CONFERENCE - Telefone de conferência PARROT - Manual de utilização gratuito

Marca	PARROT
Modelo	CONFERENCE
Tipo de produto	Telefone de conferência Bluetooth com função VoIP (Skype)
Dimensões	277 × 255 × 55 mm
Peso	641 g
Alimentação	Bateria Ni-Mh 2000 mAh, carregador de rede 15 V DC / 0,5 A
Autonomia em espera	15 dias
Autonomia em comunicação	10 horas
Tempo de carga	3 a 4 horas
Bluetooth	Versão 1.2, alcance máximo 10 metros
Perfis Bluetooth suportados	Perfil Mãos-Livres 1.0 e 1.5, Perfil Headset 1.1, Perfil Object Push 1.1
Número máximo de emparelhamentos	50 telefones
Capacidade do diretório	Até 6000 contatos (1000 por telefone)
Funções principais	Chamadas de conferência Bluetooth, VoIP (Skype), diretório público e privado, chamada em espera, modo discreto, mute do microfone, envio DTMF, rediscagem, sincronização de contatos
Tela	Display com ajuste de brilho, zoom e cores
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco, não usar líquidos
Segurança	Não expor à água nem à humidade, não obstruir as aberturas de ventilação, uso interno apenas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Carregador de rede incluído, atualização de software via Bluetooth possível, suporte técnico através de www.parrot.com
Informações gerais	Telefone de conferência projetado para reuniões, microfones integrados nas bases, alto-falantes para audição coletiva

Perguntas frequentes - CONFERENCE PARROT

Como emparelhar meu telefone Bluetooth com o Parrot CONFERENCE ?

Ative o Bluetooth no seu telefone. No Parrot CONFERENCE, pressione uma tecla mágica ou vá ao menu Dispositivos. Selecione seu telefone na lista e escolha o modo de emparelhamento adequado. Um código PIN aparece na tela do Parrot CONFERENCE: digite-o no seu telefone para finalizar o emparelhamento.

Como fazer uma chamada a partir do Parrot CONFERENCE ?

Você pode discar um número diretamente pelo teclado numérico do Parrot CONFERENCE, ou usar os diretórios público ou privado. Navegue com o botão central, selecione um contato e pressione o botão verde ou o botão central para iniciar a chamada.

Como receber uma chamada no Parrot CONFERENCE ?

Uma chamada recebida é sinalizada por um toque e o piscar dos LEDs nas teclas mágicas. Pressione o botão verde para atender. A comunicação será reproduzida nos alto-falantes do dispositivo.

Como gerenciar os diretórios público e privado ?

Vá em Preferências > Gerenciamento de contatos. Você pode enviar contatos do seu telefone Bluetooth (envio manual ou sincronização automática). O diretório privado contém seus contatos pessoais; o diretório público é acessível a todos os usuários do dispositivo.

Como usar a função VoIP (Skype) com o Parrot CONFERENCE ?

Instale o aplicativo Parrot CONFERENCE Software no seu computador e conecte o Parrot Dongle. Realize o emparelhamento entre o computador e o Parrot CONFERENCE via Bluetooth. Uma vez conectado, seu software VoIP (Skype) deve estar aberto. O menu Diretório VoIP aparece então no Parrot CONFERENCE, permitindo acessar seus contatos do Skype.

Qual é a autonomia do Parrot CONFERENCE ?

A autonomia em espera é de aproximadamente 15 dias e em comunicação de aproximadamente 10 horas. O tempo de carga completo é de 3 a 4 horas. Uma bateria fraca impede o funcionamento sem carregador.

Como cortar o microfone durante uma chamada ?

Pressione brevemente uma das teclas mágicas do Parrot CONFERENCE. O microfone é então cortado: seu interlocutor não ouve mais você. Pressione novamente a mesma tecla para restaurar o som.

Como entrar no modo discreto (alternar para o telefone) ?

Durante uma chamada, pressione o botão verde do Parrot CONFERENCE para transferir a chamada para seu telefone (comunicação privada). Pressione novamente o botão verde para voltar aos alto-falantes do Parrot CONFERENCE.

Como apagar um dispositivo emparelhado da memória ?

Vá ao menu Preferências > Dispositivos emparelhados. Selecione o dispositivo a ser removido e escolha a opção Excluir. Você pode emparelhar até 50 dispositivos no total.

Como atualizar o software do Parrot CONFERENCE ?

Ative a opção Atualização de software (via Bluetooth) no menu Preferências. Em um computador equipado com Bluetooth, acesse www.parrot.com para baixar a versão mais recente do software e siga as instruções para realizar a atualização via Bluetooth.

MANUAL DE UTILIZADOR CONFERENCE PARROT

PUESTA EN FUNCIONAMENTO / APAGADO DEL DISPOSITIVO

Instruções de Segurança do Utilizador

1. Este aparelho não devar a exposto a gotas ou salpicos e não deve colocar-se sobre o mesmo objectos que contenham liquidos, por example vasos.
2. O adaptador AC/DC responsavelPGA ligaao a fonte de alimentacao principal manter-se-à pronto a funcionar. Deslueg eeste aparelho sempre que nao for usedo durante longos periodos de tempo.

