THERMOMETRE FRONTAL ULTRA COMPACT - Termômetro frontal TIGEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR THERMOMETRE FRONTAL ULTRA COMPACT TIGEX

Medicao em 3 segundos

Meettijd 3 sec

Fever alarm / Silent Glow™ Technology

Alarmé de fièvre / Silent Glow™ technologie

Manual de Instruções

Gebrauchsanleitung

Termometro para testa ultra compaco

Manual de Instruções (50-59)

Ultra compact Voorhoofsthermometer

① Sensor de medicação
② Botão START
③ Mostrador
④ Botao ON/OFF
(5) Tampa do compartmento da pilha
⑥ Indicacao de todos os segmentos
⑦ Memória
8 Pronto a efectuar a medico
⑨ Medico terminada
10 Indicador de pilha fraça
11 Alternar entre Celsius e Fahrenheit
12 Modo de visualização
13) Visualização das ultimas 12 leituras

14 Temperatura medida demasiado elevada
15 Temperatura medida demasiado baixa
16 Temperatura ambiente demasiado elevada
⑰ Temperatura ambiente demasiado baixa
18 Indicação deerro
19 Mostrador em branco
20 Pilha descarregada
(2) Substituição da pilha

Leia atentamente estemanual de instruções antes deutilizar o disposativo.

Tipo BF peça aplicada.

Este termómetro é um produit de elevada calidad, que usa a mais recente Tecnologia e foi testado de accordo com as normas internacionais. Gracias à sua Tecnologiaunda e clinically testada, o termómetro para esta ultra compacto proportionscuna leuita da temperatura estável, comparavel à medida com um termómetro oral. Um teste de funcaoamento é Activado automaticamente de cada vez que se liga o termómetro, para garantir a precisao das medicoes. O termómetro para esta ultra compacto permite medir a temperatura corporal de forma simples e rapi-da. Tenha em consideracao que, a semelhancia de qualquer temperatura da pela, a temperatura na zona da testa pode ser inferior a temperatura nuclear do corpo. A temperatura corporal varia consoante a parte do corpo onde for medida. A variacao pode oscilar entre 0,2 e 1 ^ C

As temperatas medidas com termómetros differentes não podem ser comparadas entre si. Informe o seumedicalo leve em consideração para o seu autodiagnosticico qual foi o termómetro que utilizeou e qual a zona do corpo onde mediu a temperatura.

Pode ocorr um efeito fisiológico bxasio chamado vasoconstrucao nas fases iniciais da febre, o que provoca um efeito de refrescamento da pele,elo que a temperatura registadautilizando um termômetro de testa pode ser involgarmente baixa.

Se o resultado da medicao não for consistente com os sintomas do doente ou se for invulgargmente baixo, repita a medicao de 15 em 15 instantos ou verifie a medicao utilizing um tipo diferente de medicao da temperatura nuclear do corpo, por example, com um termómetro de ouvido de infravernelhos ou um termómetro tipo caneta de uso rectal.

Indices

1. Vantagens de utiliser este termómetro
2. Instruções de Segurança Importantes
3. Como este termómetro mede a temperatura
4. Indicações de controlo e sinaiblos
5. Instruções de'utilisation
6. Alternar entre Celsius e Fahrenheit
7. Como visualizar as 12 leituras guardadas no modo Memória
8. Mensagens deerro
9. Limpeza e Desinfecção
10. Substituacao da Pilha
11. Garantia
12. Especificações tíncicas

Medicao em apenasagemsometimes

A inovadora的技术ologia de infravermelhos permite a medicacao da temperatura atraves de um simples exame na zona da sobrancelha. ApoS uma leitura de 3 segundos, a medicacao sera indica no visor de cristais liquidos.

Preciso e fiavel

Graças à construção e montagem únicas da sonda, bem como à incorpORAÇÃO de um sensor de infravernhos technologicamente avançado, este disposito proporcióna medicções precisas e fáveis da temperatura.

• O design ergônico permite uma'utilisation simples e fácil do termómetro.
• Este termómetro pode ser utilisé mesmoupon as criñas dormem, não sentido necessário interrompera sua rotina.
• Este termómetro é rápido de usar,azo que se torna menos incómodo para ascriçanas.

