HOVER COMPACT - Sekačka na trávu FLYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOVER COMPACT FLYMO

1. Üchytka kabelu
2. Klic/nastroj pro cissteni
3. Distančni tělíška k nastavení výšky sečeni (1 instalováno na sekačce a 2 v baliku s nahradnímí díly)
4. Návod k používaní
5. BezpečnostníPokyny
6. Štǐtek s výstráznými symboly
7. Vyrobni stitek

SK-OBSAH

1. Svorka na kabel
2. Kluc/skrabka

3. Sekacie medzerníky výšky (1 upevněny ku kosače a 2 v buščùkovlýhých āstí)

4. Priručka

5. Ochranny ručný

6. Varovny stitok
7. Pristrojový stítok

SI-VSEBINA

1. Sponka za kabel
2. Kluč/strgalo

3. distancniki za višino reza (1 montiran v kosilnici in 2 v zavitku z rezervnimi deli)

4. Priročnik

5. Varnost učbenik
6. Opozorilna oznaka
7. Tipna tablica

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utilise de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloestoffen gebruiken.
NO Flytende midler MÄ IKKE brukes til rengjöring.
FI ALA kayta nesteitau puhidistamiseen.
SE ANVÄND INTE vätskor for
GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihrortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter notre revendeur local.
NL Voor nadere informatatie over reparations kutn u contact op-nemen met uwplaatselijke leverancier.
NO Ta Kontakt med din lokale forhandler angäende yterligere opplysninger erller reparasjoner.
F1 Tarkempia ojehita tai tieto korjauksista saat

rengöring.

Bezpečnostní upozornění

Pokud se vyrobek nepoužíva rădným zpúsobem, műze byt nebezpečné! Vyrobek műze zpúsobit vázné zraněni operátora a jínch osob. Vystrǎná upozorněi a bezpečnostnínPokyny je tfeba dodržovat, aby byla zajistěna prížěřěné bezpečnost a efektivnost pri používani vybrkou. Operatózodpováda zo dodržováni vystrǎních upozorněi a bezpečnostnínPokynu uvedenych v těto píručce a na vybrkou.

Vysvětlívky k symbolům na vyrobku

Vfstraha

Pozor na zraneni prst' na nohou nebo rukou. Nestrkeje ruce nebo chodida do blizkosti otai'ejicho se noVe.

No'Se je •te oti a p yvnpit sekaiky. Pied tim, ne'se zainete dotfkat sousti zaizeni, vyikejte a'se vechny zastavi.

Nesekejtve de*i a nenechaveje sekaiku venku v de*i

V-eobecne pouny

1. Tento produkt noni uri en k pouziti osobami (vi etne deti) s omezynymi fyzickymi, smyslovymi nebu dusevniimi schopnostmi anebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud nejsou pod dohledem anebo jim neblyd dansy pokonyt ytkajici se pouziti produktu osobou odpovednou za jejich bezpei dost. Deti by mely byt pod dohledom, aby bo lyzajisteno, ze si produkmeh nehraji. Mistni pdefpisny mohou omezovat vek operadora.
2. Sekaiki kpu'viveje pouze zp'sobem, popasnfm v tomto navodu k a popasnfm funkcim.
3. Nikdy neobsluhujte seka Yku, kdy JYE unavenf, nemocnf anebo port vvlvem alkoholu, drag nebo lek'.
4. Obsluha nebo u'ivatel je zodpovednf za nehody aneborizika jinfch osob a jejich majektu.

Pokyny k elektrickfm souYastem

1. Doporu'ujeme pouiyat za'izeni k omezeni zbytkovhe proudi (RCD) se spou'temoprodem nepji esahujicim 30mA . Ani s RCD nelze stopocentre zaruijt bepezje'nost a je tjeba neustale dor'doyat bepezje'necravonvi postupy. P'i kavdem pouyiti RCD zkontroluje.
2. Pjed poujitim kzontlujote, zda neni kabel po-kozen. Vyméte hó, pojk jeviznámky po-kozeni nebo starnút.
3. Seka'kenu nepoujivefte, budjsu elektrické kabelpo'kozeny anebo opotjebovany.
4. Pokud je kabel rojiznutf aneboPokud je po*kozena izolace, okamYite odopjte dovakyu elektrickho poudru.Nedotfkeje stelektrickfch souiast/kabelu,dokud neni dovakva elektrickho proudu pjeruena. rojiznutf nebo po*kozenf kabel neopravujte.Vymene ho za novf.

