CONFERENCE - Telefono per conferenze PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CONFERENCE PARROT

Istruzioni di sicurezza per l'utente

1. Non esporre il presente apparecchio a gobce o schizzi, ne collocarvi sopra oggetti contenti liquidi, quali ad esempio vasi.
2. L'adattatore AC/DC, che consente di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete, deve essere sempre facilemente accessibile. Se non si desidera utilizzato l'apparecchio per un periodo prolongato di tempo, scollegarlo dall'alimentazione.

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE P 52

INTRODUZIONE P54

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE P 54

PRIMO UTILIZZO COLLEGAMENTO/SCOLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO P 54

COME CARICARE IL PARROT CONFERENCE P 54

DESCRIZIONE DEL PARROT CONFERENCE P 55

FUNZIONI USO DI UN TELEFONO BLUETOOTH P 55

INSTALLAZIONE DEL PARROT CONFERENCE P 55

STRUTTURA AD ALBERO DEI MENU P 55

CONFIGURAIZIONE DEL PARROT CONFERENCE P 56

DESCRIZIONE E USO DELLE FUNZIONI P 57

GESTIONELLE RUBRICHE TELEFONICHE E DEI CONTATTI P 58

CONNECTION ALLA RETE TELEFONICA FISSA P 59

INSTALLAZIONDE DELLA BASE TELEFONICA P59

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE DELLA BASE TELEFONICA BLUETOOTH P 59

STRUTTURA AD ALBERO DEI MENU P 60

CONFIGURAIZIONE DEL PARROT CONFERENCE P 60

DESCRIZIONE E USO DELLE FUNZIONI P 60

USO DELLA FUNZIONE VOIP P 62

INSTALLAZIONE DEL PARROT CONFERENCE P 62

STRUTTURA AD ALBERO DEI MENU P 62

CONFIGURACION DEL PARROT CONFERENCE P 63

DESCRIZIONE E USO DELLE FUNZIONI P 64

GESTIONELLE RUBRICHE TELEFONICHE E DEI CONTATTI P 65

AGGIONAMENTO P66

HOTLINE P66

CARATTERISTICTECHNICHE P66

NOTAS P66

INFORMAZIONIGENERALI P117

INTRODUZIONE

Grazie alla technologia Bluetooth®, è possible stabilire comunicazioni vocali e dati tramite una connessione radio a breve distanza. Essa consente a sviate apparecchiature elettroniche di comunicare tra loro, in particolare, i telefoni e gli apparecchi per audioconferenza.

Parrot si avvale della sua grande esperenza nell'ambito della technologia Bluetooth® e dell'elaborazione dei segnali per proporre un appearechio per audioconferenza caratterizzato da una qualità audio superiore. Parrot CONFERENCE è il primo appearechio per audioconferenza che integra la technologia Bluetooth, consentendo quando di utilizzare funzionalità estremamente innovative.

Grazie a Parrot CONFERENCE, è possibile eseguire chiamate in conferenza continuando ad utiliser le funzioni di un normale Telefono cellularare: i contatti Telefonici sono accessibili mediante Parrot CONFERENCE. Parrot CONFERENCE offre la possibilità di utiliser la和技术ia VoIP. Parrot CONFERENCE si avvale del software Skype.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Parrot CONFERENCE
• Caricabatterie universale per presa di rete 85V / 230V
  Guida all'uso
  CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools »

PRIMO UTILIZZO

COLLEGAMENTO/SCOLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

Premere il tasting di accensione/spegnimento del Parrot CONFERENCE per attivarlo o disattivarlo. Premendo brevamente il tasting, è possible attivare il prodotto. La disattivazione avienetramite pressione prolongata (circa 2 secondi).

Come caricare il Parrot CONFERENCE

Prima di utilizzarlo per la prima volta, è necessario caricare il Parrot CONFERENCE. Collegare il caricabatterie all'apposita presa del Parrot CONFERENCE, quindi collegare il caricabatterie"Thisedura la carica, i LED rosso e verde, situati in prossimità della presa di alimentazione, e il LED sul caricabatterie s illuminano: ciò significhe che la carica della batteria

è in corso. Quando la batteria è completamente carica, il LED rossò si spegnè. Il LED verde indica la presenza del caricabatterie.

NOTA: SE LA CARICA DI UNA DELLE BATTERIE DEL PARROT CONFERENCE É INSUFFICIENTE, L'APPEARECHCIQ NON É IN GRADO DI FUNZIONARE SENZA UTILIZZARE IL CARICABATTERIE. UN MESSAGIO SULLO SCHERMO DELL'APPEARCCHIO INDICA CHÉ É NECESSARIO RICARICARE LE BATTERIE.

FUNZIONI

USO DI UN TELEFONO BLUETOOTH

Installazione del Parrot CONFERENCE

Si consiglia di posizionare il Parrot CONFERENCE su una superficie pianza. Gli utenti devono collocarsi attorno all'apparecchio per consentire a tutti di participare alla conferenza: i microfoni interni si trovano nelle basi dell'apparecchio.

Struttura ad albero dei menu

- Uso dei menu:

• Ruotare la rotellina centrale per accedere ai menu. L'apparecchio visualizza il menu «Rubrica pubblica».
• Utilizzato i menu ruotando la rotellina e confermare con il tasto verde oppure premendo la rotellina stessa.
• Per uscire dal menu, premere il tasto di fine chiamata oppure attendere alcuni secondi. Una pressione breve consente con tornare al menu precedente. Una pressione prolongata consente di tornare alla schermata iniziale.

- Struttura ad albero dei menu:

Dopo ave stabilito la connessione del Parrot CONFERENCE con un Telefono Bluetooth, i menu seguenti risultano accesibili.

