LOGOS 664B - Impressora OLIVETTI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Calculadora de mesa com impressora
Marca	OLIVETTI
Modelo	LOGOS 664B
Dimensões	320 × 210 × 50 mm
Peso	1,4 kg
Alimentação	Rede elétrica (230 V ~ 50 Hz)
Consumo	Não especificada
Visor	VFD (Display Fluorescente a Vácuo), 14 caracteres
Impressora	Tambor, 3,5 linhas/segundo
Fita	L-5M R/B (código acessório 80406)
Papel	Rolo largura 57,5 ± 0,5 mm, diâmetro 50 mm (código 81120)
Capacidade de cálculo	14 dígitos (entrada e resultado)
Funções principais	4 operações, memória, Total geral, imposto, taxa de câmbio, margem, porcentagem, raiz quadrada, conversão em euros
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar álcool ou líquidos
Segurança	Não cobrir durante o funcionamento; desconectar em caso de anomalia; tomada acessível
Peças de reposição	Fita (80406), rolo de papel (81120)
Reparabilidade	Substituição da fita e do papel possível pelo utilizador

Perguntas frequentes - LOGOS 664B OLIVETTI

Como substituir a fita da impressora?

Remova a tampa da impressora, levante o suporte da fita, retire as bobinas usadas. Insira as novas bobinas certificando-se de que o lado preto da fita está voltado para cima e que a fita passa pela guia. Feche a tampa.

Como carregar o rolo de papel?

Corte a borda do rolo para obter uma borda reta. Segure o rolo de modo a desenrolar o papel por baixo, insira-o na ranhura à direita da calculadora e pressione a tecla de avanço do papel até que seja puxado. Coloque o rolo no suporte.

O que fazer em caso de exibição do símbolo de erro 'E'?

O símbolo 'E' indica um excesso de capacidade ou um erro de entrada. Pressione a tecla [C/CE] para limpar essa condição e retornar ao estado normal.

Como ajustar o seletor de casas decimais?

Use o seletor localizado no teclado. As posições disponíveis são: A (adição automática com 2 casas decimais), 0, 2, 3, 4 (casas decimais fixas) e F (ponto flutuante). Escolha conforme necessário.

Como efetuar um cálculo de taxa de IVA?

Pressione a tecla [RATE] para definir a taxa, depois insira o valor e pressione [TAX+] para obter o valor com IVA ou [TAX-] para o valor sem IVA.

Como usar a função Total geral (GT)?

Ative o seletor GT. Cada total obtido com a tecla [*] é automaticamente adicionado à memória do Total geral. Para exibir o Total geral, pressione a tecla [GT]. Para apagar, pressione [GT] novamente.

Como converter um montante em euros?

Insira o montante na moeda local, depois pressione a tecla [EURO]. A conversão utiliza a taxa de câmbio definida na memória (padrão 1, mas pode alterá-la).

Como programar uma taxa de câmbio personalizada?

Mantenha a tecla [RATE] pressionada até que o símbolo 'RATE' pisque. Pressione [EURO] para selecionar o local (r-01, r-02...), use [+] ou [-] para navegar, depois insira o valor e pressione [EURO] para confirmar.

Como restaurar as configurações de fábrica?

Desligue a calculadora, depois religue-a mantendo as teclas [C/CE] e [+] pressionadas. O visor 'r-CC' confirma a restauração das taxas de câmbio e da taxa de IVA padrão.

Qual é a velocidade de impressão da impressora?

A impressora de tambor imprime a uma velocidade de 3,5 linhas por segundo.

MANUAL DE UTILIZADOR LOGOS 664B OLIVETTI

Instruções para o uso

Gebruiksaanwijzing

Antes de conectar o cabo CA e ligar a calculadora, controle se a voltagem indica na etiqueta do fundo corresponde à voltagem fornecida pela rede de alimentação eletrica.

A calculadora não deve ser coberta quando estiver ligada à electricidade; isto poderia causar um sobreaqueamento daquina.

Não utilize liquidos como alcool para limpar a carcaça.

Não utilize, nem deixe a calculadora sob a luz直达 do sol. Evite también Lugares com variações repentes de temperatura, muita humidade ou sujos. A tomada de alimentação elétrica deve estar proxima daquina e ser de fácilAceso.

9 Redondeo absoluto por excesso.

Cólico do cartucho da fita: 80406

Rodillo del papel: Largura 57,5± 0,5 mm X 50 mm de diametro

Códio do roló do papel: 81120

Visor: 14digitos VFD

(Vacuum Fluorescent Display—Pantalla fluorescente al vacio)

Temperatura operativa: 0^ 40^

Dimensiones: 320 × 210 × 50 ~mm

Peso: 1,4 Kg

Alimentação eletrica e Impressão

O interruptor geral de alimentação eletrica estáNJn da maquina. A funcao de impressao e controlada pelo selector superior esquerdo do teclado da maquina (NP - P).

ATENÇA: Em Presence de situações anormais, remover a tomada da corrente électrique.

