ELECTROLISS - Aparelhos de cabelo BABYLISS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELECTROLISS BABYLISS

o folículo entra em contacto com as papilas dérmicas e começa um novo ciclo. O pêlo precisa de 3 semanas para vir da base do folículo à superfície da pele, tornando-se visível. Por outras palavras, se arrancar um pêlo, ele só voltará a crescer passadas 3 semanas. Pensa-se geralmente que, se nos depilarmos num dia e reaparecerem pêlos na semana seguinte, são os mesmos pêlos que voltaram a crescer. Ora, não é o caso, porque estes pêlos provêm de folículos diferentes.

• A partir do momento em que o pêlo aparece à superfície da pele, o período de crescimento dura ainda cerca de 13 semanas. Para que o tratamento seja eficaz, é necessário que os pêlos sejam tratados durante a anagénese, quando as papilas dérmicas ainda estão activas, a fim de impedir realmente o processo de crescimento do pêlo.
• Os pêlos crescem em ciclos desfasados. Numa mesma zona, alguns pêlos estão em fase de crescimento (anagénese) enquanto outros estão em fase de repouso (telogénese). Por isso, o tratamento deve ser feito uma a duas vezes por semana. Os primeiros resultados serão obtidos após algumas semanas de tratamento e acentuar-se-ão com uma utilização prolongada e regular do produto. PORTUGUÊS ELECTROLISS depilação por electrólise A BaByliss posiciona-se há mais de 30 anos na ponta da tecnologia para responder às aspirações cada vez mais exigentes das mulheres em matéria de depilação. Graças à técnica de depilação por electrólise, a ELECTROLISS da BaByliss permitirlhe-á eliminar os pêlos supérfluos duradouramente e sem dor. A técnica utilizada consiste em transmitir uma corrente quase imperceptível para a base do folículo piloso. Uma reacção química provoca a destruição das papilas dérmicas que alimentam o pêlo, impedindo o seu crescimento. Esta técnica não trata apenas o pêlo aparente, destrói progressivamente a raiz para uma depilação duradoura. Algumas precisões sobre o sistema piloso (ver figura 1-2):
• Os pêlos nascem em bolbos chamados folículos pilosos. A densidade dos folículos varia consoante as zonas. Assim, a densidade passa de 60 folículos por centímetro quadrado nas pernas a 500 folículos por centímetro quadrado no buço.
• Os pêlos crescem por ciclos. Durante a fase de crescimento (anagénese), o pêlo é alimentado pelas papilas dérmicas. O pêlo entra seguidamente numa fase de transição (catagénese) e, por fim, num período de repouso (telogénese) durante os quais o pêlo não cresce, porque está separado da papila dérmica. A seguir, o pêlo cai,

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Estilete de precisão (ligação directa

ao aparelho) + 4 cabeças

2. Conector principal (cor lilás) + 2

conectores para os aplicadores (cor lilás) + 1 conector para o aplicador de contacto (cor de vinho)

4. Aplicadores para as zonas sensíveis

• O tratamento pode ser aplicado numa pele depilada ou não. Não é necessário ver o pêlo para proceder ao tratamento por electrólise (a fase de crescimento começa quando o pêlo está ainda 4 mm debaixo da pele).

Insira a ficha do transformador no aparelho. Confirme que a tensão do aparelho corresponde à tensão de utilização. Ligue seguidamente o aparelho à corrente eléctrica. Um duplo bip curto assinala que o aparelho está ligado. A bateria no ecrã pisca quando o aparelho está a carregar e deixa de piscar quando está carregado. Uma carga completa é obtida após cerca de 12 horas. Volte a recarregar o aparelho antes de cada utilização. N.B. Se o aparelho estiver activado quando o ligar à corrente eléctrica, apagar-se-á automaticamente para carregar.

UTILIZAÇÃO DOS APLICADORES E

1. Escolha a forma do aplicador

adaptada à zona a tratar ou o estilete de precisão. (ver figura 3)

intensidade (interruptor) está na posição mínima.

5. Ligue o ELECTROLISS da BaByliss

carregando no botão pelo menos 2 segundos.