• Rubrica pubblica: quello menu contiene i contatti accessibili a tutti gli utenti del Parrot CONFERENCE. Prima di poter accederate ai contatti, occorre inviarli al Parrot CONFERENCE da un Telefono o alla propria rubrica privata (consultare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti»).
• Rubrica privata: quello menu contiene i contatti del Telefono Bluetooth; una volta che il Telefono è stato connesso al Parrot CONFERENCE, gli altri utenti non potranno accedere a tali contatti. Prima di poter utilizzare i contatti, occorre inviarli al Parrot CONFERENCE dal Telefono Bluetooth. Consultare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti».
• Chiamate: quello menu contiene un elenco delle chiamate effettuate, ricevute e sono risposta durante la sessione corrente (l'elenco viene eliminato ad agli disconnessione).
• Dispositivi (rilevati): quello menu contiene un elenco degli apparecchi associati (voce non disponibile se non vi sono apparecchi associati), nonché un elenco degli apparecchi Bluetooth rilevati nelle vicinane. La selezione di un apparecchio associato consente di avviare la fase di connessione a tale apparecchio.

La selezione di un apparecchio non associato consente di avviare la procedura di assocazione. La voce «Ricerca di dispositivi» consente di avviare un'altra ricerca di apparecchi Bluetooth.

• Impostazioni: quello menu consente di accedere a svariati sottomenu.

• Gestione contatti: Questo sottomenu consente di gestire le rubriche pubblica e privata dell'apparecchio in uso. Per ulteriori informazioni, consultrare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti».

• Apparecchi collegati: quello sottomenu contiene un elenco degli apparecchi Bluetooth associati con il Parrot CONFERENCE. Selezionando uno dei Telefoni dall'elenco, è possible connetterlo o disconnetterlo manualemente dall'apparechio in uso. É inoltre possible eseguirne l'eliminazione nella memoria dell'apparechio stesso.
• Associare dispositivo: quello sottomenu consente di selezionare una modalità di assocazione speciale. Per ulteriori informazioni, consulare il capitolo «Configurazione del Parrot CONFERENCE».
• Lingua: consente di selezionare la lingua desiderata.
• Visualizzazione: quello sottomenu consente di regolare l'illuminazione, lo zoom della rubrica, il colore dei menu e la schermata iniziale del Parrot CONFERENCE.
• Audio: quello sottemu consente di regolare il volume delle comunicazioni e di selezioneare una suoneria preregristata.
• Valori predefiniti: Anything sottomenu consente di riconfigurare il Parrot CONFERENCE con i parametri originali (tuttavia, non vengono eliminati né l'elenco degli apparecchi associati né le rubriche pubblica e privata).
• Aggiornam. software (tramite Bluetooth): attivare esta opzione prima di esguire l'aggiornamento tramite Bluetooth (accedere alla sezione per il download del除去 Web www.parrot.com). Ci sono consente di aumento il numero di apparetti compatibili con il Parrot CONFERENCE in uso.
• Informazioni: quello sottomenu consente di accedere alle informazioni relative al software installato su Parrot CONFERENCE. Esso consente inoltre di modificare il nome con il quale compare il Parrot CONFERENCE durante le ricerca de periferiche (attribuzione di un numero).

Parrot CONFERENCE offre la possibilita di gestire chiamate multiple. Questo menu è attivo solo durante una comunazione in corso sull'apparechio. É sufficiente premere la rotellina dell'apparechio per visualizzato il menu «Chiamata doppià». Tale menu offre le seguenti opzioni:

• Cambia chiamata attiva: consente di scambiare la chiamata attiva con la chiamata inizialmente in attesa.
• Termina chiamata in attesa: consente di terminare tutte le chiamate in attesa.
• Componi numero : consente di avviare una nuova chiamata.
• Rubrica privata: consente di accedere a tutti i contatti della rubrica privata.
• Rubrica pubblica: consente di accedere a tutti i contatti della rubrica pubblica.

NOTA: L'USO DI QUESTA FUNZIONE DIPENDE DAL TELEFONO IN USO E DALL'OPERATORE TELEFONICO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, ACCEDERE ALLA SEIZIONE ASSISTENZA DEL SITO WEB www.porrot.com.

Configurazione del Parrot CONFERENCE

Prima di utilizzare Parrot CONFERENCE con il Telefono per la prima volta, è necessario inanzitutto effettuate l'associazione dei due apparentchi. G Questa operazione consente ai due apparentchi di scambiarsi informazioni al fine di configurare una connessione Bluetooth.

ASSOCIAZIONE DEL TELEFONO CON PARROT CONFERENCE:

Utilizzando i tastingi:

• Accertarsi che la funzione Bluetooth del Telefono sia attivata. Consultare le istruzioni del Telefono oppure accedere alla sezione Assistenza del situ Web www.parrot.com.
• Premere uno dei tasti chiave del Parrot CONFERENCE.

• Parrot CONFERENCE visualiza l'élenco degli apparecchi Bluetooth disponibili per la connessione presente nelle vicinanza. Se l'apprecchio in uso non è disponibile, selezione sur Parrot CONFERENCE il commando «Ricerca di dispositivixi».
• Selezionare il Telefono in uso, quindi confermare.
• Selezionare la modalità di associazione corrispondente al modello di Telefono in uso. Se il modello di Telefono in uso non compare, selezionare l'opzione «Predefinito».
• Sullo schermo del Parrot CONFERENCEiene quindi visualizzato un codice PIN.
• Immettere il codice visualizzato sullo schermo del Parrot CONFERENCE nel Telefono Bluetooth in uso.

Utilizzando il menu Dispositivi:

• Accertarsi che la funzione Bluetooth del Telefono sia attivata. Consultare le istruzioni del Telefono oppure accedere alla sezione Assistenza del situ Web www.parrot.com.

• Ruotare la rotellina sino alla comparna del menu «Dispositivi», quando selezionare il menuesso.

• Parrot CONFERENCE visualizza l'elenco degli apparecchi Bluetooth disponibili per la connessione presente nelle vicinazene. Se l'apprecchio in uso non è disponibile, selezione il dato «Ricerca di dispositivi» sul Parrot CONFERENCE.