INDICE

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA DO UTILIZADOR P 102

INTRODUÇÃO P 104

CONTEUDO DA EMBALAGEM P104

QUANDO UTILizar PELA PRIMEIRA VEZ

ACTIVACAO/DEACTIVACAO DO APARELHO P 104
CARREGAR O PARROT CONFERENCE P 104
DESCRICAO DO PARROT CONFERENCE P 105

FUNCTIONALIDADES

UTILIZACAO DE UM TELEFONE BLUETOOTH P 105
INSTALAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 105
ESTRUTURA DOS MENUS P 105
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 106
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 107
GESTAO DE DIRECTORIOS TELEFONICOS E CONTACTOS P 108
LIGAÇAO A REDE DE TELEFONE FIXA 109
INSTALAÇÃO DA BASE DO TELEFONE P 109
ALIMENTACAO DA BASE DE TELFONE BLUETOOTH P 109
ESTRUTURA DOS MENUS P 110
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 110
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 111
UTILIZACAO DA FUNCAO VOIP P 112
INSTALAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 112
ESTRUTURA DOS MENUS P 112
CONFIGURAÇÃO DO PARROT CONFERENCE P 113
DESCRICA O UTILIZATION DES RESPECTIVAS FUNCOES P 114
GESTAO DE DIRECTORIOS TELEFONICOS E CONTACTOS P 115

ACTUALIZACAO P115
LINHA DE ASSISTÊNCIA P 116
ESPECIFICACOES TECNICAS P116
NOTAS P116
INFORMAÇOES GERAIS P 117

INTRODUÇÃO

A Tecnología Bluetooth® permite estabelecar comuñecções de voz e dados atraves de una ligação de rádio de curta distáncia. Permite que diversos equipos electrónicos comiquíem entre sí, nomeadamente, Telefones e aparelhos de audioconferência.

A Parrotaproveitandoa sua extensaexperienceao longo dos anos na Tecnologia Bluetooth e no ambito do tratamento de sinal propoeIhe um aparelho de audioconferencia com una qualida de som superior. O Parrot CONFERENCE é o primeiro aparelho de som de audioconferencia que integra a的技术ica Bluetooth, integrando igualmente functionalities inovadoras.

Com o Parrot CONFERENCE pode efectuar chamadas de conferênciasutilizing as functionalitiesde um telephone portátil: os seuis contactos Telefonicos estao acessveis a partir do Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE oferece-lhe a possibilidade de'utilizar a Tecnologia VoIP.O Parrot CONFERENCE utilizes o software Skype.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Parrot CONFERENCE
• Carregador universal 85V / 230V
• manual de'utilisation
  CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools »

QUANDO UTILizar PELA PRIMEIRA VZ

ACTIVACION/DESACTIVACAO DO APARELHO

Prima a tecla Desligar/Parar do Parrot CONFERENCE de modo a ligar e desligar o aparelho. Premindo ligeiramente a tecla podera ligar o produits. A paragem é efectuada se premirisistentemente a tecla (cerca de 2 segundos).

Carregar o Parrot CONFERENCE

Antes da primeira'utilisation, o Parrot CONFERENCE deve ser carregado. Ligue o carregarao ao ponto de carregamento do Parrot CONFERENCE, depuis ligue o carregarao a uma tomada eletrica. Durante o carregamento, os LED vermelho e verde situados muito ao ponto de carregamento e o LED do carregarao acendem-se: as baterias está a ser carregadas. Carregada totalmente a bateria, o LED vermelho apaga-se. O LED verde indica a Presence do carregarod.

NOTA:

SE A CARGA DE UMA DAS BATERIAS DO PARROT CONFERENCE NAO FOR SUFICIENTE, O APARELHO NAO FUNCIONARA SEM O CARREGADOR. SURGE UMA MENAGEM NO VISOR DO APARELHO A INDICAR QUE E NECESSARIO RECARREGRAR AS BATERIAS.

FUNCIONALIDADES

UTILIZACHO DE UIM TELEFONE BLUETOOTH

Instalacao do Parrot CONFERENCE

O Parrot CONFERENCE delve estar colocado sobre una superficie plana. Os realizados devem colocar-se en redar do aparenho de modo a permitir que todas as pessoas participem na conferencia: os microfones internos situum-se na estrutura do aparelho.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

-Gire o botao rotativo central para aceder aos menus. O aparelho visualiza o menu "Agenda Publica".
- Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo.
- Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde algunos segundos. Premindo ligeamente permille-lhe regressar ao menu anterior. Premindo insistenteamento poderá voltar ao eça inicial.

- Estrutura dos menus:

Depois de se efectuar a ligação do Parrot CONFERENCE com um téléphone Bluetooth, os menus seguições ficam acessíveis.

• Agenda Pública: este menu possui contactos aceissweis a todos os'utilidades do Parrot CONFERENCE. Devera enviar antecipadamamente os contactos do Parrot CONFERENCE a partir de um téléphone ou a partir da sua agenda privada (consulta o capitulo "Gestão de direcionórios Telefonicos e contactos").
• Agenda Privada: este menu possui os contactos do seu téléphone Bluetooth quando se encontra ligado ao Parrot CONFERENCE, os outros'utilizadores não poderão consuláculos. Devera enviar, previamente, os seu contactos a partir do seu téléphone Bluetooth para o Parrot CONFERENCE. Consulte o capítulo "Gestão de direcórios Telefonicos e contactos".
• Chamadas: Enumera as chamadas realizadas, receidas e perdidas durante a sua sessão de utilizesação (a lista é eliminada sempre que desligar).
• Dispositivos (descobertas): visualiza a lista de Aparelos ligados (a cinzento se não estiverem Activados) bem como os aparhos Bluetooth detectados nasproximidades. A seleção de um aparho emparelhado permité inicial o procedimento de conexão neste aparhalo. A seleção de um aparho não emparelhado permite inicia

• Definções: Este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

• Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os direcções Públicos e privado do seu(APalho. Para mais informações, consulte o capitulo "Gestao de direcionarios Telefonicos e contactos".

