CONFERENCE - Telefone de conferência PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CONFERENCE PARROT

PUESTA EN FUNCIONAMENTO / APAGADO DEL DISPOSITIVO

Instruções de Segurança do Utilizador

1. Este aparelho não devar a exposto a gotas ou salpicos e não deve colocar-se sobre o mesmo objectos que contenham liquidos, por example vasos.
2. O adaptador AC/DC responsavelPGA ligaao a fonte de alimentacao principal manter-se-à pronto a funcionar. Deslueg eeste aparelho sempre que nao for usedo durante longos periodos de tempo.

INDICE

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA DO UTILIZADOR P 102

INTRODUÇÃO P 104

CONTEUDO DA EMBALAGEM P104

QUANDO UTILizar PELA PRIMEIRA VEZ

ACTIVACAO/DEACTIVACAO DO APARELHO P 104
CARREGAR O PARROT CONFERENCE P 104
DESCRICAO DO PARROT CONFERENCE P 105

FUNCTIONALIDADES

UTILIZACAO DE UM TELEFONE BLUETOOTH P 105
INSTALAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 105
ESTRUTURA DOS MENUS P 105
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 106
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 107
GESTAO DE DIRECTORIOS TELEFONICOS E CONTACTOS P 108
LIGAÇAO A REDE DE TELEFONE FIXA 109
INSTALAÇÃO DA BASE DO TELEFONE P 109
ALIMENTACAO DA BASE DE TELFONE BLUETOOTH P 109
ESTRUTURA DOS MENUS P 110
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 110
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 111
UTILIZACAO DA FUNCAO VOIP P 112
INSTALAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 112
ESTRUTURA DOS MENUS P 112
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 113
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 114
GESTAO DE DIRECTORIOS TELEFONICOS E CONTACTOS P 115

ACTUALIZACAO P115
LINHA DE ASSISTÊNCIA P 116
ESPECIFICACOES TECNICAS P116
NOTAS P116
INFORMAÇOES GERAIS P 117

INTRODUÇÃO

A Tecnología Bluetooth® permite estabelecar comuñecções de voz e dados atraves de una ligação de rádio de curta distáncia. Permite que diversos equipos electrónicos comiquíem entre sí, nomeadamente, Telefones e aparelhos de audioconferência.

A Parrotaproveitandoa sua extensaexperienceao longo dos anos na Tecnologia Bluetooth e no ambito do tratamento de sinal propoeIhe um aparelho de audioconferencia com una qualida de som superior. O Parrot CONFERENCE é o primeiro aparelho de som de audioconferencia que integra a的技术ica Bluetooth, integrando igualmente functionalities inovadoras.

Com o Parrot CONFERENCE pode efectuar chamadas de conferênciasutilizing as functionalitiesde um telephone portátil: os seuis contactos Telefonicos estao acessveis a partir do Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE oferece-lhe a possibilidade de'utilizar a Tecnologia VoIP.O Parrot CONFERENCE utilizes o software Skype.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Parrot CONFERENCE
• Carregador universal 85V / 230V
• manual de'utilisation
  CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools »

QUANDO UTILizar PELA PRIMEIRA VZ

ACTIVACION/DESACTIVACAO DO APARELHO

Prima a tecla Desligar/Parar do Parrot CONFERENCE de modo a ligar e desligar o aparelho. Premindo ligeiramente a tecla podera ligar o produits. A paragem é efectuada se premirisistentemente a tecla (cerca de 2 segundos).

Carregar o Parrot CONFERENCE

Antes da primeira'utilisation, o Parrot CONFERENCE deve ser carregado. Ligue o carregarao ao ponto de carregamento do Parrot CONFERENCE, depuis ligue o carregarao a uma tomada eletrica. Durante o carregamento, os LED vermelho e verde situados muito ao ponto de carregamento e o LED do carregarao acendem-se: as baterias está a ser carregadas. Carregada totalmente a bateria, o LED vermelho apaga-se. O LED verde indica a Presence do carregarod.

NOTA:

SE A CARGA DE UMA DAS BATERIAS DO PARROT CONFERENCE NAO FOR SUFICIENTE, O APARELHO NAO FUNCIONARA SEM O CARREGADOR. SURGE UMA MENAGEM NO VISOR DO APARELHO A INDICAR QUE E NECESSARIO RECARREGRAR AS BATERIAS.

FUNCIONALIDADES

UTILIZACHO DE UIM TELEFONE BLUETOOTH

Instalacao do Parrot CONFERENCE

O Parrot CONFERENCE delve estar colocado sobre una superficie plana. Os realizados devem colocar-se en redar do aparenho de modo a permitir que todas as pessoas participem na conferencia: os microfones internos situum-se na estrutura do aparelho.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

-Gire o botao rotativo central para aceder aos menus. O aparelho visualiza o menu "Agenda Publica".
- Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo.
- Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde algunos segundos. Premindo ligeamente permille-lhe regressar ao menu anterior. Premindo insistenteamento poderá voltar ao eça inicial.