• Selezionare il Telefono in uso, quindi confermare.
• Selezionare la modalità di associazione corrispondente al modello di Telefono in uso. Se il modello di Telefono in uso non compare, selezionare l'opzione «Predefinito».
• Sullo schermo del Parrot CONFERENCEiene quindi visualizzato un codice PIN.
• Immettere il codice visualizzato sullo schermo del Parrot CONFERENCE nel Telefono Bluetooth in uso.

Una volta eseguita l'associazione, i due apparècchi sono in grado di connettersi automaticamente. Parrot CONFERENCE procedera quando all'aggiornamento della propria schermata, ad indicare l'avvenuta connessione tra i due apparècchi.

NOTE: É INOLTRE POSSIBLE ESEGURÉ L'ASSOCIAZIONE CON ILL PARROT CONFERENCE DAL TELEFON IN USO. É SUFFICIENTE SELECTIONARE IL MODELLO APPROPRIATO DI TELEFONO IN USO NEL SOTTOPENU « ASSOCIÈRE DISPOSITIVO » DEL MENU « IMPOSTAZIONI», QUINIDÉ ESEGURÉ UNA RICERCA DE PERIFERICHE A PARTIRE DAL TELEFONO STESSO. CONSULTARE LE ISTRUZIONI DEL TELEFONO OPPURE ACCEDERE ALLA SEIZIONE ASSISTENZA DEL SITO WEB www.parrol.com.

Descrizione e uso delle funzioni

- Trasferimento manuale delle chiamate dal Telefono

• Comorre il numero utilizzato la tastiera del Telefono ed effettuare la chiamata.
• La communicatesione passa automaticamenteagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE. Se ciò non avviene, premere il tastinge del Parrot CONFERENCE.

- Composizione manuale dei numeri dal Parrot CONFERENCE

• Comporre il numero di Telefono utilizzando la tastiera numerica del Parrot CONFERENCE.

- Esecuzione delle chiamate a partire dalle rubriche del Parrot CONFERENCE

• Ruotare la rotellina fino alla compara dei menu «Rubrica pubblica» o «Rubrica privata».

• Selezionare la rubrica contente il contatto che si desidera chiamare, quando confermare.

• Posizione il cursore in corrispondenza di un contatto ruotando la rotellina.

• Premere la rotellina o il tastingo verde del Parrot CONFERENCE per selezionare il contatto.
• Se il contatto desiderato dispon di più numero di Telefono, selezionare un numero ruotando la rotellina.
• Premiere la rotellina o il tasto verde del Parrot CONFERENCE per eseguire la chimata.
• La comunicazioneiene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

Ricezione delle chiamate

• La chiamata in arrivò è indicata da una suoneria. I LED dei tasti chiave lampeggiano rapidamente sul Parrot CONFERENCE. Se è registrato, il nome del chiamante compare sullo schermo dell'apparecchio.
• Premere il tasting verte dell'apparecchio per rispondere alla chiamata. La comunicazione viene ritrasmessa dagli alto parlanti del Parrot CONFERENCE.

- Interruzione delle chiamate

• Per terminare una chiamata, premere il tasto di fine chiamata del Parrot CONFERENCE.

- Funzione di ripetizione degli ultimi numeri chiamati

• Premere per 2 secondi il tasto verde dell'apparecchio per richiamare l'ultimo numero composto.

- Regolazione del volume

• Durante la chiamata, ruotare la rotellina del Parrot CONFERENCE. Il volume viene mantenuto sullo stesso livello per le chiamate successive.

Passaggio alla modalità privata

• Se durante una chiamata si considera riprendere la comunazione sul Telefono (comunicazione privata), premere il tasto verde del Parrot CONFERENCE. La chiamata viene trasferita sul Telefono.
• Se si desidera tornare al Parrot CONFERENCE, premere di nuovo il tasto verde.

- Disattivazione del microfondo

• Se durante una chiamata si desidera che l'interlocutore non ascoli te parole esesse tramite il microfono, premere brevamente uno dei tasti cheve del Parrot CONFERENCE. Per ripristinare la communicatesione, eseguire di nuovo la stessa azione.

• Durante una chiamata è possible inviare toni DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Ciò consente ad esempio di gestire la messaggeria vocale.
• É sufficiente selezionare un numero atraverso la tastiera numerica del Parrot CONFERENCE.
  Ripetere la procedura per inviare altri toni DTMF.

- Come svuotare la memoria

• É possibile eseguire l'associazione di un massimo di 50 apparecchi.
• Se viene associato un'alto apparecchio il cinquantesimo, il Parrot CONFERENCE visualitàl messaggio «Memoria piona». Occorre quindi eliminare uno degli apparecchi precedentemente associati al Parrot CONFERENCE.
• SeLECTIONAR un appearechio associato nel sottomenu «Apparecchi collegati» del menu «Impostazioni», quindi confirmare.
• Selezionare il dato «Eliminare»: l'apparecchio selezionato viene eliminato alla memoria del Parrot CONFERENCE.

NOTA: L'USO DI ALCUNE DI QUESTE FUNZIONI (RIPETIZIONE DEGLI ULTIMI NUMERE CHIAMATI, MODALITA PRIVATEA, DTMF, IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE) DIPENDE ESCILVAMENTADE DAL TELEFONO IN USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, ACCERDE RE ALLA SEZIONE ASSISTENZA DEL SITO WEB www.parrot.com.

Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti

Parrot CONFERENCE consente di disporre di due tipi di rubrica: una pubblica e una privata. La rubrica pubblica consente di mettere a disposizione di tutti gli utenti un insieme di contatti comuni. La rubrica privata contiene solo i contatti dell'utente connesso al Parrot CONFERENCE. La gestione delle rubriche e dei contatti viene eseguita tramite il sottomenu «Gestione contatti» del menu «Impostazioni».

