CONFERENCE - PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CONFERENCE PARROT

Instruções de Segurança do Utilizador

1. Este aparelho não deverá ser exposto a gotas ou salpicos e não deve colocar-se sobre o mesmo objectos que contenham líquidos, por exemplo vasos. 2.

O adaptador AC/DC responsável pela ligação à fonte de alimentação principal manter-se-à pronto a funcionar. Desligue este aparelho sempre que não for usado durante longos períodos de tempo.

Índice p INSTRuçoes de segurança do utilizador

P Introdução p Conteudo da embalagem quando utilizar pela primeira vez p activação/deactivação do aparelho P carregar o Parrot CONFERENCE P descrição do PArrot CONFERENCE Funcionalidades P Utilização de um telefone bluetooth P Instalação do parrot CONFERENCE P estrutura dos menus

Configuração do Parrot CONFERENCE P descrição e utilização des respectivas funções

P Gestão de directorios telefonicos e contactos

P P LIGAção a rede de telefone fixa P instalação da base do telefone P alimentação da base de telfone bluetooth P estrutura dos menus P Configuração do Parrot CONFERENCE P descrição e utilização des respectivas funções P UTILIZAção DA FUNção VOIP p Instalação do Parrot CONFERENCE

estrutura dos menus p Configuração do Parrot CONFERENCE p descrição e utilização des respectivas funções p

Gestão de directorios telefonicos e contactos p P Actualização linha de assistência

p p Especificações tecnicas Notas

p p Informações gerais

102 104 104 104 104 105 105 105 105 106 107 108 109 109 109 110 110 111 112 112 112 113 114 115 115 116 116 116 117

Introdução A tecnologia Bluetooth® permite estabelecer comunicações de voz e dados através de uma ligação de rádio de curta distância. Permite que diversos equipamentos electrónicos comuniquem entre si, nomeadamente, telefones e aparelhos de audioconferência. A Parrot aproveitando a sua extensa experiência ao longo dos anos na tecnologia Bluetooth e no âmbito do tratamento de sinal propõe-lhe um aparelho de audioconferência com uma qualidade de som superior. O Parrot CONFERENCE é o primeiro aparelho de som de audioconferência que integra a técnica Bluetooth, integrando igualmente funcionalidades inovadoras.

Quando utilizar pela primeira vez Activação/desactivação do aparelho Prima a tecla Desligar/Parar do Parrot CONFERENCE de modo a ligar e desligar o aparelho. Premindo ligeiramente a tecla poderá ligar o produto. A paragem é efectuada se premir insistentemente a tecla (cerca de 2 segundos).

Com o Parrot CONFERENCE poderá efectuar chamadas de conferências utilizando as funcionalidades de um telefone portátil: os seus contactos telefónicos estão acessíveis a partir do Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE oferece-lhe a possibilidade de utilizar a tecnologia VoIP. O Parrot CONFERENCE utiliza o software Skype.

Conteúdo da embalagem • Parrot CONFERENCE • Carregador universal 85V / 230V • manual de utilização • CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools »

Carregar o Parrot CONFERENCE Antes da primeira utilização, o Parrot CONFERENCE deve ser carregado. Ligue o carregador ao ponto de carregamento do Parrot CONFERENCE, depois ligue o carregador a uma tomada eléctrica. Durante o carregamento, os LED vermelho e verde situados junto ao ponto de carregamento e o LED do carregador acendem-se: as baterias estão a ser carregadas. Carregada totalmente a bateria, o LED vermelho apaga-se. O LED verde indica a presença do carregador.

Nota: Se a carga de uma das baterias do Parrot CONFERENCE não for suficiente, o aparelho não funcionará sem o carregador. Surge uma mensagem no visor do aparelho a indicar que é necessário recarregar as baterias.

Descrição do Parrot CONFERENCE Português

Funcionalidades Tecla mágica: - Procurar aparelhos Bluetooth - Silêncio

Utilização de um telefone Bluetooth Instalação do Parrot CONFERENCE O Parrot CONFERENCE deve estar colocado sobre uma superfície plana. Os utilizadores devem colocar-se em redor do aparelho de modo a permitir que todas as pessoas participem na conferência: os microfones internos situam-se na estrutura do aparelho.