- Estrutura dos menus:

Depois de se efectuar a ligação do Parrot CONFERENCE com um téléphone Bluetooth, os menus seguições ficam acessíveis.

• Agenda Pública: este menu possui contactos aceissweis a todos os'utilidades do Parrot CONFERENCE. Devera enviar antecipadamamente os contactos do Parrot CONFERENCE a partir de um téléphone ou a partir da sua agenda privada (consulta o capitulo "Gestão de direcionórios Telefonicos e contactos").
• Agenda Privada: este menu possui os contactos do seu téléphone Bluetooth quando se encontra ligado ao Parrot CONFERENCE, os outros'utilizadores não poderão consuláculos. Devera enviar, previamente, os seu contactos a partir do seu téléphone Bluetooth para o Parrot CONFERENCE. Consulte o capítulo "Gestão de direcórios Telefonicos e contactos".
• Chamadas: Enumera as chamadas realizadas, receidas e perdidas durante a sua sessão de utilizesação (a lista é eliminada sempre que desligar).
• Dispositivos (descobertas): visualiza a lista de Aparelos ligados (a cinzento se não estiverem Activados) bem como os aparhos Bluetooth detectados nasproximidades. A seleção de um aparho emparelhado permité inicial o procedimento de conexão neste aparhalo. A seleção de um aparho não emparelhado permite inicia

• Definções: Este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

• Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os direcções Públicos e privado do seu(APalho. Para mais informações, consulte o capitulo "Gestao de direcionarios Telefonicos e contactos".

• Aparelhos ligados: enumerated os apareiros Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONDO um dos seulestelefones podera ligar ou desligao-Io manuallydo seu apareso. Podera igualmente elimina-lo da memória do seu apareso.
• Emparelhar aparecido: este sub-menu permethe:lhe entrada num modo de emparelhamento especial. Para mais informações, consulte o capítulo "Configuração do Parrot CONFERENCE".
• Idioma: selecciono o idioma.
• Exibicao: este sub-menu permite-lhe regular o brinho, o zoom do direc tório, a cor dos menus e o éra inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e selecionar um toque pré-registado.
• Valor predefinções : reconfigura o Parrot CONFERENCE com as suas definições de origem (porém não elimina a lista de Aparelhos ligados, nem os directorórios Públicos e privados).
• Actualiz. do software (por Bluetooth): deve activar esta opção antes de proceduring aactualização atraves de Bluetooth (www.parrorot.com, menu Téchécharge). Isto permite-lhe fazer o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE.
• Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relacionadas com o software integrado do Parrot CONFERENCE. Permite également alterar o nome com o qual o Parrot CONFERENCE é reconhecido durante procuradas de periféricos (attribuição de um número).

O Parrot CONFERENCE possibila-lhe acriação de multiplas chamadas. Este menu estará activo apenas quando uma comunicação estiver em采访时 no aparenho. Devera premir apenas o botão rotativo do Parrot CONFERENCE para visualizar o menu "Chamada dupla". Este menu oferece-lhe as seguintes possibilidades:

• Alternar para另外一个 chamada activa: alterna a chamada activa con a chamada inicialmente em espera.
• Desligar chamada retida: desiga todas as chamadas activas.
• Marcar um número: permite compor uma nova chamada.
• Agenda Privada: permite aceder a todos os contactos do directorio privado.
• Agenda Pública: permite aceder a todos os contactos do Agenda Pública.

NOTA: A UTILIZATION DESSA FUNCIONALDADE ESTA DEPENDENTE DO SEU TELEFONE E DO SEU OPERADOR TELEFONICO. PARA MAIS INFORMAÇOES VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com.

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utiliseronga primeira vez o Parrot CONFERENCE com o seu téléphone, delve efectuar um emparelhamento dosdos aparemelhos. Este procedimento permite osdos equipamentos trocar informacoes com vista a configuraruma liação Bluetooth.

EMPARELHAMENTO DO SEU TELEFONE COM O PARROT CONFERENCE:

• Verifique se a função Bluetooth do seu téléphone está aktivada. (consulte o folheto informativo do seu téléphone ou visite o site www.parrot.com, na secção Support).
• A partir do Parrot CONFERENCE prima uma das teclas magicas.
• O Parrot CONFERENCE propôh-lhe a lista dos apareiros Bluetooth conectáveis nas proximadas. Se o seu aparecido não estiver disponible, selecionce o commando "Procurar dispositivos" no Parrot CONFERENCE.
• Selezione o seu Telefon e, deposito, confirmhe.
  -Selección o modo de emparelhamento correspondente ao Modelo do seu téléphone. Caso o Modelo do seu téléphone não sera visualizzato, seleccione a opcao "Predefiniacao".
• É visualizzato no ecra um Código Pin do Parrot CONFERENCE.
• No seu téléphone Bluetooth introduza o documento visualizzato no esca do Parrot CONFERENCE.