• Aparelhos ligados: enumerated os apareiros Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONDO um dos seulestelefones podera ligar ou desligao-Io manuallydo seu apareso. Podera igualmente elimina-lo da memória do seu apareso.
• Emparelhar aparecido: este sub-menu permethe:lhe entrada num modo de emparelhamento especial. Para mais informações, consulte o capítulo "Configuração do Parrot CONFERENCE".
• Idioma: selecciono o idioma.
• Exibicao: este sub-menu permite-lhe regular o brinho, o zoom do direc tório, a cor dos menus e o éra inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e selecionar um toque pré-registado.
• Valor predefinções : reconfigura o Parrot CONFERENCE com as suas definições de origem (porém não elimina a lista de Aparelhos ligados, nem os directorórios Públicos e privados).
• Actualiz. do software (por Bluetooth): deve activar esta opção antes de proceduring aactualização atraves de Bluetooth (www.parrorot.com, menu Téchécharge). Isto permite-lhe fazer o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE.
• Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relacionadas com o software integrado do Parrot CONFERENCE. Permite également alterar o nome com o qual o Parrot CONFERENCE é reconhecido durante procuradas de periféricos (attribuição de um número).

O Parrot CONFERENCE possibila-lhe acriação de multiplas chamadas. Este menu estará activo apenas quando uma comunicação estiver em采访时 no aparenho. Devera premir apenas o botão rotativo do Parrot CONFERENCE para visualizar o menu "Chamada dupla". Este menu oferece-lhe as seguintes possibilidades:

• Alternar para另外一个 chamada activa: alterna a chamada activa con a chamada inicialmente em espera.
• Desligar chamada retida: desiga todas as chamadas activas.
• Marcar um número: permite compor uma nova chamada.
• Agenda Privada: permite aceder a todos os contactos do directorio privado.
• Agenda Pública: permite aceder a todos os contactos do Agenda Pública.

NOTA: A UTILIZATION DESSA FUNCIONALDADE ESTA DEPENDENTE DO SEU TELEFONE E DO SEU OPERADOR TELEFONICO. PARA MAIS INFORMAÇOES VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com.

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utiliseronga primeira vez o Parrot CONFERENCE com o seu téléphone, delve efectuar um emparelhamento dosdos aparemelhos. Este procedimento permite osdos equipamentos trocar informacoes com vista a configuraruma liação Bluetooth.

EMPARELHAMENTO DO SEU TELEFONE COM O PARROT CONFERENCE:

• Verifique se a função Bluetooth do seu téléphone está aktivada. (consulte o folheto informativo do seu téléphone ou visite o site www.parrot.com, na secção Support).
• A partir do Parrot CONFERENCE prima uma das teclas magicas.
• O Parrot CONFERENCE propôh-lhe a lista dos apareiros Bluetooth conectáveis nas proximadas. Se o seu aparecido não estiver disponible, selecionce o commando "Procurar dispositivos" no Parrot CONFERENCE.
• Selezione o seu Telefon e, deposito, confirmhe.
  -Selección o modo de emparelhamento correspondente ao Modelo do seu téléphone. Caso o Modelo do seu téléphone não sera visualizzato, seleccione a opcao "Predefiniacao".
• É visualizzato no ecra um Código Pin do Parrot CONFERENCE.
• No seu téléphone Bluetooth introduza o documento visualizzato no esca do Parrot CONFERENCE.

• Utilizando o directorio Dispositivos:

• Verifique se a função Bluetooth do seu téléphone está activa. (Consulte o folheto informativo do seu téléphone ou visite o site www.parroct.com, na secção Support).
  -Gire o botao giratorio ate surgir o menu "Dispositivos" depuis selezione-o;

• O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparelhos Bluetooth conectáveis nas proximadas. Se o seu aparelho não estiver disponible, selección o commando "Procurar dispositivos" no Parrot CONFERENCE.
  -Selezione o seu Telefon e,depsis, confirme.
  -Selección o modo de emparelhamento correspondente ao modelo do seu téléphone. Caso o Modelo do seu téléphone não sera visualizzato, selección a opção "Predefinicao".
• É visualizzato no ecra um Código Pin do Parrot CONFERENCE.
• No seutelephoneBluetoothintroduzaocórgidovisualizadonoecra do Parrot CONFERENCE.

Depois de emparehados, os dois aparehos não ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE proceda aactualização do seu eça informando-o da ligação efetiva entre os dois aparehos.

NOTA: PODERA IGUALMENTE EFFECTUAR, O EMPARELHAMENTO COM O PARROT CONFERENCE ATRAVES DO SEU TELEFONE. E NECESsARIO SELECTIONAR APENAS O MODELO ADEQUADO DO SEU TELEFONE NO SUB-MENU "EMPARELHAR APARELHO" DO MENU "DEFINICOES", DEPOIS EFFECTUAR UMA PROCURA DE PERIFERICOS ATRAVES DO SEU TELEFONE. (CONSULTE O FOLHETO INFORMativo DO SEU TELEFONE OU VISITE O SITIO www.parrot.com, NA SECCAO SUPPORT).

Descrição e utilizesçao das respectivas funções

Passar una chamada manualmente no Telefone

• Digite o númeroutilizando as teclas do telephone e inicia a ligação.
• A comunicação passa automaticamente-os alifalantes do Parrot CONFERENCE.
  Casão não aconteça, prima o botão verde do Parrot CONFERENCE.

