CONFERENCE - Teléfono de conferencia PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Conferencia de audio inalámbrica
Características técnicas principales	Micrófonos integrados, altavoces de calidad, conectividad Bluetooth y USB
Alimentación eléctrica	Alimentación por USB-C
Dimensiones aproximadas	150 x 150 x 40 mm
Peso	500 g
Compatibilidades	Compatible con Windows, macOS, iOS y Android
Tipo de batería	Batería de iones de litio recargable
Tensión	5V
Poder	5W
Funciones principales	Conferencias a distancia, llamadas de audio, integración con aplicaciones de videoconferencia
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles bajo pedido
Seguridad	Certificaciones CE y FCC, protección contra sobrecargas
Información general útil a conocer	Garantía de 2 años, soporte técnico disponible

Preguntas frecuentes - CONFERENCE PARROT

¿Cómo conectar el PARROT CONFERENCE a mi dispositivo?

Para conectar el PARROT CONFERENCE a su dispositivo, active el Bluetooth en su dispositivo y luego encienda el PARROT CONFERENCE. Busque el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos disponibles y selecciónelo para establecer la conexión.

¿Por qué el sonido es bajo durante las llamadas?

Verifique el nivel de volumen en el PARROT CONFERENCE y en el dispositivo conectado. Asegúrese también de que ningún otro dispositivo interfiera con la conexión de audio.

¿Cómo recargar el PARROT CONFERENCE?

Utilice el cable USB proporcionado para conectar el PARROT CONFERENCE a una fuente de alimentación. El indicador de carga se encenderá en rojo durante la carga y se volverá verde una vez que esté completamente cargado.

El PARROT CONFERENCE no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique si el PARROT CONFERENCE está cargado. Si el dispositivo aún no se enciende, intente dejarlo cargar durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo verificar el nivel de batería del PARROT CONFERENCE?

El nivel de batería se puede verificar a través de la aplicación Parrot o escuchando los anuncios de voz del dispositivo durante su uso.

¿Funciona el PARROT CONFERENCE con Zoom u otras aplicaciones de videoconferencia?

Sí, el PARROT CONFERENCE es compatible con la mayoría de las aplicaciones de videoconferencia, incluyendo Zoom. Asegúrese de seleccionar el PARROT CONFERENCE como dispositivo de audio en la configuración de la aplicación.

¿Cómo reiniciar el PARROT CONFERENCE?

Para reiniciar el PARROT CONFERENCE, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que la luz parpadee en rojo y azul. Esto restablecerá el dispositivo a la configuración de fábrica.

El micrófono del PARROT CONFERENCE no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el micrófono no esté desactivado en la configuración de la aplicación que está utilizando. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo y volver a conectarlo.

MANUAL DE USUARIO CONFERENCE PARROT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de el ningún objeto que contenga liquido, como por ejemplo jarrones.
2. El adaptor AC/DC que Facilita la desconexión del suministro de coriente electrica deben permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizesdo durante un长大o periodo de tiempo.

INDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO P 36

INTRODUCCION P38

CONTENIDO DEL EMBALAJE P 38

PRIMER USO

PUESTA EN FUNCIONAMENTO / APAGADO DEL DISPOSITIVO P 38
CARGAR EL PARROT CONFERENCE P 38
DESCRIPCION DEL PARROT CONFERENCE P 39

FUNCTIONES

UTILIZATION DE UN TELEFONO BLUETOOTH P 39
INSTALACION DEL PARROT CONFERENCE P 39
DIAGRAMA ARBOREO DE LOS MENUS P 39
CONFIGURACION DEL PARROT CONFERENCE P 40
DESCRIPCIONY UTILIZATION DE LAS FUNCIONES P 41
GESTION DE AGENDAS TELEFONICAS Y CONTACTOS P 42
CONEXION A LA RED TELEFONICA FIJA P 43
INSTALLACION DE LA BASE TELEFONICA P 43
PUESTA EN FUNCIONAMENTO DE LA BASE TELEFONICA BLUETOOTH P 43
DIAGRAMA ARBOREO DE LOS MENUS P 44
CONFIGURACION DEL PARROT CONFERENCE P 44
DESCRIPCIONY UTILIZATION DE LAS FUNCiones P 45
UTILIZATION DE LA FUNCION VOIP P 46
INSTALACION DEL PARROT CONFERENCE P 46
DIAGRAMA ARBOREO DE LOS MENUS P 46
CONFIGURACION DEL PARROT CONFERENCE P 47
DESCRIPCIONY UTILIZATION DE LAS FUNCiones P 48
GESTION DE AGENDAS TELEFONICAS Y CONTACTOS P 49

ACTUALIZACION P50
SERVICIO DE ATENCION TELEFONICA P 50
ESPECIFICACIONES TECNICAS P50
NOTAS P50
INFORMACION GENERAL P 117

INTRODUCCION

La Tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a工程技术 de una connexion por radio a corte distancia. Permite la communicator entre numerous dispositivos electrónicos, sobre todo lostelefonos y los equipos de audioconferencia.

Parrot se benefici de sus largos años de experiencia en la Tecnología Bluetooth en el camino del trabajo de la newsletter para proposerles un equipo de audioconferencia con una calidad de sonido superior. El Parrot CONFERENCE es el primer equipo de audioconferencia que integra la技术水平a Bluetooth, lo que permite sistemas innovadoras.

Con el Parrot CONFERENCE podra efectuar lllamadas de conferencia utilizingas las functions de un téléphone móvil: se pueda acceder a sus contactos Telefonicos desde el Parrot CONFERENCE. El Parrot CONFERENCE le ofrece la posibility de utiliser la的技术ologia VoIP. El Parrot CONFERENCE utilizea programa informatico Skype.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• Parrot CONFERENCE
• cargador universal 85V / 230V
• guía de uso
  CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools »

PRIMER USO

Pulse la tecla Fin Encendido / Apagado del Parrot CONFERENCE para poderlo en marcha y apagarla. Una pulsacion tarda de la tecla permittede encender el producto. El apagado se produce thru una pulsacion larga (unos 2 segundos).