Estrutura dos menus • Navegação entre menus:

Botão verde: - Efectuar uma chamada - Validar a opção do utilizador

Botão vermelho: - Ligação - Cancelar uma chamada - Regressar ao menu anterior - Anular Botão de controlo de toque: - Procurar/Entrar nos menus - Validar a opção do utilizador - Regulação do volume durante a communicação

Microfono Teclado numérico (marcação -DTMF)

- Gire o botão rotativo central para aceder aos menus. O aparelho visualiza o menu “Agenda Pública”. - Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo. - Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde alguns segundos. Premindo ligeiramente permite-lhe regressar ao menu anterior. Premindo insistentemente poderá voltar ao ecrã inicial.

• Estrutura dos menus:

Depois de se efectuar a ligação do Parrot CONFERENCE com um telefone Bluetooth, os menus seguintes ficam acessíveis. - Agenda Pública: este menu possui contactos acessíveis a todos os utilizadores do Parrot CONFERENCE. Deverá enviar antecipadamente os contactos do Parrot CONFERENCE a partir de um telefone ou a partir da sua agenda privada (consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos”). - Agenda Privada: este menu possui os contactos do seu telefone Bluetooth quando se encontra ligado ao Parrot CONFERENCE, os outros utilizadores não poderão consultálos. Deverá enviar, previamente, os seus contactos a partir do seu telefone Bluetooth para o Parrot CONFERENCE. Consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos”. - Chamadas: Enumera as chamadas realizadas, recebidas e perdidas durante a sua sessão de utilização (a lista é eliminada sempre que desligar). - Dispositivos (descobertas): visualiza a lista de Aparelhos ligados (a cinzento se não estiverem activados) bem como os aparelhos Bluetooth detectados nas proximidades. A selecção de um aparelho emparelhado permite iniciar o procedimento de conexão neste aparelho. A selecção de um aparelho não emparelhado permite iniciar

o procedimento de emparelhamento. A entrada «Procurar dispositivos» permite efectuar uma procura suplementar de aparelhos Bluetooth. - Definições: Este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

- Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os directórios públicos e privado do seu aparelho. Para mais informações, consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos”.

- Aparelhos ligados: enumera os aparelhos Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. Seleccionando um dos seus telefones poderá ligar ou desligá-lo manualmente do seu aparelho. Poderá igualmente eliminá-lo da memória do seu aparelho.

- Emparelhar aparelho: este sub-menu permite-lhe entrar num modo de emparelhamento especial. Para mais informações, consulte o capítulo “Configuração do Parrot CONFERENCE”.

- Idioma: selecciona o idioma.

- Exibição: este sub-menu permite-lhe regular o brilho, o zoom do directório, a cor dos menus e o ecrã inicial do Parrot CONFERENCE.

- Som: este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e seleccionar um toque pré-registado.

- Valor predefinidos : reconfigura o Parrot CONFERENCE com as suas definições de origem (porém não elimina a lista de Aparelhos ligados, nem os directórios públicos e privados).

- Actualiz. do software (por Bluetooth): deve activar esta opção antes de proceder à actualização através de Bluetooth (www.parrot.com, menu

Téléchargement). Isso permite-lhe aumentar o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE.

- Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relacionadas com o software integrado do Parrot CONFERENCE. Permite igualmente alterar o nome com o qual o Parrot CONFERENCE é reconhecido durante procuras de periféricos (atribuição de um número). O Parrot CONFERENCE possibilita-lhe a criação de múltiplas chamadas. Este menu estará activo apenas quando uma comunicação estiver em curso no aparelho. Deverá premir apenas o botão rotativo do Parrot CONFERENCE para visualizar o menu “Chamada dupla”. Este menu oferece-lhe as seguintes possibilidades: - Alternar para outra chamada activa: alterna a chamada activa com a chamada inicialmente em espera. - Desligar chamada retida: desliga todas as chamadas activas. - Marcar um número: permite compor uma nova chamada. - Agenda Privada: permite aceder a todos os contactos do directório privado. - Agenda Pública: permite aceder a todos os contactos do Agenda Pública. Nota: A utilização dessa funcionalidade está dependente do seu telefone e do seu operador telefónico. Para mais informações visite o menu Support no nosso sítio, www.parrot.com.

Configuração do Parrot CONFERENCE Antes de utilizar pela primeira vez o Parrot CONFERENCE com o seu telefone, deve efectuar um emparelhamento dos dois aparelhos. Este procedimento permite aos dois equipamentos trocar informações com vista a configurar uma ligação Bluetooth.

