PMS 130 - Lixadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira vibratória
Marca	PARKSIDE
Modelo	PMS 130
Velocidade nominal (sem carga)	11.000 rpm
Uso previsto	Lixamento a seco e polimento de madeira, plásticos, metais, massa e superfícies pintadas
Prato	Giratório e ajustável para acesso a locais difíceis
Equipamento fornecido	Interruptor Ligar/Desligar, adaptador de aspiração de pó, prato
Fixação do abrasivo	Autoaderente (Velcro) no prato
Alimentação	230 V / 220 V (50 Hz)
Dispositivo de aspiração	Adaptador para conexão de aspirador (apenas para madeira)
Segurança	Uso obrigatório de máscara antipoeira e protetor auricular
Materiais proibidos	Amianto, chumbo, madeira tratada
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Limpeza	Pano macio, sem solventes nem gasolina
Manutenção	Limpar regularmente as aberturas de ventilação
Reciclagem	Embalagem em materiais ecológicos recicláveis

Perguntas frequentes - PMS 130 PARKSIDE

Quais materiais posso lixar com a PARKSIDE PMS 130?

Você pode lixar a seco e polir madeira, plásticos, metais, massa e superfícies pintadas. Evite materiais que contenham amianto ou chumbo, bem como madeiras tratadas.

Como colocar um abrasivo na lixadeira?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado. Segure a lixadeira com o prato para cima, depois adapte o abrasivo alinhando os furos. O abrasivo é fixado por sistema autoaderente (Velcro).

Posso usar um aspirador com a PMS 130?

Sim, apenas para lixamento de madeira. Coloque o adaptador de aspiração na conexão na parte traseira do aparelho e conecte a mangueira do aspirador. Não use aspiração para metal.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use sempre uma máscara antipoeira e um protetor auricular. Não trabalhe em materiais que contenham chumbo ou amianto. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de conectar na tomada. Mantenha crianças afastadas do local de trabalho.

Como limpar a lixadeira?

Antes de qualquer limpeza, desconecte o aparelho. Use um pano macio para a carcaça. Nunca use gasolina, solventes ou produtos agressivos. Limpe regularmente as aberturas de ventilação.

Qual é a velocidade de rotação da lixadeira?

A velocidade nominal sem carga é de 11.000 rpm. Esta velocidade é fixa.

A lixadeira tem prato ajustável?

Sim, o prato é giratório e ajustável, permitindo trabalhar em ângulos e locais de difícil acesso.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

O aparelho funciona com uma tensão de 230 V (pode ser usado também em 220 V). Verifique se a tensão da rede corresponde.

Como ligar e desligar a lixadeira?

Para ligar, empurre o interruptor Ligar/Desligar para baixo (posição 1). Para desligar, empurre para cima (posição 0). Antes de conectar o aparelho, certifique-se de que está desligado.

Onde posso encontrar peças de reposição ou reparar minha lixadeira?

Dirija-se ao serviço de assistência técnica do seu país. Para França: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris, tel. [phone], e-mail [e-mail]. A garantia é de 3 anos.

MANUAL DE UTILIZADOR PMS 130 PARKSIDE

• Utilização correcta Págnina 35
• Equipamento Pagina 35
  Dados tecnicos Pagina 35

Segurarca

• Indicações de segurarça espécicas para aparehos de rectificacao Págnia 36
• Indicações importantes para rectificar de cores que com teor de chumbo Págnina 36
  Medidas de precauacao Pagina 36

Funcimiento

• Indicações relativamente à'utilisation de lixas de rectificacao Pagina 37
• Colocar a lixa de rectificacao Pagina 37
• Colocar disposativo de aspiração Págnia 37
• Colocação em functioramento Págnina 37

Limpeza/Eliminação

Limpeza de material, local de trabalho e aparecido Págrina 38
- Eliminação Págnina 38

Informações

• Declaracao de conformidade Pagina 39

Afiadora manual PMS 130

Ideal para rectificar, polir, desenferrujar e muito mais

Para a sua segurarça

Antes da primeira'utilisation familiarize-se com as funções do aparheiro e informe-se acerca do manuseamento correto de ferramentas electricas. Para isto, leia as segentes instruções de'utilização [1]. Adiconjalmente as indicações gerais de segurança contidas no caderno anexo tíme igualmente de ser rigorosamente seguidas. Utilize o aparheiro apenas como descririto e para as和地区 de aplicação mentionadas. Só esta forma travahará livre de perigo e obterá melhores resultados com o seu trabalho. Conserve bem estas instruções. SeOOTRGAR ESE APARHE A TERCEiros, ENTREGUE TÁMÉN DALLOS OS DOCUMENTOS.