Cargar el Parrot CONFERENCE

Antes del primer uso, deben cargarse el Parrot CONFERENCE. Encienda el cargador al punto dearga del Parrot CONFERENCE y enchufelo a una toma electrica. Durante la energia, se encienden losindicadores LED rojo y verde situados cercada del punto de carga y el LED del cargador:la carga de las baterias es efectiva. Cuando la bateria este totalmente cargada, el LED rojo se apaga. El LEDVerde indica la presencia del cargador.

NOTA: SI LA CARGA DE UNA DE LAS BATERIAS DEL PARROT CONFERENCE ES INSULCIENTE, EL DISPOSITIVO NO FUNCIONARA SIN EL USO DEL CARGADOR. UN MENSAJE EN LA PANTALLA DEL DISPOSITIVO LE INDICARA QUE DEBE RECARGAR LAS BATERIAS.

FUNCIONES

UTILIZACION DE UN TELEFONO BLUETOOTH

Instalacion del Parrot CONFERENCE

Es conveniently colocar el Parrot CONFERENCE sobre una superficie plana. Los usuario deben colocarse alrededor del equipo y asi permitir que todas las personas participen en la conferencia: los micrófonos internos se encontrartran en las bases del disposivo

Diagrama arbóreo de los manos

- Navegación por los馊es:

-Gire la rueda central para acceder a los menus.
El dispositivo muestra el筷 «Agenda Publica».
- Navegue por los niños girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda.
- Para salir del menú, pulse la tecla de colgar o espere unoicosometimes.
Una pulsaciónorta de la tecla permite volver al menuanterior.
Una pulsación larga permite volver a la pantalla de inizio.

- Diagrama arbóreo de los manos:

Una vez conectado el Parrot CONFERENCE con un téléphone Bluetooth, pueda acceder a los siguientes temas.

• Agenda Pública: Este menu contiene contactos a los que pueda acceder todos los usosarios del Parrot CONFERENCE. Previamente, debenavianizarloscontactos alParrotCONFERENCEdesueduntelefono odesusubea agenda privada (consulte el capitulo «Gestion de agendas Telefonicas y contactos»).
• Agenda Privada: Este menu contiene contactos de su téléphone Bluetooth cuando se conecta al Parrot CONFERENCE; losblemas usurios no podran consultarlos. Previamente,deberte enviar sus contactos desde su TelefonoBluetooth al Parrot CONFERENCE.Consulte el capitulo «Gestion de agendas Telefonicas y contactos'.
• Llamadas: lista de las lllamadas realizadas, recibidas y perdidas durante su sesión de uso (la lista se borra en cada desconexión).

• Aparatos (entrados): Muestra la lista de los dispositivos emparejados (en gris si no está connectados), asi como la de los dispositivos Bluetooth detectados cerca. La selección de un dispositivo emparejado permite起初 la fase de connexion aicho dispositivo. La selección de un dispositivo no emparejado permite起初 el procedimiento de emparejamente. La-option «Búsueda de aparatos» permite reanudar una búsueda complementaria de dispositivos Bluetooth.

• Preferencias: A工程技术 de este menu se accede a various submenús.

• Gestión contactos: Este submenú permite gestionar las agendas Pública y privada de su dispositivo. Para más información, consulte el capítulo «Gestión de agendas Telefonicas y contactos».

• Aparatos enlazados: lista de los dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot CONFERENCE. SeLECTIONNDO uno de这些 Telefonos, podrá conectarlo desconectarlo manualmente a su dispositorio. Asimismo, podrá eliminarlo de la memoria de su dispositorio.
• Acoplar aparato: Este submenu le permite seleccionar un modo de emparejamento especial. Para más informacion, consulte el capitulo «Configuracion del Parrot CONFERENCE».
• Idioma:Selección delidioma.
• Visualización: Este submenu le permete ajustar la iluminación, el zoom de la agenda, el color de los manos y la pantalla de inicia del Parrot CONFERENCE.
• Sonido: Este submenú le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una melodia pregrabada.
• Valores por defecto: Reconfigura el Parrot CONFERENCE con sus parámedos de origen (sin borrar la lista de los dispositivos emparejados, ni las agendas Públas y privadas).
• Actualización del soft (via Bluetooth): Active estaisión antes de realizar laactualización viaBluetooth (www.parrot.com, sección Descargar).Esto permiteaugentar el numero de dispositivos compatibles con su Parrot CONFERENCE.
• Información: Este submenú le proporción acces o la información relacionada con el programa informativo integrado del Parrot CONFERENCE.

Asimismo, permite modifier el nombre bajo el qual aparece el Parrot CONFERENCE en la búsueda de periféricos (eltribution de un número).

El Parrot CONFERENCE le offre la posibiliad de gestionar las llamadas multiples. Este = -不仅要 estar activado cuando hay una conversacion en camino en el dispositivo. Só tiene - que pulsar la rueda del dispositivo para que aparezca el menú «Doble llamada». Este = - le offre las siguientes posibiliidades:

• Cambiar la llamada activa: Cambia de la llamada activa a la llamada inicialmente en esper.
• Colgar llamada en espera: Cuelga todas las llamadas en espera.
• Marcar un numero: Le permite realizar una nuevo llamada.
• Agenda privada: Proporcióna acceso a todos los contactos de la agenda privada.
• Agenda Pública: Proporcióna acceso a todos los contactos de la agenda Pública.

NOTA: EL USO DE esta FUNICION DEPENDE DE SU TELEFONO Y SU OPERADOR TELEFONICO. PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB www.parrot.com SELECTION APOYO AL CLIENTE.