• Utilizando o directorio Dispositivos:

• Verifique se a função Bluetooth do seu téléphone está activa. (Consulte o folheto informativo do seu téléphone ou visite o site www.parroct.com, na secção Support).
  -Gire o botao giratorio ate surgir o menu "Dispositivos" depuis selezione-o;

• O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparelhos Bluetooth conectáveis nas proximadas. Se o seu aparelho não estiver disponible, selección o commando "Procurar dispositivos" no Parrot CONFERENCE.
  -Selezione o seu Telefon e,depsis, confirme.
  -Selección o modo de emparelhamento correspondente ao modelo do seu téléphone. Caso o Modelo do seu téléphone não sera visualizzato, selección a opção "Predefinicao".
• É visualizzato no ecra um Código Pin do Parrot CONFERENCE.
• No seutelephoneBluetoothintroduzaocórgidovisualizadonoecra do Parrot CONFERENCE.

Depois de emparehados, os dois aparehos não ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE proceda aactualização do seu eça informando-o da ligação efetiva entre os dois aparehos.

NOTA: PODERA IGUALMENTE EFFECTUAR, O EMPARELHAMENTO COM O PARROT CONFERENCE ATRAVES DO SEU TELEFONE. E NECESsARIO SELECTIONAR APENAS O MODELO ADEQUADO DO SEU TELEFONE NO SUB-MENU "EMPARELHAR APARELHO" DO MENU "DEFINICOES", DEPOIS EFFECTUAR UMA PROCURA DE PERIFERICOS ATRAVES DO SEU TELEFONE. (CONSULTE O FOLHETO INFORMativo DO SEU TELEFONE OU VISITE O SITIO www.parrot.com, NA SECCAO SUPPORT).

Descrição e utilizesçao das respectivas funções

Passar una chamada manualmente no Telefone

• Digite o númeroutilizando as teclas do telephone e inicia a ligação.
• A comunicação passa automaticamente-os alifalantes do Parrot CONFERENCE.
  Casão não aconteça, prima o botão verde do Parrot CONFERENCE.

- NumeraçãomanualapartidodParrotCONFERENCE

Passar una chamada a partir dos directórios do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão giratório até surgirem os menus «Agenda Pública» ou “Agenda Privada”.
• Selezione o directorio que possui o contacto que pretende inserir e confirmre.
• Coloque o cursor sobre um contacto, girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Se o seu contacto possuir diversos números de téléphone, selección um número de téléphone girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para inciar a chamada.
• A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

- Receber Uma chamada

• quando entra uma chamada esca-se um toque. Os LED das teclas magicas mecemec a piscarapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da persona esteargustado,serasviluzaciono nocrdo aparelho.
• Para pagar,初次 o botão verde do aparelho. Aconsciousão está transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

- Desligar ama chamada

• Para terminar uma comunicação, prima o botão desligar do Parrot CONFERENCE.

- Funcao de Remarcaao

• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE durantedoes segudos para voltar a ligar para o ultimate número que marcou.

- RegULAÇÃO do volume

• Durante uma comunacao, mova o botao rotativo do Parrot CONFERENCE. Esse volume sera mantido nas comunacoes que se seguem.

Passar para o Modo silencioso

• Durante uma comunacao, se pretender retomar a chamada no seu téléphone (comunacao privada),vemento o botao verde do Parrot CONFERENCE. A comunacao é transferida para o téléphone.
• Se pretender voltar a transferi-la para o Parrot CONFERENCE, prima de novo o botão verde.

Corte do microfone

• Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevamente uma teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta aceço para retomar a comunacao.

• Envio de DTMF

• Durante uma comunacao, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequencia), o que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de voz.

• DevejariseSelecionarapenasumalgarismoatravescdo teclado numercido do Parrot CONFERENCE.

• Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

• Apagar a的记忆

• Pode emparelhar um maior de 50 aparelhos.

• Se tentar emparelhar um aparelho adicional, o Parrot CONFERENCE indica a «Memória saturado». Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE.
• Selecione um aparecido emparelhado no sub-menu "Aparehos ligados" do menu "Definições",deois confirmé.
• Selezione o dato "Apagar": este aparelho sera eliminado da memória do Parrot CONFERENCE.

