ELECTROLISS - Urządzenia do stylizacji włosów BABYLISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTROLISS BABYLISS

Od sprawie 30 lat firma BaByliss ochawusje najnowsze technologie, w celu zaspokojenia coraz bardziej wymagajych oczekiwan kobiet w dziedzinne depilacji. Dzięki technique depilacji przy elektrolize, depilator ELECTROLISSfmyBaByliss umozliwa obecnie trwale wyeliminowanie niepożądanych wosów w spośob calkowicie bezbolesny.

Technologia ta polega na przekazywni prădu elektrycznéo niezwykle malym natęzeni w kierunku mieszku wloskowej.
Zachodźadc wówczas reakcjcha chemiczna powoduje neutralizacja brodawski skórnje odpowiedzialnej za zzywuminium wosów,ości czemu ich odstrantanie nastepuju zdecydOWANI wolniej. Wykorztystwyana metoda umozliwa wieczne tylko usuniecie widocznych wosów, ale sąte stopnowi nowszcy ich korzenie, umozliwiejac trwalą depilacja.

Kilkka informaci dotyczych wlosow rosnycch na skorze (patrz rysunek 1-2):

Wos rosie w niewielkiej torebc, nazywnaj mieszkiem. W zaleznosci od czeci ciala, gestość mieszku wlosk战略布局 jest现阶段 - waha sie od 60 torebek na centymetr kwadratowy na nogach do 500 torebek na centymetr kwadratowy w przypadku wqsw.

• Przyrost wosław natestepuć zcyklicznie. W fazie wzrostu (nazywanej fazq anageniczq), wos odzywany jest

przez brodawke skorny. Nastepnie
nastepuje faza przejsciowa (nazywana katagenizcq), a na
zakonczenia faza spoczynkowa (lub telogeniczna), podczas ktorej
wlos zu nie rosie, poniewaz jest oddzielony od brodawki. Kiedy wlos
wypada, mieszek ponownie styka sie z brodawka skorna, co inciju ne
nowy cykl. Wlos potrzebuje okolo trzech tygodni, aby wyrosnc od podstawy mieszka do powierzchni skory, kiedy zaczyna byc widoczyna. Inaczej mowiqc, wlos, ktor yzaczyna rosnac pojawi sie dopiero po uplywe trzech tygodni. Czasami, kiedy przempowadzmy depilacje, a wlos pojawiq sie juz po uplywie tygodnia, myslimi, ze odrastaja te same wosny nie jest to Jednak prowdaq, pojawiajece wlosych pochodzq z innyttherebek mieszkowych.

• Od momentu, kiedy wlos jest juices widocznych na powierzchni skóry, rosie jest&Czne przy okolo 13 tygodni. Aby delpácia byla skuteczna, musi byc prowadzona wólnej podczas tej fazy wzrostu, kiedy brodawki skörne sq jest&Czne aktywne. Tylko pod tym warunkiem moziwie jest rzejczywiste zatrzymanie procesu odraztania wlosów.

Wlosy rosnq w cyklash przesunietych w czase. Na tym samym obszarzeznajduja sie wlosy pozostajce w fazie wroztu (anagenicznej) i w fazie spoczynkowej (telogenicznej). Dlatego tez depilacja powinna byc wykonywana raz lub dwa razy w tygodniu. Pierwzes reztaty widoczne sq po kiku tygodniach, pod warunkiem systematyczego uzywnia nasego urzadzenia.