Emparelhamento do seu telefone com o Parrot CONFERENCE: • Utilizando as teclas mágicas:

- Verifique se a função Bluetooth do seu telefone está activada. (consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite o sítio www.parrot.com, na secção Support). - A partir do Parrot CONFERENCE prima uma das teclas mágicas. - O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparelhos Bluetooth conectáveis nas proximidades. Se o seu aparelho não estiver disponível, seleccione o comando “Procurar dispositivos” no Parrot CONFERENCE. - Seleccione o seu telefone e, depois, confirme. - Seleccione o modo de emparelhamento correspondente ao modelo do seu telefone. Caso o modelo do seu telefone não seja visualizado, seleccione a opção “Predefinição”. - É visualizado no ecrã um código Pin do Parrot CONFERENCE. - No seu telefone Bluetooth introduza o código visualizado no ecrã do Parrot CONFERENCE.

• Utilizando o directório Dispositivos:

- Verifique se a função Bluetooth do seu telefone está activa. (Consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite o sítio www.parrot.com, na secção Support). - Gire o botão giratório até surgir o menu “Dispositivos“ depois seleccione-o; - O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparelhos Bluetooth conectáveis nas proximidades. Se o seu aparelho não estiver disponível, seleccione o comando “Procurar dispositivos” no Parrot CONFERENCE. - Seleccione o seu telefone e, depois, confirme. - Seleccione o modo de emparelhamento correspondente ao modelo do seu telefone. Caso o modelo do seu telefone não seja visualizado, seleccione a opção “Predefinição”. - É visualizado no ecrã um código Pin do Parrot CONFERENCE. - No seu telefone Bluetooth introduza o código visualizado no ecrã do Parrot CONFERENCE.

Nota: Poderá igualmente efectuar o emparelhamento com o Parrot CONFERENCE através do seu telefone. É necessário seleccionar apenas o modelo adequado do seu telefone no sub-menu “Emparelhar Aparelho” do menu “Definições”, depois efectuar uma procura de periféricos através do seu telefone. (Consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite o sítio www.parrot.com, na secção Support).

• Receber uma chamada

- Quando entra uma chamada escuta-se um toque. Os LED das teclas mágicas começam a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da pessoa estar registado, será visualizado no ecrã do aparelho. - Para atender, prima o botão verde do aparelho. A comunicação será transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Desligar uma chamada

Descrição e utilização das respectivas funções

- Para terminar uma comunicação, prima o botão desligar do Parrot CONFERENCE.

• Passar uma chamada manualmente no telefone - Digite o número utilizando as teclas do telefone e inicie a ligação. - A comunicação passa automaticamente pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE. Caso não aconteça, prima o botão verde do Parrot CONFERENCE.

• Numeração manual a partir do Parrot CONFERENCE - Compor o número de telefone através do teclado numérico do Parrot CONFERENCE.

• Passar uma chamada a partir dos directórios do Parrot CONFERENCE - Gire o botão giratório até surgirem os menus «Agenda Pública» ou “Agenda Privada”. - Seleccione o directório que possui o contacto que pretende inserir e confirme. - Coloque o cursor sobre um contacto, girando o botão. - Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para seleccionar o contacto. - Se o seu contacto possuir diversos números de telefone, seleccione um número de telefone girando o botão. - Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada. - A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Função de Remarcação

- Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE durante dois segundos para voltar a ligar para o último número que marcou.

• Regulação do volume

- Durante uma comunicação, mova o botão rotativo do Parrot CONFERENCE. Esse volume será mantido nas comunicações que se seguirem.

Depois de emparelhados, os dois aparelhos vão ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE procederá à actualização do seu ecrã informando-o da ligação efectiva entre os dois aparelhos.

• Passar para o Modo silencioso

- Durante uma comunicação, se pretender retomar a chamada no seu telefone (comunicação privada), deve premir o botão verde do Parrot CONFERENCE. A comunicação é transferida para o telefone. - Se pretender voltar a transferi-la para o Parrot CONFERENCE, prima de novo o botão verde.

• Corte do microfone

- Durante uma comunicação, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente uma das teclas mágicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta acção para retomar a comunicação.

- Durante uma comunicação, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequência), o que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de voz. - Deverá seleccionar apenas um algarismo através do teclado numérico do Parrot CONFERENCE. - Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

- Pode emparelhar um máximo de 50 aparelhos. - Se tentar emparelhar um aparelho adicional, o Parrot CONFERENCE indicará «Memória saturada». Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE. - Seleccione um aparelho emparelhado no sub-menu “Aparelhos ligados“ do menu “Definições”, depois confirme. - Seleccione o comando “Apagar”: este aparelho será eliminado da memória do Parrot CONFERENCE.