NOTA: A UTILIZACAO DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (REMARCADE, MODO SILENCIO, DTMF, IDENTIFICacao DE INTERLOCUTOR) DEPENDE EXCLUSIVAMENTE DO SEU TELEFONE. PARA MAIS INFORMacoes VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com

Gestão de directórios Telefonicos e contactos

O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dozens típos de directorio: um Agenda Pública e um directorio privado. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os'utilizadores um Conjunto de contactos comuns. O directorio privado possui apenas os contactos do'utilizador conectado ao Parrot CONFERENCE. A gestão dos directorios e dos contactos efectua-se atraves do sub-menu "Gestão de Contactos" no menu "Definições".

Cada directorio permite aceder as següntes opções:

• Gestão lista tel: este menu permite-lhe aceder a todos os contactos de um directorio. SeLECTIONADO o contacto, poderá aceder aos sub-menções seguides:

• Copiar para Agenda Pública (apenas desde da Agenda Privada): Copia ocontacto seleccionado para o Agenda Pública.

• Visualizar fotografia: visualiza a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Associar uma fotografia: prepara o Parrot CONFERENCE para receber por Bluetooth uma Foto do seu téléphone (consulto o folheto informativo do seu téléphone ou visite www.parrot.com, na minha.)
• Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar contacto: elimina o contacto selectionado:

• Prefixo: configura os他们在电话中进行通话，如：

• Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteudo do directorio.

• Receptor contactos: prepara o Parrot CONFERENCE para receber um contacto a partir do seu téléphone por Bluetooth.

• Sincronização da Agenda (apenas Agenda Privada): permite,iniciar a sincronização automatica do directorio do'utilizar;
• Ordem de triagem:Separated contacts por nome ou apelido.
• Autorizar #31#: Este commando permite ocultar a sua identificacao quando efectua uma chamada do seu(AParemho.

NOTA: AS FUNCOES "COPIAR PARA AGENDA PUBLICA" E "SINCRONIZACAO DA AGENDA" ESTAO APENAS DISPONIVENE ITRAVES DO DIRECTORIO PRIVADO.

NOTA: A UTILIZATION DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (ENVIO DE CONTACTOS E DE FOTOGRAFIAS POR BLUETOOTH, SINGRONIZACAO AUTOMATICA DE CONTACTOS, ORDEM DE TRIAGEM DOS CONTACTOSI DEPENDEM EXCLUSIVAMENTE DO SEU TELEFONE (SUPORTA O PERFIL HANDFREE OU HEADSET). PARA MAIS INFORMACOs VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com.

ENVÍO DE CONTACTOS

De modo a disparor os seu contactos atraves do Parrot CONFERENCE,deferar enviar os contactos por Bluetooth atraves do seu téléphone Bluetooth.

• Envio manual dos contactos no directorio privado e(publico).

• Consulte o menu "Definições".
  -Seleciono sub-menu "Gestao de Contactos" e confirme.
  -Selezione a agenda o pubblica.
  -Selezione o commando "Receber contactos" e confirme.

• O Parrot CONFERENCE e o telephone são desligados, o aparecido está pronto para receber contactos.

• No seu téléphone, selecionce os contactos e envie-os atraves de Bluetooth para o Parrot CONFERENCE (consulte o folheto informativo do seu téléphone ou o)nso sítio na Internet www.parrot.com, seção Support).

• Envio automatico dos contactos na agenda privada.

• Consulte o menu "Definições".

• Prima o botão giratório ou prima o botão verde, seleção o sub-menu "Gestão de contactos" e confirma.
  -Selezione "Agenda Privada",depsis confirmre.
• Seleciono o commando "Sincronização da Agenda" e confirme.
• Os contactos são enviados automaticamente da Agenda Privada do Parrot CONFERENCE do seu téléphone por Bluetooth (consulta o folheto informativo do seu téléphone ou onoxo site do Internet www.parrot.com,便秘 Support).

NOTA: A FUNÇÃO DE ENVIO AUTOMÁTICO DOS CONTACTOS ESTÉ DISPONÍVEL APENAS PARA AGENDA. PRIVADA:

NOTA: A UTILIZACHO DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (ENVIO DE CONTACTOS POR BLUETOOTH, SINCRONIZACAO AUTOMÁTICA DOS CONTACTOS) DEPENDE EXCLUVAMENTO DE SEU TELEFONE (SUPPORTE DO HANDSFREE OU HEADSET PROFILE). PARA MAIS INFORMACHO VISE O MENU SUPPORT EM www.parroit.com.

LIGACAOÀREDEDETELEFONEFIXA

Instalacao da base do telephone

Ligue o cabo RJ11 à Parrot PHONE BASE na-townad indicada como EXT,deois ligue a.
aurextremadde do cabo a umota de telephone.Do mesmo modo,poderligar um
telefode fios ligando o cabo da seu téléphone a entrada LAD da Parrot PHONE BASE.

