ELECTROLISS - Haarstylinggeräte BABYLISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTROLISS BABYLISS

während der das Haar nicht wächst, da es von der Hautpapille getrennt ist. Das Haar fällt aus, das Follikel tritt erneut in Kontakt mit der Hautpapille und ein neuer Zyklus kann beginnen. Ein Haar braucht rund 3 Wochen, um vom Follikelende bis zur Hautoberfläche zu wachsen und so sichtbar zu werden. Das heißt, dass ein Haar, das zu wachsen beginnt, erst drei Wochen später sichtbar sein wird. Man denkt meistens, dass die Haare, die eine Woche nach der Epilation wieder wachsen, die gleichen Haare sind, während es doch eigentlich Haare aus unterschiedlichen Follikeln sind.

• Wenn das Haar an der Hautoberfläche erscheint, dauert die Wachstumsphase noch rund 13 Wochen an. Damit eine Behandlung wirksam sein kann, müssen die Haare während der anagenen Phase behandelt werden, d.h. wenn die Hautpapillen noch aktiv sind. Es handelt sich um eine unabdingbare Bedingung, um das Nachwachsen der Haare wirklich zu stoppen.
• Die Haare weisen nicht alle den gleichen Zyklus auf. In einer gleichen Zone befinden einige Haare sich in der Wachstumsphase (anagen) und andere in der Ruhephase (telogen). Aus diesem Grund muss die Behandlung ein bis zweimal pro Woche wiederholt werden. Die ersten Ergebnisse werden nach einigen Wochen der Behandlung sichtbar sein und werden nach einer verlängerten und regelmäßigen Benutzung des Produktes verstärkt. DEUTSCH ELECTROLISS ELEKTROLYSE-EPILATION Seit 30 Jahren ist BaByliss ein Spitzenreiter in der Technologie, um die höchsten Ansprüche der Frau im Bereich Epilation zu erfüllen. Dank seiner Technik der Elektrolyse-Epilation ermöglicht der ELECTROLISS von BaByliss es Ihnen jetzt, alle überflüssigen Haare dauerhaft und schmerzfrei zu entfernen. Diese Technik besteht darin, einen kaum spürbaren Strom bis zum Ende des Haarfollikels zu leiten. Eine chemische Reaktion verursacht die Neutralisierung der Hautpapille, welche das Haar ernährt, so dass das Nachwachsen erheblich verlangsamt wird. Diese Technik behandelt also nicht nur das sichtbare Haar, sondern zerstört nach und nach die Haarwurzel für eine dauerhafte Epilation. Einige Angaben zum Haarsystem (siehe Abbildungen 1 und 2):
• Das Haar wächst in einer Tasche, dem sogenannten Follikel. Je nach Körperzone fällt die Dichte der Follikel unterschiedlich aus. So beträgt die Dichte in den Beinen 60 Follikel pro Quadratzentimeter gegenüber 500 Follikeln pro Quadratzentimeter im Schnurrbartbereich.
• Die Haare wachsen in Zyklen. Während der Wachstumsphase (bzw. anagenen Phase) wird das Haar über die Hautpapille genährt. Das Haar erlebt dann eine Übergangsphase (katagene Phase) und anschließend eine Ruhephase (telogene Phase),

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Präzisionsstilett (wird direkt mit

dem Gerät verbunden) + 4 Köpfe

2. H a u p t v e r b i n d u n g s s t ü c k

(fliederfarben) + 2 Verbindungsstücke für die Patchs (fliederfarben) + 1 Verbindungsstück für den Kontaktpatch (bordeauxfarben)

3. Patchs für das Gesicht

4. Patchs für empfindliche Bereiche

5. Patchs für die Beine

7. Beutel zum Verstauen

einem Reinigungsgel ohne Alkohol, damit alle Reste von Lotion, Öl, Makeup und alle Unreinheiten entfernt werden. Die Behandlung muss auf jeden Fall auf einer gesunden Haut stattfinden (siehe auch Fälle, in denen die Behandlung vermieden werden soll). Für eine optimale Benutzung der Pflaster, prüfen Sie, ob die Pflaster sauber sind, damit ein ständiger Kontakt zwischen Pflaster und Haut möglich ist.

• Die Behandlung ist auf einer epilierten oder nicht epilierten Haut möglich. Die Haare müssen für die Elektrolysebehandlung nicht sichtbar sein (die Wachstumsphase beginnt, wenn die Haare noch 4 mm unter der Haut sind).