Utilização correcta

O aparecido é aproPRIADO para uma rectificacao e polimento de madeira, plácico, metal, betume e superficies envernizadas a seco. É especialmente apropriada para travaços em perfis, esquinas ou locais de dificil acesso.

Qualquer另外一个utilização ou alteração do aparelho é considerada inadeva e envolve perigos de acidente significativos. O fabricante não assume qualquer responsabilitadepor danos resultantes de umautilizaçãoincorrecta.

Equipamento PMS 130

① Interruptor ligar/desligar
② Adaptador para aspiração do pô
③ Disco de rectificacao (rotativo 360^ )
④ Ligação para adaptordo

Dados技术和

Potência consumida:	130 Watt
Número nominal de rectificação:	n011000 min-1(ralenti)
Pressão acústica:	dB (A)
Capacidade acústica:	dB (A)
Vibração de mês/bras	< m/s2

Indicações de segurança espécicas para aparelhos de rectificacao

• Atença: Nunca utilizes o aparecido com o cabo de rede danificado. Caso o cabo de rede está danificado ou parte, não lhe toque. Retire imeditamente a ficha de rede. Se do cabo de rede estiver avariado existe perigo de vida atraves de什麽 eletrico.

Ao rectificar utilize sempre uma mascara contra p o protecao auricular.

• Não pode ser tratalhado material que contentem amIENT e chumbo e madeiras impregnadas.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado, quando encaixa a ficha na tomada.
• Mantenha o cabo de rede afastado do aparelho, colocando-o sempre paraTRS.
• Aperte sempre muito bem o material a ser tratalhado. Não apoie em nenhum caso a peça de trabalho com a minha ou com o pé.
  Conduza o aparelho de encontrar ao material a ser trabajoados apenas quando se encontrar ligado.
  Desligue sempre o aparecido e deixe-o parar por completeness antes de o pousar.
• Aoas a rectificacao, retire imeditamente todos os restos de pó.
  Para a aspiração do pó, utilize apenas aparhos especialmente apropriados para oefeito.

Pergunte no estabelecimento commercial mais proxies de si.

• Certifique-se de que o disposito do aspiracao do pó foi colocado, antes da aplicacao do aparelho em peças de trabalho de madeira.
• Não utilize o disposicao de aspiracao do pou个工作ar metal.
• Nunca utilize o aparecido sem lixa de rectificacao.
• Nunca utilize o aparecido sem disco de rectificacao.
• Não permitir a utilização do aparecido por crianças. Guarde o aparecido fora do alcance das crianças.

Indicações importantes para rectificar de cores que com teor de chumbo

A rectificacao de cores com teor de chumbo ou outros materiais que prejudica a saude geralmente nao são aconselhaveis. E extremamente dificil controlar a quantidade do pó.

Intoxicações de chumbo são extremamente perigosas para crianças e gráidas.

Em edificios que foram construídos antes de 1960, foram realizados provavelmente cores com teor de chumbo. Estas cores también podem estar cobertas por outras camadas de cores. Por也是如此 imprescindivelmente, antes de工作的ar, a superficie a ser rectificada com ajuda de um respectivo Conjunto de teste ou peça conselho a um pintor.

Medidas de precação

1. Mantenha crianças e gravidas fora do local de trabalho.
2. Use uma mascara especial para a proteção contra é colorido e contra vapeores que contém chumbo. Certifique-se de que as pessoas que entraram no local de trabalho tambiénostejam devidamente prevenidas.
3. Não guarde quaisquer alimentos/bebidas no local de trabalho. Não coma, beba e não fume no local de trabalho.
4. Depois de terminar osabalhos limpe-se bem antes de comer,beber ou fumar.