Memória automática

Sempre que ligar o aparecido, este indica a ultima leitura efectuada durante 2 segundos.

Visualização de multiplas leituras

As ultimas 12 leituras poderao ser visualizadas pelo uso,bastando para tal aceder ao modo de visualização,sendo assim possivel monitorizar eficazmente as variações de temperatura.

Seguro e higiénico

• Sem risco de se partir ou de ingestão de mercio.
• Complemente seguro para'utilisation em crianças.
• A sonda pode ser limpa com um toalhete de algodão embebido em alcool, permitindo que este termómetro possa ser utilizado por toda a familia com total higiene.

Indicação de temperatura elevada

10 breves sinais sonoros e o piscar do visor LCD alerto doente para o facto de poder ter uma temperatura acima de 37,5^

2. Instruções de Segurança Importantes

• Este aparecido deve ser realizado abenas para os fins descriços neste folheto. O fabricante não pode ser responsabilizando por danos causados devo a utilização Incorrecta.
• Nunca mergerhle este instrumento em agua ou em qualquer除外ico (este aparelho não é a prova de agua). Para efectuar a limpeza, siga as instruções descritas na sequção «Limpeza e Desinfecção».
• Não utilize o aparecido, caso esteja danificado ou se detectar qualquer irregularidade.
• Nunca abra o aparelho.

• Este aparecido possui peças sensíveis e tem de ser manuseado com cuidado. Respeite as condições de acondicionamento e funciona, descriñas na sequção «Especificações tínicas»!
  Proteger contra:

• temperatas extremas

• impactos e quedes
  contaminação e poeiras

-luz directa do sol
calorefrio

• Se o aparecido não for realizado durante um longo periodo de tempo,deerá retiring as pilhas.
• Certifique-se de que não deixa o aparecido ao alcance dascriências;algumas peças são muito preocupas e podem ser engolidas.

AVISO: A'utilização deste instrumento não substitui a ida ao medico. Este instrumento NÃO é àprove de água! NUNCA o mergerulhe em liquidos.

Este termómetro mede a energia de infravernelhos irradiada pelape por cima da zona da sobrancelha e do tecido circundente.Esta energia é recolhida atraves da lente e convertida num valor de temperatura. As medicções de temperatura obtidas pela leitura acima da sobrancelha foramecarão os resultados mais exactos.

4. Indicações de controlo e sintobolos

• Indicação de todos os segmentos (6) Pressione o botão ON/OFF (4) para ligar o aparecido; todos os segmentos são indicados noestrador durante 2 segundos.
• Memória ⑦: Aulta medico é automaticamente indicada no公共场所 durante 2 segundos.
• Pronto a efectuar a medicacao ⑧ 0 termometro está antes a efectuar a medicacao, oicone «C» ou «F» continua a piscar.
• Medação terminada (9): A leitura é指示a noestrador (3),传达 o icone «°C» ou «°F», como a piscar; o aparecido está, então, antes de ação a medicoze segunte.
• Indicador de pilha fracca 10: Enquanto o aparelho estiver ligado, o icone da pilha piscara para lembrar o'utilizar que é necessário substituir a pilha.

5. Instruções de'utilisation

1. Pressione o botão ON/OFF ④ O meuétror ③ é ativado indicação todos os segmentos durante 2 segundos.
2. A ultima medicoe efectuada sera indicada no mostrador auto

maticamente durante 2 segundos,sendo aparecido o icone «M»⑦.

1. quando o icone « 0^ » ou « 0^ » estiver a piscar e ouvir um sinal sonoro, o termómetro está pronto a efectuar a medicação ⑧.
2. Coloque a sonda com cuidado na zona, a aproximamente 1 cm acima do centro da sobrancelha. Se a zona da sobrancelha estiver tapada pelo cabelo, aparecer suor ou sujidade, retire previamente o Obstáculo de modo a melhorar a precisão da medicação.
3. Pressione o botão START uma vez e(before solte-o. Movimento o instrumento de medicação firmamente, a 1 cm acima do centro da sobrancelha, em direcção à zona das temporas. Sera emitido um sinal sonoro longo às vezes para confirmar que a medicação está conclusu. Se o movimento da sonda for demasia-do lento para alcancar a zona das temporas antes de soar o sinal sonoro longo, repetir a medicação conforme indica a partir do ponto 4 e deslocar a sonda um pouco mais rapidamente desta vez.
4. Ler a temperatura registada no visor LCD.