Stecken Sie den Gerätestecker des Transfo in das Gerät. Achten Sie darauf, dass Gerätespannung und Netzspannung identisch sind. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Ein zweifaches BIP zeigt an, dass das Gerät angeschlossen ist. Die Batterie auf dem Schirm blinkt auf, wenn das Gerät auflädt und hört mit dem Blinken auf, wenn es aufgeladen ist. Ein vollständiges Aufladen dauert ungefähr 12 Stunden. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät vor jeder Benutzung aufgeladen ist. Anm.: Wenn das Gerät eingeschaltet ist und an den Netzstrom angeschlossen wird, schaltet es sich automatisch aus, um aufzuladen.

BENUTZUNG DER PFLASTER UND

1. Wählen Sie die Pflasterform aus,

die der zu behandelnden Zone entspricht, oder den Präzisionsstift. (siehe Abbildung 3)

2. Schließen Sie die Hauptanschlüsse

(lila Farbe) auf das Gerät an. Verbinden Sie 2 ausgewählte Pflaster (mit den beiden lilafarbenen Steckern) und ein Kontaktpflaster (rund, mit Bordeauxfarbenem Stecker). ODER 2.’ Schließen Sie den Anschluss des Präzisionsstiftes an.

3. Entfernen Sie von den ausgewählten 2 Behandlungspflastern

den Schutzfilm und legen Sie sie auf die zu behandelnde Zone an. Legen Sie danach das runde Kontaktpflaster auf eine Stelle in der Nähe der zu behandelnden Zone, in gleicher

BENUTZUNG MIT NETZANSCHLUSS

Es ist auch möglich, das Gerät direkt mit Netzanschluss zu benutzen. Stecken Sie den Gerätestecker des Transfo das Gerät und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Achten Sie darauf, dass Gerätespannung und Netzspannung identisch sind. BENUTZUNGSRATSCHLÄGE

VORBEREITUNG DER HAUT

• Reinigen Sie die Haut sorgfältig mit

weiter von den Behandlungspflastern entfernt an. Zögern Sie auf jeden Fall nicht, eine erste Behandlung mit einer Minimalintensität durchzuführen. Wenn Sie die Behandlung gut tolerieren, können Sie die Intensität im Laufe der folgenden Behandlungen progressiv steigern.

9. Jedes Zyklusende wird durch 3

kurze BIPs angekündigt, und das Kontaktpflaster blinkt auf dem Schirm auf. Denken Sie daran, alle Pflaster zu entfernen, auch das Kontaktpflaster, bevor Sie einen anderen Teil der Zone behandeln.

10. LegenSiedieBehandlungspflaster

und das Kontaktpflaster auf einer neuen Zone an und drücken Sie auf den Knopf, um eine weitere Behandlung mit Ihrem ELECTROLISS zu starten. N.B. Werden die Pflaster während der Benutzung entfernt, wird die Behandlung automatisch eingestellt. Entfernung zwischen den beiden Behandlungspflastern.

4. Gewährleisten Sie, dass der

Intensitätsschalter (Drehscheibe) auf dem Minimalstand steht.

5. Schalten Sie Ihren ELECTROLISS

von BaByliss an, indem Sie mindestens 2 Sekunden auf den Knopf drücken.

rücken Sie erneut 1-2 Sekunden lang auf den Knopf, lassen Sie ihn wieder los, und ein kurzer Piepton zeigt den Beginn des Zyklus an. Die Sanduhr bewegt sich und die zu behandelnde Stelle des Körpers blinkt auf. Ein Doppelbip gibt an, dass die Pflaster falsch angelegt sind.

7. Ihr Gerät verfügt über ein

automatisches Erkennungssystem, d.h. es wird die Pflaster, die Sie angeschlossen haben, oder den Stift erkennen», und die zu behandelnden Zonen werden auf der Körperform auf dem LCDSchirm angedeutet. Beachten Sie die Anweisungen, da die Programme ausschließlich für diese Zonen entworfen worden sind.

