Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile monoblocco
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence 3500 Cool Compact Smart
Capacità di raffreddamento	3500 BTU/h (circa 1025 W)
Tipo di compressore	Inverter silenzioso
Livello sonoro	50 dB(A) in modalità silenziosa
Dimensioni (L × P × A)	30 × 30 × 70 cm
Peso netto	22 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo in raffreddamento	1200 W
Funzioni principali	Raffreddamento, ventilazione, deumidificazione, timer, modalità notte, telecomando, WiFi Smart
Display	LED tattile con schermo digitale
Filtro	Lavabile e riutilizzabile
Gas refrigerante	R290 (propano) - ecologico
Portata d'aria massima	320 m³/h
Classe energetica	A (raffreddamento) / A+ (ventilazione)
Tubo di scarico	Lunghezza 1,8 m, diametro 150 mm
Serbatoio condensa	Autovaporizzazione integrata; scarico continuo possibile
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro ogni 2 settimane; pulire le superfici con un panno morbido
Sicurezza	Protezione antigelo, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, rilevamento perdite di gas
Pezzi di ricambio e riparabilità	Telecomando, filtro, tubo di scarico, kit finestra; indice di riparabilità stimato 7/10
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Apparecchio compatto progettato per stanze fino a 30 m²; compatibile con assistente vocale tramite WiFi

Domande frequenti - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Come installare il kit di scarico per la finestra?

Fissare la piastra di adattamento alla finestra aperta, quindi collegare il tubo di scarico sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi che il tubo non sia piegato per garantire un buon flusso d'aria.

Posso usare l'apparecchio senza tubo di scarico?

No, il climatizzatore mobile necessita del tubo per espellere l'aria calda all'esterno. Senza di esso, l'apparecchio raffredderà male e rischia di surriscaldarsi.

Come collegare l'apparecchio al WiFi?

Scarica l'app Cecotec Smart sul tuo smartphone, crea un account, quindi segui le istruzioni per accoppiare l'apparecchio. Assicurati che la rete 2,4 GHz sia attiva.

La spia dell'acqua lampeggia, cosa fare?

Indica che il serbatoio della condensa è pieno. Svuotalo manualmente o installa un tubo di scarico continuo. L'apparecchio si fermerà automaticamente fino a quando il serbatoio non sarà svuotato.

Con quale frequenza devo pulire il filtro?

Pulisci il filtro ogni due settimane o più spesso se l'aria è polverosa. Usa un aspirapolvere o lavalo con acqua tiepida e lascialo asciugare completamente prima di rimetterlo.

Qual è la superficie massima raffreddabile?

L'apparecchio è progettato per stanze fino a circa 30 m² con altezza standard del soffitto. Le prestazioni possono variare in base all'isolamento e alla temperatura esterna.

Posso usare l'apparecchio solo in modalità ventilazione?

Sì, seleziona la modalità 'ventilazione' sul telecomando o sullo schermo. In questa modalità, il compressore non funziona e solo il ventilatore muove l'aria ambiente.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda abbastanza?

Verifica che il filtro non sia ostruito, che il tubo di scarico non sia piegato e che la finestra sia chiusa correttamente. Assicurati anche che la temperatura target sia ben inferiore alla temperatura ambiente.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Sostituisci le batterie con nuove (tipo CR2025). Verifica che nessun ostacolo blocchi il ricevitore a infrarossi sull'apparecchio. Prova ad avvicinarti a meno di 5 metri.

Come attivare la modalità notte silenziosa?

Premere il tasto 'Notte' o 'Silenzio' sul telecomando. Questa modalità riduce gradualmente la velocità del ventilatore e attenua il display luminoso per un sonno tranquillo.

MANUALE UTENTE Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 55
2. Prima dell'uso 55
3. Funzionamento 55
4. Pulizia e manutenzione 59
5. Risoluzione dei problemi 60
6. Specifiche tecniche 60
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 61
8. Garanzia e supporto tecnico 61
9. Copyright 62

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• ATTENZIONE: mantenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere

le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo.
• Se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente nell'acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua.
• Non utilizzare il dispositivo in caso di malfunzionamento o segnali insoliti.
• Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi.
• Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente.
• Mantenere capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il prodotto sia collocato su una superficie piana e stabile durante il suo funzionamento.
• Mantenere il dispositivo a una distanza minima di 2 metri da finestre o luoghi dove possa bagnarsi per evitare scariche elettriche.
• Non utilizzare l'apparecchio sotto o accanto a tende.
• Non coprire le aperture di entrata e uscita dell'aria e non collocare il cavo del prodotto sotto tappeti o altri oggetti durante il funzionamento. Mantenere una distanza minima per ogni lato, fronte e retro del prodotto.
• Non lasciare l'apparecchio senza supervisione mentre è in uso.
• Si sconsiglia l'utilizzo del prodotto con prolunghe.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Tirare la spina per scollegare il prodotto, non tirare il cavo.
• Le mansioni di pulizia e mantenimento del prodotto devono compiersi secondo quanto spiegato in questo manuale per assicurare un buon funzionamento.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Uscita dell'aria
3. Indicatore di livello dell'acqua
4. Scomparto per riempire il serbatoio dell'acqua
5. Griglia/ingresso dell'aria
6. Accumulatore di freddo
7. Scarico dell'acqua

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Climatizzatore
• 2 accumulatori di freddo
• Telecomando
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Installazione

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito.