Remoção dos dispositivos de bloqueio para transporte

Antes de conectar o cabo CA e ligar a calculadora, controle se a voltagem indica na etiqueta do fundo corresponde à voltagem fornecida pela rede de alimentação électrique e remove a almofada de cobertura da bobina da fita.

A almofada de cobertura da fita está situada embaixo da tampa da impressora.

Substituição da fita

1. Remova a tampa da impressora.
2. Erga o suporte da fita para remover ambas as bobinas.
3. Introduza as novas bobinas, certificando-se de que o lado preto da fita fique virado para cima, que a fita deslize através da guía da fita e que se rebobine no sentido correto.

Correcto

Incorrecto

Introdução do papel

1. Conecte a calculadora à rede de alimentação eletrica e ligue-a.
2. Corte, ou rasgue com cuidado, a parte inicial do rolo de papel para obter uma borda recta e uniforme para a introducao debaixo daanela de impressao.
4. Segurando o rolde papel com uma mão, desenrole o papel por baixo do roloe introduza-o na fenda atras da calculadora.
5. Carregue na tecla de avanço do papel até o papel ser preso e arrastado.
6. Introduza o rolo de papel no suporte do papel.

Descrição do teclado

1 NP P Selector de impressao

NP A impressora é activada somente quando se carrega na tecla [↑] ou [#/D].

P A impressora é activada somente se a calculadora estiver ligada.

2 059 Selector de arredondamento

5 O Resultado final é arredondado para mais se o primeiro digito excluído da impressão for maior ou igual a 5, para menos se o primeiro digito excluído da impressão for menor ou igual a 4.

9 Arredondamento absoluto para mais.

3 A0234F Selector da virgula decimal

A Modelo adição. A virgula decimal é inserida automaticamente antes dos últimosinousdigitos na adição e na subtracção.

0,2,3,4 Para a multiplicação e a divisão, a virgula decimal é inserida consoante o resulto do calculo.

Para a adição e a substração, a virgula é inserida para todos os digitos.

Em todos os resultados, é arredondado o dígito(before do designado. Por exemplo, o terreiro dígito é arredondado no segundo.

F Vírgula móvil automática para calculo decimal preciso. A vírgula é inserida na posão desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 14 dígitos.

GT Cada total efectuado com a tecla [^] é automaticamente acumulado no totalizador Total Geral (GT). O totalizador GT pode ser chamado com a tecla [M^*]

5 IC Selector de contagem de artigos

• Cálculo sem contagem de artigos.

IC São calculados os artigos inseridos com as teclas [+] , [-] , [M ± ] e [M ] .

A contagem é somada para as teclas ([+]), ([\mathsf{M}\pm ]) e subtraída para as teclas for ([-]), ([\mathsf{M}\equiv ]). O resultado é imprimido à esquerda quando se usa a tecla[0], ([^{}]), ([\mathsf{M}\diamond]) or ([\mathsf{M}^]

6 [↑] Tecla de aconteço do papel

Provocao avanco do rolo de papel.

7 [COST] Tecla custo

Usada para insertir o factor de custo num calculo da margem de lucro cruzado.

8 [SELL] Tecla vendada

Usada para insertir o preco de vendam num calculo da margem de lucro cruzado.