Sie den Intensitätsschalter, bis Sie ein leichtes Prickeln spüren. Stellen Sie die Intensität entsprechend Ihrer Empfindlichkeit ein, und der ELECTROLISS wird die Dauer der Behandlung automatisch anpassen. Die Sanduhr auf dem Schirm gibt Ihnen diese Dauer an. WICHTIG : Die Behandlung muss schmerzfrei sein. In den meisten Fällen spürt man beinahe nichts, oder nur ein leichtes Prickeln. Wenn dies nicht der Fall ist, selbst bei reduzierter Intensität, bringen Sie das Kontaktpflaster etwas Der Präzisionsstift kann mit 4 unterschiedlichen Köpfen ausgestattet werden; wählen Sie den Kopf aus, der der zu behandelnden Zone entspricht : breiter Kopf für den Schnurrbartbereich, der kleinste Kopf für einzelne Haare. Das mitgelieferte Leitgel verbessert die Leitfähigkeit des Präzisionsstiftes, bringen Sie ausreichend Gel auf dem ausgewählten Kopf an. Halten Sie den Stift wie eine Epilierpinzette, und halten Sie ihn mit den Fingern auf dem ergonomischen Griff. Mit einer Hand halten Sie das Gerät, um auf den Knopf zu drücken, mit der anderen Hand halten Sie den Stift und legen Sie den Kopf auf das

NACH DER ELEKTROLYSE

Nach jeder Elektrolysebehandlung, am Besten 12 Stunden nach der Behandlung, können die behandelten Haare mit einer klassischen Epilationsmethode entfernt werden: Epilierpinzette, Wachs oder elektrische Epilation. Die Haare müssen sich leicht und ohne Widerstand lösen. Nach der Epilation können Sie eine Ep i l at i o ns - Fe u c ht i g ke i t s l o t i o n auftragen, um Ihre Haut zu pflegen. Haar oder die zu behandelnde Zone, wobei der Metallkopf flach auf die Haut aufgelegt werden muss. (siehe Abbildung 4) FRAGEN/ANTWORTEN

• Was machen wenn mein Gerät sich nicht einschalten lässt ? Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Benutzung richtig aufgeladen ist.
• Was machen wenn der Schirm aus fällt ? Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der Benutzung richtig aufgeladen ist.

DAUER DER BEHANDLUNG

Die Behandlung muss ein bis zwei Mal pro Woche fortgesetzt werden. Die ersten Ergebnisse werden nach einigen Wochen der Behandlung erreicht und werden durch eine verlängerte und regelmäßige Benutzung des Produktes verstärkt. Die Dauer der Behandlung ist je nach der zu behandelnden Zone und der Art des Haares unterschiedlich. Einige etwas dickere Haare benötigen eine längere Behandlung. Die Haare müssen immer feiner werden, um ganz einfach entfernt zu werden, und verschwinden schließlich ganz. Die Behandlungsdauer hängt von der gewählten Intensität ab: zwischen 1 und 4 Minuten mit den Pflastern und 20 bis 60 Sekunden mit dem Präzisionsstift. Die Intensität hat lediglich Auswirkungen auf die Dauer der Behandlung, nicht auf ihre Wirksamkeit.

• Was machen wenn mein Gerät sich beim Start des Programms ausschaltet ? Drücken Sie nicht zu lange auf den Startknopf.
• Was machen wenn mein Gerät nicht die gewünschte Behandlung beginnt ? Prüfen Sie, ob die Pflaster richtig angelegt sind. Prüfen Sie, ob die Pflaster gut auf der Haut kleben. Prüfen Sie, ob die Pflaster feucht genug sind.
• Was machen wenn die Pflaster nicht mehr richtig auf der Haut kleben? Befeuchten Sie die Pflaster mit einigen Wassertropfen mit den Fingerspitzen. Das Pflaster muss diese Feuchtigkeit aufnehmen und das Gel muss wieder seine Klebefähigkeit zurückfinden, dann können Sie das Pflaster wieder auf die richtige Seite des Schutzfilms geben oder direkt wiederverwenden. EMPFEHLUNGEN UND FÄLLE,

IN DENEN DIE BEHANDLUNG

VERMIEDEN WERDEN SOLLTE

• Legen Sie die Pflaster nur auf die in diesem Handbuch genannten

Stellen auf. Nicht in der Nähe des Herzens, auf der Halsschlagader, auf den Genitalien oder den Augen anbringen.