Nota: A utilização de algumas destas funções (Remarcação, Modo Silêncio, DTMF, Identificação de Interlocutor) depende exclusivamente do seu telefone. Para mais informações visite o menu Support no nosso sítio, www.parrot.com.

Gestão de directórios telefónicos e contactos O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dois tipos de directório: um Agenda Pública e um directório privado. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os utilizadores um conjunto de contactos comuns. O directório privado possui apenas os contactos do utilizador conectado ao Parrot CONFERENCE. A gestão dos directórios e dos contactos efectua-se através do sub-menu “Gestão de Contactos” no menu “Definições”. Cada directório permite aceder às seguintes opções: - Gestão lista tel: este menu permite-lhe aceder a todos os contactos de um directório. Seleccionado o contacto, poderá aceder aos sub-menus seguintes:

contacto seleccionado para o Agenda Pública.

- Associar uma fotografia: prepara o Parrot CONFERENCE para receber por Bluetooth uma foto do seu telefone (consulte o folheto informativo do seu telefone ou visite www.parrot.com, na secção Support)..

- Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto seleccionado.

- Eliminar contacto: elimina o contacto seleccionado:

- Prefixo: configura os seus números de telefone para as chamadas internacionais. - Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteúdo do directório. - Receber contactos: prepara o Parrot CONFERENCE para receber um contacto a partir do seu telefone por Bluetooth. - Sincronização da Agenda (apenas Agenda Privada): permite iniciar a sincronização automática do directório do utilizador; - Ordem de triagem: separa os contactos por nome ou apelido. - Autorizar #31#: Este comando permite ocultar a sua identificação quando efectua uma chamada do seu aparelho. Nota: as funções “Copiar para Agenda Pública” e “Sincronização da Agenda” estão apenas disponíveis através do directório privado. Nota: A utilização de algumas destas funções (envio de contactos e de fotografias por Bluetooth, sincronização automática de contactos, Ordem de triagem dos contactos) dependem exclusivamente do seu telefone (suporta o perfil Handsfree ou Headset). Para mais informações visite o menu Support no nosso sítio, www.parrot.com.

Envío de contactos De modo a dispor os seus contactos através do Parrot CONFERENCE, deverá enviar os contactos por Bluetooth através do seu telefone Bluetooth.

• Envio manual dos contactos no directório privado e público. - Consulte o menu “Definições”. - Seleccione o sub-menu “Gestão de Contactos” e confirme. - Seleccione a agenda o pública. - Seleccione o comando “Receber contactos” e confirme. - O Parrot CONFERENCE e o telefone são desligados, o aparelho está pronto para receber contactos. - No seu telefone, seleccione os contactos e envie-os através de Bluetooth para o Parrot CONFERENCE (consulte o folheto informativo do seu telefone ou o nosso sítio na Internet www.parrot.com, secção Support).

Ligação à rede de telefone fixa Instalação da base do telefone Ligue o cabo RJ11 à Parrot PHONE BASE na tomada indicada como EXT, depois ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada de telefone. Do mesmo modo, poderá ligar um telefone de fios ligando o cabo do seu telefone à entrada LINE da Parrot PHONE BASE.

Alimentação da base de telefone Bluetooth Ligue o carregador à base de telefone Bluetooth, depois ligue-o a uma tomada eléctrica. Os LED laranja e azul acendem-se e depois apagam-se, o LED verde permanece aceso.

• Envio automático dos contactos na agenda privada. - Consulte o menu “Definições”. - Prima o botão giratório ou prima o botão verde, seleccione o sub-menu “Gestão de contactos” e confirme. - Seleccione “Agenda Privada”, depois confirme. - Seleccione o comando “Sincronização da Agenda” e confirme. - Os contactos são enviados automaticamente da Agenda Privada do Parrot CONFERENCE do seu telefone por Bluetooth (consulte o folheto informativo do seu telefone ou o nosso sítio da Internet www.parrot.com, secção Support). Nota: A função de envio automático dos contactos está disponível apenas para a Agenda Privada: Nota: A utilização de algumas destas funções (Envio de contactos por Bluetooth, Sincronização automática dos contactos) depende exclusivamente do seu telefone (suporte do Handsfree ou Headset Profile). Para mais informações visite o menu Support em www.parrot.com.

Estrutura dos menus • Navegação entre menus: - Gire o botão rotativo central para aceder aos menus. O aparelho visualiza o menu “Agenda Pública”. - Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo. - Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde alguns segundos.