Configuración del Parrot CONFERENCE

Antes de utiliser su Parrot CONFERENCE con su téléphone porsuma vez,debe realizar en primer lugar un emparejamento de ambos dispositivos.Esta;accion permite que los dos dispositivos intercambien informacion para configurar una connexion Bluetooth.

EMPAREJAMIENTO DE SU TELEFONOCON EL PARROT CONFERENCE:

Utilizingasteclasmagicas:

• Compruebe que la direccion Bluetooth de su téléphone está activada. (Consulte la informacion de su téléphone o conecte a www.parrot.com, seccion Apoyo al cliente.)
• En el Parrot CONFERENCE, pulse una de las teclas magicas.
• El Parrot CONFERENCE le muestra la lista de dispositivos Bluetooth que se pueda conectar en los alredadores. Si su dispositivo no está disponible, selección en el Parrot CONFERENCE laopiaction «Busqueda de aparatos»
  -Selección su téléphone y, a continuación, valide la optación.
  -Seleccione el modo de emparejamente correspondiente al Modelo de su téléphone. Si no aparece el Modelo de su téléphone, seleccione la option «Por defecto».
• Aparece un dato PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.
• En su téléphone Bluetooth, introduzca el.;
  c的地位 que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE.

• Utilizando el menu Aparatos:

• Comprueque que lamerican Bluetooth de su téléphone está activada. (Consulte la informacion de su Telefono o conecte a www.parrot.com,SECTION Apoyo al cliente.)
  -Gire la rueda hasta que aparezca el menu «Aparatos» y, a continuacion, seleccionelo.

• El Parrot CONFERENCE leuya la lista de dispositivos Bluetooth que se pueda conectar en los alredóres. Si su dispositivo no está disponible, selección en el Parrot CONFERENCE la option «Búsueda de aparatos».
• Selección su téléphone y, a continuación, valida laopia.
• Seleccione el modo de emparejamente correspondiente al modelos de su téléphone. Si no aparece el modele de su téléphone, seleccione la option «Por defecto».

• Aparece un número PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.

• En su téléphone Bluetooth, introduzca el número que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE.

Una vez emparejados los dos dispositivos, ellos se conectarán automàtically.
El Parrot CONFERENCE precedía a laactualización de su pantalla informándole acerca de la connexion efectiva entre ambos dispositivos.

NOTA: ASIMISMO, PUEDE REALizar EL EMPAREJAMIENTO CON EL PARROT CONFERENCE DESDE SU TELEFONO. SÓLO TIENE QUE SELECTIONAR EL MODELO, CORRESPONDIENTE DE SU TELEFONO EN EL SUBMENU «ACOPLAR APARATO» DEL MENU «PREFERECIAS», Y. A CONTINUACION, REALIZAR UNA BUSQUEDA DE PERIFERICOS DESDE SU TELEFONO. (CONSULTE LA Información DE SU TELEFONO O CONECTESE A www.parrot.com, SELECTION APOYO AL CLIENTE.)

Descripción y uso de las sistemas

Realizar una llamamanualmente desdeeltelefono

• Marque el número utilizando el teclado del téléphone e inicia la llama.

• La conversación se escauchá automatistically por los altavoces del Parrot CONFERENCE. Si este no es el caso, pulse la tecla verde del Parrot CONFERENCE.

• Marcación manual desdeel Parrot CONFERENCE

• Marque el número de teléfono'utilizing el teclado número del Parrot CONFERENCE

Realizar una llama desde las agendas Telefonicas del Parrot CONFERENCE

-Gire la rueda hasta que aparezcan los niños «Agenda Pública» o «Agenda privada».
- Selección la agenda que contenga el contacto con el que desea saber y validela.
- Situe el cursor encima de un contacto girando la rueda.
- Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot CONFERENCE para seleccionar el contacto.
- Si su contacto dispone de various nombres de téléphone, selección uno girando lapell.
- Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot CONFERENCE para iniciair la llamada.
- La conversación se eschúa por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

Recibir una llamada

• Una llamadaarrants Viene indicadora por una melodia. Losindicadores LED de las teclas magicas del Parrot CONFERENCE parpadean con rapidez. Si el nombre de la persona que llama está grabado, este aparecerce en la Pantalla del dispositivo.
• Pulse la tecla verde del dispositivo para descolvergar. La conversación se eschucará por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

Colgar una llamada

• Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot CONFERENCE.

• Función de Rellamada

• Pulse la tecla verde del dispositivo durante dos segundos para volver a llamar alultimate numero marcado.

• Ajuste del volumen

• Durante la conversación, gire la rueda del Parrot CONFERENCE. El volumen se guarda para las siguientes conversaciones.

• Activar el modo discreto

• Durante la conversación, si眼看 estálecer lacomingsión en su Telefono (conversión privada), pulse el botón verde del Parrot CONFERENCE. La conversación se transfiere al Telefono.

• Sidea volver a haber a工程技术 del Parrot CONFERENCE, pulse de nuevo la tecla verde.

• Desconexión del micrófondo

• Durante la conversación, si no DEA que su interlocutor le escuche, pulse brevemente una de las teclas MAGICas del Parrot CONFERENCE. Repita esta'action para restablecer la communicator.

• Envio de DTMF

• Durante una conversación, pueda enviar DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Esto le permite, por exemple, gestionar sus mensajes de voz.

• Sóbio que selecciónar una cifra utilizando el teclado número del Parrot CONFERENCE.

• Repita esta secuencia para enviarothersDTMF.

• Borrar la memoria

• Puede emparejar hasta 50 dispositivos.

