Energysilence 3500 Cool Compact Smart - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośny klimatyzator monoblok
Marka	Cecotec
Model	Energysilence 3500 Cool Compact Smart
Wydajność chłodzenia	3500 BTU/h (około 1025 W)
Typ sprężarki	Cichy inwerter
Poziom hałasu	50 dB(A) w trybie cichym
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	30 × 30 × 70 cm
Masa netto	22 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy podczas chłodzenia	1 200 W
Główne funkcje	Chłodzenie, wentylacja, osuszanie, timer, tryb nocny, pilot, WiFi Smart
Wyświetlacz	Dotykowy LED z wyświetlaczem cyfrowym
Filtr	Zmywalny i wielokrotnego użytku
Czynnik chłodniczy	R290 (propan) – ekologiczny
Maksymalny przepływ powietrza	320 m³/h
Klasa energetyczna	A (chłodzenie) / A+ (wentylacja)
Rura wylotowa	Długość 1,8 m, średnica 150 mm
Zbiornik skroplin	Wbudowane samo-odparowanie; możliwy ciągły odpływ
Konserwacja i czyszczenie	Czyść filtr co 2 tygodnie; przecieraj powierzchnie miękką ściereczką
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe, automatyczne wyłączenie przy przegrzaniu, detekcja wycieku gazu
Części zamienne i łatwość naprawy	Pilot, filtr, rura wylotowa, zestaw do okna; wskaźnik naprawialności szacowany na 7/10
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Kompaktowe urządzenie przeznaczone do pomieszczeń do 30 m²; kompatybilny z asystentem głosowym przez WiFi

Często zadawane pytania - Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

Jak zainstalować zestaw wylotowy do okna?

Przymocuj płytkę adaptacyjną do otwartego okna, a następnie podłącz rurę wylotową z tyłu urządzenia. Upewnij się, że rura nie jest zagięta, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza.

Czy mogę używać urządzenia bez rury wylotowej?

Nie, przenośny klimatyzator wymaga rury do odprowadzania gorącego powietrza na zewnątrz. Bez niej urządzenie będzie słabo chłodzić i może się przegrzać.

Jak podłączyć urządzenie do WiFi?

Pobierz aplikację Cecotec Smart na swój smartfon, utwórz konto, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować urządzenie. Upewnij się, że sieć 2,4 GHz jest włączona.

Miga kontrolka wody, co robić?

Oznacza to, że zbiornik skroplin jest pełny. Opróżnij go ręcznie lub zainstaluj rurę ciągłego odpływu. Urządzenie zatrzyma się automatycznie, dopóki zbiornik nie zostanie opróżniony.

Jak często należy czyścić filtr?

Czyść filtr co dwa tygodnie lub częściej, jeśli powietrze jest zakurzone. Użyj odkurzacza lub umyj go w letniej wodzie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Jaka jest maksymalna powierzchnia do chłodzenia?

Urządzenie jest przeznaczone do pomieszczeń o powierzchni do około 30 m² przy standardowej wysokości sufitu. Wydajność może się różnić w zależności od izolacji i temperatury zewnętrznej.

Czy mogę używać urządzenia tylko w trybie wentylacji?

Tak, wybierz tryb 'wentylacja' na pilocie lub ekranie. W tym trybie sprężarka nie pracuje, a tylko wentylator porusza powietrze w pomieszczeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany, rura wylotowa nie jest zagięta, a okno jest prawidłowo zamknięte. Upewnij się również, że temperatura docelowa jest znacznie niższa od temperatury otoczenia.

Pilot nie działa, co robić?

Wymień baterie na nowe (typ CR2025). Sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje odbiornika podczerwieni na urządzeniu. Spróbuj podejść bliżej, na odległość mniejszą niż 5 metrów.

Jak włączyć cichy tryb nocny?