Alimentação da base de téléphone Bluetooth

Ligue o carregarador a base de téléphone Bluetooth, depuis ligne-o a uma tomada eletrica. Os LED laranja e azul acendem-se e depuis apagam-se, o LED verde permanece aceso.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

• Gire o botão rotativo central para aceder aos menus. O aparecido visualiza o menu "Agenda Pública".
• Para货架gar entre menus utilize o botão rotativivo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativivo.
• Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde algunos segundos.

- Estrutura dos menus:

Durante a utilizesçao do Parrot CONFERENCE à Parrot PHONE BASE, os menus seguiñes ficam accesíveis.

• Agenda Pública: este menu possui contactos acessíveis a todos os Utilizadores do Parrot CONFERENCE. Devera enviar previamente os contactos para o Parrot CONFERENCE atraves de Bluetooth, por favor consulte o capitulo "Gestão de direcções Telecomicos e contactos" na seção "Utilização de um téléphone Bluetooth".
• Dispositivos (descobertos): visualiza a lista de apareiros emparelhados com o Parrot
  CONFERENCE (a cinzento se desactivados) bem como os apareiros Bluetooth detectados nas proximidades. Consulte o capítulo "Configuração do Parrot CONFERENCE" de modo a configurar uma ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de téléphone Bluetooth.

• Definções: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

• Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os directorios Públicos do seu aparenho. Para mais informações, consulte o capítulo "Gestão de directorios Telefonicos e contactos" na seção "Utilização de um téléphone Bluetooth".

• Aparelhos emparelhos: Este sub-menu permite-lhe aceder a lista dos aparelhos Bluetooth emparelhos using o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONDOA SUA base de telephone Bluetooth, poder ligar ou desliga-la manually.Poderayalmente elimina-lo da memoria do seu aparelho.
• Emparelhar aparelho: Este sub-menu, permite-lhe selecionar um modo de emparelhamento especial de modo a configurar a ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de téléphone.
• Idioma: selecciona o idioma.
• Visualização: este sub-menu permethe-lie regular o brilho, o zoom do directoró, o cor dos menus e o érá inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: Este sub-menú permite-lhe regular o volume das comunições e selecionar um dos toques pré-registados.

• Valores predefinções: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem (porém não elimina a lista de aparehos emparelhados, nem os direcários Públicos e privados).

• Actualização do software (por Bluetooth): delve activar esta opção antes de proceder àactualização atraves de Bluetooth (www.parroct.com, menu Téchéignment). Isso permite-lhe fazer o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE.

• Informações: Este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utiliser的那一 parte vez o seu Parrot CONFERENCE com a Parrot PHONE BASE, devê efectuar o emparelamento dos去做arhos. Este procedimento permite acoslots equipamentos trocar informacoes com vista a configurar uma liação Bluetooth. Se nunca efetuou um emparelamento os LED laranja e azul da base do téléphone ficam intermitentes.

EMPARELHAMENTO DA BASE DO SEU TELEFONE COM O PARROT CONFERENCE:

Mantenha premido o botão "Modo" da base do téléphone durante 5 segundos, depuis solte-o.

• A partir do Parrot CONFERENCE, prima uma das teclas magicas.
• É visualizada a lista dos aparelhos Bluetooth realizados e passiveis de serem realizados com o Parrot CONFERENCE. SeLECTIONA na lista a sua Parrot PHONE BASE. Se não foi detectada, selecione o commando "Procurar dispositivos" no final da lista. quando a sua Parrot PHONE BASE for detectada, selectiona-a.
• Surge um novo menu, selezione o lavoro "Predefinições".

O Parrot CONFERENCE procedo aactualizaçãodo seu eça informando-a da ligação efectiva entre osdos aparhos.Depos de emparelhados, osdos aparhosvão ligar-se entreis automatamente.

Descrição e utilizesçao das respectivas funções

Passar una chamada na base do telephone:

Ligue-se à base do telephone do Parrot CONFERENCE. Para tal prima uma das teclas magicas e seleciona a sua Parrot PHONE BASE. Surge um novo menu, seleciono o commando "Predefinições". O Parrot CONFERENCE procederá aactualizaçãodo seu ecra informandoo da ligação efectiva entre osdos aparhos. Este procedimento é necessário apenas pelaprimary vez depuis do emparelhamento dosdos aparhos.

• NumeraçãomanualapartidodParrotCONFERENCE
• Compor o número de téléphone usingo teclado número do Parrot CONFERENCE.
  Passar una chamada a partir do directorio do Parrot CONFERENCE

Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda Pública».

• Selezione o dato que pretende inserir e confirme.
• Se o seu contacto possuir diversos números de téléphone, selección um número de téléphone girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para inciar a chamada.
• A comunacao é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

Atença: No final da comunicação, a ligação é cortada entre o Parrot CONFERENCE e a base do téléphone.