6. Carregue de novo no botão durante

1 a 2 segundos para iniciar o ciclo, largue-o e um bip curto anuncia o início do ciclo. A ampulheta põe-se em movimento e a parte do corpo a tratar começa a piscar. Um BIP duplo indica que os aplicadores estão mal colocados.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

É igualmente possível utilizar aparelho directamente rede eléctrica. Insira a ficha do transformador no aparelho, e ligue-o à rede eléctrica, depois de confirmar que a tensão do aparelho corresponde à tensão de utilização.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

• Limpe cuidadosamente a pele com gel de limpeza sem álcool, a fim de suprimir toda a presença de loção, óleo, maquilhagem e qualquer outra impureza da pele. Em todos os casos, o tratamento deve ser aplicado numa pele sadia (ver as contra-indicações). Para uma utilização óptima dos aplicadores, confirme que estão limpos a fim de assegurar um contacto constante

7. O aparelho está equipado com um

dispositivo de reconhecimento automático, ou seja, “reconhece” os aplicadores que estão ligados ou o estilete e as zonas a tratar surgem no manequim do ecrã de cristal líquido. Respeite as indicações porque estes programas foram estudados unicamente para estas zonas.

8. Accione o variador de intensidade

até sentir um ligeiro formigueiro. Regule a intensidade em função da sua sensibilidade e o ELECTROLISS adaptará automaticamente a duração do tratamento. A ampulheta indicada no ecrã informará sobre esta duração. IMPORTANTE : Este tratamento não deve ser doloroso. Na maioria dos casos, não se sente quase nada ou apenas um ligeiro formigueiro. Se assim não acontecer, mesmo com intensidade reduzida, afaste ligeiramente o aplicador de contacto dos aplicadores de tratamento. Em qualquer caso, não hesite em fazer um primeiro tratamento com uma intensidade mínima. Se a tolerância for boa, aumente progressivamente a intensidade no decurso das utilizações seguintes.

9. Cada fim de ciclo é anunciado

por 3 bips curtos para além de o aplicador de contacto piscar no ecrã. Desloque todos os aplicadores, incluindo o aplicador de contacto para tratar outra parte da zona.

10. Coloque os aplicadores de

tratamento e o aplicador de contacto numa nova zona e carregue no botão para iniciar uma nova sessão do ELECTROLISS. N.B. Se os aplicadores forem retirados durante a utilização, a sessão pára automaticamente. O estilete de precisão pode ser equipado com 4 cabeças diferentes; seleccione a cabeça adaptada à zona que pretende tratar: a cabeça grande para o buço, a cabeça pequena para pêlos isolados. O gel condutor fornecido melhora a condutividade do estilete de precisão; aplique-o generosamente na cabeça seleccionada. Segure no estilete como numa pinça de depilar, colocando os dedos no punho ergonómico. Com uma mão, segure no aparelho para carregar no botão e, com a outra, segure no estilete e aplique a cabeça no pêlo ou na zona a tratar, mantendo a cabeça metálica deitada sobre a pele. (ver figura 4) PERGUNTAS/RESPOSTAS

• Que fazer quando o aparelho não acende? Carregue o aparelho antes de o utilizar.
• Que fazer quando o ecrã se apaga? Carregue o aparelho antes de o utilizar.
• Que fazer quando o aparelho se apaga durante o arranque do programa? Não pressione demasiadamente o botão de arranque.
• Que fazer quando o aparelho não inicia a sessão prevista? Confirme que os aplicadores estão bem ligados. Confirme que os aplicadores aderem bem à pele. Confirme que os aplicadores estão

suficientemente húmidos. a 4 minutos com os aplicadores e de 20 a 60 segundos com o estilete. intensidade repercute-se unicamente duração tratamento e não na sua eficácia.

• Que fazer quando os aplicadores deixam de aderir correctamente à pele? Humedeça os aplicadores espalhando algumas gotas de água com a ponta dos dedos. Deixe o aplicador absorver a humidade e o gel recuperar a aderência e, depois, volte a colocar o aplicador sobre a face correcta da película de protecção ou reutilize-o imediatamente.

