HOVER COMPACT - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOVER COMPACT FLYMO

1. Zaczep kabela
2. Klucz/skrobak
3. Rozpórkı ustalajçade wysokóc koszenia (jedna rozpórká jest zamontowana w kosiarce natomiast dwie znajduja są w pakiekce z lužnymi czesciami)
4. Instrukcja Obstugi
5. Kasa reczny
6. Znaki bezpieczestewa
7. Tabliczka znamionowa

CZ-POPISSTROJE

PL W sprawie porad lub napraw skontaktowac sie z moje-scwym przygodstawcielem.
CZ O radu neboogravopu zóádéje svého mistroho prodeije.
SK Dalsie informácie a opravy zabezpeci váš lokálny predajca.
SI Za nadaljinja navodila ali popravila kontaktirajte vasega lokalnegaprodaj alca.

Safety Precautions

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzac zagrożenie jeźeli uzywana bedzie niedźgodnia zzasadami bezpieczenstwa. WykaszarkaMZe spowodować powazne uszkodzenia dla operatora lub osoby postronnej. Dlago neizmiermie istodate jest staranne przyczytanie i zrozumienie instrukcji oblugu urzadzenia. Kāda osoba obsluguja za wykaszarkę musi znać i przystręgać wsysztkieazolecenia i uwagi zwarte w niniejszej instrukcji.

Wyjasnienie Symboli króte znajduja sie na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaźnie przyȩćć instructkȩcie obstugi i upewnić sie, ze wyszystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarke plasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 powodowej wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znejduja sie osby trzechie - w szczegrólnosci przycie, lub zwierȩta domowe.

Wylaczyc Wjymni wtyczke z gniażdka sieciwogo przy pręzstawieniem do regulaci lub czyszczenia, oraz Gryd kabel jest splątany lub uzzkodźny. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.

Strzezecu cięcicka palców nóg lub rak. Nie zblżaj rak ani stop do wirujucego ostrza.

Ostrze nadal znajduje sie w ruchu po wyłaczeniu kosiarki. Poczekaj, æz wsystkie elementy kosiarki sie zatrzymaja, zanim ich dotkniesz.

Nie kos podczas desczcu; nie pozostawiaj kosiarki na zewntrz, gdy pada desczcu.

Wskazówki ogolne

1. Ten produkt nie jest przyznazancy do uzytku przyszemny (w tym;dzieji) o obnizonych zdolnościach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych sądźne sąposidajęczydgoswiadzenia i odpowiednej wiedZY, chyba zaznajdu są one pod nadzorem lub instruktazem osoby odpowiedzialnej za bezpiecerstwo. Dzieci powinny znajdwać są pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu są produktem. Miejscowe przyepamy sprawa moą nałość limit na wiek operatora.
2. Uzywaj kosiarki wyłacznie w sposob opisany w niniejszych instrukczych i zgodnie z jej przyznaceniem.
3. Nigdy nie uzywaj kosiariq gdyGESTezmoczony, pod wyplem akoholu, narkotykow lub lekarstw.
4. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych其中有ob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorztstanie urzadzenia zabeziepaczajego pradu szczatkowego (R.C.D.)Nie知识产权e niz 30mA.Nawet z zainstalowany urzadzeniem zabe pieczacajym R.C.D.noizable zagwarantowa 100% go bezpieczenejstwa i przy caly czas nalewy przystręgac zasad bezpieczenejstwa pracy.Srawdzaj spoje urzadzenia zabe pieczaczej R.C.D.zawsze gdy go uzywasz.
2. Przed uzyciem naleź sprawdzić stan kabla i

wymienic, jesi wykazuje oznaki uszkodzenia lub sterazno.