• Si empareja algo dispositivo mas, el Parrot CONFERENCE muestra «memoria llena». Debe suprimir un dispositivo emparejado con el Parrot CONFERENCE.
• Seleccion un dispositivo emparejado en el menu «Aparatos enlazados» del menu «Preferencias», y, a continuacion, validelo.
• Selección la-option «Suprimir»: este dispositorio se suprimará de la memoria del Parrot CONFERENCE.

NOTA: EL USO DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES (RELLAMADA, MODO DISCRETO, DTMF, IDENTIFICADOR DE LlamADA) DEPENDEN UNICAMENTE DE SU TELEFONO. PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB www.parrot.com SECCION APOYO AL CLIENTE.

Gestión de agendas Telefonicas y contactos

El Parrot CONFERENCE le permite disponible de dos temas de agendas: una Pública y una privada. La agenda Pública le permite tener a disposicion de todos los usuario una série de contactos comunes. La agenda privadasoleo incluira los contactos del usuario conectado al Parrot CONFERENCE. La gestion de agendas y contactos se realiza através del submenu «Gestioncontactos» del menu «Preferencias».

Cada agenda proportiona acceso a las siguientesustralianes:

• Gestionar el agenda: Este menu le proporción acceso alconjunto de contactos de una agenda. Después de seleccionar uncontacto,oulda acceder a losfollowinges submenús:

• Copia en la agenda Pública (sólo para la agenda privada): Copia el contacto的选择atorio en la agenda Pública.

• Visualizar la Foto: Añade la Foto asociada al contacto seleccionado.
• Asociar una Foto: Prepara el Parrot CONFERENCE para que reciba via Bluetooth una Foto de su téléphone (consulte la información de su téléphone o conecte a www.parrot.com, sección Apoyo al cliente).
• Suprimir la Foto: Borra la Foto asociada al contacto seleccionado.
• Suprimir el contacto: Borra el contacto seleccionado.

• Prefixo: Configura sus nombres de téléphone para realizar llamadas internocionales.

• Suprimir los contactos: Borra todo el contenido de la agenda.

• Recibir contactos: Prepara el Parrot CONFERENCE para que reciba un contacto de su téléphone via Bluetooth.
• Sincronización de la agenda (sólo agenda privada): Permite起初ar la sincronización automática de la agenda del usuario.
• Orden de búsqueça: Orgena los contactos por nombre o apellido.
• Autorizar #31#:Esta.option oculta su identidad al realizar una llamada desde el dispositivo.

NOTA: LAS FUNCIONES «COPIA EN LA AGENDA PUBLICA» Y «SINCRONIZACION DE LA AGENDA» SOLO ESTAN DISCONTIBUES PARA LA AGENDA PRIVADA.

NOTA: EL USO DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCINONES (ENVIO DE CONTACTOS Y DE FOTOS VIA BLUETOOTH, SINCRONIZATION AUTOMATICA DE LOS CONTACTOS, ORDEN DE CLASIFICACION DE LOS CONTACTOS) DEPENDE UNICAMENTE DE SU TELEFONO (SOPORTE PARA EL PERFIL HANDSFREE O HEADSET). PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTRA PAGINA WEB www.parroto.com SELECTION APOYO AL CLIENTE.

ENVÍO DE CONTACTOS

Para usar sus contactos a工程技术 del Parrot CONFERENCE, deben enviarlos via Bluetooth desde su téléphone Bluetooth.

- Envio manual de contactos a las agendas privada y Pública.

• Entre en el menu «Preferencias».
  -Selección el submenu «Gestión contactos» y validelo.
  -Selección la agenda privada o Pública.
  -Selección la-option «Recibir contactos» y validela.
• El Parrot CONFERENCE y el téléphone se disconectan; el dispositivo está lista para recibir contactos.
  -锶se tefono, selecione el / los contactos y envielo(s) via Bluetooth al Parrot CONFERENCE (consulte la informacion de su Telefono o是我的a pagina web www.parrot.com, seccion Apoyo al cliente).

- Envio automatico de contactos a la agenda privada.

• Entre en el menu «Preferencias».
• Pulse la ruedo o la tecla verde y seleccione el submenu «Gestion contactos» y validelo.
• Selección «Agenda privada» y valide laopyción.
• Selección la-option «Sincronización de la Agenda» y validela.
• Los contactos se enviar automatistically desde su téléphone, en la agenda privada del Parrot CONFERENCE via Bluetooth (consulte la informacion de su Telefono o nuestra pagea web www.parrot.com,SECTION Apoyo al cliente).

NOTA: LA FUNCION DE ENVIO AUTOMÁTICO DE LOS CONTACTOS SOLO ESTA disponible PARA LA AGENDA PRIVADA.

NOTA: EL USO DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES (ENVIO DE CONTACTOS VIA BLUETOOTH, SINCRONIZATION AUTOMATICA DE LOS CONTACTOS) DEPENDE UNICAMENTE DE SU TELFONO (SOPORTE PARA EL PERFIL HANDSFREE O HEADSET). PARA MÁS INFORMACION CONSULTE NUESTA PAGINA WEB www.parrotf.com SECCION APOYO AL CLIENTE.

CONEXION A LA RED TELEFONICA FJIA

Instalación de la base Telefonica

Conecte el cable RJ11 a la Parrot PHONE BASE en la toma que indica EXT y el除外 del cable a una toma Telefonica. Del mismo modo, pueda enchubar un téléphone bajo contactando el cable de su téléphone a la entrada LINE de la Parrot PHONE BASE.

Puesta en configuracion de la base Telefonica Bluetooth

Encienda el cargador de la base Telefonica Bluetooth y enchufelo a una toma electrónica. Los indicadores LED naranja y azul se encienden y después se apagan; el LED verde permanece encendido.

Diagrama arbóreo de los manos

- Navegación por los menus:

-Gire la rueda central para acceder a los menus.

El dispositivo muestra el筷 «Agenda Pública».