Ogni rubrica consente di accedere alle seguenti opzioni:

• Gestione della rubrica : quello menu consente di accedere a tutti i contatti di una rubrica. Dopo aveo selezionato un contatto, è possible accedere ai seguenti sottomenu:

• Copia in Rubrica pubblica (solo rubrica privata): consente di copiare il contatto selezionato nella rubrica pubblica.

• Visualizzazione Foto: consente di visualizzare la foto associata al contatto selezionato.
• Associa Foto: consente di predisporre il Parrot CONFERENCE per la risizione tramite Bluetooth di una fota dal Telefono in uso (consultare le istruzioni del Telefono oppure accederà alla sezione Assistenza del除去 Web www.parrot.com).
• Elimina Foto: consente di eliminare la Foto associata al contatto selezionato.
• Elimina contatto: consente di eliminare il contatto selezionato.

• Prefisso: consente di configurare i numeroi di tefono per le chiamate internazionali.

• Elimina tutti i contatti: consente di eliminare tutto il contento della rubrica.

• Ricevi contati: consente di predisporre il Parrot CONFERENCE alla riscione di un contatto dal Telefono in usotramte Bluetooth.

• Sincronizzazione della Rubrica[solo rubrica privata]: consente di avviare la sincerionizzazione automatica della rubrica dell'utente.

• Ordina: consente di ordinare i contatti per nome o per cognome.

• Autorizza #31#: grazie a quello comando, è possible nascondere in modo forzato l'identità dell'utente durante una chiamata eseguita a partire dall'apparecchio.

NOTA: LE FUNZIONI COPIA IN RUBRICA PUBBILICA E « SINCRONIZAZIONE DELLA RUBRICA» SONO DISPONIBILI ESCLUSIVAMIENTE PAR LA RUBRICA PRIVATA.

NOTA: L'USO DI ALCUNE DI QUESTE FUNZIONI (INVIVO DI CONTATTI E DI FOTO TRAMITE BLUETOOTH, SINGRONIZAZIONA AUTOMATICA DEL CONTATTI, ORDINAMENTO DEL CONTATTI DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DAL TELEFONO IN USO (SUPPORTO DEL PROFILD HANDSFREE O HEADSET), PER ULTERIORI INFORMAZIONI, ACCEDERE ALLA SEZIONE ASSISTENZA DEL SITO WEB www.parrot.com.

INVIO DI CONTACTTI

PerutilizzareicontattiattraversoilParrotCONFERENCE，occorreinviarli mediante Bluetoothdaltelefonobluetoothinuso.

- Invio manuale di contatti nelle rubriche privata e pubblica

• Accedere al menu «Impostazioni».
• Selezionare il sottomenu «Gestione contatti» e confermare.
• Selezionare la rubrica privata o pubblica.
• Selezionare il dato «Ricevi contatti » e confirmare.
• Il Parrot CONFERENCE e il Telefono si disconnettono, quando l'apparecchio è primo a ricevere i contatti.
• A partire dal Telefono in uso, selezioneare il contatto/i contatti e inviarlo/ i tramite Bluetooth al Parrot CONFERENCE (consultare le istruzioni del Telefono oppure accedere alla sezione Assistenza del site Web www.parrot.com).

- Invio automatico di contatti nella rubrica privata

• Accedere al menu «Impostazioni».
• Premere la rotellina o il tasto verde, selezionare il sottomenu «Gestione contatti», quando confermare.
• Selezionare «Rubrica privata», quindi confermare.
• Selezionare il dato « Sincronizzazione della Rubrica», quindi confermare.
• I contatti vengono invati automaticamente dal Telefono in uso alla rubrica privata del Parrot CONFERENCE tramite Bluetooth (consultare le istruzioni del Telefono oppure accedere alla sezione Assistenza del site Web www.parrot.com).

NOTA: LA FUNZIONE DI INVIO AUTOMATICO DEI CONTATTI è DISPONIBILE ESCLUSIVAMENTE PER LA RUBRICA PRIVATEA.

NOTA: L'USO DI ALCUNE DI QUESTE FUNZIONI (INVIO DI CONTACTTI TRAMITE BLUETOOTH,

SINCRONIZAZIONE AUTOMATICA DEL CONTATTJ DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DAL TELEFONO IN USO (SUPPORTO DEL PROFIL HANDSFREE O HEADSET). PER ULTERIORI INFORMAZIONI, ACCEDERE ALLA SEIZIONE ASSISTENZA DEL SITO WEB www.parrot.com.

CONNECTION ALLA RETE TELEFONICA FISSA

Installazione della base Telefonica

Collegare il cavo RJ11 a Parrot PHONE BASE sulla presa contrassegnata dalla dicitura EXT, quando collagenare l'altra estremità del cavo ad una presa Telefonica. In modo analogo, è possible collegare un Telefono con filo tramite collegamento del cavo del Telefono in uso all'ingresso LINE di Parrot PHONE BASE.

Collegamento dell'alimentazione della base Telefonica Bluetooth

Collegare il caricabatterie alla base Telefonica Bluetooth, quindi collegare il caricabatterie stesso ad una presa elettrica. I LED arancione e blu si illuminano, quindi si spengono, nelle LED verte rimane accesso.

Struttura ad albero dei menu

- Uso dei menu :

• Ruotare la rotellina centrale per accedere ai menu. L'apparecchio visualizza il menu «Rubrica pubblica».
• Utilizzato i menu ruotando la rotellina e confermare con il tasto verde oppure premendo la rotellina stessa.
• Per uscire dal menu, premere il tasto rosso oppure attendere alcuni secondi.

- Struttura ad albero dei menu:

Durante l'uso del Parrot CONFERENCE con Parrot PHONE BASE, i menu seguenti risultano accessibili.