- NumeraçãomanualapartidodParrotCONFERENCE

Passar una chamada a partir dos directórios do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão giratório até surgirem os menus «Agenda Pública» ou “Agenda Privada”.
• Selezione o directorio que possui o contacto que pretende inserir e confirmre.
• Coloque o cursor sobre um contacto, girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Se o seu contacto possuir diversos números de téléphone, selección um número de téléphone girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para inciar a chamada.
• A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

- Receber Uma chamada

• quando entra uma chamada esca-se um toque. Os LED das teclas magicas mecemec a piscarapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da persona esteargustado,serasviluzaciono nocrdo aparelho.
• Para pagar,初次 o botão verde do aparelho. Aconsciousão está transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

- Desligar ama chamada

• Para terminar uma comunicação, prima o botão desligar do Parrot CONFERENCE.

- Funcao de Remarcaao

• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE durantedoes segudos para voltar a ligar para o ultimate número que marcou.

- RegULAÇÃO do volume

• Durante uma comunacao, mova o botao rotativo do Parrot CONFERENCE. Esse volume sera mantido nas comunacoes que se seguem.

Passar para o Modo silencioso

• Durante uma comunacao, se pretender retomar a chamada no seu téléphone (comunacao privada),vemento o botao verde do Parrot CONFERENCE. A comunacao é transferida para o téléphone.
• Se pretender voltar a transferi-la para o Parrot CONFERENCE, prima de novo o botão verde.

Corte do microfone

• Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevamente uma teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta aceço para retomar a comunacao.

• Envio de DTMF

• Durante uma comunacao, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequencia), o que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de voz.

• DevejariseSelecionarapenasumalgarismoatravescdo teclado numercido do Parrot CONFERENCE.

• Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

• Apagar a的记忆

• Pode emparelhar um maior de 50 aparelhos.

• Se tentar emparelhar um aparelho adicional, o Parrot CONFERENCE indica a «Memória saturado». Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE.
• Selecione um aparecido emparelhado no sub-menu "Aparehos ligados" do menu "Definições",deois confirmé.
• Selezione o dato "Apagar": este aparelho sera eliminado da memória do Parrot CONFERENCE.

NOTA: A UTILIZACAO DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (REMARCADE, MODO SILENCIO, DTMF, IDENTIFICacao DE INTERLOCUTOR) DEPENDE EXCLUSIVAMENTE DO SEU TELEFONE. PARA MAIS INFORMacoes VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com

Gestão de directórios Telefonicos e contactos

O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dozens típos de directorio: um Agenda Pública e um directorio privado. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os'utilizadores um Conjunto de contactos comuns. O directorio privado possui apenas os contactos do'utilizador conectado ao Parrot CONFERENCE. A gestão dos directorios e dos contactos efectua-se atraves do sub-menu "Gestão de Contactos" no menu "Definições".

Cada directorio permite aceder as següntes opções:

• Gestão lista tel: este menu permite-lhe aceder a todos os contactos de um directorio. SeLECTIONADO o contacto, poderá aceder aos sub-menções seguides:

• Copiar para Agenda Pública (apenas desde da Agenda Privada): Copia ocontacto seleccionado para o Agenda Pública.

• Visualizar fotografia: visualiza a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Associar uma fotografia: prepara o Parrot CONFERENCE para receber por Bluetooth uma Foto do seu téléphone (consulto o folheto informativo do seu téléphone ou visite www.parrot.com, na minha.)
• Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar contacto: elimina o contacto selectionado:

• Prefixo: configura os他们在电话中进行通话，如：

• Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteudo do directorio.

• Receptor contactos: prepara o Parrot CONFERENCE para receber um contacto a partir do seu téléphone por Bluetooth.

• Sincronização da Agenda (apenas Agenda Privada): permite,iniciar a sincronização automatica do directorio do'utilizar;
• Ordem de triagem:Separated contacts por nome ou apelido.
• Autorizar #31#: Este commando permite ocultar a sua identificacao quando efectua uma chamada do seu(AParemho.

NOTA: AS FUNCOES "COPIAR PARA AGENDA PUBLICA" E "SINCRONIZACAO DA AGENDA" ESTAO APENAS DISPONIVENE ITRAVES DO DIRECTORIO PRIVADO.

NOTA: A UTILIZATION DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (ENVIO DE CONTACTOS E DE FOTOGRAFIAS POR BLUETOOTH, SINGRONIZACAO AUTOMATICA DE CONTACTOS, ORDEM DE TRIAGEM DOS CONTACTOSI DEPENDEM EXCLUSIVAMENTE DO SEU TELEFONE (SUPORTA O PERFIL HANDFREE OU HEADSET). PARA MAIS INFORMACOs VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parrot.com.

ENVÍO DE CONTACTOS

De modo a disparor os seu contactos atraves do Parrot CONFERENCE,deferar enviar os contactos por Bluetooth atraves do seu téléphone Bluetooth.

• Envio manual dos contactos no directorio privado e(publico).

• Consulte o menu "Definições".
  -Seleciono sub-menu "Gestao de Contactos" e confirme.
  -Selezione a agenda o pubblica.
  -Selezione o commando "Receber contactos" e confirme.

• O Parrot CONFERENCE e o telephone são desligados, o aparecido está pronto para receber contactos.

• No seu téléphone, selecionce os contactos e envie-os atraves de Bluetooth para o Parrot CONFERENCE (consulte o folheto informativo do seu téléphone ou o)nso sítio na Internet www.parrot.com, seção Support).

• Envio automatico dos contactos na agenda privada.

• Consulte o menu "Definições".

• Prima o botão giratório ou prima o botão verde, seleção o sub-menu "Gestão de contactos" e confirma.
  -Selezione "Agenda Privada",depsis confirmre.
• Seleciono o commando "Sincronização da Agenda" e confirme.
• Os contactos são enviados automaticamente da Agenda Privada do Parrot CONFERENCE do seu téléphone por Bluetooth (consulta o folheto informativo do seu téléphone ou onoxo site do Internet www.parrot.com,便秘 Support).