1. Installare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Fig. 2

NOTA: la distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.

ITALIANO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria siano liberi da ostruzioni e non siano bloccati.
2. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Innanzitutto, assicurarsi che il tappo di gomma, situato sul retro del climatizzatore, sia inserito correttamente nell'uscita dell'acqua. In caso contrario, l'acqua potrebbe fuoriuscire.
2. Riempire il serbatoio dell'acqua (situato sulla parte superiore del climatizzatore o vedere la figura 1). Aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo d'acqua pulita. Assicurarsi di attenersi ai seguenti segni:

- Segno "MIN"

Per il corretto funzionamento della pompa, il livello dell'acqua nel serbatoio deve essere superiore alla tacca "MIN".

- Segno "MAX"

Il livello dell'acqua nel serbatoio non deve superare il segno "MAX", altrimenti l'acqua potrebbe entrare nell'apparecchio e danneggiare le parti elettroniche.

1. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia umido o bagnato all'esterno. In tal caso, asciugarlo con un panno.
2. Chiudere di nuovo il coperchio.

Pannello di controllo

Fig. 3

1. Icona di accensione/spegnimento:

Premere l'icona di accensione/spegnimento ⏻ per accendere o spegnere il climatizzatore.

2. Icona di velocità:

Toccare l'icona di velocità ||. Il display mostrerà quanto segue:

• F1- Velocità bassa
• F2- Velocità media
• F3- Velocità alta

Quando il display smette di lampeggiare, il climatizzatore inizia a funzionare alla velocità selezionata.

3. Icona del timer:

Utilizzare questa icona per spegnere il dispositivo all'ora stabilita. Ogni volta che viene premuto il tasto ☀, il tempo di funzionamento aumenta di un'ora.

NOTA: il tempo minimo selezionabile è di 1 ora e il tempo massimo è di 12 ore.

Per far spegnere automaticamente il climatizzatore, procedere come segue:

• Quando il climatizzatore è in funzione, premere ripetutamente l'icona del timer ☉ finché non si visualizza la durata desiderata.
• Quando la luce della durata desiderata smette di lampeggiare, l'impostazione è stata salvata.
• Una volta trascorso il tempo selezionato, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

4. Icona di modalità:

Premere l'icona di modalità ≡ per selezionare la modalità desiderata. Le modalità disponibili di questo climatizzatore sono le seguenti:

• Modalità Naturale: premere l'icona della modalità finché non appare "AL". Quando il display smette di lampeggiare, l'impostazione è stata salvata.
• Modalità Notte: premere l'icona della modalità finché non appare "SP". Quando il display smette di lampeggiare, l'impostazione è stata salvata.

5. Icona della funzione Freddo

• Premere l'icona ✿ per attivare la modalità Freddo.
• Assicurarsi che il livello dell'acqua non sia inferiore al segno "MIN" sul serbatoio.
• Non appena si preme l'icona, l'apparecchio inizia a emanare aria fredda e umida.

6. Icona di oscillazione

• Premere questo tasto ⏻ per attivare la funzione di oscillazione. La luce corrispondente si illuminerà sul display del pannello di controllo.
• Premere di nuovo il tasto di oscillazione per disattivare questa funzione.

ATTENZIONE: questa funzione fa sì che il climatizzatore soffi verso destra e verso sinistra per una distribuzione orizzontale dell'aria nella stanza.

Telecomando

Fig. 4

1. Tasto di velocità
2. Tasto di selezione della modalità
3. Tasto di accensione/spegnimento
4. Tasto del timer
5. Tasto della funzione Freddo

6. Tasto di oscillazione

7. Il telecomando del climatizzatore offre le stesse funzionalità del pannello di controllo.

8. Le pile del telecomando (di tipo AAA) non sono incluse.

ITALIANO

Funzionamento del telecomando

Puntare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell'apparecchio, assicurandosi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio.

ATTENZIONE:

• Maneggiare con cura.
• Mantenere lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.

Per sostituire le batterie del telecomando, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.
2. Rimuovere con cautela la pila usata, facendo attenzione all'orientamento e alla polarità.
3. Inserire la nuova pila AAA, assicurandosi di collocarla nella direzione corretta.
4. Chiudere il coperchio premendolo verso il basso finché non si blocca in posizione.
5. Testare il telecomando per accertarsi che funzioni correttamente con la nuova batteria.