• Receptor ama chamada

Quando a chamada é recebida na base do téléphone, se a base não estiver ligada, tenta efetuar a liação automaticamente ao Parrot CONFERENCE. Logo que a Parrot PHONE BASE e o Parrot CONFERENCE estejam ligados:

• A receção de uma chamada é assinalada por um sinal sono e pelos LED das teclas mundas, que podem a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da pessoa está registado, sera visualizational no谅 do aparelho.
• Para atender, prima o botão verde. A comunicação sera transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Desligar ama chamada
• Para terminar uma comunacao, prima o botao desigar do Parrot CONFERENCE.

Atença: No final de uma chamada, a base do telephoneDSLiga-se do Parrot CONFERENCE.

• RegULAÇÃO do volume
• Durante uma comunacao, gire o botao rotativo do Parrot CONFERENCE.

O volume sera mantido nas comunicações que se seguem.

Corte do microfone
- Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente uma das teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta ação para retomar a comunacao.

- Envio de DTMF

• Durante uma comunacao, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequencia), O que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de vez.
• Devejar的选择ar开放性 no teclado número do Parrot CONFERENCE.
• Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

- Apagar a memoria

• Pode emparelhar um maior de 50 aparelhos.
• Se tentar emparelhar um aparelho adiçional, o Pamos indica “memória saturada”. Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE.
• Selecione um aparelho emparelhado no sub-menu "Aparelhos ligados" do menu "Definições",(depais confirmé.
• Selezione o lavoro "Eliminar": este aparelho sare apagado da memória do Parrot CONFERENCE, bem como os contactos que foram enviados a partir nelle aspeirelho.

NOTA: A UTILIZATION DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (REMARKACOG, MODO SILENCIO, DTMF, IDENTIFICacao DE INTERLOCULATOR) FUNCHEDENCEXIVAMENTE DO SEU TELEFONE. PARA MAIS INFORMACOES VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parroit.com.

UTILIZACAO DA FUNCAO VOIP

Instalacao do Parrot CONFERENCE

O Parrot CONFERENCE delve estar colocado sobre una superficie plana. Osutilizadores devem colocar-se en redor do aparelho de modo a permanecerem o maisproximoaposivel dos microfones internos. Os microfones situam-se na estrutura do aparelho.

Certifique-se de que a chave de software Parrot está devidamente instalada no seu computador. Deve也正是 instalar o software "Bluetooth Software" e o controlador da chave. A instalacao é executada automaticamente a quando da inscãao do Parrot Dongle CD Rom. Consulate o folheto informativo do Parrot Dongle.

Deverá igualmente instalar a aplicação do PC Parrot CONFERENCE Software no seu computador. Encontrará esta aplicação no CD Rom "Parrot CONFERENCE Tools" fornecido com o Parrot CONFERENCE.

A sua aplicação VoIP deve ser desligada antes de ligar o computador ao Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE suporta o software Skype. É suportado opener os software VoIP.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

• Gire o botão rotativo central para percorrer os menus. O Parrot CONFERENCE visualiza o menu "Agenda Pública".
• Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo.
• Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde algunos segundos

- Estrutura dos menus:

Durante a utilizesao do Parrot CONFERENCE para a funcao VolP, os menus segunte ficam acessiveis.

• Agenda Pública: Este menu possu接口 contactos acessiveis a todos os Utilizadores do Parrot CONFERENCE a partir do momento em que o diretorico possu月以来些 um contacto. Devera previamente enviar os contactos ao Parrot CONFERENCE por Bluetooth. Consulte o capitulo "Gestao de directórios Telefonicos e contactos".
• Agenda VolP: este menu permite aceder automaticamente ao seu contactos VolP atravemos do Parrot CONFERENCE. A gestao dos contactos de sua direc tório efectua-se exclusively atravados da sua aplicacao VolP.
• Chamadas: lista as chamadas efectuadas, recebidas e perdidas durante a sua

sessão de utilizesçao VoIP. No inicio de cada nova sessao, este menu é reposto a zero.

• Dispositivos (descobertos): Visualiza a lista dos aparhos Bluetooth realizaveis e já realizados com o aparhlo. DepoS de ter selecionado o seu computador pelo seu nome, oprogramming "Predefinição" permite.iniciar o emparelamento entre o Parrot CONFERENCE e o seu computador.

• Definções: este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

• VoIP: Estado do uso:Métê meus permíre alterar o seu estado de uso: relativamente à aplicação VoIP, a partir do Parrot CONFERENCE.