NOTA: A FUNÇÃO DE ENVIO AUTOMÁTICO DOS CONTACTOS ESTÉ DISPONÍVEL APENAS PARA AGENDA. PRIVADA:

NOTA: A UTILIZACHO DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (ENVIO DE CONTACTOS POR BLUETOOTH, SINCRONIZACAO AUTOMÁTICA DOS CONTACTOS) DEPENDE EXCLUVAMENTO DE SEU TELEFONE (SUPPORTE DO HANDSFREE OU HEADSET PROFILE). PARA MAIS INFORMACHO VISE O MENU SUPPORT EM www.parroit.com.

LIGACAOÀREDEDETELEFONEFIXA

Instalacao da base do telephone

Ligue o cabo RJ11 à Parrot PHONE BASE na-townad indicada como EXT,deois ligue a.
aurextremadde do cabo a umota de telephone.Do mesmo modo,poderligar um
telefode fios ligando o cabo da seu téléphone a entrada LAD da Parrot PHONE BASE.

Alimentação da base de téléphone Bluetooth

Ligue o carregarador a base de téléphone Bluetooth, depuis ligne-o a uma tomada eletrica. Os LED laranja e azul acendem-se e depuis apagam-se, o LED verde permanece aceso.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

• Gire o botão rotativo central para aceder aos menus. O aparecido visualiza o menu "Agenda Pública".
• Para货架gar entre menus utilize o botão rotativivo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativivo.
• Para sair do menu, prima o botão vermelho ou aguarde algunos segundos.

- Estrutura dos menus:

Durante a utilizesçao do Parrot CONFERENCE à Parrot PHONE BASE, os menus seguiñes ficam accesíveis.

• Agenda Pública: este menu possui contactos acessíveis a todos os Utilizadores do Parrot CONFERENCE. Devera enviar previamente os contactos para o Parrot CONFERENCE atraves de Bluetooth, por favor consulte o capitulo "Gestão de direcções Telecomicos e contactos" na seção "Utilização de um téléphone Bluetooth".
• Dispositivos (descobertos): visualiza a lista de apareiros emparelhados com o Parrot
  CONFERENCE (a cinzento se desactivados) bem como os apareiros Bluetooth detectados nas proximidades. Consulte o capítulo "Configuração do Parrot CONFERENCE" de modo a configurar uma ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de téléphone Bluetooth.

• Definções: Este menu permite aceder a diversos sub-menus.

• Gestão de contactos: este sub-menu permite gerar os directorios Públicos do seu aparenho. Para mais informações, consulte o capítulo "Gestão de directorios Telefonicos e contactos" na seção "Utilização de um téléphone Bluetooth".

• Aparelhos emparelhos: Este sub-menu permite-lhe aceder a lista dos aparelhos Bluetooth emparelhos using o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONDOA SUA base de telephone Bluetooth, poder ligar ou desliga-la manually.Poderayalmente elimina-lo da memoria do seu aparelho.
• Emparelhar aparelho: Este sub-menu, permite-lhe selecionar um modo de emparelhamento especial de modo a configurar a ligação Bluetooth entre o seu Parrot CONFERENCE e a sua base de téléphone.
• Idioma: selecciona o idioma.
• Visualização: este sub-menu permethe-lie regular o brilho, o zoom do directoró, o cor dos menus e o érá inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: Este sub-menú permite-lhe regular o volume das comunições e selecionar um dos toques pré-registados.

• Valores predefinções: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem (porém não elimina a lista de aparehos emparelhados, nem os direcários Públicos e privados).

• Actualização do software (por Bluetooth): delve activar esta opção antes de proceder àactualização atraves de Bluetooth (www.parroct.com, menu Téchéignment). Isso permite-lhe fazer o número de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE.

• Informações: Este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utiliser的那一 parte vez o seu Parrot CONFERENCE com a Parrot PHONE BASE, devê efectuar o emparelamento dos去做arhos. Este procedimento permite acoslots equipamentos trocar informacoes com vista a configurar uma liação Bluetooth. Se nunca efetuou um emparelamento os LED laranja e azul da base do téléphone ficam intermitentes.

EMPARELHAMENTO DA BASE DO SEU TELEFONE COM O PARROT CONFERENCE:

Mantenha premido o botão "Modo" da base do téléphone durante 5 segundos, depuis solte-o.

• A partir do Parrot CONFERENCE, prima uma das teclas magicas.
• É visualizada a lista dos aparelhos Bluetooth realizados e passiveis de serem realizados com o Parrot CONFERENCE. SeLECTIONA na lista a sua Parrot PHONE BASE. Se não foi detectada, selecione o commando "Procurar dispositivos" no final da lista. quando a sua Parrot PHONE BASE for detectada, selectiona-a.
• Surge um novo menu, selezione o lavoro "Predefinições".

O Parrot CONFERENCE procedo aactualizaçãodo seu eça informando-a da ligação efectiva entre osdos aparhos.Depos de emparelhados, osdos aparhosvão ligar-se entreis automatamente.

Descrição e utilizesçao das respectivas funções

Passar una chamada na base do telephone:

Ligue-se à base do telephone do Parrot CONFERENCE. Para tal prima uma das teclas magicas e seleciona a sua Parrot PHONE BASE. Surge um novo menu, seleciono o commando "Predefinições". O Parrot CONFERENCE procederá aactualizaçãodo seu ecra informandoo da ligação efectiva entre osdos aparhos. Este procedimento é necessário apenas pelaprimary vez depuis do emparelhamento dosdos aparhos.