Accumulatori di freddo

Fig. 5

In dotazione con il climatizzatore sono forniti due accumulatori di freddo, che si possono posizionare sopra l'unità per rendere l'aria ancora più fredda.

Da tenere presente durante l'uso:

• Riempirli fino al segno "MAX".
• Prima dell'uso, metterli in freezer per 3-4 ore.
• Riempire il serbatoio con acqua senza eccedere il contrassegno "MAX".
• Posizionare gli accumulatori di freddo nel vano situato nella parte superiore del climatizzatore.

Consigli per l'uso

• Proteggere la stanza in cui si trova l'apparecchio dalla luce diretta del sole con tende, veneziane o tapparelle, in modo da risparmiare energia.
• Non collocare oggetti sull'apparecchio o di fronte all'uscita dell'aria.
• Pulire frequentemente le griglie di ingresso e di uscita dell'aria.
• Assicurarsi che non vi siano fonti di calore in funzione nella stessa stanza.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in locali molto umidi (ad es. lavanderie).
• Non usare all'aperto.
• Verificare che l'apparecchio sia poggiato su un pavimento solido e piano.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia della griglia

Per garantire un funzionamento efficiente del climatizzatore e un flusso d'aria corretto, è necessario pulire la griglia di ingresso e di uscita ogni settimana (se si utilizza l'apparecchio).

1. Spegnere il climatizzatore prima di pulirlo. Attendere qualche minuto e scollegare la spina dalla rete elettrica.
2. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le 2 viti di bloccaggio dalla griglia posteriore. Quindi, rimuovere la griglia.
3. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere accumulata.
4. Se la griglia è molto sporca, immergerla in acqua calda (la temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C) e risciacquarla più volte.
5. Lasciare asciugare completamente prima di ricollocarla.
6. Collocare nuovamente la placca e fissarla con le viti di sostegno.

Attenzione: non utilizzare il climatizzatore se la griglia non è in posizione.

Pulizia dell'involucro

Spegnere il climatizzatore prima di pulirlo. Attendere qualche minuto e scollegare la spina dalla rete elettrica.

• Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido e poi asciugarlo con un altro panno.
• Non utilizzare mai alcool benzene o solventi per pulire l'apparecchio.
• Non spruzzare insetticidi o prodotti simili sul climatizzatore.

Svuotamento del serbatoio d'acqua

Si consiglia di svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua ogni 2-3 settimane (se il climatizzatore è stato utilizzato). Per farlo, seguire questi passaggi:

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
2. Rimuovere la pompa dell'acqua estraendola dal supporto di sicurezza.
3. Pulire l'interno e l'esterno del serbatoio con un panno morbido imbevuto di acqua e sapone.
4. Quindi, sciacquare con acqua tiepida.
5. Lasciare asciugare completamente il serbatoio e rimettere la pompa dell'acqua nel supporto corrispondente prima di rimetterla nel climatizzatore.

Pulizia dei depositi di minerali

Per ridurre/eliminare gli accumuli di minerale nel serbatoio dell'acqua, seguire le raccomandazioni riportate di seguito.

- Utilizzare acqua demineralizzata o distillata.

ITALIANO

• Seguire la procedura di seguito almeno una volta al mese:
  o Verificare che il dispositivo sia scollegato.
  o Utilizzare un liquido decalcificante specifico per la pulizia dei climatizzatori e seguire le relative istruzioni.
  o Assicurarsi che l'interno del serbatoio sia pulito e asciutto prima di riassemblare il prodotto.
  o Riposizionare il serbatoio dell'acqua e conservare il prodotto in un luogo sicuro e asciutto.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
Il climatizzatore non si accende	Mancanza di corrente	Attendere il ripristino della corrente elettrica
	L'apparecchio non è collegato a una presa di corrente; Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto	Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e attendere almeno 30 minuti; Riempire il serbatoio dell'acqua
Il climatizzatore funziona solo per un breve periodo di tempo	Qualcosa ostruisce l'uscita dell'aria	Rimuovere tutto ciò che ostruisce l'uscita dell'aria
L'apparecchio fa molto rumore	Il pavimento su cui è poggiato non è piano	Spostare il climatizzatore
Compare odore sgradevole durante il funzionamento	Il serbatoio d'acqua è sporco	Pulire il filtro o il serbatoio dell'acqua secondo le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni. Sostituire il filtro se è in cattive condizioni

Codice prodotto: 08304

Prodotto: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Potenza: 65 W

Voltaggio: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F	16,83	m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	46,5	W
Valore operativo	SV	0,362	(m^3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	P_SB	0,32	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	59,5	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	2,3	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879:2019
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia) SPAIN

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1