Naciśnij przycisk 'Noc' lub 'Cisza' na pilocie. Ten tryb stopniowo zmniejsza prędkość wentylatora i przyciemnia wyświetlacz, aby zapewnić spokojny sen.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence 3500 Cool Compact Smart CECOTEC

1. Części i komponenty 78
2. Przed użyciem 78
3. Funkcjonowanie 78
4. Czyszczenie i konserwacja 82
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Specyfikacja techniczna 83
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 84
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 84
9. Prawa autorskie 85

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem

produktu. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

• UWAGA: Dla bezpieczeństwa dzieci nie należy pozostawiać materiałów opakowaniowych (toreb plastikowych, kartonu, polietylenu itp.) w ich zasięgu.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzie lub innej cieczy ani niew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Nie odłączać urządzenia, ciągnąc za przewód.
• Jeśli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz go od sieci. Nie dotykaj wody!
• Nie używaj urządzenia, jeśli zauważysz jakąkolwiek usterkę lub nietypowy znak.
• Nie używaj produktu w pobliżu paliw lub gazów wybuchowych.
• Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

• Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.

• Upewnij się, że produkt jest umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni, i nie przesuwaj go podczas pracy.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu okien lub miejsc, w których istnieje ryzyko zamoczenia (minimum 2 metry), woda może spowodować porażenie prądem.
• Nie używaj produktu pod zastonami lub obok nich.
• Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza ani nie umieszczaj przewodu produktu pod dywanami lub innymi przedmiotami podczas pracy. Zachowaj minimalną odległość z każdej strony, przed i za produktem.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.
• Nie zaleca się używania produktu z przedłużaczami.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed przeniesieniem do nowego miejsca. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Wyjście powietrza
3. Wskaźnik poziomu wody
4. Komora do napetniania zbiornika wody
5. Kratka/wlot powietrza
6. Akumulator zimna
7. Wylot wody

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Klimatyzator ewaporacyjny
• 2 akumulatory zimna
• Pilot zdalnego sterowania
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Instalacja

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami instalacji.

1. Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni. Rys. 2

WAŻNE: Odległość od ścian lub innych obiektów musi wynosić co najmniej 50 cm.

1. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że wlot i wylot powietrza są wolne od przeszkód i nie są zablokowane.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

Napetnianie zbiornika na wodę

1. Przede wszystkim należy upewnić się, że gumowa zatyczka znajdująca się z tytu klimatyzatora jest prawidłowo włożona do wylotu wody. W przeciwnym razie woda może wyciec.
2. Napetnij zbiornik wody (znajdujący się na górze klimatyzatora lub patrz rysunek 1). Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i napetnij go wodą. Należy przestrzegać następujących oznaczeń:

- Oznaczenie «MIN»

Aby pompa działała prawidłowo, poziom wody w zbiorniku musi znajdować się powyżej oznaczenia „MIN”.

- Oznaczenie «MAX»

Poziom wody w zbiorniku nie może przekraczać oznaczenia „MAX”, w przeciwnym razie woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić części elektroniczne.

1. Upewnij się, że zbiornik na wodę nie jest wilgotny lub mokry z zewnątrz. Jeśli jest mokry, osusz go szmatką.
2. Zamknij ponownie pokrywę.

Panel sterowania

Rys. 3

1. Przycisk dotykowy włączania/wyłączania:

Naciśnij przycisk dotykowy włączania/wyłączania ⏻, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2. Przycisk dotykowy prędkości:

Naciśnij przycisk prędkości ||. Na wyświetlaczu pojawi się:

• F1 - Niska prędkość
• F2 - Średnia prędkość
• F3 - Wysoka prędkość

Klimatyzator zacznie działać z wybraną prędkością, gdy wyświetlacz przestanie migać.

3. Przycisk dotykowy minutnika:

Ten przycisk służy do wyłączania urządzenia o określonej godzinie. Każde naciśnięcie przycisku powoduje wydłużenie czasu pracy o 1 godzinę.

WAŻNE: Minimalny czas, jaki można wybrać, to 1 godzina, a maksymalny czas to 12 godzin.