5. Va' produKovaci kabel musi bft rozvinutf. Sviniute kabel se mohou phejivat a nifovat ka t uninnost va'skaiky.

6. Kabel udriyujte mimo sekai ku. VVdy pracujte mimo zrodj elektrickho proudu a pohybuje se smerem dopjedu a dozadu, nikdy v kruzich.

7. Netahejte kabel kolom ostrfch piedmeto.
8. Pjed odpojenim zastriky, kontektoru kabelu nebo prodluovacho kabelu vdy vypneste povlektrkhorodup.
9. Pied svinutim kabelu k uskladneni vypnete sekaiku, vytahnete zastriku z pivodu elektrickeho proudu a zkontrolujte elektrickf kabel, za nejeviznamyko jezenbo starnuti. Neopravljute po-kozenf kabel. Vymente ho za novf.
10. Kabel výdy svinujte opatrné. Vyhněte se zkroucení.
11. Pji pi ena-eni ndrYte sekaiku za kabel.
12. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zasuvkové spoje tahanim za kabel.
13. Sekaiku pipojujte pouze k takovemu sifbvmu napeti, ktere odopvida jmenovite hodnote vyznaiene na vfrobnim titku.
14. Vfrobky Huxvarna mají dvoji izolaci podle normy EN60335. Zemněni by nemělo bft za Yádnfch okolnosti spojeno s Yádnou iástv fbroku.

Napojení na elektrickou sifl

1. K napojeni na elektrickou sifle mo'yé pouyit produluovaci kabel s pohbylovou zasuvkou odolnou proti stikajici vode. Napojeni zastriky na piivodni kabel m'ye provest pouze osoba s pijsluosnuk kvalifikaci podle vyhlasky I UBP Y 50/1978 Sb.

Na pipojovaci sn'ru se musi pouYit kabel odpovidajici I SN 34 0350 a I SN 37 5053. ProduYovaci sn'ora nesmi bft libovolne dlouha:

• pro délku do 40 m vodi s pr ezem ¥il 1mm²
  -pro delku do 50 m vodi's pr'ejezem Yil 1,5mm² PouVivejekehole H07RN-F

• Zăsuvka pro pijopojeni vyinăe se doporuuije vybavit de I SN 33 2000-4-47 proudovfm chraniem (FI), Jehoř rozdilovf vybavocaci proudly nepjekroiujé 30mA

Píprava

1. Pji pouyivani vfboknu noste pevnu obuv a dlouhé kalhoy.
2. Ujistete se, ye na travnik jensou klacky, kameni, kosti, drat anebo suft mohlo by dojt j keich ochodzovani bjem.
3. Ne¥ zañete sekaiku pou¥at a po náruz, zkontrolujte, zona neni poskozena i opot ebovaná. Pokud je t'eba, prove te aprvú.
4. Yvmene opotjebovanne nebo po.kozeny n'Y spolu s jeho spojovacim i pvky, aby byla zachovana rovnovahá.