RECOMENDAÇÕES E CONTRAINDICAÇÕES

• Coloque os aplicadores unicamente nos locais indicados no presente manual. Não os coloque perto do coração, sobre a carótida, os órgãos genitais ou os olhos.
• Não utilize os aplicadores ou o estilete sobre feridas, cortes, queimaduras, verrugas, sinais, numa pele queimada pelos raios solares ou com varizes. Não utilize em caso de irritação ou infecção da pele, tais como psoríase ou eczema.
• Não use perfume ou desodorizante na zona tratada durante 24 horas. APÓS A SESSÃO DE ELECTRÓLISE Após cada sessão de electrólise e, de preferência, com 12 horas de intervalo, os pêlos tratados podem ser extraídos por um método de depilação clássica: pinça de depilar, depilação com cera ou eléctrica. Os pêlos devem sair facilmente e sem resistência. Após a depilação, pode aplicar uma loção hidratante pós-depilatória para suavizar a pele. A utilização deste aparelho sem conhecimento médico desaconselhada em certos casos:
• implantes electrónicos (estimulador cardíaco, etc.) ou metálicos, incluindo dispositivo intra-uterino (DIU),
• utilização numa zona com sensibilidade limitada. IMPORTANTE: O aparecimento de um ligeiro rubor no local onde os aplicadores foram colocados é normal e desaparece rapidamente. Pare o tratamento e consulte o médico se o rubor persistir. No tratamento do buço, poderá sentir um gosto metálico. É normal e devese à passagem da corrente. O sabor a metal desaparece logo que a corrente

DURAÇÃO DO TRATAMENTO

O tratamento deve ser efectuado uma a duas vezes por semana. Os primeiros resultados serão visíveis passadas algumas semanas de tratamento e acentuar-se-ão com uma utilização prolongada e regular do produto. A duração do tratamento varia em função da zona a tratar e da natureza do pêlo. Certos pêlos mais grossos podem exigir um tratamento mais longo. Os pêlos tornam-se cada vez mais finos, passam a sair mais facilmente e acabam por desaparecer. A duração do tratamento varia em função da intensidade escolhida: de 1

deixa de passar. pano embebido em detergente suave. Desinfecte regularmente a ponta metálica com álcool.

MANUTENÇÃO DO APARELHO

O aparelho não requer manutenção específica. Para o limpar, passe um pano húmido. Nunca deixe entrar água no interior do aparelho, nem o deixe exposto aos raios solares ou a temperaturas excessivas.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Utilize o ELECTRO’LISS unicamente no tratamento dos pêlos por electrólise, respeitando as indicações deste manual de utilização.
• Utilize exclusivamente o gel condutor da BaByliss e os aplicadores da BaByliss.
• Não mergulhe em água nem em qualquer outro líquido. Não utilize por cima ou na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. Aplicadores IMPORTANTE: para retirar os aplicadores, puxe ligeiramente pelos bordos. Nunca puxe pelos fios. Os aplicadores têm uma duração limitada dependente da frequência de utilização (cerca de 50 passagens na pele, em média), das condições de utilização, da limpeza, etc. Logo que perdem aderência, devem ser substituídos. Utilize exclusivamente os aplicadores da Babyliss neste aparelho. Dirija-se ao revendedor Babyliss mais próximo. Para limpar os aplicadores e prolongar a sua duração:
• Volte sempre a colocar os aplicadores sobre a face correcta da película de protecção após a utilização e conserve-os em local fresco e seco.
• Se o gel secar, utilize um vaporizador para humedecer o conjunto. Uma ou duas gotas de água são suficientes. Deixe o aplicador absorver a humidade e o gel recuperar a aderência, e, a seguir, volte a colocar a película de protecção do aplicador. Se o gel ficar saturado de humidade, deixe o aplicador secar ao ar livre fresco (por exemplo, no frigorífico), com a face adesiva virada para cima, até o gel recuperar a aderência.

• Este aparelho não deve ser utilizado por adultos ou crianças, cuja falta de experiência, conhecimento do produto ou deficiência possa constituir um risco, a não ser que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções correctas sobre a utilização do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com este produto.
• Em caso de problema, siga as indicações constantes no cartão de garantia fornecido com o aparelho.
• Este aparelho satisfaz exigências das directivas 04/108/ CEE (compatibilidade electromagnética) e 06/95/CEE (segurança dos aparelhos electrodomésticos), alterados pela directiva 93/68/CEE (marca CE).
• Não utilize este aparelho em simultâneo com qualquer outro O estilete não requer manutenção específica. Para o limpar, utilize um

• ATENÇÃO: O material em polietileno que cobre o produto ou a embalagem pode ser perigoso. Para evitar o risco de asfixia, mantenha o revestimento afastado de bebés e crianças. Estes sacos não são brinquedos.

ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS NO

No interesse geral e a fim de participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente:

• Não deposite estes produtos no lixo doméstico.
• Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis. Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados.