HOVER COMPACT - Corta-relva FLYMO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HOVER COMPACT FLYMO

1. Grampo do cabo
2. Chave de fendas
3. Espaçadores da altitude de corte (1 instalado na区内a de cortar relva e 2 no pacote de peças soltas)
4. Manual de Instruções
5. Manual de segurarca
6. Etiqueta de Aviso
7. Rótilo de Avaliação do Produto

IT-INDICE CONTENUTI

Precauções de segurança

Se não for utilizesa com cuidado esta boaquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terreiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurar condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparvalo. O operador é responsavel pelà observança dos avisos e instruções contidos neste manual e na和个人ia boaquina.

Explicação dos Simbolos do Seu Produkte

Cuidado

Leia as instruções do'utilizar cuidadosamente para ter a certeza de que compreende todos os 控eros e a sua funcção.

Mantenha sempre a boa no chao quando estiver a cortar relya. Inclinar ou levantar a boa de cortar relya pode provocar o passage do pedras.

Mantenha os expectadoses afastados. Não corte a relya quando outras pessoas estão no relvado, especialmente críganas e animais.

Deslique! Deslique a tomada da electricidade antes de fazer ajustamentos, limpar ou se o cabo eletrico estiver entalado ou com qualquer problema.

Cuidado para nãoURTARasmosouosdedos. Nao colqueasmasouos péspertad lamina emrotação.Mantenhao cabo longede lamina.

A lamina continua a girar après daquina ser desligada. Espere até que todos os componentes estejam Completely parados antes de Ihes tocar.

Não corte a relva ou deixe a boaquina lá fora quando estiver a chover.

Em geral

1. Este produit não pode ser realizado por pessoas (incluindo crrianas) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou ainda com falta de experiencia e conheciimentos, a menos que sejam supervisionadas ou recbam instrucao relativamente à'utilisation do produits por uma pessoa responsavel pela responsiva segurancia. As crianças devem estar sob vigilência com o intuito de se garantir que as vezes não façam do produits um brinquedo. Os regulamentos locais poderão imporre restricoções à idade do operador.
2. Use aquia deURTARrelvaapenasasfuncoes e do modo descritosestechnual.
3. Nunca use amighta de cortar relva quando se sente cansado,doente ou sobre a influencia de bebidas alcoclicas, drogas ou medicamentos.

4. O operador ou utente é responsavel por accidentes que ocorraram a outras pessoas na sua propriedade. Electricidade

5. Recomenda-se a'utilisation de um disposito de corrente residual (R.C.D.-Residual Current Device) com uma corrente de disparo não superior a 30mA . Mesmo com um disposito de corrente residual instalado não é possivel garantir 100% de segurar, devendo adoptar-se sempre praticas de trabalho seguras. Verifique o seu disposito de corrente residual sempre que o utilizes.

6. Antes de utiliser aquinaa deURTAR relva verifique se o cabo elcricdo estanificado,se estiver en

mau estado substitua-o.

1. Não utilize a区管委会 de cortar relva se os cabos electricos estiverem em mau estado.

2. Se o cabo eletrico se cortar ou se a isolação se danificar desl figure imeditamente da electricidade. Não toque no cabo eletrico até que esta desligado da electricidade. Não repar um cabo danificado, substitua-o.

3. O cabo delve estar desenrolado, o cabo enrolado pode aquecer demasiado e reduzir a eficiência da boa de cortar relva.

4. Mantenha o cabo afastado da区内, travaile sempre afastado da fonte de energia cortando para cima e para boa, nunca em circulos.
5. Não puxe o cabo à volta de objectos afiados.
6. Desligue sempre aakraina antes de desligar a tomada ou os cabos de extension.

7. Desígue a boaquina, desígue a tomada e certificou-se de que os cabos não está danificados antes de enrolar o cabo para guardar. Não reparou um cabo em mau estado, substitua-o.

8. Enrole o cabo com cuidado evitando que forme nos.

9. Nunca transporte o produits pegando pelo cabo.
10. Nunca puxeelo cabarpadesligar qualquer umadas fichas.
11. Utilize aspenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótilo das espécicações do produits.
12. Os produits Husqvarna possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em circunestancia alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produit.

Cabos

Use開放 cabos con una secção de 1,00mm^2 e um comprimento máximo de 40 metros.

Dimenso maxima:

Cabo de 1,00mm^2 para 10 A, 250 V CA

1. Os cabos de rede e as extensions podem ser adquiridas no seu Centro de Assistencia Tecnica local da Husqvarna UK Ltd..
2. Use開放as extensiones especiallyoccebras parautilizaçãoexteriores.

Preparacao

1. Quando usar o seu produits use sempre calado resistente e calças compridas.
2. Certificque-se que o relvado não tem paus, pedras, ossos, arames e lixo: estas poder ser atrirados pela lamina.
3. Antes de utiliser a这其中, e après qualierchoque, verifié se ha sinais de desgaste ou danose repare-os se for nécessario.
4. Quando substituar as lamasas substiua también as除外 peças que Ihe pertencem.

Utilização

1. Utilize a ámbuna deURTARrelvaapanadasurado diaoucomopitauzartificial.
2. Sempre que posvipel evite utilizar aquina quando a relya está molhada.
3. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalarçar.
4. Em encostas tenha especial cuidado com o calgo, use caldo que nao escorreque.
5. Em encostas corte a relva na horizontal e nunca para cima e para boa.
6. Tenha especial atençao quando mudar de direcção nas encostas. Caminho, nunca coma.
7. Cortar a relva em encostas e margens pode ser perigo. Não corte a relva em encostas ou declives ingremes.
8. QuandoURTAR a relva nao recue, pode tropear.
9. quandoURTARALenva nanauxpuexamaquina na sua direcção.
10. Desligue a máquina quando a empurrar fora da su

Precauções de segurança

perficie do relvado.

1. Nunca utilize aakra con protectores danificados ou fora do lugar.
2. Mantenha as meiros e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especially quando ligar o motor.
3. Não incline aakra quando o motor está a trava-lar, com excepção de quando começa ou acabá, este caso, não a incline mais do que o necessário e levante apenas a parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que ambas as muitos está na posicao deestruturaamento antes de colocar novovemento oraparelho no chão.
4. Mantenha as mões afastadas do canal de descarga da relva.
5. Nunca agarre ou carregue uma区内a de cortar relva em FKtionamento ou ainda ligada a electricidade.

6. Desligue a ficha da tomada:

7. antes de delejar a boaquina sozinha por algo um tempo;

8. antes de retiring algoqum objecto que estrova;
9. après de vérifier, limpar ou manjar as peças electrolycas.
10. se bater num objecto. Não volta a usar a máquina

de cortar relva antes de se configurar que está em bois condições de segurar;

• se aakraina deURTAR a relva comoar a vibrar de modo involgbar. Verifie imeditamente. Uma vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas bem apertadas para que a boaquina fique em boas condições de segurança.
2. Verifique a caixa para a relva para a relva frequente-mente para identifcar qualquer gasto ou deterioracao.
3. Por razões de segurarça substitua as peças gastas ou danificadas.
4. Utilize apenas lámina, parafuso da lámina, espaçador e rotor de substituição indicados para este equipamento.
5. Tenha cuidado quando fazer ajustamentos na区内, para fazer entalar os dedos entre as lâminas moveris ou peças fixas.

Recomendaoes de Servico

• O seu produto está identificado de formaunda por uma etiqueta prateada e preta com as espécificações do produits.
• Recomendados vivamente que providencia a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de outilizaruma aplicaçãoprofessional.

Informação Ambiental

Os equipamentos da Husqvarna UK Ltd. são fabricados ao abrigo de umsystema de gestao ambiental (ISO 14001) recorrendo, sempre que possivel, ao uso de componentes fabricados com a maior profunda consciencia ecologica, de accordo com os procedimentos da Empresa e com o potencial de reciclagem no final do ciclo de vida dos equipamentos.

• A embalagem é reciclavel e os componentes de plác- tico foram etiquetados (sempre que possivel) para umprocesso de reciclagem qualificado.
• Ao eliminar o produit no fim da sua vidautil necessitiesertoestaalerta paraasquestoesambienteis.
• Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informations relacionas à eliminación.

O*simbolo xexistente no produits ou na respectiva embalagem indica que o produit não pode ser tratado como lixo domestico. Por consigues, devar se depositado no punto de recolha aplicavel para efeitos de reciclagem de equipamento eletrico e electronico.

Ao asseguar-se de que a deposicao这是我 do efeca-tuada da forma correcta, está a contribuiar para evaporar consecuencias potencialmente negativas para o ambiente e a saude humana, que, de othero modo, poderiam ser causaselo manuseamento inadequado这是我,. Para mais informacoes sobre a reciclagem这是我,.contacte o gabinetep municipal da sua localidade,o service de recolha de lixos domesticos ou a loja onde adquiriu o,.
prodto.

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verificar que uma pena está defeitousa por defeito de fabrico durante o periodo de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou substituição atraves dos seures Representantes de Assistência Técnica Autorizados, sem quaisquer encargos para o cliente, desde que:
a) O Centro de Serviços Autorizado para informar directemente.
b) Seja aparenda prova de compra.
c) A avaria não está devo已久 o uso improprio, negligência ou tentativa de reparação ao utelte.
d) A avaria não tenha ocorrindo durante a utilização normal.
e) Aakra não tenha sido reparada, desmontada ou forçada por uma pessoa não autorizada pela Husqvarna UK Ltd..
f) A boaquina não tenha sido alugada.
g) A boa pertenca à pessoas que a comprou.
h) A boaquina não tenha sido usada para comércio.
* This garantia é adiagnostic e não diminui os direitos estatúários do cliente.

As seguições avarías não está cobertas e portanto é importante ler as instruções do Manual do Operador e comprehender como usar e fazer sua mesma:

Avarias que a garantia não cobre

• Avarias consequentes da não comunacao de uma avaria previa.
• Avarias resultantes de um embate brusco.
• Falhas resultantes de utilizesçao do produits sem ser em conformidade com as instruções e recomendações do manual do operador.
• Maquinas para alugar não está cobertas por esta garantía.
• Os它们,Listados a seguir são considerados peças sujeitas a desgaste e a sua vida utility depende de manutenção periodica. Portanto, a sua revirindacao ao abrigo da garantia não é valida: lâminas, cabo eletrico de alimentação
• Cuido!

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilité nem por avarias causadas totalmente ou em parte,直达 ou indirectamentePGA reparaçao ou substituicao de peças ou peças adiconais que nao sao manufacturadas ou aprovasadas pelas Husqvarna UK Ltd.,nem quando a MQina foi modificada.

EC DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob a)nossa exclusiva responsabilitad que o(s) equipamento(s);

Categoria.....Corta-relva eletrico rotativo

Tip0 HC300, HC330

Identificacao da série.......Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico.......Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disponções essenciais das seguentes Direc- tivas da CE:

98/37/EC (até 31.12.09), 2006/42/EC (de 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

O[nivel de pressão sonora Tmaxima ponderada L_pA na posicao do operador, registada numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) corresponde ao[nivel indicado naabela.

O valor máximo ponderado de vibração não / BRAço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349.uma amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) correponde ao valor indicado naabela.

2000/14/EC: Os values do nível sonoro ponderado Lw e da potência sonora garantida Lw. está em conformidade com os values indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade. Annex VI

Organismo Notificado. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/09/2007

M.Bowden

Director de Investigação e Desenvolvimento

Husqvarna UK Ltd.

Tipo	HC300	HC330
Largura de Corte (cm)	30	33
Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte (rpm)	4,300	4,300
Potência (W)	1.4	1.45
Potência Sonora medida LWA (dB(A))	91	91
Potência sonora garantidaLWA (dB(A))	92	92
Nivel (dB(A))	80	80
Valor (m/s²)	1.45	1.34
Peso (Kg)	8.5	8.5