Poulti

1. Sekaiku pouviveje pouze za denniho svetla nebo pji dobrém umelom ovsetleni.
2. Vyhnete se pouiti sekaiky v mokré trave,Pokud je to moYne.
3. V mokre trave postupujte opatne, mohli bye stuklouznout.
4. Na svahu nods protiskluzovou obuv.
5. Sekejte v tvaru terenu svahu, nikdy nepostupujte nahoru a dolo.
6. Pízmene smra na svahu postupujte se zvf*enou po-zornosti. Chod'te, nikidne behejefte.
7. Sekani na naspach a svazich m'ye bft nebezpeiñe. Nesekeje na naspach a prudkfch svazich.
8. Pi sekani necouvejte, mohli bye ste zakopnout.
9. Nikdy nesekejte travu pjiitahovanim sekaiky k sobe.
10. Péd pésunem sakéky pés jine povrchy ne¥ travu sekaíkuy vypněte.
11. Nikdy nepoujivjetse kaikiu spu-kozenfmi vodicimici plochami anebo bez spravne ustavenfch vodicich ploch.
12. Neustale udrujte rue a noh y mio jezn ch nastroj o zvlataje pizapinani motoru.
13. Nenaklanjeite sekai kua za hebu motoru. Vfjimkou je spou*eni a vypinani. V tearchi pijadech nenaklanjeite sekai vice nej ye zecla nezbytne a zvedejte pu t ast, ktere je mimo dosah obshluvi. Vydy zajstete, abyuse meli obe ruce v provozni polozje pied tim, ney poLytie zajzeni zptn az nam.
14. Nedávejte ruce do blízkosti vfsypky trávy.

Bezpečnostní upozornění

1. Nikdy nezvedeje nebo nepnej-eje seka'ku za provozu bo kpakud je staje zapojena k pivodev elektrickho proudly.
2. Zástríku vytáhněte z pívodu elektrického proudu:
3. pjed tim, ne¥ zanechate seka'ku bez dozoru po jakkoli dlouh ou douba;
4. pied iitennim ucpani;
5. pjed kontrlou, iitienim nebo praci na zaizeni;
   kdy¥ narazite na jakfoki pjemet. Va-i sekäiku nepouyiveje dokud se neujiste, Ye je cela sekäika v bezpeñném provoznim stavu;
   kdyZaine sekaika neobvkylfm zp'sobem vibrovat. Pjezkou-eni a pracav sekaiky svejte odbernemu servisu. Nadméré vibrate mohof bjt iinou ranženi.

Udr¥ba a uskladnêni

1. UdrVujte v*echny maite a* rouby utaYene, abyesta zajstili, Ye je sakka'va bepezje'mevoznom stavu.
2. Pravidelne kontrolujte ko-na travu, zda neni opotjebovanny nebo kozen.
3. Zte odo bezepeinosti yvmenejut opotjebovane nebo pokozenye Isty.
4. Pouzivejie pouze nahradni n Šròud u achyceni noze, distant ni t lisko a rotor ur ene pro tento vyrobek.
5. Pí nastavováni seka'ky postupujte opatrné, abysté zabrànili zachyceni prst'o mezti pohybujici se n°¥ a pavnfmi iastmi zajizeni.

Servisni doporučeni

• Kaźdy vyrobek je identifikován Jedinechnym střibro-černym typovym stitkem.
  Durazebodoporucjeme provadet servis vaseho zaifzeni nejmene kazdych dvanact mesicu a casteji, buduk zaifzeni pouzivatek professionali nplikaci.

Informace Tjajicse Zivotniho Prostredi

Produkty Husquarna UK Ltd jsou vyrabeny podle Systemu environmentalno managementsu (ISO 14001) s pouzitam (tam, kde je te praticke) soucăstek vyrobenych zpuobem co nejsétrnějšim proživotni prostředi, v souladus firennimi postupy a smoznosti recyklovánu na konci zhivotosti vyrobku.

• Obaly jsou recyklovatelné a plastové současti jsou oznacné (tam, kde je to pratické) recyklacné kategorii.
• Pri likvidaciVyrobku na konci jehoŽivotnosti je nebeztyne zachovavat doporučené postupy s ohledem na ochranuŽivotniho prostředi.
  V priapede nutosti Varn blisi informace o likvidacion poda priflusny mistiuf.

Zajstěním rádné likvidace výrobku pomožěte prědejit potenciánlízn zápopornym vlivům na zivotní prostřédi a lidské zdraví, které by se mohy projevit v pripadě likvidace totoho výrobku nepatřićné zpúsosem. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto výrobku si vyádejté na Vašem obecním urodu, od firmy bázyvajci se likvidaci domáciho opadu anebo v prodejné, kde jste výrobek zakoupil.