POLSKI

Aby klimatyzator wyłączyć się automatycznie, wykonaj poniższe czynności:

• Gdy klimatyzator jest włączony, naciskaj przycisk minutnika tyle razy, aż podświetli się żądany czas.
• Ustawienie zostanie zapisane, gdy kontrolka wskazująca żądany czas trwania przestanie migać.
• Po upływie wybranego czasu klimatyzator wyłączy się automatycznie.

4. Przycisk dotykowy trybu:

Użyj przycisku trybu ≡, aby wybrać żądany tryb. Dostępne tryby tego systemu klimatyzacji są następujące:

• Tryb Naturalny: Naciskaj przycisk trybu, aż pojawi się „AL”. Ustawienie zostanie zapisane, gdy wyświetlacz przestanie migać.
• Tryb Nocy: Naciskaj przycisk trybu, aż pojawi się „SP”. Ustawienie zostanie zapisane, gdy wyświetlacz przestanie migać.

5. Przycisk dotykowy funkcji zimna

• Naciśnij ten przycisk ✉, aby aktywować tryb chłodzenia.
• Upewnij się, że poziom wody w zbiorniku przekracza oznaczenie „MIN”.
• Po naciśnięciu przycisku urządzenie zacznie generować zimne, wilgotne powietrze.

6. Przycisk dotykowy oscylacji

• Użyj tego przycisku 📋, aby aktywować funkcję oscylacji. Na wyświetlaczu panelu sterowania zaświeci się odpowiednia kontrolka LED.
• Naciśnij ponownie przycisk oscylacji, aby wyłączyć tę funkcję.

UWAGA: Ta funkcja spowoduje, że klimatyzator będzie wydmuchiwat powietrze w prawo i w lewo. Umożliwia to poziomą dystrybucję powietrza w pomieszczeniu.

Pilot zdalnego sterowania

Rys. 4

1. Przycisk prędkości
2. Przycisk trybów
3. Przycisk włączania/wyłączania
4. Przycisk minutnika
5. Przycisk funkcji zimna

6. Przycisk oscylacji

7. Pilot zdalnego sterowania tego klimatyzatora posiada te same funkcje, co panel sterowania.

8. Baterie do pilota nie są dotączone. Są typu AAA.

Obstuga pilota

Skieruj pilota bezpośrednio na przód urządzenia, upewniając się, że między pilotem a urządzeniem nie ma żadnych przeszkód.

UWAGA:

- Ostrożnie trzymaj pilot.

- Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i trzymaj z dala od źródeł ciepła.

Aby wymienić baterie w pilocie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Otwórz pokrywę pilota zdalnego sterowania z tytu.
2. Ostrożnie wyjmij zużytą baterię.
3. Wóż nową baterię AAA, upewniając się, że jest włóżona we właściwym kierunku.
4. Zamknij pokrywę, naciskając ją delikatnie, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
5. Przetestuj pilota, aby upewnić się, że działa prawidłowo z nową baterią.

Akumulatory zimna

Rys. 5

Wraz z klimatyzatorem otrzymasz dwa akumulatory zimna, które możesz umieścić na górze urządzenia, aby powietrze było jeszcze chłodniejsze.

Podczas korzystania z nich należy pamiętać o następujących kwestiach:

• Napetnij je do oznaczenia „MAX”.
• Przed użyciem włóż je do zamrażarki na 3-4 godziny.
• Napetnij zbiornik wodą, uważając, aby nie przekroczyć oznaczenia „MAX”.
• Umieść akumulatory zimna w komorze w górnej części klimatyzatora.

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Chron pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie, przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych za pomocą zaston, żaluzji lub rolet. Pozwoli to zaoszczędzić energię.
• Nie należy umieszczać przedmiotów na urządzeniu ani zastaniać wylotu powietrza.
• Kratki wlotu i wylotu powietrza nie mogą być zablokowane.
• Upewnij się, że w tym samym pomieszczeniu nie działają żadne źródła ciepta.
• Nigdy nie używaj urządzenia w bardzo wilgotnych pomieszczeniach (np. pralniach).
• Nie używaj klimatyzatora na zewnątrz.
• Upewnij się, że urządzenie znajduje się na równym podłożu.