• Estrutura dos menus: Durante a utilização do Parrot CONFERENCE à Parrot PHONE BASE, os menus seguintes ficam acessíveis. - Agenda pública: este menu possui contactos acessíveis a todos os utilizadores do Parrot CONFERENCE. Deverá enviar previamente os contactos para o Parrot CONFERENCE através de Bluetooth, por favor consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos” na secção “Utilização de um telefone Bluetooth”. - Dispositivos (descobertos): visualiza a lista de aparelhos emparelhados com o Parrot CONFERENCE (a cinzento se desactivados) bem como os aparelhos Bluetooth detectados nas proximidades. Consulte o capítulo “Configuração do Parrot CONFERENCE” de modo a configurar uma ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de telefone Bluetooth. - Definições: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

- Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os directórios públicos do seu

aparelho. Para mais informações, consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos” na secção “Utilização de um telefone Bluetooth”.

- Aparelhos emparelhados: Este sub-menu permite-lhe aceder à lista dos aparelhos Bluetooth emparelhados usando o seu Parrot CONFERENCE. Seleccionando a sua base de telefone Bluetooth, poderá ligar ou desligá-la manualmente. Poderá igualmente eliminá-lo da memória do seu aparelho.

- Emparelhar aparelho: Este sub-menu, permite-lhe seleccionar um modo de emparelhamento especial de modo a configurar a ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de telefone.

- Idioma: selecciona o idioma.

- Visualização: este sub-menu permite-lhe regular o brilho, o zoom do directório, a cor dos menus e o ecrã inicial do Parrot CONFERENCE.

- Som: Este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e seleccionar um dos toques pré-registados.

- Valores predefinidos: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem (porém não elimina a lista de aparelhos emparelhados, nem os directórios públicos e privados).

- Actualização do software (por Bluetooth): deve activar esta opção antes de proceder à actualização através de Bluetooth (www.parrot.com, menu Téléchargement). Isso permite-lhe aumentar o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE. - Informações: Este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

Configuração do Parrot CONFERENCE Antes de utilizar pela primeira vez o seu Parrot CONFERENCE com a Parrot PHONE BASE, deve efectuar o emparelhamento dos dois aparelhos. Este procedimento permite aos dois equipamentos trocar informações com vista a configurar uma ligação Bluetooth. Se nunca efectuou um emparelhamento os LED laranja e azul da base do telefone ficam intermitentes.

Emparelhamento da base do seu telefone com o Parrot CONFERENCE: Mantenha premido o botão “Modo” da base do telefone durante 5 segundos, depois solteo. - A partir do Parrot CONFERENCE, prima uma das teclas mágicas. - É visualizada a lista dos aparelhos Bluetooth utilizados e passíveis de serem utilizados com o Parrot CONFERENCE. Seleccione na lista a sua Parrot PHONE BASE. Se ainda não foi detectada, seleccione o comando “Procurar dispositivos” no final da lista. Quando a sua Parrot PHONE BASE for detectada, seleccione-a. - Surge um novo menu, seleccione o comando “Predefinições”. O Parrot CONFERENCE procederá à actualização do seu ecrã informando-o da ligação efectiva entre os dois aparelhos. Depois de emparelhados, os dois aparelhos vão ligar-se entre si automaticamente.

Descrição e utilização das respectivas funções • Passar uma chamada na base do telefone: Ligue-se à base do telefone do Parrot CONFERENCE. Para tal prima uma das teclas mágicas e seleccione a sua Parrot PHONE BASE. Surge um novo menu, seleccione o comando “ Predefinições”. O Parrot CONFERENCE procederá à actualização do seu ecrã informandoo da ligação efectiva entre os dois aparelhos. Este procedimento é necessário apenas pela primeira vez depois do emparelhamento dos dois aparelhos.

- Compor o número de telefone usando o teclado numérico do Parrot CONFERENCE.

• Numeração manual a partir do Parrot CONFERENCE

• Desligar uma chamada - Para terminar uma comunicação, prima o botão desligar do Parrot CONFERENCE.

• Passar uma chamada a partir do directório do Parrot CONFERENCE Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda pública». - Seleccione o contacto que pretende inserir e confirme. - Se o seu contacto possuir diversos números de telefone, seleccione um número de telefone girando o botão. - Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada. - A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE. Atenção: No final da comunicação, a ligação é cortada entre o Parrot CONFERENCE e a base do telefone.