Záruka a záručné politika

Pokud bude během záručni doby shledáva dava kteréhokoliv dlù zpúsobena chybrou vyrobou,irma Husqvarna UK Ltd. prostřednictvim svého autorizovaneho servisiho stfédiska poskytne zákaznikovi bezplatnou opravu nebo yémùnu za prěpodkluad, ze:
a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravně.
b) Je prédloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada neni zpúsobena nesprávném pouzivāním, nedalbstói nebo nesprávném nestavením užviteåme.
d) K vade nedošlo bežným opotrebením.
e) Na zaření nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontováno a nebyly na něm provaděny zmeny osobou, která neně autorizovaná firmou Husqvarna UK Ltd..
f) Zařizení nebylo zapůjcovANO.
g) Zařazení je ve vlastnictvůpovodniho kupujicího.
h) Zařizení nebylo používáno ke komerčním učelům.
Tato záruka je dodatkem k zákonnám právüm zákazníka a zádném zpúsobem tato przyneomezuje.

Poruchy z naslédujüchic duvodu nejsou kryty, proto je dulezite prčexist si pokyny v priručec operadora a porozumét, jak postupovat př obsluze a udžržbe zažení:

Závady, které záruka nepokryva:

• Vady dusledkem nenahlásení počatečné vady.

• Vady dusledkem nahlého nárazu.

• Poruchy zvnikiè nepouživanīn vryobku v souladu s kopyny a dopurčeniimi uvedenyimi v pifruče operadora.

• Zafiizeni, ktera jsou zapujcovana, tato zato zaruka nekryte.

Dale uvedene dily jsou povazovany z a dily, ktere se opotbrebovavaj i jech jizvotnost zavi si na pravidelne udrzbe, a proto nejsu bezné predmtem platneho naroku na nahradu skody podle zaruky: noze, elektricky privodniki babel

* Pozor!

Firma Husqvarna UK Ltd. neprijma zodpovednost podle teto zaruky zu vady zpu\sobene zcela nebo castecné, primo nebo neprimo instalaci nebo vymenou casti nebo instalaci dodatecnych casti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna UK Ltd. a nebo pamok bylo zaifzeni jakymkolzpu\sobem modifikovano.

CZ-TECHNICKÁ DATA

Širka záberu

Napěti

Prikon

Posuv struny

Hmotnost bez obalu

30/33 cm

230V

1400/1450 W

automaticky

8.5 kg

Likvidace stroje po skončeni和他的životnosti

V souladus platnymi prdepisy o opdadech a ochrané zivotniho prostfedi je tfeba zachovat doporučené postupy likvadace jegnotlivych (kovovych, plastovych) castsi strobe, sektymi Vás seznámínejblžsí autorizované servnismisto.

ES PROHLASENIO SHODE

Prohlašuje na základě vyhradní odpovědnosti, le produkt(y);

Kategorie.Elektrická rotačné sekačka na trávu

Typ.. HC300, HC330

Identifikace Série. Viz Vyrobní štǐtek

Rok výroby. Viz Vyrobni Štǐtek

Splnjuze zakladni poladavky a predpisy nasledujicich smernic ES:

98/37/EEC (do 31.12.09), 2006/42/EC (od 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

zaloIeno na následujících poulitých harmonizovaných norem EU:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maximánlí vázéná hladina akustického tlaku LpA u postavení operatóra, zaznamenaná na pzorku vyše uvedeného produktu(ú) odpóvidá hladiné uvedené v tabulce.

Maximánlí vázéná hodnota vibrace ruky / paje měřéná podle normy EN ISO 5349 na vzorku vyše uvedeného produktu(ú) odpovída hodnotě uvedené v tabulce.

2000/14/ES: Hodnoty naměřená intensity zvuku Lw a zaručene intensity zvuku Lw odpovídaj tabulkovým hodnotám.