NOTA:

• Os doentes e o termómetro devem estar numa posicao estacionária durante, pelo menos, 30 minutos.
• Não medir a febre quando estiver a amentar ou imeditamente antes a amamentação.
• Não uso o termómetro de testa em ambientes com humididade elevada.
• Os doentes não devem beber, comer ou fazer exercico quando tiram a temperatura.
• Antes de colocar a sonda do termómetro na zona de medicação, remover eventual sujidade, Cableo e suor.
• Não retire o instrumento da zona de medicação antes de ouvir o sinal sonoro que assinala o final da medicação.
• Limpar cuidadosamente a sonda com um algodão embarbido em alcool e esperar 15 Minutes antes de efetuar uma medicao em outro doente.

• Soarão 10 sinais sonoros breves e uma luz de fundo vermelha acende-se quando a temperatura for superior a 37,5^ (99,5°F) de modo a alertar o doente de que tem febre (acima de 37,5^ ).

• Meca sempre a temperatura no mesmo local, uma vez que os valores da temperatura variam conforme o local onde a mesma é medida.

• Nos seguiñes casos é recomendado medir tíres vezes a tempera-atura no mesmo local e considerar somente a leitura mais elevada:

• Se a temperatura medida for invulgarmente baixa.

• Crianças com menos de tres anos, com umsystema imunitario fragil, quando é muito importante determinar se tem ou não febre.
• Na primarye'utilização ou quando o uso está pouco famíliarizado com o termómetro e éuseutilizá-lo de forma consistente.

6. Alternar entre Celsius e Fahrenheit

Este termómetro pode indicar medicções de temperatura em Fahrenheit ou em Celsius. Para altermar entre ^ C e ^ F noestrador, deslque o aparelho, pressione emantenha pressionado o botão START ② durante 5 segundos. quandodeerpressionalo botao START ② decoridos os 5 segundos, a escalademedico actual

(oicone «O» ou «OF) serareshadowada piscar no mostrador ① Alternateresalacede medicoane e^ e°Fpressionando nadvamente o botao START ② 5segundosdeposidoa esala de medico pretendida ter sidoselenaciona, o aparelho entrada automaticamente no modeo medico.

7. Como visualizar as 12 leituras guardadas no modo Memória

Este termómetro memoriza as ultimas 12 leituras.

• Moço de visualização (12): Pressione o botão START (2) para aceder ao modo de visualização das ultimas medicções quando o aparecido estiver desligado. Ó icone de memória «M» meça a piscar.
  Leitura 1 - a ultima leitura ①3: Pressione e solte o botão START 2 para visualizar a ultima leitura. Indicação 1 apenas em Conjunto com o icone de memória.
  Leitura 12 - leitura em sequencia: Pressione e solte o botao START ② successivamente para visualizar a sequencia das ultimas leituras de medicacao, ate ao Tmaxo de 12 leituras.

Pressionar e soltar o botao START ② aposo as 12 ultimas leituras terem sido visualizadas tera como consequencia a aparecao da sequencia indicada desde a leitura numero 1.

8. Mensagens deerro

• Temperatura medida demasiado elevada (14): Apresenta «H» quando a temperatura medida é superior à 42,2 °C ou 108,0 °F.
• Temperatura medida demasiado baixa (15): Apresenta «L» quando a temperatura medida é inferior a 34,0 °C ou 93,2 °F.
• Temperatura ambiente demasiado elevada (16): Apresenta «H» juntamente com «▲» quando a temperatura ambiente é superior a 40 °C ou 104 °F.
• Temperatura ambiente demasiado baixa ①: Apresenta «L» jun-tamente com «▼» quando a temperatura ambiente é inferior a 16,0^ C ou 60,8^ F .
• Indicação deerro 18: Problema defuncionamento doSYSTEMA.
• Mostrador em branco 19: Verifique se a pilha está correto.

• parte colocada. Verifique quando a polaridade (< + > e < -> das pilhas.