• Receber uma chamada

Atenção: No final de uma chamada, a base do telefone desliga-se do Parrot CONFERENCE.

• Regulação do volume - Durante uma comunicação, gire o botão rotativo do Parrot CONFERENCE. O volume será mantido nas comunicações que se seguirem.

Quando a chamada é recebida na base do telefone, se a base não estiver ligada, tenta efectuar uma ligação automaticamente ao Parrot CONFERENCE. Logo que a Parrot PHONE BASE e o Parrot CONFERENCE estejam ligados: - A recepção de uma chamada é assinalada por um sinal sonoro e pelos LED das teclas mágicas, que começam a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da pessoa estar registado, será visualizado no ecrã do aparelho. - Para atender, prima o botão verde. A comunicação será transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Corte do microfone - Durante uma comunicação, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente uma das teclas mágicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta acção para retomar a comunicação.

• Envio de DTMF - Durante uma comunicação, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequência), O que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de voz. - Deverá seleccionar apenas um algarismo no teclado numérico do Parrot CONFERENCE. - Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

• Apagar a memória - Pode emparelhar um máximo de 50 aparelhos. - Se tentar emparelhar um aparelho adicional, o Pamos indicará “memória saturada”. Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE. - Seleccione um aparelho emparelhado no sub-menu “Aparelhos ligados“ do menu “Definições”, depois confirme. - Seleccione o comando “Eliminar”: este aparelho será apagado da memória do Parrot CONFERENCE, bem como os contactos que foram enviados a partir desse aparelho. Nota: A utilização de algumas destas funções (Remarcação, Modo Silêncio, DTMF, Identificação de Interlocutor) depende exclusivamente do seu telefone. Para mais informações visite o menu Support no nosso sítio, www.parrot.com.

Utilização da função VoIP Instalação do Parrot CONFERENCE O Parrot CONFERENCE deve estar colocado sobre uma superfície plana. Os utilizadores devem colocar-se em redor do aparelho de modo a permanecerem o mais próximo possível dos microfones internos. Os microfones situam-se na estrutura do aparelho. Certifique-se de que a chave de software Parrot está devidamente instalada no seu computador. Deve igualmente instalar o software “Bluetooth Software” e o controlador da chave. A instalação é executada automaticamente a quando da inserção do Parrot Dongle CD Rom. Consulte o folheto informativo do Parrot Dongle. Deverá igualmente instalar a aplicação do PC Parrot CONFERENCE Software no seu computador. Encontrará essa aplicação no CD Rom “Parrot CONFERENCE Tools” fornecido com o Parrot CONFERENCE. A sua aplicação VoIP deve ser desligada antes de ligar o computador ao Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE suporta o software Skype. É suportado apenas o software VoIP.

Estrutura dos menus • Navegação entre menus:

- Gire o botão rotativo central para percorrer os menus. O Parrot CONFERENCE visualiza o menu “Agenda Pública”. - Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo. - Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde alguns segundos.

• Estrutura dos menus:

Durante a utilização do Parrot CONFERENCE para a função VoIP, os menus seguintes ficam acessíveis. - Agenda Pública: Este menu possui contactos acessíveis a todos os utilizadores do Parrot CONFERENCE a partir do momento em que o directório possui pelo menos um contacto. Deverá previamente enviar os contactos ao Parrot CONFERENCE por Bluetooth. Consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos”. - Agenda VoIP: este menu permite aceder automaticamente aos seus contactos VoIP através do Parrot CONFERENCE. A gestão dos contactos deste directório efectua-se exclusivamente através da sua aplicação VoIP. - Chamadas: enumera as chamadas efectuadas, recebidas e perdidas durante a sua

sessão de utilização VoIP. No início de cada nova sessão, este menu é reposto a zero. - Dispositivos (descobertos): Visualiza a lista dos aparelhos Bluetooth utilizáveis e já utilizados com o aparelho. Depois de ter seleccionado o seu computador pelo seu nome, o comando “Predefinição” permite iniciar o emparelhamento entre o Parrot CONFERENCE e o seu computador. - Definições: este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

- VoIP: Estado do utilizador: Este menu permite alterar o seu estado de utilizador

relativamente à aplicação VoIP, a partir do Parrot CONFERENCE.

- Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os directórios públicos do seu aparelho. Para mais informações, consulte o capítulo “Gestão de directórios telefónicos e contactos”.