9	[MARGIN]	Tecla margem Usada para inserir a margem de lucro num)cálculo da margem de lucro cruazo.
10	[TAX +]	Tecla de inclusão da alíquota Calcula uma importância tendo em conta a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE].
11	[TAX -]	Tecla de exclusão da alíquota Calcula uma importância sem a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE].
12	[RATE]	Tecla da alíquota Define a alíquota de taxação ou a taxa de câmbio.
13	[EURO]	Moeda Euro Converte em Euro o valor visualizzato.
14	[LOCAL]	Moeda local Converte em moeda local o valor visualizzato.
15	[√]	Tecla de raiz quadrada Calcula a raiz quadrada do valor visualizzato.
16	[GT]	Tecla total geral Imprime e Cancela o conteúdo da memória total geral.
17	[%]	Tecla de percentagem Effectua o calculo percentual em combinação com as teclas [x] ou [÷].
18	[=]	Tecla de igual Completa uma multiplicação, divisão percentual delta ou recarga.
19	[Δ]	Tecla diferencial Compara automaticamenteinous values or calculates imprime a dificência percentual.
20	[+]	Tecla de divisão Introduza o número a dividir (dividendo) e corregue na tecla [÷]; em seguida, introduza o segundo número (divisor) e então pressionar a tecla [=] ou as ulteriores teclas necessarias à obtenção do resultado. Em caso de repetida pressão da tecla, a calculadora executa)cálculos de divisão sequenciasis.
21	[X]	Tecla de multiplicação Introduza o número a multiplicar e corregue na tecla [x]; Depois, introduza o segundo número (multiplicador) e então, pressionar a tecla [=] ou as ulteriores teclas necessarias par a obtenção do resultado. Em caso de repetida pressão da tecla, a calculadora executa)cálculos de multiplicação sequenciasis.
22	[C/CE]	Tecla Cancelar / Cancelar artigo Carregado uma vez, Cancela o valor inserido. Carregado两大 vezes, Cancela os values no accumulator e o estado actual do calculo é em exceço dos conteudos da memória.
23	[+/-]	Tecla de mudança de sinal Inverte o sinal do valor visualizzato.
24	[→]	Tecla de deslizamento para a direita Cancela o(caracter à extrema direita do artigo inserido.
25	[0]-[9], [00], [000], [●]	Teclas numéricas & Vírgula decimal Cada número acima de 14 digitos é ignorado e provocou uma sinalização deerro. Em caso de repetidoutilizar da tecla punto decimal em um numeral, o primeiro punto decimal sera considerado VXIDO.
26	[-]	Tecla de subtracção Subtrai uma importância do acumulador. Para subtrair a mesma quantia varías vezes (subtracção sequential), introduza aquantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade. Em caso de imediadoutilizar da tecla apôs a pressão da tecla [%], este finje de tecla de decrementezao percentual.
27	[+]	Tecla de adição Adicina uma quantia ao acumulador. Para adiconar a mesma quantia varías vezes (adição sequential), introduza aquantia a adiconar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade. Em caso de imediatoutilizar da tecla apôs a pressão da tecla [%], este finge de tecla de incrementaçãopercentual.
28	[#/D]	Tecla Não-adição/Data Imprime um identificativo, para um dado, por ex. Um número de faturamento, seguido de“#”na esquerda do rótulo de papel.
29	[◇]	Tecla subtotal Fornecce o resulto itemétrico de adições e de subtrações. Imprime o conteúdo do acumulador sem cancellá-lo.
30	[*]	Total Calcula o resulto total de uma adição ou subtracção. Cancela o acumulador total. Se carregado com o selector“GT”, o resulto é acumulado automaticamente na memória GT.
31	[M*]	Total memória Imprime o conteúdo da memória e cancella-a.
32	[M◇]	Tecla subtotal da memória Imprime sem cancelar o conteúdo da memória.
33	[M≡]	Tecla de subtracção da memória Subtrai uma SOMA da memória. Se um calculo estiver a ser feito, esta tecla completenesso e subtrai o resulto da memória.
34	[M±]	Tecla de adição da memória Adicina uma SOMA à memória. Se um calculo estiver a ser feito, esta tecla completenesso e adicona o resulto à memória.

Especificações tíncicas

Operaçõesbasicas: Adiacao/subtraccao (com total e subtotal) e multiplicacao/divisao

Capacidade: Digitação e resultados - 14 digitos

Sistema decimal: Vírgula molev (F), modo adiência (A), decimais fixos (0,2,3,4)

Funções: 4 operações, calculo sequential, calculos com memória, calculo total geral, calculo com constantes, calculo de alíquotas, conversão de moeda, calculos com delta percentual, calculo das margens derivadas dos custos obtidosi.

Impressora: Impressora de tiempo

Velocidade de impressao: 3,5 linhas/segundo.

Cartucho da fita: L-5M R/B

Códio do cartucho da fita: 80406

Rolo do papel: Largura 57,5± 0,5 mm X 50 mm de diametro

Códio do rolo do papel: 81120

Visor: 14digitos VFD

Na memória, está disponible 13 taxas de câmbio do Euro; os values predefinidos está ajustados em 1.

• Para selecionar uma posicao para definir a taxa desejada:

• Mantenha a tecla [RATE] carregada até o síbolo "RATE" começar a lampejar no visor.

• Carregue na tecla [EURO], no visor aparece "r-01 1. ".
• Carregue na tecla [+] para passar para a taxa de cambio segunte.
• Carregue na tecla [-] para passar para a taxa de cambio anterior.

• Insira a taxa de cambio desejada e carregue na tepla [EURO]. A taxa desejada foi definida.

• Para voltar aos valore predefinidos de cambio de Euro e alíquota IVA, desligue a calculadora e,deois, ligue-a novamente mantendo premidas as teclas [C/CE] e [+] . No visor aparece "r-CC" para indicar o restabelecimento dos valore predefinidos.

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	GT •	IC •
Calculation	Enter	Display		Paper
Set Currency rate 1.08 in r-02	[RATE] (Press & hold 3 sec.)	(Blinking)	0.
	[EURO] [+]	(Blinking) (Blinking)	r-01 1.
	1.08	[EURO]	r-02 1.
2500+4000+1500 = Total Euro currency?	2500 4000 1500	[+]	2,500.00		2,500.00	+
		[+]	6,500.00		4,000.00	+
		[+]	8,000.00		1,500.00	+
		[+]	8,000.00		8,000.00	T
	[EURO]		7,407.41		8,000.00	÷
					1.08	K=
					7,407.41	K*
2500+4000+1500 = Total Local currency?	2500 4000 1500	[+]	2,500.00		2,500.00	+
		[+]	6,500.00		4,000.00	+
		[+]	8,000.00		1,500.00	+
		[+]	8,000.00		8,000.00	T
	[LOCAL]		8,640.00		8,000.00	x
					1.08	K=
					8,640.00	*