• Rubrica pubblica: quello menu contiene i contatti accessibili a tutti gli utenti del Parrot CONFERENCE. Prima di poter accederi ai contatti, occorre inviarli al Parrot CONFERENCEtramite Bluetooth; consultare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti» nella sezione «Uso di un Telefono Bluetooth».
• Dispositivi (rilevati): quello menu contiene un elenco degli apparecchi associati con il Parrot CONFERENCE (voce non disponibile se non vi sono apparecchi associati), nonché un elenco degli apparecchi Bluetooth rilevati nelle vicinanze. Per configurare una connessione Bluetooth tra il Parrot CONFERENCE e la base Telefonica Bluetooth in uso, consultare il capitolo «Configurazione del Parrot CONFERENCE».

• Impostazioni: quello menu consente di accedere a svariati sottomenu.

• Gestione contatti: quello sottomenu consente di gestire la rubrica pubblica dell'apparechio in uso. Per ulteriori informazioni, consulhare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti» nella sezione «Uso di un Telefono Bluetooth».

• Apparechi collegati: quello sottomenu consente di accedere all'elenco degli apparecchi Bluetooth associati con il Parrot CONFERENCE. Selezionando la base Telefonica Bluetooth in uso, è possible connetterla o disconnetterla manually. É inoltre possibile eseguirne l'eliminazione alla memoria dell'apparecchio stesso.

• Associare disposativo: quello sottomenu consente di selezionare un modo di associazione speciale al fine di configurare la connessione Bluetooth tra il Parrot CONFERENCE e la base Telefonica in uso.

• Lingua: consente di selezionare la lingua desiderata.

• Visualizzazione: quello sottomenu consente di regolare l'illuminazione, lo zoom della rubrica, il colore dei menu e la schermata iniziale del Parrot CONFERENCE.
• Audio: quello sottomenu consente di regolare il volume delle comunicazioni e di selezione una delle suonerie preregistrate.
• Valori predefiniti: quello sottomenu consente di riconfigurare il Parrot CONFERENCE con i parametri originali (tuttavia, non vengono eliminati né l'elenco degli apparecchi associati né le rubriche pubblica e privata).
• Aggiornà software tramite Bluetooth: attivare esta opzione prima di eseguire l'aggiornamentotramiteBluetooth(acceder alle sezione per il download del site Web www.parrot.com).Cio consente da augmentare il numero di apparecchi compatibili con il Parrot CONFERENCE in uso.
• Informazioni: quello sottomenu consente di accedere alle informazioni relative al software installato su Parrot CONFERENCE.

Configurazione del Parrot CONFERENCE

Prima di utilizzare Parrot CONFERENCE con Parrot PHONE BASE per la prima volta, è necessario innanzitutto effettuire l'associazione dei due apparecchi. Questa operazione consente ai due apparecchi di scambiarsi informazioni al fine di configurare una connessione Bluetooth. Se non è mai state eseguita alcuna associazione, i LED arancione e blu della base Telefonica lampeggiano.

ASSOCIAZIONE DELLA BASE TELEFONICA CON PARROT CONFERENCE:

Tenere premuto per 5 secondi il pulsante «Mode» della base Telefonica, quindi rilasciarlo.

• Premere uno dei tasti chiave del Parrot CONFERENCE.

• Viene visualizzato l'ecnolo degli apparecchi Bluetooth utilizzati eutilizzabili con il Parrot CONFERENCE. Selezionale dall'ecnolo il dispositorio Parrot PHONE BASE in uso. Se quost'ultimo non è stato rilevato, selezione il dato «Ricerca di dispositori» in fondo all'ecnolo.

Una volta che il dispositorio Parrot PHONE BASE è stato rilevato, selezionario.
- Compare un nuovo menu; selezionare il commando «Predefinito».

Parrot CONFERENCE procedera quindi all'aggiornamento della propria schermata, ad indicare l'avvenuta connessione tra i due appearecchi. Una volta eseguita l'associazione, i due appearecchi sono in grado di connettersi automaticamente.

Descrizione e uso delle funzioni

- Esecuzione delle chiamate tramite la base Telefonica:

• Stabilire la connessione alla base Telefonica a partire dal Parrot CONFERENCE. A tale scopo, premere uno dei tasti chiave e selezionare il dispositorio Parrot PHONE BASE in uso.
• Compare un nuovo menu; selezionale il commando «Predefinito».
  Parrot CONFERENCE procedera quando all'aggiornamento della propria schermata, ad indicate l'aventura connessione tra i due apparecchi.
  Questa fase è necessaria solo la prima volta dopo l'associazione tra i due apparecchi

- Composizione manuale dei numeri dal Parrot CONFERENCE

• Comporre il numero di Telefono utilizzando la tastiera numerica del Parrot CONFERENCE.

- Esecuzione delle chiamate a partire alla rubrica del Parrot CONFERENCE

Ruotarelatrotellinacentrelefinoallacomparsa del menu «Rubrica publica»

• Selezionare il contatto che si desidera chiamare, quindi confermare.
• Se il contatto desiderato dispon di più numero di Telefono, selezione un numero ruotando la rotellina.
• Premere la rotellina o il tastingo de del Parrot CONFERENCE per eseguire la chiamata.
• La comunicazioneiene ritrasmessa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

Attenzione: al termine della comunicazione, la connessione tra il Parrot CONFERENCE e la base Telefonica viene interrotta.

Ricezione delle chiamate

Whenever viende ricevunte una chiamata sulla base Telefonica, se quest'ultima non è connessa, tenta di stabilire una connessione automatica con il Parrot CONFERENCE. Una volta che il dispositivo Parrot PHONE BASE e il Parrot CONFERENCE sono connessi:

• La chiamata in arrivò è indicata da una suoneria e dai LED dei tasti chiave che lampeggiano rapidamente sul Parrot CONFERENCE. Se è registrato, il nome del chiamante compare sullo schemo dell'apprecchio.
• Premere il tasting verde dell'apparecchio per rispondere alla chiamata. La comunicazione viene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

- Interruzione delle chiamate

• Per terminare una chiamata, premere il tasto di fine chiamata del Parrot CONFERENCE.