OPIS URZADZENIA

1. Ostrze do depilaci precyznej (podlaczane bezposrednio do uradzdenia) + 4 glowice
   2.Zlączka glówna (w kolorze fioletowym) + 2 zȩczki naklatek (w kolorze fioletowym) + 1 zȩczka naklatki kontaktokowej (w kolorze bordowym)
2. Nakladki na twarz
3. Nakladki na几点ca wraziwe
4. Nakladki na nogi
5. Nakladki kontaktowe
6. Kosmetyczka
7. Zasilacz sieciowy

LADOWANIE URZADZENIA

Wlozyc wtyczke zasilacza do depilatoria. Pamiętać o sprawdzeniu,czy napiecie znamionowe urzadzenia odopowiary napieci w sieci zasilania. Podwojny krótki syngnal dzwiekowy oznacza, ze urzadzenia zostalo podlaczone. Włączyć wtyczka zasilacza do sieci. Podczas ludowania na wyświétrCLU urzadzenia migoczec symbol baterii. Kiedy ludOWanie jest zakończone, symbol przystaje migotac. Calkowite naładowanie urzadzenia trwa okola 12 godzin. Naleź piątieć o naładowaniu urzadzenia przystȩdkzym uzyciem.

NB: Jesli urzadzenie, w momencie podlacznia go do sieci, ma wączony przycisk startup, nastapi_GO automatyczne wylaczenia w celu naładowania.

ZASILANIE Z SIECI

Podczas pracy urzadzenie maybetakze zasilane bezpośrednizc sieci. W tym celu nalezy włozyc wtyczke zasilacza do urzadzenia i wączy wtyczke zasilacza do sieci, upewniajac sie upźednio, zapiść

znamionowe urzadzenia odpwiada napieciw sieci zasilania.

WSKAZOWKI DOTYCZACE WYKORZSYWANIA DEPILORA PRZYGOTOWANIE SKÖRY

• Dokladnie umyć skóre zelem czyszczącniem zawierajcym alkoholu, aby usunac wszelkie slady toników, olejów, makijazu oraz zabrudzen. Depilowana powinna byc Jedynie skóra zdrowa (patrz Przeciwnskażania). W celu optymalné wykorzystania nakladek deplacynych, upewnic sie,ź są one czyste, aby zapewnic ich dobre przyleganie do skóry.
• Nakladki moga byc stosowane na skore wydepilowan lub Nie. W przypadku depilacioni metodaj elektrolizy nie jest konieczne, aby wols bywidocznych (fazza wzrostu Rozpoczyna sie, kiedy wols znajduje sie jesteczne 4 mm pod skór).

UZYWANIE NAKLADEK I OSTRZADEPILUJACEGO

1. Wybrać nakladné o ksztaość najbardziej odpowiednim dla depilowanej czecicia lub ostrze do depilaciptyzijnej. (patrz rysunek 3)
2. Podłaczyc do uradzenia zȩczke glówna (w kolorze fietotowym).
   Polączyc dwie wybrane nakladki 2 (z dwoma wtyczkami w kolorze fietotowym) i 1 nakladné kontaktowa (okragla, z wtyczka w kolorze bordowy).

LUB

2'. Podlączyć do urzadzenia zlauszeke paska do depilaciść precyznej.
Zdjabc 2 wybranych nkladdek folie ochronna i nałoźcy je na skóre. Nastepnić nałoźcy okragla

nakladke kontaktowa w meijscz
znajdajcym sie w oblizu obu
nakladke depilacyjnych, w rownej
odleglosci miedzy nimi.

1. Upewnić sie, ze przyȩclzznik nateżenia znajduje są w polozeniaminimalnym.

2. Właczyc depilator ELECTROLISS firmy BaByllis naskiszć przymisci przytrzymujuc go przyze co najmiejek 2 sekundy.

3. Ponownie nacisnac i przytrzymac przyczisk 1 - 2 sekundy, aby uruchomiccyk, pozwolnienu przycisku sygnat dwiekowy potwiedrzi Rozpoczcie cykka. Na wyswietlaczu zaczyna poruszacie symbol klesky, pojawia sie takze migoczycy symbol depilowanej czeci ciala. Podwojny sygnat dwiekowy oznaca, ze nakladki zostaly zle naIozone.

4. Urzadzenie wyposazone jest w system automatyczné rozmoznawania, inacej mowiac „rozmopznaje" podlączone nawkadi lub ostrze. Na wyświetlaczu LCD pokazany jest symbol ludzkiego ciala z obszarami poddanymi depilacji. Naleź dozkadnie stosowej są do polecen, poniewaN programy depilacji zostaly opracownik wyłęcznia dla tych czȩci ciała.