• Navegue por los manos girando la rueda y valida con la tecla verde o pulsando la rueda.

• Para salir del menu, pulse la tecla roja o espere unoicosometimes.

- Diagrama arbóreo de los manos:

Durante el uso del Parrot CONFERENCE con la Parrot PHONE BASE, pueda acceder a los siguientes temas.

• Agenda Pública: Este menu contiene contactos a los que pueda acceder todos los sistemas del Parrot CONFERENCE. Previamente, deben enviarlos contactos al Parrot CONFERENCE via Bluetooth; consulte el capitulo «Gestión de agendas electréticas y de contactos» en el apartado «Utilización de un Telefono Bluetooth».
• Aparatos (entrados): Muesra la lista de los dispositivos emparejados con el Parrot CONFERENCE (en gris si no está conectados), como como la de los dispositivos Bluetooth detectados cerca. Consulte el capitulo «Configuración del Parrot CONFERENCE» para configurar una connexion Bluetooth entre su Parrot CONFERENCE y su base Telefonica Bluetooth.

• Preferencias: A través de este menu se accede a various submenús.

• Gestión contactos: Este submenu permite gestionar la agendas Pública de su disposativo. Para más información, consulte el capitulo «Gestión de agendas Telefonicas y de contactos» en el apartado «Utilización de un téléphone Bluetooth».

• Aparatos enlazados: Este submenú le permite acceder a la lista de dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot Conference. SeLECTIONDO SU base Telefonica Bluetooth, podra conectarla o deselectarla manually. Asimismo, podra eliminarlo de la memoria de su dispositorio.
• Acoplar aparato: Este submenú le permite selecciónar un menú de emparejamento particular para configurar la conexión Bluetooth entre su Parrot Conference y su base Telefonica.
• Idioma:Selección del idioma.
• Visualizacion: Este submenu le permite ajustar la iluminacion, el zoom de la agenda, el color de los niños y la pantalla de inicio del Parrot Conference.
• Sonido: Este submenú le permitte ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una de las melodías pregrabadas.

• Valores por defecto: Reconfigure el Parrot Conference con sus parámedros de origen (sin bórrar la lista de los dispositivos emparejados, ni las agendas Públas y privadas).

• Actualización via Bluetooth: Active estaisión antes de realizar laactualizaciónviaBluetooth (www.parroct.com, sección Descargar).Esto permite augmenteln número de dispositivos compatibles con su Parrot Conference.

• Información: Este submenú le proportión acces o la información relacionada con el programa informativo integrado del Parrot Conference.

Configuración del Parrot Conference

Antes de utiliser su Parrot Conference con la Parrot PHONE BASE por primera vez, deben realizar en primer lugar un emparejamento de ambos dispositivos.Estaonia permite que los dos dispositivos intercambien informacion para configurar una conexion Bluetooth. Si nunca ha realizado un emparejamento, losindicadores LED naranja y azul de la base Telefonica parpadearan.

EMPAREJAMIENTO DE LA BASE TELEFONICA CON EL PARROT CONFERENCE:

Mantenga pulsada la tecla «Modo» de la base Telefonica durante 5 segundos y despues sueltela.

• En el Parrot Conference, pulse una de las teclas magicas.
• Aparece la lista de dispositivos Bluetooth realizados y realizables con el Parrot Conference. Seleeccion en la lista su Parrot PHONE BASE Si esta no se ha encountered, seleccionla la option «Busesueda de dispositivos» al final de la lista. Una vez se ha工程技术 a parrot PHONE BASE, selecione nela.
• Aparece un nuevo menu; selección la-option «Por defecto».

El Parrot Conference proceda a laactualizacion de su pantalla informandole acerca de la connexion efectiva entre ambos dispositivos. Una vez emparejoslos dos dispositivos,estos se conectaran automatistically.

Descripción y uso de las sistemas

Realizar una llamada desde la base Telefonica :

• Conectese a la base Telefonica desde el Parrot Conference. Paraarlo, pulse una de las teclas magicas y seleccione su Parrot PHONE BASE.
• Aparece un nuevo menu; selección la option «Por defecto». El Parrot Conference proctorá a laactualización de su pantalla informándole acerca de la conexión efectiva entre ambos dispositivos.
  -Estaccionsolesoes非要caarlaprimeravezqueseemparejanlosdosdispositivos.

- Marcación manual desdeel Parrot Conference

• Marque el número de téléphone utilizando el teclado número del Parrot Conference

Realizar una llama desde la agenda Telefonica del Parrot Conference

-Gire la rueda central hasta que aparezca el menu «Agenda Pública».
- Seleccione el contacto con el que desea saber y valide estaopycion.
- Si su contacto dispone de various númeroos de téléphone, seleccione uno girando la rueda.
- Pulse la rueda o la tecla verde del Parrot Conference para iniciaar la llamada.
- La conversación se escha por los altavoces del Parrot Conference.

Atencion: Al final de la conversacion, la conexion se interrupse entre el Parrot Conference y la base Telefonica.

Recibir una llamada

• Cuando se recibe una llama en la base Telefonica, si la base no está connectada, esta intenta una connexion automática con el Parrot Conference.

Una vez connectados la Parrot PHONE BASE y el Parrot Conference :

• Una llama entranteiene indica por una melodia y losindicadoresLED de las teclas magicas del Parrot Conference parpaean con rapidez. Si el nombre de la persona que llama está grabado, este aparecerá en la pantalla del dispositivo.
• Pulse la tecla verde del dispositivo para descolverla. La conversacion se eschucara por los altavoces del Parrot Conference.

Colgar una llamada

• Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot Conference.

Atencion: Al final de una llamada, la base Telefonica se desconecta del Parrot Conference.

- Ajuste del volumen

• Durante la conversación, gire la ruea del Parrot Conference.