• NumeraçãomanualapartidodParrotCONFERENCE
• Compor o número de téléphone usingo teclado número do Parrot CONFERENCE.
  Passar una chamada a partir do directorio do Parrot CONFERENCE

Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda Pública».

• Selezione o dato que pretende inserir e confirme.
• Se o seu contacto possuir diversos números de téléphone, selección um número de téléphone girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para inciar a chamada.
• A comunacao é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

Atença: No final da comunicação, a ligação é cortada entre o Parrot CONFERENCE e a base do téléphone.

• Receptor ama chamada

Quando a chamada é recebida na base do téléphone, se a base não estiver ligada, tenta efetuar a liação automaticamente ao Parrot CONFERENCE. Logo que a Parrot PHONE BASE e o Parrot CONFERENCE estejam ligados:

• A receção de uma chamada é assinalada por um sinal sono e pelos LED das teclas mundas, que podem a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE. No caso do nome da pessoa está registado, sera visualizational no谅 do aparelho.
• Para atender, prima o botão verde. A comunicação sera transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Desligar ama chamada
• Para terminar uma comunacao, prima o botao desigar do Parrot CONFERENCE.

Atença: No final de uma chamada, a base do telephoneDSLiga-se do Parrot CONFERENCE.

• RegULAÇÃO do volume
• Durante uma comunacao, gire o botao rotativo do Parrot CONFERENCE.

O volume sera mantido nas comunicações que se seguem.

Corte do microfone
- Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevemente uma das teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta ação para retomar a comunacao.

- Envio de DTMF

• Durante uma comunacao, pode enviar sinais DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) (multifrequencia), O que permitirá, por exemplo, programar o envio de mensagens de vez.
• Devejar的选择ar开放性 no teclado número do Parrot CONFERENCE.
• Repita esta sequência para enviar outros sinais DTMF.

- Apagar a memoria

• Pode emparelhar um maior de 50 aparelhos.
• Se tentar emparelhar um aparelho adiçional, o Pamos indica “memória saturada”. Deverá remover um aparelho emparelhado com o Parrot CONFERENCE.
• Selecione um aparelho emparelhado no sub-menu "Aparelhos ligados" do menu "Definições",(depais confirmé.
• Selezione o lavoro "Eliminar": este aparelho sare apagado da memória do Parrot CONFERENCE, bem como os contactos que foram enviados a partir nelle aspeirelho.

NOTA: A UTILIZATION DE ALGUMAS DESTAS FUNCOES (REMARKACOG, MODO SILENCIO, DTMF, IDENTIFICacao DE INTERLOCULATOR) FUNCHEDENCEXIVAMENTE DO SEU TELEFONE. PARA MAIS INFORMACOES VISITE O MENU SUPPORT NO NOSSO SITIO, www.parroit.com.

UTILIZACAO DA FUNCAO VOIP

Instalacao do Parrot CONFERENCE

O Parrot CONFERENCE delve estar colocado sobre una superficie plana. Osutilizadores devem colocar-se en redor do aparelho de modo a permanecerem o maisproximoaposivel dos microfones internos. Os microfones situam-se na estrutura do aparelho.

Certifique-se de que a chave de software Parrot está devidamente instalada no seu computador. Deve也正是 instalar o software "Bluetooth Software" e o controlador da chave. A instalacao é executada automaticamente a quando da inscãao do Parrot Dongle CD Rom. Consulate o folheto informativo do Parrot Dongle.

Deverá igualmente instalar a aplicação do PC Parrot CONFERENCE Software no seu computador. Encontrará esta aplicação no CD Rom "Parrot CONFERENCE Tools" fornecido com o Parrot CONFERENCE.

A sua aplicação VoIP deve ser desligada antes de ligar o computador ao Parrot CONFERENCE. O Parrot CONFERENCE suporta o software Skype. É suportado opener os software VoIP.

Estrutura dos menus

- Navegaoentre menus:

• Gire o botão rotativo central para percorrer os menus. O Parrot CONFERENCE visualiza o menu "Agenda Pública".
• Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, confirmando a sua opção com o botão verde ou premindo o botão rotativo.
• Para sair do menu, prima o botão desligar ou aguarde algunos segundos

- Estrutura dos menus:

Durante a utilizesao do Parrot CONFERENCE para a funcao VolP, os menus segunte ficam acessiveis.

• Agenda Pública: Este menu possu接口 contactos acessiveis a todos os Utilizadores do Parrot CONFERENCE a partir do momento em que o diretorico possu月以来些 um contacto. Devera previamente enviar os contactos ao Parrot CONFERENCE por Bluetooth. Consulte o capitulo "Gestao de directórios Telefonicos e contactos".
• Agenda VolP: este menu permite aceder automaticamente ao seu contactos VolP atravemos do Parrot CONFERENCE. A gestao dos contactos de sua direc tório efectua-se exclusively atravados da sua aplicacao VolP.
• Chamadas: lista as chamadas efectuadas, recebidas e perdidas durante a sua

sessão de utilizesçao VoIP. No inicio de cada nova sessao, este menu é reposto a zero.

• Dispositivos (descobertos): Visualiza a lista dos aparhos Bluetooth realizaveis e já realizados com o aparhlo. DepoS de ter selecionado o seu computador pelo seu nome, oprogramming "Predefinição" permite.iniciar o emparelamento entre o Parrot CONFERENCE e o seu computador.

• Definções: este menu permite-lhe aceder a diversos sub-menus.