- Aparelhos ligados: enumera os aparelhos Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. Seleccionando o seu computador, poderá ligá-lo ou desligá-lo manualmente do seu aparelho. Poderá igualmente eliminá-lo da memória do seu aparelho.

- Emparelhar aparelho: este sub-menu, permite-lhe seleccionar o comando “Predefinição” para efectuar um emparelhamento com o Parrot CONFERENCE através do seu computador usando o VoIP. Para mais informações, consulte o capítulo “Configuração do Parrot CONFERENCE”.

- Idioma: selecciona o idioma.

- Exibição: este sub-menu permite-lhe regular o brilho, a resolução do seu ecrã, a cor dos menus e o ecrã inicial do Parrot CONFERENCE.

- Som: Este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e seleccionar um dos toques pré-registados. - Valor predefinidos: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem.

- Actualiz. do software (por Bluetooth): deve activar esta opção antes de proceder à actualização através de Bluetooth (www.parrot.com, menu Téléchargement). Isso permite-lhe aumentar o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE

- Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

Configuração do Parrot CONFERENCE Antes de utilizar pela primeira vez a função VoIP do seu Parrot CONFERENCE, deve efectuar o emparelhamento entre o seu aparelho e o computador. Este procedimento permite aos dois equipamentos trocar informações com vista a configurar uma ligação Bluetooth.

Emparelhamento do seu computador com o Parrot CONFERENCE: • No seu computador:

- No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório para a direita. - Seleccione o menu “Definições” e confirme. - Seleccione o sub-menu “VoIP“ do menu “Emparelhar aparelho” e confirme. É visualizado no ecrã um código Pin do Parrot CONFERENCE. Através do seu computador, execute a aplicação Parrot CONFERENCE Software. - A aplicação Parrot CONFERENCE Software efectua uma procura no aparelho Bluetooth. - Seleccione “Parrot CONFERENCE” na lista de cortina. - Clique no botão “Conectar“ do Parrot CONFERENCE Software

Nota: O directório VoIP e o menu “ VoIP: Estado do utilizador” estão acessíveis exclusivamente se uma sessão do seu software VoIP estiver activa (ou seja se o Parrot CONFERENCE estiver ligado à aplicação PC Parrot CONFERENCE Software e se uma sessão do software VoIP estiver aberta, com qualquer estado de utilizador)

• Passar uma chamada a partir do Agenda Pública do Parrot CONFERENCE - Surge uma janela no seu computador. - Introduza o código visualizado no ecrã do Parrot CONFERENCE. - No seu computador as janelas propõe-lhe utilizar os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda afirmativamente.

• No Parrot CONFERENCE:

- Verifique no seu computador se a aplicação Parrot CONFERENCE Software está activa. - No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório até surgir o menu “Dispositivos” depois seleccione-o ou prima directamente uma das teclas mágicas; - O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparelhos Bluetooth conectáveis nas proximidades. Se o nome do seu aparelho não estiver disponível, seleccione o comando “Procurar dispositivos” no Parrot CONFERENCE. - Seleccione o nome do seu computador, depois confirme. - Seleccione a opção VoIP. - É visualizado no ecrã um código Pin do Parrot CONFERENCE. - Surge uma janela no seu computador. - Introduza o código visualizado no ecrã do Parrot CONFERENCE. - No seu computador as janelas propõe-lhe utilizar os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda afirmativamente.

Depois de emparelhados, os dois aparelhos vão ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE procederá à actualização do seu ecrã informando-o da ligação efectiva entre os dois aparelhos.

- Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda Pública», depois confirme. - Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão. - Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para seleccionar o contacto. - Se o seu contacto possuir diversos números de telefone, deverá seleccionar um desses números, girando o botão. - Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada. - A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

Nota: Quando se utilizar a função VoIP, poderá iniciar chamadas apenas para os números de telefone do Agenda Pública que iniciem por + ou “00”.

• Passar uma chamada a partir da lista de chamadas do Parrot CONFERENCE - Clique no botão rotativo central e rode-o até surgirem os menus «Chamadas», e confirme. - Seleccione uma categoria da lista de chamadas: “Cham. efectuadas”, “Cham. n/atendidas”, “Cham. recebidas” e confirme. - Seleccione uma chamada e confirme. - A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

Nota: Uma chamada da lista de chamadas possui um estado e um nome ou número de telefone. Nota: Se utilizar o teclado numérico do Parrot CONFERENCE para compor um número de telefone, premindo insistentemente a tecla 0 poderá inserir o sinal “+”..