1. Nie uzywaj kosiarki, jesti przewody elektryczne są uszkodzone lub wytarte.
2. Niewocznie wyjmij wyczke z gniaźdka sciwoego, jejli kabel zestanie przechiety lub sąbziszczodzona izolacja. Nie dotykaj kablaz, zanimie odłowczysz kosiarki od sieci. Nie naprawij przechiȩgo lub uzskozdzonego kablaz. Wymięd go na nowy.
3. Kabel przyduzajczy musty bec rozwiniety. Zwók klabia maybe ulez przyegrzaniu i obniżyc sprawnosćksiary.
4. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w gore w dōt od gniazdka, nigdy w kolo.
5. Nie przyciagaj kabla wokól ostrych przyedmiotów.
6. Przdw ywczeniem wtyczki w kosiarce, przy rozwczaniu przemluzacza nalezy wpier wyciagnac wytczke z gniazdka sieciowego.
7. Wylacz, wyjmij wtyczke z gniazdka sceiowego i sprawdż stan kabela przyded zwinieciem go do przechowyania. Nie naprawiej uszkodzonego kabela, wymięd go na nowy.
8. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajc suplow.
9. Nie wolno nosic urzadzania trzymajac je za kabel.
10. W trakcie rozlacania przy dedluzacza nie wolno ciagnac za kabel. Zawsze nalezy thrzymac za wtyczki.
11. Do zasilania wolno stosowac jejynie napijcie zgodne z podanyn na tablicze znamioniejow.
12. Wyroby Husqvarna są podwobjnie izolowane wedląnormy EN60335. Nie nailezy w zadnym wypadku podłaczać uziemienia do jakiejkolwiecznych wyrobu.

Kable

Uwywj wącznie kablò przekroju 1.00mm² i o dlęgosi kaskmasynej do 40 metres.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o przyzekroju 1.00mm^2 100 amperów, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajça i przydúluzaco dostepne sa do nabycia w Centrum Seriwosym Husqvarna.
2. Uzywaj wączenia przytokre przyeznazona są do uzytku na zewnztz.

Przed koszeniem

1. Podczas przy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidné obuwa i spodni dtlgimi nogawkani.
2. Zawsze sprawdz,czy na trawnikie nue ma patykow, kamieni, kosci, drutu i smiecji- noź要去 je wyrzuać.
3. Przed uzyciem uradzzenia oraz po wystapieniu uderzenia, danezy sprawdzić czy wystepuji slady zuzycia lub zniszczenia i odpowiednio je usaNc lub naprawic.
4. Wymier zuzyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniamiantiago zestaw,aby zachowac wyrownoważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj kosikiw ywozcnie w swielle Dziennym lub przy dobrym oswierteniu sztuczynm.
2. O ile to fözliwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrek trawie.
3. Uważaj na mokraj trawie, gdyz moźysz są poslizgznac.
4. Zachowuj szeçeglona ostrōznó sénboczach i pracuj w obuwiu przyciewipólizgówym.
5. Kos w poprzek zbocza, nigdy w gore i w do!.
6. Zachowuj szczegógná ostrożnosczy zzmianie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -chodz powoli.
7. Koszenie nad brzegami na stromych zboczach maybe bye siebepezcieczne. Nie wolno kosic trawy na brzegach lub stromych zboczach.
8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo sąszisz przyzewrócić.
9. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
10. Zawsze wyłucz kosiarkę przydzed przesuniȩciem jej

Przepisy Bezpieczenstwa

przez nie zatrawiona powierzchnie.

1. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uzskodzonymi lub nie za-lozonymi osilonami.
2. Zawsze, szczegolnie podczas wącania motoru nalezy trzymaćość zdało其中之一 zęcićtnąść.
3. Nie przycheyl josiarki, gdy silnik pracuje - za wyjatkiem wączenia i wȩczania. W tych prypadpak cach nie przycheyl sąciej, niz absolutnie konieczne iunosy węlącznych czȩś od siebie najdalsza. Przed przy - wroceni kosiarki do poźycji poziomej zawsze sącie obre&Cz wozycji roboczej na uchwycie.
4. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.
5. Nigdy nie podnos i ne przenos kosiarki, gdy pracuje lub jest podlaczona do gniazdka sieciowego.
6. Wyjmij wynczek z gniazkda sieciowego:
7. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawat na chwie;
8. przed usuwaniem blokady;
9. przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub

regulacja kosiarki;

• po uderzeniu w coś. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie techniczynm;
• jésli kosiarka wbruje nudmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracja moga spowodowej obrażenia ciala.