Postup hodocení shody. Annex VI

Notifikován organ. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/09/2007

M.Bowden

Typ	HC300	HC330
Šiřka sekáni (cm)	30	33
Rotační rychlost šezného nastroje (rpm)	4,300	4,300
Výkon (W)	1.4	1.45
Naměřená intenzita zvuku LWA (dB(A))	91	91
Zaručená intenzita zvuku LWA (dB(A))	92	92
Árovečn (dB(A))	80	80
Hodnota (m/s2)	1.45	1.34
Váha (Kg)	8.5	8.5

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se vyrobek nepouzivá rádným zpúsobem, muzebyt nebezpečný! Vyrobek muze zpúsobit vázné raněni operátora a jin'ych osob. Vystrazná upozoměni a bezpečnostní poukyny je třeba doržovat, aby byla za-jistěna prímeřěné a bezpečnost a efektivnost pì používani vyrobu. Operator zodpovidá za doržovani vystrǎzních upozoměni a bezpečnostnich pouků uvedenych v tétó príručce a na vyrobu.

Vysvetlivky symbolov na va·om vfrobku

Upozornenie

Starostlivo si preitajte navod na obsluhu.

Poias kosenia vdy udrviavaje kosai ku na zemi. Naklananim, alebo zdvihanim kosaiky moye dojsfk odletovaniu kamevov.

Okolostojace osoby adrYiavajte mimo dosahu. Nekoste, ak su ludia (majma deti, alebo zvierata) na kosnej ploche.

Vypnité! Vytyhmite zastriku z elektricnej siete pred nastavovanim, iistenim, alebo pri zamotanom i'po-kodenom kablo. Kabel udriYavaje mimo dosahu i'epele.

Dávajte si pozor na poranenia rúk a prstov na nohach. Neklāte ruky alebo nohy rot blízkosti rotujücej Čepele.

I epeYPokratuje v rotacii i po yvpu nitrostra. I akajte a kfm v etky iasty celkom nezastavia, aY potom sa ich moVe tdotkalf

Nekoste za daYoa a nenechavajte kosa'ku vonku keo pr+

V·eobecné poukyny

Bezpecnostne Predpisy

alebo keo je pripojena do siete.

1. V nasledovnfch pripadoch vytiahnite zastriku zo siete:
   pred ponechanim kosaiky bez dozoru na akukoivek dobu
   pred iistenim upchatia
   pred kontrlou, iistenim, alebo pracou na zariadeni
2. ak narazite na predmet kosaka'ku nepou¥ivajte a¥ kfm si neoveriter jej prévádkzy schopnossf
3. ak zaïne kosäïka abnormalé vibrofilokamïte ju skontroljute. Nadmerná vibrácia moře spasobifzranie.

Udr¥ba a uskladñovanie

1. Udriavajte v•etky matice, svorníky a skrutky utiachnute, aby ste mali istotu, Ye kosáika je v dobrm pracovnom stave.
2. I asto kontrolujte schränku na travu, i i ne je opotrebo

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna UK Ltd. prostrednictvom svojich autorizovanchy servisrnov strendik vykona apruva, albo ymenu poskodeneho vyrobku bezplatne ak uplatni zakaznik svjo narok v case platnosti zarucnej doby a su splnéne nasledovné podmienky:

Záruka sa nevztahuje na nasledovné závady:

Kategória.Elektrická rotačná kosačka na travu

Typ HC300, HC330

Identifikación série.......Vid Štitok Parametrov Vyrobku

Typ	HC300	HC330
Śrka skosu (cm)	30	33
Rychlost rotácii rezného telesa (rpm)	4,300	4,300
Napájanie (W)	1.4	1.45
Nameranova hodnota úrovne hluku LWA (dB(A))	91	91
Garantovaná hodnota úrovne hlukur LWA (dB(A))	92	92
Ürovečn (dB(A))	80	80
Hodnota (m/s2)	1.45	1.34
Váha (Kg)	8.5	8.5