El volumen se guarda para las siguientes conversaciones.

- Desconexión del micrófondo

• Durante la conversación, si no desea que su interlocutor le escuche, pulse brevamente una de las teclas magicas del Parrot Conference. Repita estaINGER para restablecer lacomingsicacion.

- Envio de DTMF

• Durante una conversación, pueda enviar DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Esto le permite, por exemple, gestionar sus mensajes de voz.
• Sólo tiene que selecciónar una cifra del teclado número del Parrot Conference.
• Repita esta secuencia para enviarothersDTMF.

- Borrar la memoria

• Puede emparejar hasta 50 dispositivos.
• Si emparejaOTHERdispositivo mas,el kit muestra «memoria llena» Debe suprimir un dispositivo emparejado con el Parrot Conference.
• Selección un dispositivo emparejado en el submenu «Aparatos enlazados» del menu «Preferencias», y, a continuación, valideno.
• Selección la-option «Suprimir»: este dispositorio se suprimará de la memoria del Parrot Conference, asi como los contactos que han sido enviados desde este dispositorio.

NOTA:EL USO DE ALGUNAS DE ESTAS FUNCIONES (RELLAMADA, MODO DISCRETO, DTMF, IDENTIFICADOR DE LLAMADA) DEPENDEN UNICAMENTE DE SU TELEFONO. PARA MAS INFORMACION, CONSULTE NUESTA PAGINA WEB www.parrot.com SELECTION APOYO AL CLIENTE.

UTILIZACION DE LA FUNCION VOIP

Instalación del Parrot CONFERENCE

Es conveniently colocar el Parrot CONFERENCE sobre una superficie plana. Los sistemas dejanables colocarse alrededor del equipo deforma que se encontrar lo más cerca de los microfonos internos. Los microfonos se encontraran en las bases del dispositivo.

Asegürese de que el Parrot Dongle está instalado correctamente en suordenador. Es conveniently instalar el programa informatico «Bluetooth Software» y el piloto asociado al dongle. La instalación comienza automatistically al introducirse el CD Rom Parrot Dongle. Consulte la informacion del Parrot Dongle.

Asimismo, instale la aplicacion PC Parrot CONFERENCE Software en suordenador. Encontraré esta aplicacion en el CD Rom «Parrot CONFERENCE Tools» que se adjunta con el Parrot CONFERENCE.

Su aplicacion VoIP debeponser en marcha antesde conectar elordenador al Parrot CONFERENCE.El Parrot CONFERENCEutiliza elprogramainformaticoSkype.Solo seutiliza esteprogramad VoIP.

Diagrama arbore de los menus

- Navegación por los馊es:

-Gire la rueda central para recorrer los menus.
El aparato muestra el menu «Agenda Pública».
- Navegue por los manos girando la rueda y valide con la tecla verde o pulsando la rueda.
- Para salir del menu, pulse la tecla de colgar o espere unoicosometimes.

- Diagrama arbóreo de los manos:

Durante el uso del Parrot CONFERENCE para la función VoIP, tpuede acceder a los siguientes menos.

• Agenda Pública: Este menu contiene contactos a los que pueda acceder todos los sistemas del Parrot CONFERENCE, bajo que la agenda cuenta con al menos un parrot. Previamente, debenavianearloscontactosalParrotCONFERENCEviaBluetooth.Consulte el capitulo «Gestión de agendas Telefonicas y contactos»

• Agenda VoIP: Esteylede permite acceder automatamente a sus contactos VoIP a truths del Parrot CONFERENCE. La gestion de contactos de esta agenda se realiza exclusivamente a truths de su aplicacion VoIP.

• Llamadas: Lista de las llamadas realizadas, recibidas y perdidas durante su sesión de uso VoIP. En cada sesiónnea, este menu se vuye aponer azero.

• Aparatos (encontrados): Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth realizables y ya realizados con el dispositivo. Después de selectionar el nombre de suordenador, la option «Por defecto» permite iniciair emparejamente entre el Parrot CONFERENCE y suordenador.

• Preferencias: A工程技术 de este menu se accede a various submenues.

• VoIP: Estatuto del usuario: Este menu le permitechangiar su estado de usuario en la aplicacion VoIP desde el Parrot CONFERENCE.

• Gestion contacts: Este submenú permite gestionar la agenda Pública de su disposativo. Para más información, consulte el capítulo «Gestion de agendas Telefonicas y contactos».
• Aparatos enlazados: lista de los dispositivos Bluetooth emparejados con su Parrot CONFERENCE. SeLECTIONNDO su ordinador, pode conectarlo o disconnectarlo manualmente a su dispositorio. Asimismo, pode eliminarlo de la memoria de su dispositorio.
• Acoplar aparato: Este subnet le permette selectionar la optacion «Por defecto» para realizar el emparejamento con el Parrot CONFERENCE desde su ordinador con vistas a una utilizacion VolP. Para mas informacion, consulte el capitulo «Configuracion del Parrot CONFERENCE».
• Idioma:Selección delidioma.
• Visualización: Este submenu le permete ajustar la iluminación, laResolution de la pantalla, el color de los manos y la pantalla de inicio de su Parrot CONFERENCE.
• Sonido: Este submené le permite ajustar el volumen de las conversaciones y seleccionar una de las melodías pregrabadas.
• Valores por defecto: Reconfigura el Parrot CONFERENCE con sus parámetros de origen.
• Actualización del soft (via Bluetooth): Active estaopping antes de realizar laactualización via Bluetooth (www.parroto.com,SECTION Descargar).Este permiteaugentar el numero de dispositivos compatibles con su Parrot CONFERENCE.
• Información: Este submenú le proportión acces o la información relacionada con el programa informativo integrado del Parrot CONFERENCE.