• Benutzen Sie die Pflaster oder den Stift nicht auf offenen Wunden, Schnittwunden, Verbrennungen, Warzen, Muttermalen, auf einer von der Sonne verbrannten Haut oder auf Krampfadern. Nicht auf einer gereizten oder entzündeten Haut benutzen, wie bei Psoriasis oder Ekzem.
• Kein Parfum oder Deodorant auf der behandelten Stelle innerhalb von 24 Stunden benutzen. Wartung. Für die Reinigung einfach mit einem feuchten Tuch abreiben. Niemals Wasser in das Innere eindringen lassen, das Gerät nicht der direkten Sonne oder extremen Temperaturen aussetzen. Die Pflaster WICHTIG : Um die Pflaster abzuziehen, leicht an den Rändern ziehen. Nie an den Kabeln ziehen. Die Pflaster haben eine beschränkte Lebensdauer, die von der Benutzungshäufigkeit abhängt (durchschnittlich ca. 50 Bewegungen auf der Haut), von den Benutzungsumständen, der Reinigung usw. Sobald sie nicht mehr richtig kleben, müssen sie ersetzt werden. Nur BaByliss-Pflaster mit diesem Gerät benutzen. Wenden Sie sich an Ihren nächsten BaBylissVerkäufer. Um die Pflaster zu pflegen und ihre Lebensdauer zu verlängern:
• Die Pflaster nach dem Gebrauch immer zurück auf die richtige Seite des Schutzfilms geben und an einem frischen und trockenen Ort aufbewahren.
• Wenn das Gel trocken scheint, benutzen Sie eine Sprühflasche, um alles neu zu befeuchten. Ein bis zwei Tropfen Wasser reichen. Das Pflaster muss diese Feuchtigkeit aufnehmen und das Gel muss wieder seine Klebefähigkeit zurückfinden, dann können Sie das Pflaster wieder auf den Schutzfilm legen. Wenn das Gel zu feucht ist, lassen Sie das Pflaster in der freien Luft im Kühlen (zum Beispiel im Kühlschrank) trocknen, die Klebeseite nach oben, bis das Gel wieder gut anklebt. Wir raten Ihnen, in folgenden Fällen vor der Benutzung erst mit Ihrem Arzt zu sprechen :
• elektronische Implantate (Herzschrittmacher usw.) oder Metallimplantate, auch die Spirale
• Benutzung auf einer Stelle, wo die Empfindlichkeit reduziert ist. WICHTIG: Eine leichte Rötung der Haut an der Stelle, auf der die Pflaster angelegt und/oder der Stift benutzt wurden ist normal und verschwindet rasch. Stellen Sie die Behandlung ein und fragen Sie Ihren Arzt, wenn die Rötung andauert. Bei der Behandlung der Schnurrbartzone ist es möglich, dass Sie einen Metallgeschmack empfinden. Das ist normal und wird durch den Strom verursacht. Dieser Geschmack verschwindet, wenn der Strom eingestellt ist.

REINIGUNG DES GERÄTES

Das Gerät erfordert keine besondere Der Stift erfordert keine besondere

Pflege. Zum Reinigen ein mit weichem Reinigungsmittel getränktes Tuch benutzen. Die Metallspitze regelmäßig mit Alkohol desinfizieren. anderen Geräten benutzen, die auch elektrischen Strom in den Körper leiten.

• VORSICHT: Die Plastikbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbewahrt werden. Diese Beutel sind kein Spielzeug. Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie den ELECTRO’LISS nur für die Elektrolyse-Behandlung der Haare, wobei Sie diese Gebrauchsanweisung genau einhalten.
• Ausschließlich das Leitgel BaByliss und die Pflaster BaByliss benutzen.
• Nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. Nicht über oder in der Nähe der Badewanne, eines Wachsbeckens oder eines anderen Behälters mit Wasser benutzen.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE

ENDE IHRER LEBENSDAUER Interesse der Allgemeinheit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz:

• Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsmüll.
• Nutzen Sie die Rücknahme- und Sammelsysteme, die Ihnen in Ihrem Land zur Verfügung stehen. Gewisse Werkstoffe können so wiederverwertet oder aufbereitet werden.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder Erwachsenen verwendet werden, deren fehlende Erfahrung, Produktkenntnisse oder Behinderung eine Gefahr bedeuten könnten, wenn sie nicht vorher korrekt unterwiesen und angemessen beaufsichtigt werden. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit diesem Produkt spielen.
• Im Fall des Problems befolgen Sie den Anweisungen auf der mit dem Gerät gelieferten Garantiekarte.
• Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 04/108/EWG (elektromagnetische Kompatibilität) und 06/95/EWG (Sicherheit von Haushaltsgeräten), abgeändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (CE-Markierung).
• Das Gerät nicht gleichzeitig mit

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

ELETTRICHE E ELETTRONICHE A

ANVÄNDNING NÄR APPARATEN ÄR