5. Powoli zwiększa natażenie pracy urzędzenia az do chwili, kiedy odczuwalne befindzie lekkie szczypanie. Ustawic natażenie w zaleźnosci od wrażliwość skóry - ELECTROLISS automatyzcie dopasuju czas depilacja. Czas ten pokazany jest naznajdujocymie na wyświełaczy symbolu klepsydry.

UWAGA: Depilacja nie powinna byc

bolesna. W wieskszosci przypadykaw nie powinien byc odczuwalny jakolwiek bol lub jedynie lekke szcypanie. Jezeli jest inacej, nawer przy niewielkim natzeziu, nalezy nieco oddalic nakladke kontaktowq od nakladek depilacjynych.

W kaźdym przypadku pierwlsa depilacja powinna byc wykonywana z natezieniem minimnym. Jeźeli skóra nie jest wraiwo, naleź wyȩkszać nateziene depilczy podczas kolejnych sesji.

1. Na zakończenie depilaci urzadzenia wydaje 3 krótkie sygnaly dzwiekowe, a na wyświetlaczu migocze symbol nakladki kontaktoyew. Welu depilaci innego obszaru skóry nalezy przymieść wszystkie nakladki, sątie nakladkidkontaktowa.

2. Umiescić nakladki depilacyjne i nakladke kontaktowa na skórze w innym mięsca, a nausepie nacisznę przyczisk, aby Rozpoczność kolejna sesje depilaci urzadzeniem ELECTROLISS.

Uwaga. Ježeli nakladki zostaná zdjete podczas pracy urzadzenia, Sesja depilaci zostanie natychmiast przerwana.

Ostrze do depilaci precyzijne要去c wyposazone w 4 roznokowki. Nalezy wybrać najlepska koncowe dla depilowane zȩci ciaż: najszera w przypadku wąsów, najwęsza w przypadku rźadko rosnarcych wąsów.

Dostarczony wraz z urzadzeniem zeł przewodzyc powoduje zwiekszenie przewodzenia prady przy czrze. Nalezy naloźć duź ilosc zo lu na wybranę końcowe.

Ostrze powinno byc utrzymywane

podobnie jak peşeta do wyrywania włosów, trzymajac palce na przyznaczonym do tego celu ergonomicznuchwycie. Jednärekan alezy przytrzywnyac urzadzenia i naciskac przyczisk, a druga trzymac ostrze, przycziskiejaco gońcowke do włosów lub depilowanej skóry, pamiątajac, ze metalowa glowica powinna plasko przylegaec do powierzchni skóry. (patrz rysunek 4)

PVTANIA/ODPOWIEDZI

• Co nalezy zrobić, ježeli urzqdzenie nie włqcza są?

Pamietac o naładowaniu urzadzenia\ przed przystapieniem do pracy.

-Co nalezy zrobic, jezeli wyswietlacgasnie?

Pamietac o naładowaniu urzadzenia przy pręst.Apieniem do pracy.

• Co nalezy zrobic, jejeli urzadzenie wylcza sie podcas uruchamiania programu?

Niet naciska zbyt dlugo przyciku wącznka.

• Co nalezy zrobic, jezieli urzqdzenie nie Rozpoczyna przy?

Sprawdzić,czynakladki sąpodźczone prawidłowo.

Sprawdzić,czynakladki dobrze przylegajdo skóry.

Sprawdzić,czynakadki sq odpowiednio wilgotne.

-Co nalezy zrobic, jezeli nakladki nie przylegaj dobrze do skóry?

Nawilzych nakladki, Rozprowadzajac na nich palcami kilkka kropel wody. Poczekac, az woda wsiaknie w nakladke i zeł odyszka swä przyczepnosć, a nastepnie nałoźcy

nakladke na odpowiednia strone folii ochronnej lub natychmiast uzyc.

