostech (např. v prádelnách).
• Nepoužívejte ochlazovač venku.
• Ujistěte se, že spotřebič je umístěn na rovné podlaze.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění mřížky

Pro zajištění účinného provozu ochlazovače a správného proudění vzduchu byste měli každý týden (pokud jste spotřebič používali) vyčistit mřížku pro vstup a výstup vzduchu.

ČEŠTINA

1. Před čištěním ochlazovače ho vypněte. Počkejte několik minut a odpojte ho od elektrické sítě.
2. Použijte šroubovák k odstranění 2 zajištovacích šroubů ze zadní mřížky. Až tak učiníte, sejměte mřížku.
3. Použijte vysavač k vysátí nahromaděného prachu.
4. Pokud je mřížka velmi znečištená, namočte ji do horké vody (teplota vody by neměla překročit 40 °C) a několikrát ji opláchněte.
5. Předtím, než ji znovu nasadíte na ochlazovač, nechte ji zcela vyschnout.
6. Znovu ji nasadte a zajistěte pomocí zajištovacích šroubů.

Upozornění: Nepoužívejte ochlazovač, pokud mřížka není nasazena.

Čištění krytu

Před čištěním ochlazovače ho vypněte. Počkejte několik minut a odpojte ho od elektrické sítě.

• Vyčistěte spotřebič mírně navlhčeným hadříkem a poté ho osušte druhým hadříkem.
• Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče benzenový líh nebo rozpouštědla.
• Nestříkejte na ochlazovač insekticidy ani podobné přípravky.

Vypouštění nádržky na vodu

Doporučuje se vyprázdnit a vyčistit nádržku na vodu každé 2-3 týdny (pokud ochlazovač byl používán). Postupujte podle následujících kroků:

1. Vyjměte nádržku na vodu ze spotřebiče.
2. Vyjměte vodní čerpadlo jeho vytažením z bezpečnostní podpěry.
3. Vyčistěte vnitřní i vnější část nádrže jemným hadříkem namočeným v mýdlové vodě.
4. Poté ji opláchněte vlažnou vodou.
5. Nechte nádržku zcela vyschnout a znovu vložte vodní čerpadlo do své podpěry, než ho vrátíte zpět do ochlazovače.

Čištění minerálních usazenin

Pro redukci/odstranění minerálních usazenin v nádržce na vodu můžete postupovat podle níže uvedených doporučení:

• Používejte demineralizovanou nebo destilovanou vodu.
• Pro vyčištění nádržky na vodu provedte čištění alespoň jednou za měsíc následujícím postupem:
  o Ujistěte se, že je ochlazovač vypnutý.
  o Použijte speciální kapalinu na odstraňování vodního kamene pro čištění ochlazovačů a postupujte podle pokynů na obale kapaliny.
  o Ujistěte se, že je vnitřek nádrže před opětovnou nasazením čistý a suchý.
  ○ Znovu vložte nádržku na vodu a umístěte ochlazovač na bezpečné a suché místo.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	MOŽNÉ PŘÍČINY	ŘEŠENÍ
Ochlazovač se nezapíná.	Porucha elektrického proudu.	Počkejte až se obnoví napájení.
	Spotřebič není připojen k síťové zásuvce.Nádržka na vodu je prázdná.	Připojte spotřebič k elektrické síti a počkejte alespoň 30 minut.Naplňte nádržku na vodu.
Ochlazovač funguje pouze po krátkou dobu.	Něco blokuje výstup vzduchu.	Odstraňte vše, co blokuje výstup vzduchu.
Spotřebič je velmi hlučný.	Podlaha, na které se nachází, není rovná.	Přemístěte ochlazovač na jiné místo.
Během provozu je cítit nepříjemný zápach.	Filtr nebo nádržka na vodu jsou znečištěné.	Vyčistěte filtr nebo nádržku na vodu podle pokynů v tomto návodu k použití. Pokud je to filtr a je ve špatném stavu, vyměňte ho.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08304

Výrobek: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Výkon: 65 W

Napětí: 220-240 V

Frekvence: 50-60 Hz

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F	16,83	m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P	46,5	W
Provozní hodnota	SV	0,362	(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	0,32	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	59,5	dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,3	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879:2019
Kontaktní údaje pro informace	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální asistenční technický servis společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 1