• Indicacao de pilha descarregada 20 : Se o unicico*simbolo indica do no公共场所 for oicone de pilha sem estar a piscar, as pilhas deverao ser substituivas imeditamente.

9. Limpeza e Desinfeccao

Utilize um algodão ou um toalhete embebido em alcool (isopropílico a 70%) para limpar todo o termómetro incluindo a sonda. Assegure-se de que não entra qualquer liquido para o interior do termómetro. Nunca utilize produits de limpeza abrasivos, diluentes ou benzina para limpar o termómetro e nunca amergulhe em água ou em qualquer及其他 liquido para limpeza. Tenha cuidado para não riscar a lente da sonda nem oestrador.

10. Substituição da Pilha

Este instrumento é fornecido com uma pilha de Itio, tipo CR2032. Substitua por uma nova pilha CR2032 quando o SYMBOL da pilha for aparecido a piscar no mostador ②0. Retire a tampa do compartmento da pilha, fazendo-a deslizar na direcção指示a. Retire a pilha e substitua-a por uma nova pilha ②1.

11. Garantia

Este aparecido está abrangido por una garantía de 2 años, a partir da data de compra. A garantía é网络安全 apenas mediante apresenceção do cartão de garantía preenchido pelo revendedor (ver verso) que comprove a data de compra ou talho de compra.

• A garantia cobre o instrumento; as pilhas e a embalagem não está incluidas.
• A abertura ou alteração deste aparecido anula a garantia.
• A garantia não cobre danos causados por manuseamento Incorrecto, pilhas descarregadas, acidentes ou não conformidade com as instruções de utilizesçao.

Contacte a assistência da Allegre Tigex.

12. Especificações tíncicas

Tipo:	Termómetro de testa FR 100
Gama de medicação:	34 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108 °F)
Resolução:	0,1 °C / °F

Preciso da medicao:

Laboratório:

$$ \pm 0, 2 ^ {\circ} \mathrm {C}, 3 6, 0 \sim 3 9, 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ (\pm 0, 4 ^ {\circ} \mathrm {F}, 9 6, 8 \sim 1 0 2, 2 ^ {\circ} \mathrm {F}) $$

Visor:

Visor de cristais liquidos (LCD, Liquid Crystal

Display), 4 digitos e icones especialis

Acústica:

Memória:

• O aparecido está ligado e pronto a efectuar a medicação: 1 sinal sonoro breve
• Medico terminada: 1 sinal sonoro longo (1 seg.) se a leitura for inferior a 37,5^ (99,4^) , 10 sinais sonoros breves, se a leitura for igual ou superior a 37,5^ (99,4^) .
• Erro ou problema de funciona do Sistema: 3 sinais sonros breves
• Indicação automática da ultima temperatura medida
• Visualização de 12 resultados de leituras guardados no modo Memória Luz de fundo:
• Acende-se uma luz VERDE no mostrador

durante 4 segundos, quando o dispositivo é ligado.

• Acende-se uma luz VERDE no主義 durante 5 segundos, quando a medico da temperatura tiver terminado com uma leitura inferior a 37,5^ (99,4°F).
• Acende-se uma luz VERMELHA noadora durante 5 segudos, quando a medicoa da temperatura tiver terminado com uma leitura igual ou superior a 37,5^ (99,4 ^ F

Temperatura

de funciona:

16°C a 40°C (60,8°F a 104°F)

Temperatura

PILHA 3V (X1) CR2032 - minimo 1000 medicções

Dimensoes: 88,5 mm (c) x 37 mm (l) x 32,5 mm (a)

Peso: 36 g (com pilha)

Normas de

referência: Em conformidade com os requisitos da norma ASTM E-1965

Para os Utilizadores professionais recomenda-se uma revisão Tecnica da precisão da medicação, de dois em dois anos, de acordo com a regulamentação existente sobre os dispositivos médicos. Respeite as normas em vigor aquando da eliminação residual do termómetro.

Este produto obedece à directiva 93/42/CE.

As pilhas e aparelhos electrónicos tem de ser eliminados em conformidade com os regulamentos locais aplicáveis, uma vez que não são considerados resíduos dométricos.