PO ZAKONÇENIU DEPILACIJ ELEKTROLITYCZNEJ

P zo kanozceniu kazdej sesji deplacji elektrolycznej, a najelepiej co 12 godzin, wlosy powinny zosta unsiŋte za pomocja klasycznej metody deplacji: przy užciu pesety, wsku lub depilatora elektryczneo. Wlosy moga byc wówczas usuwane bardzo latawo i bez oporu.

Poz zakonczenu depilaci nalezy dla zlagodzenia nałozyć na skóre nawilżajczy plyn do depilaci.

OKRES DEPILACJI ELEKTROLITYCZNEJ

Depilacja elektrolityczna powinna byc wykonywana raz lub dwa razy w tgodniu. Pierwzes rezultaty pojawia sie po kilku tgodniach i beda coraz wyrażniejsze w miare systematycznégo uzywania urzadzenia.

Okres depilacji zalezy od czeci ciała irodzaju wlosów. W przypadku wlosów grubszych wymagamy okres要去by dluźysz. W miare upywu czasu wlosy stan są coraz ciemszie i latwiejsze do wyrwania, a w koncu zniknzu tupelnie.

Czas trwania zabiegu waha sie w zaleznosci od wybranej intensywnosci: od 1 do 4 minut z nakladkami oraz od 20 do 60 sekund zo ostrzem depilujacym.

Intensywnosc ma wpyw jedynie na dlugosc zabigu, nie na loro skutecznosc.

ZALECENIA I PRZECIWWSKAZANIA

Nakladki powinny byc stosowane wylacznie w mięjscach

wymienionych w ninejszej instrukcji. Nie nały nakladać ich w pobiwu sera, tetynicy szynej, genitalow lub oczu.

• Nie stosowac nakladek lub ostrza depilujacego w mistrzech, wtkorych skora jest zraniona, przecieta, gdzie znejaduja sie oparzenia, pecherze, brodawki, oparzenia sloneczne lub zylaki. Nie uzywac urzadzenia w przypadku podrażnienia lub chorob skóry, takich jak tuszczya lub obrzek nog.
• Nie stosowac perfum lub dezodorantu w mięjscach depilowanych przyd upywen 24 godzin.

Zalecamy, aby urzadzenie nie bylo uzywane bez zasięgnieciem opinii lekarza w nastepujczych przypadkach:

• implanty elektroniczne (rozrusznik pracy serca itd.) lub metalale, w tym spirala antykoncepcyjna
  choroby serca
  ·cięza
• nowotwor, padaczka, cukrzyca
• wykorzystwyanie na skórze o zmniewszejone wąržość.

UWAGA: Lekkie zaczerwienienie skóry
w mięjscy, w tymory zalożone zostaly
nakładki i/lub wykorystwyane bylo
ostrze jest calcowicie normalne
i powinno szybko znikac. Jeźeli
zaczerwienienie ne znika, nalezy
zaprzestaec uzywnia urzędzenia i
zasięgnć opinil lekarza.

W przypadku depilacji wąsów, uzytkownik要去 odczuc lekko metalowy posmak. Zjawisko to jest normalne i jest spowodOWane przechywnem prdu. Posmak znika natychmiast, kiedy prd przyrozpte przechywać.

KONSERWACJA URZADZENIA

Urzadzenie nie wymaga jakiejkolwiek specjalnej konserwaci. Do czyszczenia nalezy uzywać nawilżonej szmatki. Nie dopuścić, aby do wétrtra dostala s降到 wola, nie pozostawić urzadzenia narazonego na bezposrednia dzialanie promieni stonecznych lub wysokiej temperatury.