Indicações relativamente à'utilisation de lixas de rectificacao

• Lixa de rectificacao de granulado grosso: é aconsehlavel para退市ar rapidamente a tinta, verniz e ferrugem
  Lixa de rectificacao de granulado medio: Area de aplicacao e remoacao "normal" de tinta, verniz e ferrugem
  Lixa de rectificacao de granulado fino: para o tratamento da superficie e retoque final

Colocar a lixa de rectificacao

Atença! Certificado-se antes de qualquer trabalho na boaquina, de que o aparecido está desligado e a ficha de rede foi retirada.

1. Mantenha a afiadora manual com o disco de rectificacao ③ para cima, ver también fig. C.
2. Colque a lixa de rectificacao de forma exacta no disco de rectificacao.
3. Certifique-se de que os orificios da lixa de rectificaçao coincidam com os orificios do disco de rectificaçao.

Se a lixa de rectificacao estiver gasta, tire-a simplesmente do disco de rectificacao e coloque, como descririto, uma lixa de rectificacao nova.

Colocar disposicao de aspiracao

Atença! Certificado-se antes de qualquer trabalho na boaquina, de que o aparecido está desligado e a ficha de rede foi retirada.

A afiadora manual está equipada com um adaptor para aspiração do bó. Utilize para trab当时os de rectificacao em madeira um dispositivo de aspiracao especial e apropriad opos a aspiracao de poeiras ②.

1. Coloque o adaptor para aspiração do pó ② na ligação para adaptordo ④ no verso do aparelho.
2. Ligue o tubo do disposito do aspiracao apropriadom o adaptador ②

Colocacao em funcaoamento

A tensão da fonte de alimentação tem de estar de acordo com as indentações na placá de identificacao do aparelho. Aparelhos identificados com 230 V también podem ser realizados a 220 V.

Atença! Não tape as ranhuras de ventilação durante a'utilisation.

Segure a afiadora manual de acordo com a figura A.

Certifique-se de que o disco de rectificacao ③ está pousado horizontally na peça a ser travahada.

A afiadora manual PMS 130 dispoe de um disco de rectificacao rotativo de 360^ ③ Isto possibita-lhe, tambem no caso de locais peu acessiveis, uma posicao optima do aparelho.

Trabalhe de forma, que a quantidade do pó sera mantida o minimo possível.

Ligare desligar:

Atença! Certifique-se de que a afiadoramanual está desigada (interruptor ① em posicao 0) antes de a ligar àfonte electrolytica de alimentacao.

Ligar: Desloque o interruptor ligar/desligar ① para baixo, posicao „1".

Desligar: Desloque o interruptor ligar/desligar ① para cima, posicao ,0".

Atença! Certificado-se antes de qualquer trabalho na boa, de que o aparecido está desligado e a ficha de rede foi retirada.

• Mantenha o aparelho e as ranhuras de ventilacao limpas.
  Isto serve não soit paraacular a vidautildoaparelho,massemembarpasa sua propria segurance.
• Limpe regularmente o aparelho, de preferência imeditamente après a conclusão do trabalho.
• Não devementrar liquidos no interior do aparelho. Utilize um pano macio na limpeza da caixa. Nunca utilize gasolina, produits de limpeza ou detergentes que sejam agressivos para o plácico.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais reciclados. Ela pode ser colocada nos contentores de reciclagem locais.
- Obtém informações para a eliminação do aparecido não gasto atraves dos responsaveis legais pela reciclagem.

Declaração de conformidade

Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declares que este produit cumpre as seguients directivas UE:

Directiva de baixa tensao CE: (73/23/EEC)

Reservado o direito a modificações tecnicas para efeitos de aperfeçoamento.

Inleiding

Doelmatig gebruik
Ultrusting 41
- Technische gegevens

Veiligheid

Este aparelho tem 3 anos de garantia a conta da data de compra. O aparelho foi producido de maneira cautdosa e sujeito a um controlo exaustivo antes de ser fornecido. Se verficar, no entanto, quaisquer falhas nas funções, envie, por favor, o aparelho na embalagem original, jintamente com o talão de com-pra, para o endereço do service de assistência no seu País. Os danos que resultem de um manuseamento pouco apropriad e as peças de desgaste não são cobertas pela garantia.

F G M Lda. · Ferramentas Gerais e Maquinas · Rua da Mainca, 642 ·

Apartado 1080·4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

NL Garantie