NOTA: SÓLO PUEDE ACCEDER A LA AGENDA VOIP Y AL MENÑ VOIP: ESTATUTO DEL USUARIO SI ACTIVA UNA SESION DE SU PROGRAMA VOIP (ES DECIR, SI EL PARROT CONFERENCE ESTÁ, CONNECTADO A LA APLICACION PC PARROT CONFERENCE SOFTWARE Y SI ABRE UNA SESión DEL PROGRAMA VOIP, SIN IMPORTAR EL ESTADDO DE USUARIO)

Configuración del Parrot CONFERENCE

Antes de utiliser la funciona VoIP de su Parrot CONFERENCE por première vez, deben realizar en primer lugar un emparejamento entre su dispositivo y su ordinador.Estaonia permite que los dos dispositivos intercambien informacion para configurar una conexion Bluetooth.

EMPAREJAMIENTO DE SU ORDENADOR CON EL PARROT CONFERENCE:

-适合自己或顺序号：

• En el Parrot CONFERENCE, gire la rueda hacía la derecha.
  -Seleccione el menu «Preferencias» y validelo.
  -Selezione el submenu VoIP del menu «Acoplar aparato» y validelo.

Aparece un número PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.

Deesu ordenador, incie la aplicacion Parrot CONFERENCE Software.

• La aplicacion Parrot CONFERENCE Software realiza una búsqueada del dispositivo Bluetooth. Aparece un número PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.
  Deesu ordenador, incie la aplicacion Parrot CONFERENCE Software.
• La aplicacion Parrot CONFERENCE Software realiza una búsqueada del disposivo Bluetooth.
• Selezione «Parrot CONFERENCE» en la lista desplegable.
• Pulse la tecla «Conectar» del Parrot CONFERENCE Software.

• Se abre una ventana en su ordinador.
• Introduzca el numero que aparece en la pantalla del Parrot CONFERENCE.
• En su ordinador, varias Ventanas le proponen utiliser los servicios HFP y SPP de su Parrot CONFERENCE; respondera affirmativamente a todas ellas.

- Entre el Parrot CONFERENCE:

• Compruebe que la aplicacion Parrot CONFERENCE Software esta activa en su ordenador.
• En el Parrot CONFERENCE, gire la rueda hasta que aparezca el menu «Aparatos», y, a continuación, seleccióno o pulse directamente una de las teclas mígicas;
• El Parrot CONFERENCE le myListra la lista de dispositivos Bluetooth que se pueda conectar en los alrededores. Si el nombre de su ordinador no está disponible, seleccione en el Parrot CONFERENCE la option «Búsueda de aparatos».
  -Selección el nombre de su ordinador y, a continuación, valide la optación.
  -Selección la options VoIP.
• Aparece un número PIN en la pantalla del Parrot CONFERENCE.
• Se abre una planta en su ordinador.
• Introduzca el numero que aparecia en la pantalla del Parrot CONFERENCE.
• En suordenador, varias ventanas le proponen utiliser los servicios HFP y SPP de su Parrot CONFERENCE; respondera affirmativamente a todas ellas.

Una vez emparejados los dos dispositivos, estas se conectarán automatistically. El Parrot CONFERENCE proceda a laactualización de su pantalla informándole acerca de la connexion efectiva entre ambos dispositivos.

Descripción y uso de las sistemas

Realizar una llamada desdela agenda TelefonicaVoIP del Parrot CONFERENCE

• Gire la rueda central hasta que aparezca el menu VolP y valido.
• Sitúé el cursor encima de un contacto girando la rueda.
• Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto.
• Pulse la tecla verde para iniciair la llamada.
• La conversación se eschúa por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

NOTA: UN CONTACTO DE LA AGENDA VOIP (SEGUN LA INFORMACION DISPONIBLE) PUEDE IDENTIFICARSE MEDIANTE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: UN ESTADO, UN NOMBRE, UN SEUDONIMO O UN NUMERO DE TELEFONO.

Realizar una llamada desdela agenda publica del Parrot CONFERENCE

• Gire la ruea central hasta que aparezca el menu «Agenda publica» y validelo.
• Situe el cursor encima de un contacto girando la rueda.

• Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto.

• Pulse la tecla verde para,iniciar la llamada.

• La conversación se escha por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

NOTA: UN CONTACTO DE LA AGENDA VOIP (SEGUN LA INFORMACION DISPONIBLE) PUEDE IDENTIFICARSE MEDIANTE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: UN ESTADO, UN NOMBRE, UN SEUDONIMO O UN NUMERO DE TELEFONO.

Realizar una llamada desdela agenda publica del Parrot CONFERENCE

-Gire la rueda central hasta que aparezca el menu «Agenda Pública» y validelo.
- Sitúé el cursor encima de un contacto girando la rueda.
- Pulse la rueda o la tecla verde para seleccionar el contacto.
- Si su contacto dispone de various númeroos de téléphone, selección uno girando la rueda.
- Pulse la tecla verde para iniciair la llamada.
- La conversación se eschaça por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

NOTA: SOLO PODRÁN MARCARSE LOS NUMEROLES DE TELEFONO DE LA AGENDA PUBLICA QUE COMIENÇER POR « «» O « 00» DURANTE A UTILIZACION DE LA FUNCIÑON VOIP.

- Realizar una llamada desde el registrar de llamadas del Parrot CONFERENCE

• Pulse la rueda central y girela hasta que aparezca el menu «Llamadas» y valido.
• Selecciona una categoria del registo de lllamadas: «llamadas emittidas», «llamadas perdidas», «llamadas recibidas» y valida la-option.
• Selecciona una llamada y validela.
• La conversación se eschaça por los altavoces del Parrot CONFERENCE.

NOTA: UNA LLMADA EN EL REGISTRO DE LLMADAS CONTIENE UN ESTADO Y UN NOMBRE O UN NUMERO DE TELEFONO.