• Gestão de contactos: este sub-menú permite gerar os directorórios Públicos do seu aparecido. Para mais informações, consulte o capítulo "Gestão de directorórios Telefonicos e contactos".
• Aparelhos ligados: enumerated os aparelhos Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONNDO o seu computador, podera ligalo ou desigalo-manuallydo seu aparelho. Podera igualmente eliminado da memória do seu aparelho.
• Emparelhar aparheiro: este sub-menu, permite-lhe selecionar o commando "Predefinição" para efectuar um emperlhamento com o Parrot CONFERENCE atraves do seu computador usingo o VolP. Para mais informações, consulte o capitulo "Configuração do Parrot CONFERENCE".
• Idioma: selecciona o idioma.
• Exicão: este sub-menúlei regular o brilho, a resolução do seu ecra, a cor dos menus e o ecra inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: Este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e selecionar um dos toques pré-registados.
• Valor predefinidos: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem.
• Actualiz. do software (por Bluetooth): delve activar esta opção antes de proceder àactualização atraves de Bluetooth (www.parroit.com, menu Téchéchargement). Isso permite-lheacularo numero de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE
• Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

NOTA: O DIRECTORIO VOIP E O MENU " VOIP: ESTADO DO UTILIZADOR" ESTAO ACESSIVEIS EXCLUIVAMENTE SE UMA. SESSAO DO SEU SOFTWARE VOIP ESTIVER ACTIVA (OU SEJA SE O PARROT CONFERENCE ESTIVER LIGADO A APLICACAO PC PARROT CONFERENCE SOFTWARE E SE UMA SESSAO DO SOFTWARE VOIP ESTIVER ABERTA, COM QUALQUER ESTADO DE UTILIZADOR)

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utilizes pela primaira vez a funcao VoIP do seu Parrot CONFERENCE,ouve efectuar o emparelamento entre o seu aparelho e o computador. Este procedimento permite aois bois equipamentos trovar informacoes com vista a configurar sua liaqao Bluetooth.

EMPARELHAMENTO DO SEU COMPUTADOR COM O PARROT CONFERENCE:

- No seu computador:

• No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório para a direita.
  -Selezione o menu "Definições" e confirme.
  -Selezione o sub-menu "VolP" do menu "Emparelhar aparelho" e confirme. É visualizzato no esca um)." modulo Pin do Parrot CONFERENCE. Através do seu computador, executate a aplicação Parrot CONFERENCE Software.
• A aplicação Parrot CONFERENCE Software efectua uma procura no aparecido do Bluetooth.
• Selezione "Parrot CONFERENCE" na lista de cortina.
• Clique no botão "Conectar" do Parrot CONFERENCE Software

• Surge una janela no seu computations.
• Introduza o documento visualizzato no ecra do Parrot CONFERENCE.
• No seu computador as janelas propoe-lhe utilizez os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda affirmativamente.

• Verifique no seu computador se a aplicação Parrot CONFERENCE Software está realizada.
• No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório até surgir o menu "Dispositivos" depuis selezione-o ou prima directramente uma das teclas magicas;
• O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparehos Bluetooth conectáveis nas proximidades. Se o nome do seu aparecido não estiver disponible, seleção o commando "Procurar disponó" no Parrot CONFERENCE.
  -Selezione o nome do seu computador,deois confirmre.
  -Selezione a opcao VoIP.
• É visualizzato no ecra um)códio Pin do Parrot CONFERENCE.
• Surge uma janela no seucomputador.
• Introduza o documento visualizzato no ecran do Parrot CONFERENCE.
• No seu computador as janelas propoe-lhe utilizear os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda affirmativamente.

Depois de emparelhados, os dois aparelhos não ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE proceda àactualizaçãodo seu eça informando-o da ligação efetiva entre os dois aparelhos.

Descrição e utilizesação das respectivas funções

Passar una chamada a partir do directorio VoIP do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão rotativo central até surgir o menu VoIP,deois confirmne.
• Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada.
• A comunacao é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

NOTE: UIM CONTACTO DO DIRECTORIO VOIP (SEGUINDO AS INFORMACOs DISPONJEIS)
PODE SER IDENTIFICADA PELOS SEGUINTES ELEMENTOS: UIM ESTADO, UIM NOME, UIM APEULO OU UM NUMERO DE TELEFONE

Passar una chamada a partir do Agenda Pública do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda Pública»,deois confirmne.
• Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Se o seucontactopossuirdiversornerosnumerosdefonete,deveraseleccionarumdesse núneros,girandoo botão.
• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada.
• A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

NOTA: QUANDO SE UTILIZAR A FUNCÇÃO VOIP, PODERA INICIER CHAMADAS APENIAS PARA OS NUMEROS DE TELEFONE DO AGENDA PUBLICA QUE INICIAM POR + OU "00".