Nakladki

UWAGA: aby zdjć nakladki, naleź delikatnie pociąnacja je za krawkędzie. NigdyNie pociącza przemydo Trwalość nakladek jest ograniczona i zaleź od czestotliwość ich stosowania (srednio, moga zostac uzyte okolo 50 razy), warunków uzytkowania, konserwaczymi itd. Nakladki powinny zostac natychmiast wymienione, kiedy ich przyczepność do skóry Nie jest optimyalna. Z uradzemen moga byc uzywane wylącznia oryginalne nakladki firmy Babylliss, dostepne u najblisz眩go spreżedawy produktów Babylliss. W celu przydzielenia trwalosci nakladek:

Zawsze zakladać nakladki na odpwiednia strone folli ochronnnej natychmiast po zakońceniu pracy, przechowyac zo nakladki w miajscu chlodnym i suchym.
- Ježeli Žel wydaje sąsuchy, nały go nawilży wystarczy w tymelu jejna lub dwie kuple wody. Poczekac, aż woda wsiąkBne w nakladkę i Žel odzyska swa przyczepnOSC, a nastepnie wloźcy nakladkę do folii ochronnej. Jeźeli Žel jest zbyt wilgotny, nały wysuszyć go na Wolnymgowcie trans chlodnym填补cu (na przyklad w lodówce), strona przyczepnaskierowano do

góry, až do chwili, kiedy calkowicie odzyska przyczepnosć.

Ostrzeniewymag水准nejszegolnej konserwaj. Do czyszczenia ostrza naleyu wyczam szmatki naszczonej delikatnym srokdiem czyszczacym. Systematycznia deznefekowac metalowa końcowe za pomocakohlolu.

WSKAZOWKI BEZPIECZEINSTWA

-Urzadzenie ELECTRO LISS powinno byc uzywane wylacznie do depilaci skorny metodea elektrityczna, w spośb zgodny z zaleceniam niniejszej instrukcj.
Nalezy uzywac wyplacznie orygnalnego zelu przewodzacego BaByliss i nakladek BaByliss.
- Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ani jakiejkolwiek内在ejcieczy. Nie uzywac urzadzenia nad lub w poblizu wanny, umywalki lub jakichkolwiek naczyn, w ktorych znajduje sie woda.

-Urzadzenie to nie powinno byc uzywane przye doroslych lub daneci,ktorych brakdoswiadczenia, zajomosci produktu lub niepelnosprawnosc moglaby spowodowo niebepezcieznstwo, chyba ze zostali oni wlasciwie pointruowni lub znajduja sie pod odppowednim nadzorem Dzieci powinny zawsze pozostawac pod nadzorem,tak aby miec pewnosc, ze nie uzywajago produktu do zabawy.
-Wraziejakichkolwiek problemow,
stosowac sie do zalecen

zamieszczonych w dostarcznej wraz z urzadzeniem karcie gwarancynej.

Aparat spelnia wymogi dyrektyw 04/108/EWG (Kompatybilinosc elektromagnetycna) oraz 06/95/ EWG Bezpieczentwo urzadzen elektrycznych gospodarstwa domowego),zmienionych dyrektywa 93/68/EWG (Oznakowanie WE).
Nienalezy uzywac urzadzenia w tym samym czasi, co jakiegokolwiek内在go naręźdia powodujacego przewodzenie pradu elektrycznégo przyez ludziecka ciał.
- UWAGA: saszetki z poliptylenu z produktem lub jeder opakowanie moqa byc niebezpiecze. Aby zapobiec niebezpieczeNSTwu uduszenia, przechowywa ciszetki poza zasiegiem Dziemb. Saszetka nie jest zagawka.

ZUZYTE URZADZENIA ELEKTRYCZE I ELEKTRONICZE

Ze wzgledu na wspõne dobro
orazl da kntywnych staran na rzech
ochrony šrodwowska:

• Nie wyrzucać urzadźne do zwycknych smieci.
  Stosowa systemy odzysiwania i zbiorki odpadow dostepne w kraju. Nichtóre materiały moga byc odzyskane lub uzlushternione.

CESKY

ELECTROISS EPILACNI TECHNIKY ELEKTROLYZOU

Jiz temer 30 let spelecnost BaByllss vyyjti y nejdokonalejsi technologie, aby uspokojila stale narocejsi pozadavky zen v oblasti epilace. Pomoci epilacni techniky elektrolyzou vam ELECTROLISS BaByllss umozni odstranit nezadouci chlupky trvale a bez bolesti.

-Co delat v nasidedujicich pripadech pristroj nespusti piedpokladany cyklus?