• Receber uma chamada

Descrição e utilização das respectivas funções • Passar uma chamada a partir do directório VoIP do Parrot CONFERENCE

- Gire o botão rotativo central até surgir o menu VoIP, depois confirme. - Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão. - Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para seleccionar o contacto. - Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada. - A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

Nota: Um contacto do directório VoIP (seguindo as informações disponíveis) pode ser identificada pelos seguintes elementos: um estado, um nome, um apelido ou um número de telefone

- A recepção de uma chamada é assinalada por um sinal sonoro e pelos LED das teclas mágicas, que começam a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE. - Para atender, prima o botão verde. A comunicação será transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

- Para terminar uma comunicação, prima o botão desligar do Parrot CONFERENCE.

O final da utilização da função VoIP pode ser efectuada de dois modos diferentes: - No menu “Dispositivos”, seleccione o nome do seu computador e prima o botão giratório - No menu “Definições”, em “Aparelhos ligados”, seleccione o nome do seu computador e prima o botão giratório. Por fim, para concluir a utilização da função VoIP, seleccione a opção “desconectado”, ou a opção “Apagar” que permite eliminar o emparelhamento.

Gestão dos directórios telefónicos e contactos • Regulação do volume

- Durante uma comunicação, gire o botão rotativo do Parrot CONFERENCE. Esse volume será mantido nas comunicações que se seguirem.

O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dois tipos de directórios: uma Agenda Pública e uma agenda VoIP. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os utilizadores um conjunto de contactos comuns. A agenda VoIP possuirá os contactos da sua aplicação VoIP. Nota: A gestão da agenda VoIP é efectuada exclusivamente através da sua aplicação VoIP. A agenda VoIP do Parrot CONFERENCE será automaticamente actualizado

A gestão dos directórios e contactos efectua-se através do sub-menu “Gestão de Contactos” no menu “Definições”.

• Corte do microfone

- Durante uma comunicação, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente uma das teclas mágicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta acção para retomar a comunicação.

Cada directório permite aceder às seguintes opções: - Gestão lista tel.: este menu permite-lhe aceder ao conjunto de contactos do Agenda Pública. Seleccionado o contacto, poderá aceder aos sub-menus seguintes:

- Visualizar fotografia: visualiza a fotografia associada ao contacto seleccionado.

- Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto seleccionado. - Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteúdo do directório. - Receber contactos: prepara o Parrot CONFERENCE para receber um contacto através do seu telefone por Bluetooth. - Ordem de triagem: separa os contactos por nome ou apelido.

• Interromper a utilização de VoIP do Parrot CONFERENCE No computador: - Para terminar uma sessão VoIP, clique no botão “Desligar” na aplicação Parrot CONFERENCE Software.

É possível actualizar a versão do software do seu Parrot CONFERENCE através de Bluetooth. Basta activar este modo antes da actualização. Esta é feita através de Bluetooth a partir de um computador equipado com Bluetooth. A actualização permite aceder a novas funcionalidades e melhorar a compatibilidade com um maior número de telefones

No Parrot CONFERENCE:

Visite o nosso sítio Web para transferir a última versão do software: www.parrot.com

• Desligar uma chamada

Linha de Assistência A nossa linha de assistência está à sua disposição para o ajudar. Poderá contactá-la por correio electrónico ou por telefone. Disponível de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1). Itália: [+39] 02 86 39 14 63 Espanha: [+34] 902 404 202 RU: [+44] 0870 112 5872 Alemanha: [+49] 0900 172 77 68 EUA: [+1] (877) 9 PARROT (chamada gratuita) China: [+86] 2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 França: 01 48 03 60 69 Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas falados: Inglês, Francês, Espanhol e Alemão). Para transferir a última versão do software, visite o nosso sítio na Internet, www.parrot.com.

Especificações Técnicas • Bluetooth

Certificação Bluetooth 1.2 Handsfree Profile 1.0 e 1.5 Headset Profile 1.1 Object Push Profile 1.1 Perfil de acesso da agenda Sincronização de perfil Alcance máximo: cerca de 10m Emparelhamento máximo com 50 telefones 1000 contactos por telefone Ate 6000 contactos en total

Dimensões: 277 x 255 x 55 mm Peso: 641 gr.

Bateria tipo 2000mAh Ni-Mh

Autonomia em espera: 15 dias Autonomia em comunicação: 10hr Tempo de carregamento : 3-4 horas Carregador: 15V DC / 0.5A

• Processamento do sinal Remoção do eco