LOGOS 664B - Impressora OLIVETTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LOGOS 664B OLIVETTI

Selector de impressão Selector de arredondamento Selector de decimais

ESPAÑOL Alimentação eléctrica e Impressão O interruptor geral de alimentação eléctrica está situado na parte traseira da máquina. A função de impressão é controlada pelo selector superior esquerdo do teclado da máquina (NP – P). ATENÇÃO: Em presença de situações anormais, remover a tomada da corrente eléctrica. Remoção dos dispositivos de bloqueio para transporte Antes de conectar o cabo CA e ligar a calculadora, controle se a voltagem indicada na etiqueta do fundo corresponde à voltagem fornecida pela rede de alimentação eléctrica e remova a almofada de cobertura da bobina da fita. A almofada de cobertura da fita está situada embaixo da tampa da impressora. Puxar aqui Substituição da fita

Remova a tampa da impressora. Erga o suporte da fita para remover ambas as bobinas. Introduza as novas bobinas, certificando-se de que o lado preto da fita fique virado para cima, que a fita deslize através da guia da fita e que se rebobine no sentido correcto. Correcto PORTUGUÊS Incorrecto

Corte, ou rasgue com cuidado, a parte inicial do rolo de papel para obter uma borda recta e uniforme para a introdução debaixo da cabeça de impressão.

Segurando o rolo de papel com uma mão, desenrole o papel por baixo do rolo e introduza-o na fenda atrás da calculadora.

Carregue na tecla de avanço do papel até o papel ser preso e arrastado.

PORTUGUÊS Descrição do teclado

Selector de impressão A impressora é activada somente quando se carrega na tecla [↑] ou [#/D]. A impressora é activada somente se a calculadora estiver ligada. Selector de arredondamento

O resultado final é arredondado para mais se o primeiro dígito excluído da impressão for maior ou igual a 5, para menos se o primeiro dígito excluído da impressão for menor ou igual a 4.

Arredondamento absoluto para mais. A 0 2 3 4 F Selector da vírgula decimal 0,2,3,4 Modo adição. A vírgula decimal é inserida automaticamente antes dos últimos dois dígitos na adição e na subtracção. Para a multiplicação e a divisão, a vírgula decimal é inserida consoante o resultado do cálculo. Para a adição e a subtracção, a vírgula é inserida para todos os dígitos. Em todos os resultados, é arredondado o dígito depois do designado. Por exemplo, o terceiro dígito é arredondado no segundo.

Vírgula móvel automática para cálculo decimal preciso. A vírgula é inserida na posição desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 14 dígitos.

Selector do total geral Cálculo sem total geral. Cada total efectuado com a tecla [*] é automaticamente acumulado no totalizador Total Geral (GT). O totalizador GT pode ser chamado com a tecla [M*]. Selector de contagem de artigos Cálculo sem contagem de artigos. São calculados os artigos inseridos com as teclas [+], [-], [M±] e [M≡]. A contagem é somada para as teclas [+], [M±] e subtraída para as teclas for [-], [M≡]. O resultado é imprimido à esquerda quando se usa a tecla[◊], [*], [M◊] or [M*]. Tecla de avanço do papel Provoca o avanço do rolo de papel.

[SELL] PORTUGUÊS Tecla custo Usada para inserir o factor de custo num cálculo da margem de lucro cruzado. Tecla venda Usada para inserir o preço de venda num cálculo da margem de lucro cruzado.

Tecla margem Usada para inserir a margem de lucro num cálculo da margem de lucro cruzado. Tecla de inclusão da alíquota Calcula uma importância tendo em conta a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE]. Tecla de exclusão da alíquota Calcula uma importância sem a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE]. Tecla da alíquota Define a alíquota de taxação ou a taxa de câmbio. Moeda Euro Converte em Euro o valor visualizado. Moeda local Converte em moeda local o valor visualizado. Tecla de raiz quadrada Calcula a raiz quadrada do valor visualizado. Tecla total geral Imprime e cancela o conteúdo da memória total geral. Tecla de percentagem Efectua o cálculo percentual em combinação com as teclas [x] ou [÷]. Tecla de igual Completa uma multiplicação, divisão percentual delta ou recarga. Tecla diferencial Compara automaticamente dois valores e calcula e imprime a diferença percentual. Tecla de divisão Introduza o número a dividir (dividendo) e carregue na tecla [÷]; em seguida, introduza o segundo número (divisor) e então pressionar a tecla [=] ou as ulteriores teclas necessárias à obtenção do resultado. Em caso de repetida pressão da tecla, a calculadora executa cálculos de divisão sequenciais. Tecla de multiplicação Introduza o número a multiplicar e carregue na tecla [x]; depois, introduza o segundo número (multiplicador) e então, pressionar a tecla [=] ou as ulteriores teclas necessárias par a obtenção do resultado. Em caso de repetida pressão da tecla, a calculadora executa cálculos de multiplicação sequenciais. Tecla Cancelar / Cancelar artigo Carregado uma vez, cancela o valor inserido. Carregado duas vezes, cancela os valores no acumulador e o estado actual do cálculo é em exceção dos conteúdos da memória. Tecla de mudança de sinal Inverte o sinal do valor visualizado. Tecla de deslizamento para a direita Cancela o carácter à extrema direita do artigo inserido. PORTUGUÊS