Konserwacja i przechowywanie

1. Djab abi wzstiekie nakrtek i sruby byly zawsze i dociagniete.
2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
3. Día zapewniónia bezpieczernostraße wymiemiaj czesci zuzyte lub uzskodzona.
4. Naleź stosowace ostrze wymünchen, szrube mocjęca, Rozporę i wirnik odpwiedni dla tego produktu.
5. Zachowuj ostrozność podoczagów kosiarki, aby uniknac złapania palców miedzy obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w spośob uzmolliyawicy jeder noznaznăzyme identifikacja.
  Zalecamy, aby produktowany bląrzędłowci technizmemu przyznajmież ra naz ekrom czestotliwość przyȩdków zȩka sied jej urzadzenia jest uzywane dla kelownych.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

Wyroby Husqvarna UK Ltd zostaly wyprodukowane
zgodnie z Systemem Zaradzania Srodowiskiego wg
ISO 14001 przy uzyciu - gdzie to.TOWiLe - cęsći wykonanych w jak najbardziej ekologiczny spośob, zgodnie z
zasadami firme, celem umozilwienia recykingu po upływie
okresu uzytkowoego produktu.

• Opakowanie nadaje sie do recycl Klingu a elementy z tworzywa sztucznego zostaly oznakowane (gdzie to fözlwe) wedlug kategorii recycl Klingu.
  Podczas utilizacja zuzytego produktu naleź za zachować wymiogi ochrony sądowiska.
• W razie potrzeby nalezy skontaktować są zlokalyymi wladzami w celu uzyskania informacji na temat utylimazcjä produktu.

Symbol: na produkte lub jeg opakowaniu oznacza, ze po utrachtiwartsci uzytkowej dany wyrob nie doit becy tracttowany tak jakinne odpady. Nalezy przekazać go do punktu zbiórki urzadzeń elektrycznych i elektronicznych przyznacazonych do recykingu.

Przestrzegajac zalecanychzasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz eventualnym negatwnym konsekwencjom dla zdrowia i srodwiska, jakie moglyby nastapić wyniku niew以上学历wo spojobu pozbycia sie wyrobu. Szczegółowych informaci na temat recyklingu tego produktu moga uzielic wladze lokalne, szluzby zajmujace sie wywozem smieci lub praccownik skeple, w tymory produkt dostal zakupiony.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

HC300/HC330

Instrukcja obslugi

Wydanie I, 2007

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230V

Moc silnika 1400/1450W

Klasa izolaci II

Ciezar 8.5 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczene sta na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzymwyane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utrat nealezy je wymienci lub uzupelnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA!

Podkaszarka przyznaczonja jest wyłacznie do zastosowan przydomowych i nieMZe boC uzywana w innym celu nz podkaszanie trawy i krawedziowanie brzegow trawnika.

Firma Flymo zastrzega sostie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczenia urzadzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancynej.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy zcał odpowiedzialnosćaź nasz produkt(y) ;

Kategoria. Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ HC300,HC330

Identityfikacja serii...........Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji...........Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych nastepujczych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom nateżenia dewieku L_PA w pozycji operora, zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia odpowiada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci reki/ramienia mierzony zgodnie z norma EN ISO 5349 zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia oppowiada Wielkość podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natężenia Děwȩku LWA oraz Gwarantowyany Poziom

Nateżenia Děwȩku LWA są zgodne z weilność podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/09/2007

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Typ	HC300	HC330
Szerokość koszenia (cm)	30	33
Prędkość Obrotowa Urȩadzenia Tność (rpm)	4,300	4,300
Zasilanie (W)	1.4	1.45
Mierzony Poziom Natagożenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	91	91
Gwarantowy Poziom Natagożenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	92	92
Poziom. (dB(A))	80	80
Wartość (m/s²)	1.45	1.34
Odwaznik (Kg)	8.5	8.5