Attenzione: al termine di una chiamata, la base Telefonica si disconnette dal Parrot CONFERENCE.

- Regolazione del volume

• Durante la chiamata, ruotare la rotellina del Parrot CONFERENCE. Il volume viene mantenuto sullo stesso livello per le chiamate successive.

• Disattivazione del microfondo

• Se durante una chiamata si considera che l'interlocutore non ascoli le parole emesse tramite il microfono, premeire brevemente uno dei tasti chiave del Parrot CONFERENCE. Per ripristinare la communicatesa, eseguire di nuovo la stessa azione.

• Invio di DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency)

• Durante una chiamata è possible inviare toni DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Ciò consente ad esempio di gestire la messaggeria vocale.

• É sufficiente selezionare un numero atraverso la tastiera numerica del Parrot CONFERENCE.
  Ripetere la procedura per inviare altri toni DTMF.

• Come svuotare la memoria

• É possibile eseguire l'associazione di un massimo di 50 appearecchi.

• Se viene associato un altre apparecchio除去 il cinquantesimo, il kit visualizza il messaggio «Memoria piena». Occorre quindi eliminare uno degli apparecchi precedentemente associati al Parrot CONFERENCE.
• Selezionare un apparecchio associato nel sottomenu «Apparecchi collegati» del menu «Impostazioni», quindi confermare.
• Selezionare il dato «Elimina»: l'apprecchio viene eliminato alla memoria del Parrot CONFERENCE, assiemi ai contati inviata a partire dall'apprecchio stesso.

NOTA: L'uso DI ALCUNE DI QUESTE FUNZIONI (RIPETIZIONE DEGI ULTIMI NUMERI CHIAMATI, MODALITA PRIVATEA, DTMF, IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE) DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DAL TELEFONO IN USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, ACCEDERE ALLA SEIZIONA ASSISTENZA DEL SITO WEB www.parrot.com.

USO DELLA FUNZIONE VOIP

Installazione del Parrot CONFERENCE

Si consiglia di posizionare il Parrot CONFERENCE su una superficie pianza. Gli utenti devono collocarsi attorno all'apparecchio al fine di avvicinarsi il più possibile ai microfoni interni. Tali microfoni si trovano nelle basi dell'apparechio.

Accertarsi che Parrot Dongle sia correttamente installato sul computer in uso. Si consiglia, in particolare, di INSTALLARE il software «Bluetooth Software» e il driver associato al dongle. L'installazione viene avviata automaticamente al momento dell'insertimento del Parrot Dongle CD-ROM. Consultare le istruzioni di Parrot Dongle.

É inoltre necessario installare l'applicazione PC «Parrot CONFERENCE Software» sul computer in uso. Tale applicazione è inclusa nel CD-ROM «Parrot CONFERENCE Tools» fornito con il Parrot CONFERENCE.

Occorre avviare l'applicazione VoIP in uso prima di connettre il computer al Parrot CONFERENCE. Parrot CONFERENCE supporta il software Skype. è supportato solo tale software VoIP.

Struttura ad albero dei menu

• Uso dei menu:

• Ruotare la rotellina centrale per accedere ai menu. Il kit visualizza il menu «Rubrica pubblica».

• Utilizzato i menu ruotando la rotellina e confermare con il tasto verde oppure premendo la rotellina stessa.

• Per uscire dal menu, premere il tasto di fine chiamata oppure attendere alcuni secondi.

• Struttura ad albero dei menu:

Durante l'uso del Parrot CONFERENCE per la funzione VoIP, i menu seguenti risultano accessibili.

• Rubrica pubblica: quello menu contiene i contatti accessibili a tutti gli utenti del Parrot CONFERENCE, a condizione che la rubrica contenga almeno un contatto. Prima di poter accedere ai contatti, occorre inviarli al Parrot CONFERENCE tramite Bluetooth. Consultare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti».
• Rubrica VolP: quello menu consente di accedere automaticamente ai contatti VolP

eseguita esclusivamente con l'applicazione VoIP in uso.

• Chiamate: quello menu contiene un elenco delle chiamate effettuate, ricevute e sono da risposta durante la sessione VolP corrente. Ad agli nuova sessione, quello menu viene inizializzato.
• Dispositivi (rilevati): quello menu visualizza l'élenco degli apparecchi Bluetooth utilizzabili e giàutilizzati con il presente apparecchio. Dopo ave selezionato il nome del computer in uso, l'uso del dato «Predefinito» consente di avviare l'associazione tra il Parrot CONFERENCE e il computer stesso.

• Impostazioni: quello menu consente di accedere a svariati sottomenu.

• VolP: stato utente: quello sottomenu consente di modificare lo stato dell'utente sull'applicazione VolP in uso a partire dal Parrot CONFERENCE.

• Gestione contatti: quello sottomenu consente di gestire la rubrica pubblica dell'apprecchio in uso. Per ultorieri informazioni, consulhare il capitolo «Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti».
• Apparecchi collegati: quello sottomenu contiene un elenco degli apparecchi Bluetooth associati con il Parrot CONFERENCE. Selezionando il computer in uso, è possible connetterlo o disconnetterlo manualemente dal presente apparecchio. É inoltre possible eseguirne l'eliminazione della memoria dell'apparecchioesso.
• Associare dispositivo: quello sottomenu consente di selezione il dato «Predefinito» per eseguire un'associone con il Parrot CONFERENCE a partire dal computer al fine di utilizzare un'applicazione VoIP. Per ulteriori informazioni, consulire il capitolo «Configurazione del Parrot CONFERENCE».
• Lingua: consente di selezionare la lingua desiderata.
• Visualizzazione: quello sottomenu consente di regolare l'illuminazione, la risoluzione dello schermo, il colore dei menu e la schermata iniziale del Parrot CONFERENCE.
• Audio: quello sottemu consente di regolare il volume delle comunicazioni e di selezione una delle suonerie preregistrate.
• Valori predefiniti: quello menu consente di riconfigurare il Parrot CONFERENCE con i parametri originali.
• Aggiornam. software (tramite Bluetooth): attivare esta opzione prima di eseguire l'aggiornamento tramite Bluetooth (accedere alla sezione per il download del situ Web www.parrot.com). Ciò consente di aumento il numero di apparecchi compatibili con il Parrot CONFERENCE in uso.
• Informazioni: quello sottomenu consente di accedere alle informazioni relative al software installato su Parrot CONFERENCE.