[M±] PORTUGUÊS Teclas numéricas & Vírgula decimal Cada número acima de 14 dígitos é ignorado e provoca uma sinalização de erro. Em caso de repetido utilizo da tecla ponto decimal em um numeral, o primeiro ponto decimal será considerado válido. Tecla de subtracção Subtrai uma importância do acumulador. Para subtrair a mesma quantia várias vezes (subtracção sequencial), introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade. Em caso de imediado utilizo da tecla após a pressão da tecla [%], este finje de tecla de decrementação percentual. Tecla de adição Adiciona uma quantia ao acumulador. Para adicionar a mesma quantia várias vezes (adição sequencial), introduza a quantia a adicionar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade. Em caso de imediato utilizo da tecla após a pressão da tecla [%], este finge de tecla de incrementação percentual. Tecla Não-adição/Data Imprime um identificativo, para um dado, por ex. Um número de faturamento, seguido de “#” na esquerda do rótulo de papel. Tecla subtotal Fornece o resultado itermédio de adições e de subtrações. Imprime o conteúdo do acumulador sem cancelá-lo. Total Calcula o resultado total de uma adição ou subtracção. Cancela o acumulador total. Se carregado com o selector “GT”, o resultado é acumulado automaticamente na memória GT. Total memória Imprime o conteúdo da memória e cancela-a. Tecla subtotal da memória Imprime sem cancelar o conteúdo da memória. Tecla de subtracção da memória Subtrai uma soma da memória. Se um cálculo estiver a ser feito, esta tecla completa-o e subtrai o resultado da memória. Tecla de adição da memória Adiciona uma soma à memória. Se um cálculo estiver a ser feito, esta tecla completa-o e adiciona o resultado à memória.

Especificações técnicas Tipo: Calculadora de mesa electrónica com visor/impressora Operações básicas: Adição/subtracção (com total e subtotal) e multiplicação/divisão Capacidade: Digitação e resultados - 14 dígitos Sistema decimal: Vírgula móvel (F), modo adição (A), decimais fixos (0,2,3,4) Funções: 4 operações, cálculo sequencial, cálculos com memória, cálculo total geral, cálculo com constantes, cálculo de alíquotas, conversão de moeda, cálculos com delta percentual, cálculo das margens derivandas dos custos obtidosi. Impressora: Impressora de tambor Velocidade de impressão: 3,5 linhas/segundo. Cartucho da fita: L-5M R/B Código do cartucho da fita: 80406 Rolo do papel: Largura 57,5 ± 0,5 mm X 50 mm de diâmetro Código do rolo do papel: 81120 Visor: 14 dígitos VFD (Vacuum Fluorescent Display—Display fluorescente no váquo) Temperatura de funcionamento: 0°C ~ 40°C Dimensões: 320 x 210 x 50 mm Peso: 1,4 Kg

Na memória, estão disponíveis 13 taxas de câmbio do Euro; os valores predefinidos estão ajustados em 1. Para seleccionar uma posição para definir a taxa desejada: Mantenha a tecla [RATE] carregada até o símbolo "RATE" começar a lampejar no visor. Carregue na tecla [EURO], no visor aparece " r-01 1. ". Carregue na tecla [+] para passar para a taxa de câmbio seguinte. Carregue na tecla [-] para passar para a taxa de câmbio anterior. Insira a taxa de câmbio desejada e carregue na tecla [EURO]. A taxa desejada foi definida.

Para voltar aos valores predefinidos de câmbio de Euro e alíquota IVA, desligue a calculadora e, depois, ligue-a novamente mantendo premidas as teclas [C/CE] e [+]. No visor aparece "r-CC" para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos. Print Calculation Set Currency rate