Passar una chamada a partir da lista de chamadas do Parrot CONFERENCE

• Clique no botão rotivo central e rodeo o até surgirem os menus «Chamadas», e confirme.
• Selezione una categoria da lista de chamadas: "Cham. efectuadas", "Cham. n/atendidas", "Cham. recebidas" e confirmre.
• Selezione una chamada e confirme.
• A comunicação é transmits do Parrot CONFERENCE.

NOTA: UMA CHAMADA DA LISTA DE CHAMADAS POSSUI UM ESTADO E UM NOME OU NUMERO DE TELEFONE.

NOTA: SE UTILizar O TECLADO NUMERICO DO PARROT CONFERENCE PARA COMPOR UM NUMERO DE TELEFONE, PREMINDO INSISTENTEMENTE A TECLA O PODERA INSERIR O SINAL "+".

- Receptor uma chamada

• A receção de uma chamada é assinalada por um sinal sono ePEGs LED das teclas magicas, que começam a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE.
• Para atender, prima o botão verde. A comunicação está transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Desligar ama chamada

• Para terminar uma comunacao, prima o botao desligar do Parrot CONFERENCE.

• RegULAÇÃO do volume

• Durante uma comunicação, gire o botão rotativo do Parrot CONFERENCE. Essente volume está mantido nas comunicações que se seguem.

Corte do microfone

• Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevamente uma das teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta aceção para retomar a comunacao.

• Para terminar uma sessão VoIP, clique no botão "Desigar" na aplicação Parrot CONFERENCE Software.

O final da utilizesao da funcao VoIP pode ser efectuada de dois modelos differentes:

• No menu "Dispositivos", selecione o nome do seu computador e prima o botao giratorio
• No menu "Definições", em "Aparelhos ligados", seleção o nome do seu computador e prima o botão giratório. Por fim, para conclusir a'utilização da funcção VoIP, seleção a opção "deconectado", ou a opção "Apagar" que permite eliminar o emparelhamento.

Gestão dos directorios Telefonicos e contactos

O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dois tips de directorios: uma Agenda Pública e uma agenda VoIP. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os'utilizadores um Conjunto de contactos comuns. A agenda VoIP possuira os contactos da sua aplicacao VoIP.

NOTA: A GESTão DA AGENDA VOIP É EFFECTUADA EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DA SUA APLICACÇÃO VOIP. A AGENDA VOIP DO PARROT CONFERENCE SERA AUTOMATICAMENTE ACTUALIZADO

A gestão dos directorios e contactos efectua-se atraves do sub-menu "Gestão de Contactos" no menu "Definições".

Cada directorio permite aceder as següntes opções:

• Gestão lista tel.: este menu permite-lhe aceder ao Conjunto de contactos do Agenda Pública. SeLECTIONADO ocontacto, poderá aceder aos sub-menus seguides:
• Visualizar fotografia: visualiza a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteudo do directorio.
• Receiver contactos: preparo o Parrot CONFERENCE para receber um这对于 everyone to be heard.
• Ordem de triagem:Separated contacts por nome ouapelido.

ACTUALIZACHO

É possével actualizar a versão do software do seu Parrot CONFERENCE atraves de Bluetooth.

Basta activar este modo antes daactualização.

Esta feita atraves de Bluetooth a partir de um computador equipado com Bluetooth.

Aactualizaçãopermite aceder a novas functionalities e melhorar a compatibilidade com um maior número de Telefones

Visite o"Ourso sitiio Web para transferir a ultima versao do software: www.parrot.com

LINHA DE ASSISTÊNCIA

A)nossa linha de assistencia está à sua disposicao para o ajudar. Podera contacta-la por correio electrico ou por téléphone. Disponivel de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1).

Italia: [+39] 02 86 39 14 63

Espanha: [+34] 902 404 202

RU: [+44] 0870 112 5872

Alemanha: [+49] 0900 172 77 68

EUA: [+1] (877) 9 PARROT (chamada gratuita)

China: [+86] 2164601944

Hong Kong: [+852] 2736 1169

Franca:0148036069

Europa: [+33] 148036069 (idiomas falados: Inglés, Franges, Espanhol e Alemão).

Para transferir a ultima versao do software, visite oulosso siteio na Internet, www.parrot.com.

ESPECIFICACOES TECNICAS

- Bluetooth

Certificacao Bluetooth 1.2

Handsfree Profile 1.0 e 1.5

Headset Profile 1.1

Object Push Profile 1.1

Perfil de acesso da agenda

Sincronização de perífil

Alcance maximalo: circa de 10m

Autonomia em espera: 15 dias

Autonomia em comunicação: 10hr

Tempo de corregamento : 3-4 horas

Carregador: 15V DC / 0.5A

- Processamento do sinal

Remocao do eco

- Calificaciones

FCC

Bluetooth

CE

Certif. Ambiental

NOTAS

SAFETY INFORMATIONGENERAL INFORMATION