• VoIP: Estado do uso:Métê meus permíre alterar o seu estado de uso: relativamente à aplicação VoIP, a partir do Parrot CONFERENCE.

• Gestão de contactos: este sub-menú permite gerar os directorórios Públicos do seu aparecido. Para mais informações, consulte o capítulo "Gestão de directorórios Telefonicos e contactos".
• Aparelhos ligados: enumerated os aparelhos Bluetooth emparelhados com o seu Parrot CONFERENCE. SeLECTIONNDO o seu computador, podera ligalo ou desigalo-manuallydo seu aparelho. Podera igualmente eliminado da memória do seu aparelho.
• Emparelhar aparheiro: este sub-menu, permite-lhe selecionar o commando "Predefinição" para efectuar um emperlhamento com o Parrot CONFERENCE atraves do seu computador usingo o VolP. Para mais informações, consulte o capitulo "Configuração do Parrot CONFERENCE".
• Idioma: selecciona o idioma.
• Exicão: este sub-menúlei regular o brilho, a resolução do seu ecra, a cor dos menus e o ecra inicial do Parrot CONFERENCE.
• Som: Este sub-menu permite-lhe regular o volume das comunicações e selecionar um dos toques pré-registados.
• Valor predefinidos: reconfigura o Parrot CONFERENCE com as definições de origem.
• Actualiz. do software (por Bluetooth): delve activar esta opção antes de proceder àactualização atraves de Bluetooth (www.parroit.com, menu Téchéchargement). Isso permite-lheacularo numero de aparelhos compatíveis com o seu Parrot CONFERENCE
• Informações: este sub-menu, permite-lhe aceder a informações relativas ao software integrado do Parrot CONFERENCE.

NOTA: O DIRECTORIO VOIP E O MENU " VOIP: ESTADO DO UTILIZADOR" ESTAO ACESSIVEIS EXCLUIVAMENTE SE UMA. SESSAO DO SEU SOFTWARE VOIP ESTIVER ACTIVA (OU SEJA SE O PARROT CONFERENCE ESTIVER LIGADO A APLICACAO PC PARROT CONFERENCE SOFTWARE E SE UMA SESSAO DO SOFTWARE VOIP ESTIVER ABERTA, COM QUALQUER ESTADO DE UTILIZADOR)

Configuração do Parrot CONFERENCE

Antes de utilizes pela primaira vez a funcao VoIP do seu Parrot CONFERENCE,ouve efectuar o emparelamento entre o seu aparelho e o computador. Este procedimento permite aois bois equipamentos trovar informacoes com vista a configurar sua liaqao Bluetooth.

EMPARELHAMENTO DO SEU COMPUTADOR COM O PARROT CONFERENCE:

- No seu computador:

• No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório para a direita.
  -Selezione o menu "Definições" e confirme.
  -Selezione o sub-menu "VolP" do menu "Emparelhar aparelho" e confirme. É visualizzato no esca um)." modulo Pin do Parrot CONFERENCE. Através do seu computador, executate a aplicação Parrot CONFERENCE Software.
• A aplicação Parrot CONFERENCE Software efectua uma procura no aparecido do Bluetooth.
• Selezione "Parrot CONFERENCE" na lista de cortina.
• Clique no botão "Conectar" do Parrot CONFERENCE Software

• Surge una janela no seu computations.
• Introduza o documento visualizzato no ecra do Parrot CONFERENCE.
• No seu computador as janelas propoe-lhe utilizez os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda affirmativamente.

• Verifique no seu computador se a aplicação Parrot CONFERENCE Software está realizada.
• No Parrot CONFERENCE, gire o botão giratório até surgir o menu "Dispositivos" depuis selezione-o ou prima directramente uma das teclas magicas;
• O Parrot CONFERENCE propõe-lhe a lista dos aparehos Bluetooth conectáveis nas proximidades. Se o nome do seu aparecido não estiver disponible, seleção o commando "Procurar disponó" no Parrot CONFERENCE.
  -Selezione o nome do seu computador,deois confirmre.
  -Selezione a opcao VoIP.
• É visualizzato no ecra um)códio Pin do Parrot CONFERENCE.
• Surge uma janela no seucomputador.
• Introduza o documento visualizzato no ecran do Parrot CONFERENCE.
• No seu computador as janelas propoe-lhe utilizear os serviços HFP e SPP do seu Parrot CONFERENCE, responda affirmativamente.

Depois de emparelhados, os dois aparelhos não ligar-se entre si automaticamente. O Parrot CONFERENCE proceda àactualizaçãodo seu eça informando-o da ligação efetiva entre os dois aparelhos.

Descrição e utilizesação das respectivas funções

Passar una chamada a partir do directorio VoIP do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão rotativo central até surgir o menu VoIP,deois confirmne.
• Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada.
• A comunacao é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

NOTE: UIM CONTACTO DO DIRECTORIO VOIP (SEGUINDO AS INFORMACOs DISPONJEIS)
PODE SER IDENTIFICADA PELOS SEGUINTES ELEMENTOS: UIM ESTADO, UIM NOME, UIM APEULO OU UM NUMERO DE TELEFONE

Passar una chamada a partir do Agenda Pública do Parrot CONFERENCE

• Gire o botão rotativo até surgir o menu «Agenda Pública»,deois confirmne.
• Coloque o cursor sobre um contacto girando o botão.
• Prima o botão rotativo, ou o botão verde, do Parrot CONFERENCE para selecionar o contacto.
• Se o seucontactopossuirdiversornerosnumerosdefonete,deveraseleccionarumdesse núneros,girandoo botão.
• Prima o botão verde do Parrot CONFERENCE para iniciar a chamada.
• A comunicação é transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

NOTA: QUANDO SE UTILIZAR A FUNCÇÃO VOIP, PODERA INICIER CHAMADAS APENIAS PARA OS NUMEROS DE TELEFONE DO AGENDA PUBLICA QUE INICIAM POR + OU "00".