POLSKI

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie kratki

Aby zapewnić wydajną pracę klimatyzatora i prawidłowy przeptyw powietrza, należy czyścić kratkę wlotową i wylotową co tydzień (jeśli urządzenie było używane).

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy go wyłączyć. Odczekaj kilka minut i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Za pomocą śrubokręta wykręć 2 śruby blokujące z tylnej kratki. Po wykonaniu tej czynności zdejmij kratkę.
3. Użyj odkurzacza, aby usunąć nagromadzony kurz.
4. Jeśli kratka jest bardzo zabrudzona, należy namoczyć ją w gorącej wodzie (temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C) i kilkakrotnie wypłukać.
5. Przed ponownym włożeniem do klimatyzatora należy pozwolić jej całkowicie wyschnąć.
6. Zatóż ją i zabezpiecz śrubami blokującymi.

Uwaga: Nie używaj klimatyzatora, jeśli kratka nie jest założona.

Czyszczenie obudowy

Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy go wyłączyć. Odczekaj kilka minut i odłącz urządzenie od zasilania.

• Przetrzyj urządzenie lekko wilgotną szmatką, a następnie osusz je inną szmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu benzenowego ani rozpuszczalników.
• Nie rozpyłać środków owadobójczych ani podobnych produktów na klimatyzator.

Opróżnianie zbiornika na wodę

Zaleca się opróżnianie i czyszczenie zbiornika wody co 2-3 tygodnie (jeśli klimatyzator był używany). Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

1. Wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia.
2. Wymontuj pompę wody, wyciągając ją z uchwytu zabezpieczającego.
3. Wyczyść zbiornik wewnątrz i na zewnątrz miękką szmatką zamoczona w wodzie z mydłem.
4. Następnie spłucz letnią woda.
5. Poczekaj, aż zbiornik całkowicie wyschnie i umieść pompę wodną z powrotem w uchwycie przed ponownym włożeniem jej do klimatyzatora.

Czyszczenie osadów mineralnych

Możesz postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby zmniejszyć/pozbyć się gromadzenia się osadów mineralnych w zbiorniku.

• Używaj wody demineralizowanej lub destylowanej.

• Przynajmniej raz w miesiącu należy wykonać poniższą procedurę na obu zbiornikach wody:
  o Upewnij się, że urządzenie jest odłączone.
  Należy używać specjalnego płynu odkamieniającego do czyszczenia klimatyzatorów i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na płynie.
  o Przed ponownym montażem upewnij się, że wnętrze zbiornika jest czyste i suche.
  o Wymień zbiornik na wodę i przechowuj klimatyzator w bezpiecznym i suchym miejscu.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRAWDOPOBNA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Klimatyzator nie włącza się.	Usterka elektryczna.	Poczekaj na przywrócenie zasilania.
	Urządzenie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.Zbiornik na wodę jest pusty.	Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i odczekaj co najmniej 30 minut.Napetnij zbiornik na wodę.
Klimatyzator działa tylko przez krótki czas.	Zablokowany otwór wylotowy powietrza.	Usuń wszystko, co blokuje wylot powietrza.
Urządzenie emituje dużo hałasu.	Podłoże, na którym stoi, nie jest równe.	Przenieść klimatyzator w inne miejsce.
Podczas pracy urządzenia wyczuwalny jest nieprzyjemny zapach.	Filtr lub zbiornik wody są zanieczyszczone.	Wyczyść filtr lub zbiornik wody zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli jest to filtr i jest on w złym stanie, należy go wymienić.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 08304

Produkt: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart

Moc: 65 W

Napięcie: 220-240 V

Frekwencja: 50-60 Hz

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przepływ wentylatora	F	16,83	m^3/min
Moc używana przez wentylator	P	46,5	W
Wydajność	SV	0,362	(m^3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB	0,32	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	59,5	dB (A)
Maksymalna prędkość powietrza	C	2,3	m/sek
Norma pomiaru wydajności	IEC 60879:2019
Dane kontaktowe w celu otrzymania informacji	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia) SPAIN

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1