NOTA: LA RUBRICA VOIP E I L MENU « VOIP: STATO UTENTE», SONO ACCESSIBILI ESCULVIVAMENTE SE UNA SESSIONE DEL SOFTWARE VOIP IN USO É ATTIVA/OSSIA SE IL PARROT CONFERENCE E CONNESS: ALL'APPLICAZIONE PC PARROT CONFERENCE SOFTWARE E SE UNA SESSIONE DEL SOFTWARE VOIP É APERTA CON QUALSIASI STATO UTENTE).

Configurazione del Parrot CONFERENCE

Prima di utilizzare la funzione VolP del Parrot CONFERENCE per la prima volta, occorre innanzututto esquire l'associazione tra l'apparechio e il computer. Questa operazione consente ai due apparecchi di scambiarsi informazioni al fine di configurare una connessione Bluetooth.

ASSOCIAZIONE DEL COMPUTER CON PARROT CONFERENCE:

- A partire dal computer:

• Ruotare la rotellina verso destra sul Parrot CONFERENCE.
• Selezionare il menu «lmpostazioni» e confirmare.
• Selezionale il sottomenu VoIP del menu «Associare dispositivo» e confermare.
  Sullo schermo del Parrot CONFERENCEiene quindi visualizzato un codice PIN.
  Dal computer, avviare l'applicazione Parrot CONFERENCE Software.
• L'applicazione Parrot CONFERENCE Software esegue una ricerca di dispositivi Bluetooth.
• Selezionare «Parrot CONFERENCE» nell'elenco a discesa.
• Fare cliq sul pulsante «Connetti» dell'applicazione Parrot CONFERENCE Software.

• Sullo schermo del computer compare una finestra.
• Immettere il codice visualizzato sullo schermo del Parrot CONFERENCE.
• Sul computer vengono visualizzate delle finestre che propongono di utilizzato i servizi HFP e SPP del Parrot CONFERENCE; rispondere affirmativamente alle domande.

A partire del Parrot CONFERENCE:

• Verificare che sul computer sia attiva l'applicazione Parrot CONFERENCE Software.
• Ruotare la rotellina del Parrot CONFERENCE sino alla comparsa del menu «Dispositivi», quindi selezionare tale menu o premere direttamente uno dei tasti chiave.
• Parrot CONFERENCE visualizza l'élenco degli apparecchi Bluetooth disponibili per la connession presente nelle vicinane. Se il nome del computer in uso non è disponibile, selezione il commando "Ricerca di dispositivi" sul Parrot CONFERENCE.
• Selezionare il nome del computer in uso, quindi confermare.
• Selezionare l'opzione VolP.
• Sullo schermo del Parrot CONFERENCEiene quindi visualizzato un codice PIN.
• Sullo schermo del computer compare una finestra.
• Immettere il codice visualizzato sullo schermo del Parrot CONFERENCE.
• Sul computer vengono visualizzate delle finestre che propongono di utilizzato i servizi HFP e SPP del Parrot CONFERENCE; rispondere affirmativamente alle domande.

Una volta eseguita l'associazione, i due appearecchi sono in grado di connettersi automaticamente. Parrot CONFERENCE procedera quindi all'aggiornamento della propria schermata, ad indicare l'avvenuta connessione tra i due appearecchi.

Descrizione e uso delle funzioni

- Esecuzione delle chiamate a partire alla rubrica VoIP del Parrot CONFERENCE

• Ruotare la rotellina centrale fino alla comparsa del menu VoIP, quindi confermare
• Posizione are il cursore in corrispondenza di un contatto ruotando la rotellina.
• Premere la rotellina o il tastinge per selezionare il contatto.
• Premere il tasto verde per esquire la chiamata.
• La comunicazioneiene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

NOTA: UN CONTATO DELLA RUBRICA VOIP (IN BASE ALLE INFORMAZIONI DISPONIBILI) PUO ESSERE IDENTIFICATO DAI SEGUENTI ELEMENTI: STATO, NOME, PSEUDONIMO O NUMERO DI TELEFONO.

- Esecuzione delle chiamate a partire alla rubrica VoIP del Parrot CONFERENCE

• Ruotare la rotellina centrale sino alla compara del menu «Rubrica pubblica», quando confermare.
• Posizione are il corsoire in corrispondenza di un contatto ruotando la rotellina.
• Premere la rotellina o il tastinge per selezionare il contatto.
• Se il contatto desiderato dispone di più numero di Telefono, selezione un numero ruotando la rotellina.
• Premere il tastinge per eseguire la chiamata.
• La comunicazione viene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

NOTA: SOLO I NUMERI DI TELEFONO DELLA RUBRICA PUBLICA CHE COMINCIANO CON + O «OO» POSSONO ESSERE TRASMEMSUI DURANTE L'USO DELLE FUNZIONE VOIP.

- Esecuzione delle chiamate dal registrar chiamate del Parrot CONFERENCE

• Premere la rotellina centrale e ruotarla fino alla comparsa del menu «Chiamate», quando confermare.
• Selezionare una categoria del registro chiamate: «Chiamate effettuate», «Chiamate persese» o «Chiamate ricevule», quindi confermare.
• Selezionare una chiamata e confermare.
• La comunicazioneiene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

NOTE: ONGNI CHIAMATA DEL REGISTRO CHIAMATE CONTIENE UN STATO E UN NOME O UN NUMERO TTELEFONO.