Passar una chamada a partir da lista de chamadas do Parrot CONFERENCE

• Clique no botão rotivo central e rodeo o até surgirem os menus «Chamadas», e confirme.
• Selezione una categoria da lista de chamadas: "Cham. efectuadas", "Cham. n/atendidas", "Cham. recebidas" e confirmre.
• Selezione una chamada e confirme.
• A comunicação é transmits do Parrot CONFERENCE.

NOTA: UMA CHAMADA DA LISTA DE CHAMADAS POSSUI UM ESTADO E UM NOME OU NUMERO DE TELEFONE.

NOTA: SE UTILizar O TECLADO NUMERICO DO PARROT CONFERENCE PARA COMPOR UM NUMERO DE TELEFONE, PREMINDO INSISTENTEMENTE A TECLA O PODERA INSERIR O SINAL "+".

- Receptor uma chamada

• A receção de uma chamada é assinalada por um sinal sono ePEGs LED das teclas magicas, que começam a piscar rapidamente no Parrot CONFERENCE.
• Para atender, prima o botão verde. A comunicação está transmitida pelos altifalantes do Parrot CONFERENCE.

• Desligar ama chamada

• Para terminar uma comunacao, prima o botao desligar do Parrot CONFERENCE.

• RegULAÇÃO do volume

• Durante uma comunicação, gire o botão rotativo do Parrot CONFERENCE. Essente volume está mantido nas comunicações que se seguem.

Corte do microfone

• Durante uma comunacao, se não pretender que o seu interlocutor o ouça, prima brevamente uma das teclas magicas do Parrot CONFERENCE. Repita esta aceção para retomar a comunacao.

• Para terminar uma sessão VoIP, clique no botão "Desigar" na aplicação Parrot CONFERENCE Software.

O final da utilizesao da funcao VoIP pode ser efectuada de dois modelos differentes:

• No menu "Dispositivos", selecione o nome do seu computador e prima o botao giratorio
• No menu "Definições", em "Aparelhos ligados", seleção o nome do seu computador e prima o botão giratório. Por fim, para conclusir a'utilização da funcção VoIP, seleção a opção "deconectado", ou a opção "Apagar" que permite eliminar o emparelhamento.

Gestão dos directorios Telefonicos e contactos

O Parrot CONFERENCE, permite-lhe ter dois tips de directorios: uma Agenda Pública e uma agenda VoIP. O Agenda Pública permite disponibilizar a todos os'utilizadores um Conjunto de contactos comuns. A agenda VoIP possuira os contactos da sua aplicacao VoIP.

NOTA: A GESTão DA AGENDA VOIP É EFFECTUADA EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DA SUA APLICACÇÃO VOIP. A AGENDA VOIP DO PARROT CONFERENCE SERA AUTOMATICAMENTE ACTUALIZADO

A gestão dos directorios e contactos efectua-se atraves do sub-menu "Gestão de Contactos" no menu "Definições".

Cada directorio permite aceder as següntes opções:

• Gestão lista tel.: este menu permite-lhe aceder ao Conjunto de contactos do Agenda Pública. SeLECTIONADO ocontacto, poderá aceder aos sub-menus seguides:
• Visualizar fotografia: visualiza a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar fotografia: elimina a fotografia associada ao contacto selecionado.
• Eliminar contactos: elimina a totalidade do conteudo do directorio.
• Receiver contactos: preparo o Parrot CONFERENCE para receber um这对于 everyone to be heard.
• Ordem de triagem:Separated contacts por nome ouapelido.

ACTUALIZACHO

É possével actualizar a versão do software do seu Parrot CONFERENCE atraves de Bluetooth.

Basta activar este modo antes daactualização.

Esta feita atraves de Bluetooth a partir de um computador equipado com Bluetooth.

Aactualizaçãopermite aceder a novas functionalities e melhorar a compatibilidade com um maior número de Telefones

Visite o"Ourso sitiio Web para transferir a ultima versao do software: www.parrot.com

LINHA DE ASSISTÊNCIA

A)nossa linha de assistencia está à sua disposicao para o ajudar. Podera contacta-la por correio electrico ou por téléphone. Disponivel de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1).

Italia: [+39] 02 86 39 14 63

Espanha: [+34] 902 404 202

RU: [+44] 0870 112 5872

Alemanha: [+49] 0900 172 77 68

EUA: [+1] (877) 9 PARROT (chamada gratuita)

China: [+86] 2164601944

Hong Kong: [+852] 2736 1169

Franca:0148036069

Europa: [+33] 148036069 (idiomas falados: Inglés, Franges, Espanhol e Alemão).

Para transferir a ultima versao do software, visite oulosso siteio na Internet, www.parrot.com.

ESPECIFICACOES TECNICAS

- Bluetooth

Certificacao Bluetooth 1.2

Handsfree Profile 1.0 e 1.5

Headset Profile 1.1

Object Push Profile 1.1

Perfil de acesso da agenda

Sincronização de perífil

Alcance maximalo: circa de 10m

Autonomia em espera: 15 dias

Autonomia em comunicação: 10hr

Tempo de corregamento : 3-4 horas

Carregador: 15V DC / 0.5A

- Processamento do sinal

Remocao do eco

- Calificaciones

FCC

Bluetooth

CE

Certif. Ambiental

NOTAS

SAFETY INFORMATIONGENERAL INFORMATION