NOTA: SI UTILIZA EL TECLADO NUMERICO DEL PARROT CONFERENCE PARA MARCAR UN NUMERO DE TELEFONO, UNA PULSACION LARGE DA TE CLA O LE PERMITE MARCAR EL SIMBOLO «+».

Recibir una Ilamada

• Una llamada entradaieneindicada poruna melodia y losindicadoresLED de las teclas magicas del Parrot CONFERENCE parpadean con rapidez
• PULSE la tecla verde del dispositivo para descolver. La conversacion se escharar por los altevoces del Parrot CONFERENCE.

Colgar una llamada

• Para finalizar una conversación, pulse la tecla de colgar del Parrot CONFERENCE.

• Ajuste del volumen

• Durante la conversación, gire la rueda del [PAMOS]. El volumen se guarda para las siguientes conversaciones.

• Desconexión del micrófondo

• Durante la conversación, si no sedea que su interlocutor le escuche, pulse brevemente una de las teclas míagicas del Parrot CONFERENCE.
  Repita estaINGER para restablecer la communicator.

- Finalizar la utilizacion VoIP del Parrot CONFERENCE

Dees el ordenador:

• Para finalizar una sesión VoIP, pulse la tecla «Desconectar» en la aplicación Parrot CONFERENCE Software.

Dees el Parrot CONFERENCE:

Puede finalizar la utilizacion de la functiOn VoIP de dos modos differentes:

• En el menu «Aparatos», selección el nombre de su ordinador y pulse la rueda.
• En el menu «Preferencias», baje al submenu «Aparatos enlazados», seleccione el nombre de su ordinador y pulse la rueda. Porultimate, para finalizar la utilizacion de la forma VoIP, elija la option «Disconnectar» o la option «Suprimir» que permittede ademas eliminar el emparejamento.

Gestión de agendas Telefonicas y contactos

El Parrot CONFERENCE le permettre disponible de dos tips de agendas: una publica y una VoIP. La agenda publica le permittedo tener una disposicion de todos los usuario una series de contactos comunes. La agenda VoIP contendro los contactos de su aplicacion VoIP.

NOTA: LA GESTION DE LA AGENDA VOIP SE REALIZA EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE SU APLICACION VOIP. LA AGENDA VOIP DEL PARROT CONFERENCE SE ACTUALIZARA AUTOMATICANTE.

La gestion de agendas y contactos se realiza a travers del submenu «Gestión contactos» del menu «Preferencias».

Cada agenda proportiencia acceso a las siguientesvinciones:

• Gestiónar el agenda: Este móvil le proporción acceso al Conjunto de contactos de la agenda Pública. Despues de selección un contacto,oulda acceder a los siguientes submnús:
• Visualizar la Foto: Añade la Foto asociada al contacto seleccionado.
• Suprimir la Foto: Borra la Foto asociada al contacto seleccionado.
• Suprimir los contactos: Borra todo el contenido de la agenda.
• Recibir contactos: Preparar el Parrot CONFERENCE para que reciba un contacto de su téléphone via Bluetooth.
• Orden de búsqueça: Orgena los contactos por nombre o apellido.

ACTUALIZACION

Puedeactualizar la version del software de su Parrot CONFERENCEviaBluetooth.

Sólo tiene queactivar este modo antes de laactualización.

Esto se realiza via Bluetooth desde un ordinador con Bluetooth.

Laactualizacionpermitenuevasfunecionesymejorarlacompatibilidadconmayorcantadadelefterfonos.

Visite这是我们 páginas web para descargar la ultima version del software: www.parrot.com

SERVICIO DE ATENCION TELEFONICA

Nuestro servicios de atencion Telefonica está a su disposicion para ayudarle. Puede ponserse en contacto conDICario por correto electrico o portelefono.Atencion al publico:de lunes a viernes 9a 18 hours (GMT +1 -

Italia: [+39] 02 86 39 14 63

Espana: [+34] 902 404 202

Reino Unido: [+44] 0870 112 5872

Alemania: [+49] 0900 172 77 68

EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (llamada gratuita)

China: [+86] 2164601944

Hong Kong: [+852] 2736 1169

Francia: 01 48 03 60 69

Europa: [+33] 148036069 (idiomas hablados: ingles, francés, español y aleman).

Visite nuestra頁a web www.parrot.com paradescendingar la ultima version del software.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

• Bluetooth

Calificado Bluetooth 1.2

Handsfree Profile 1.0 y 1.5

Headset Profile 1.1

Object Push Profile 1.1

Emparejamento con hasta 50 Telefonos

1.000 contactos por téléphone

Hasta 6000 contactos en todo

Mecanica

Medidas: 277 × 255 × 55 ~mm

Peso: 641 gr.

• Electronicas

Bateria Ni-Mh 2000mAh

Autonomia en espera : 15 días

Automonie conectado : 10h

Duración de la energia: 3-4h

Cargador 15V DC / 0.5A

• Tratumiento de la seals

Anulación de eco

• Calificaciones

FCC

Bluetooth

CE

Calif. Medio ambiente

NOTAS

PARROT CONFERENCE

ISTRUZIONI PER L'USO

GUIDA ALL'USO

Compatible con Bluetooth 1.2

Handsfree Profile 1.0 e 1.5

Headset Profile 1.1

Object Push Profile 1.1

o procedimento de emparelhamento. A entrada «Procurar disponitos» permite efectuar una procura suplementar de aparelhos Bluetooth.

• Compor o número de téléphone atraves do teclado número do Parrot CONFERENCE.

Emparelhamento máximo com 50 Telefones

1000 contactos por téléphone

Ate 6000 contactos en total

Mecanica

Dimensoes: 277 × 255 × 55 ~mm

Peso: 641 gr.

- Electronica

Bateria tipo 2000mAh Ni-Mh