NOTA: SE SI UTILIZZA LA TASTIERA NUMERICA DEL PARROT CONFERENCE PER COMPORRE UNI NUMERO DI TELEFONO, UNA PRESSIONE PROLUNGATA DEL TASTO O CONSENTE DI INSERIRE IL SIMBOLO «+».

Ricezione delle chiamate

• La chimata in arrivò è indicata da una sueneria e dai LED dei tasti chiave che lampeggiano rapidamente sul Parrot CONFERENCE.
• Premere il tasting dell'apparecchio per rispondere alla chiamata. La comunicazione viene ritrasmensa dagli altoparlanti del Parrot CONFERENCE.

• Interruzione delle chiamate

• Per terminare una chiamata, premere il tasto di fine chiamata del Parrot CONFERENCE.

• Regolazione del volume

• Durante la chiamata, ruotare la rotellina del Parrot CONFERENCE. Il volume viene mantenuto sullo stesso livello per le chiamate successive.

• Disattivazione del microfondo

• Se durante una chiamata si considera che l'interlocatore non ascoli le parole emesse tramite il microfono, preme brevamente uno dei tasti chiave del Parrot CONFERENCE. Per ripristinare la comunazione, eseguire di nuovo la stessa azione.

• Interruzione dell'uso della funzione VoIP del Parrot CONFERENCE

A partire dal computer:

• Per terminare una sessione VoIP,fare clic sul pulsante «Disconnetti» dell'applicazione Parrot CONFERENCE Software.

A partire dal Parrot CONFERENCE:

É possible interrompere l'uso della funzione VoIP in due modi diversi:

• Dal menu « Dispositivi», selezionare il nome del computer in uso e premere la rotellina.
• Dal menu «Impostazioni», accedere al sottomenu «Apparecchi collegati», selezionare il nome del computer in uso e premare la rotellina. Infine, per intercompere l'uso della funzione VoP, selezionare l'opzione «Disconnetti» oppure l'opzione «Eliminare», che consente inolte di eliminare l'associazione.

Gestione delle rubriche Telefoniche e dei contatti

Parrot CONFERENCE consente di disporre di due tipi di rubrica: una pubblica e una VolP. La rubrica pubblica consente di mettere a disposizione di tutti gli utenti un insieme di contatti comuni. La rubrica VolP contiene i contatti dell'applicazione VolP in uso.

NOTA: LA GESTIONE DELLA RUBRICA VOIP VIENE ESEGUILA ESCLUSIVAMENTE CON L'APPLICAZIONE VOIP IN USO. LA RUBRICA VOIP DEL PARROT CONFERENCE VIENE AGGIORNATA AUTOMATICANTE.

La gestione delle rubriche e dei contatti viene eseguita tramite il sottomenu «Gestione contatti» del menu «Impostazioni».

Ogni rubrica consente di accedere alle seguenti opzioni:

• Gestione contatti: Anything menu consente di accederà a tutti i contatti della rubrica pubblica. Dopo aveo selezionato un dato, è possibile accederà ai seguito sottomenu:

• Visualizzazione Foto: consente di visualizzare la foto associata al dato selezioneato.

• Elimina Foto: consente di eliminare la fotto associata al contatto selezionato.

• Elimina tutti i contatti: consente di eliminare tutto il contento della rubrica.

• Ricevi contatti: consente di predisporre il Parrot CONFERENCE alla riscizione di un contatto dal Telefono in usotramite Bluetooth.
• Ordina: consente di ordinare i contatti per nome o per cognome.

AGGIONAMENTO

È possibile aggiornare la versione software del Parrot CONFERENCE in usotramite Bluetooth.

É suffICIENTe attivare tale modalità prima de eseguire l'aggiornamento.

Quest'ultimo aviene mediante Bluetooth a partire da un computer dotato della Tecnologia Bluetooth.

L'aggiornamento consente di usfuire di nuove funzionalità, nonché di ottimizzare la compatibilità con un numero superiore di tefoni.

Per scaricare l'ultima versione software, accedere al site Web di Parrot all'indirizzo: www.parrot.com

HOTLINE

L'hotline di Parrot è sempre a disposizione dei clienti per qualsià necessità. É possible contattarlatramite e-mail o Telefonicamente.Dal lunedi al venerdi dalle 09:00 alle 18:00 (GMT +1).

Italia: [+39] 02 86 39 14 63

Spagna: [+34] 902 404 202

Regno Unito: [+44] 0870 112 5872

Germania: [+49] 0900 172 77 68

Stati Uniti: [+1] (877) 9 PARROT (chiamata gratuita)

Cina: [+86] 2164601944

Hong Kong: [+852] 2736 1169

Francia: 01 48 03 60 69

Europa: [+33] 148036069 (lingue parlate: inglese, francese, spagnolo etedesco).

Per scaricare l'ultima versione software, accedere al site Web di Parrot all'indirizzo www. parrot.com

CARATTERISTICETECNICHE

• Bluetooth

Raggio d'azione massimo: circa 10 m

Associazione ad un massimo di 50 Telefoni

1000 contatti per Telefono

Fino a 6000 Contatti in totale

• Meccanica

Dimensioni: 277× 255× 55mm

Peso: 641 gr.

• Electtronica

Batteria Ni-Mh 2000mAh

Autonomia in standby : 15 giorni

Autonomia in conversazione : 10 ore

Tempo di carica : 3-4 ore

Caricatore: 15V DC / 0.5A

• Elaborazione dei segnali

Eliminazione dell'eco

• Certificazioni

FCC

Bluetooth

CE

Certificazione ambientale

NOTAS

PARROT CONFERENCE

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKERSHANDLEIDING