Logos 694aT - Não categorizado OLIVETTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Logos 694aT OLIVETTI

2. Corte, ou rasgue com cuidado, a parte inicial do rolo de papel para obter uma borda

recta e uniforme para a introdução debaixo da cabeça de impressão.

3. Segurando o rolo de papel com uma mão, desenrole o papel por baixo do rolo e

introduza-o na fenda atrás da calculadora.

4. Carregue na tecla de avanço do papel até o papel ser preso e arrastado.

Correcta operação de remoção do papel

1. Após ter completado o cálculo, rasgar o recibo ao longo do bordo de corte do

mecanismo de impressão. Tomar cuidado de não puxar o papel. A figura a seguir ilustra a correcta operação de remoção do recibo. Direção de rasgo2 PORTUGUÊS Descrição do teclado NP P

Selector de impressão A impressora é activada somente quando se carrega na tecla [↑] [C/CE] ou [#/D]. A impressora é activada somente se a calculadora estiver ligada.

Selector de arredondamento Arredondamento absoluto para menos. O resultado final é arredondado para mais se o primeiro dígito excluído da impressão for maior ou igual a 5, para menos se o primeiro dígito excluído da impressão for menor ou igual a 4. Arredondamento absoluto para mais. + 0 2 3 4 F

Selector da vírgula decimal Modo adição. A vírgula decimal é inserida automaticamente antes dos últimos dois dígitos na adição e na subtracção. Para a multiplicação e a divisão, a vírgula decimal é inserida consoante o resultado do cálculo. Para a adição e a subtracção, a vírgula é inserida para todos os dígitos. Em todos os resultados, é arredondado o dígito depois do designado. Por exemplo, o terceiro dígito é arredondado no segundo. Vírgula móvel automática para cálculo decimal preciso. A vírgula é inserida na posição desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 12 dígitos.

é automaticamente acumulado no totalizador Total Geral (GT). Nessa memória, é conservado o resultado de multiplicação e divisão, o primeiro resultado de cálculos percentuais e diferenciais. O totalizador GT pode ser chamado com a tecla [GT] acompanhada de [T]

Selector de contagem de artigos Cálculo sem contagem de artigos. São calculados os artigos inseridos com as teclas [+]

. A contagem é somada para as teclas [+]

e subtraída para as teclas [−]

O resultado é imprimido à esquerda quando se usa a tecla [S]

[↑] Tecla de avanço do papel Provoca o avanço do rolo de papel.PORTUGUÊS 3 [#/D] Tecla Não-adição/Data Imprime o número inserido sem influir na sequência de cálculo, por exemplo, uma data, seguida pelo sinal #. [CALL] Tecla de Chamada Verifica um cálculo passo por passo. Se mantido carregado, repete rapidamente o cálculo. [VOID] Tecla Anular Permite corrigir um passo do cálculo. [TAX +] Tecla de inclusão da alíquota Calcula uma importância tendo em conta a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE]. [TAX -] Tecla de exclusão da alíquota Calcula uma importância sem a alíquota IVA predefinida com a tecla [RATE]. [RATE] Tecla da alíquota Define a alíquota de taxação ou a taxa de câmbio. [EURO] Moeda Euro Converte em Euro o valor visualizado. [LOCAL] Moeda local Converte em moeda local o valor visualizado. [√ ] Tecla de raiz quadrada Calcula a raiz quadrada do valor visualizado. [∆] Tecla diferencial Compara automaticamente dois valores e calcula e imprime a diferença percentual. [GM] Tecla margem bruta Dado um custo do produto e uma margem de lucro bruto, calcula automaticamente e imprime o valor de acréscimo e o preço de venda. [→] Tecla de deslizamento para a direita Cancela o carácter à extrema direita do artigo inserido. [%] Tecla de percentagem Efectua o cálculo percentual em combinação com as teclas [x] ou [÷]. [X] Tecla de multiplicação Introduza o número a multiplicar e carregue na tecla [x]; depois, introduza o segundo número (multiplicador) e carregue em [=] para obter o resultado.4 PORTUGUÊS [=] Tecla de igual Completa uma multiplicação, divisão, percentagem diferencial ou acréscimo. [÷] Tecla de divisão Introduza o número a dividir (dividendo) e carregue na tecla [÷]; em seguida, introduza o segundo número (divisor) e carregue em [=] para obter o resultado. [C/CE] Tecla Cancelar / Cancelar artigo Carregado uma vez, cancela o valor inserido. Carregado duas vezes, cancela todas as memórias, inclusive o totalizador 1, 2 e Total geral. [+/-] Tecla de mudança de sinal Inverte o sinal do valor visualizado. [•] Vírgula decimal Se for introduzida mais de uma vírgula decimal num número, a calculadora considera apenas a primeira que foi inserida. [0]-[9], [00], [000], Teclas numéricas Cada número acima de 14 dígitos é ignorado e provoca uma sinalização de erro.

Tecla de subtracção Subtrai uma importância do acumulador. Para subtrair a mesma quantia várias vezes (subtracção sequencial), introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade.

Tecla de adição Adiciona uma quantia ao acumulador. Para adicionar a mesma quantia várias vezes (adição sequencial), introduza a quantia a adicionar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade. [T]

Total Imprime e cancela o conteúdo do totalizador 1. Se carregado com o selector “ACC”, o resultado é acumulado automaticamente na memória GT. [S]

Subtotal Indica o resultado intermediário de uma adição ou subtracção. Imprime sem cancelar o conteúdo do totalizador 1. [GT] Total geral Carregando nesta tecla e, depois, em [+]

, efectua-se o cálculo na memória Total geral.PORTUGUÊS 5 [CNT] Contagem do artigo Cálculo com artigos. [T]

Total Imprime e cancela o conteúdo do totalizador 2. Se carregado com o selector “ACC”, o resultado é acumulado automaticamente na memória GT. [S]

Subtotal Imprime sem cancelar o conteúdo do totalizador 2.

Tecla de subtracção Subtrai uma soma do totalizador 2. Para subtrair a mesma quantia várias vezes (subtracção sequencial), introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade.

Tecla de adição Adiciona uma quantia ao totalizador 2. Para adicionar a mesma quantia várias vezes (adição sequencial), introduza a quantia a adicionar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade.6 PORTUGUÊS Especificações técnicas Tipo: Calculadora de mesa electrónica com visor/impressora Operações básicas: Adição/subtracção (com total e subtotal) e multiplicação/divisão Capacidade: Digitação e resultados - 14 dígitos Sistema decimal: Vírgula móvel (F), modo adição (A), decimais fixos (0,2,3,4) Funções: 4 operações, cálculo sequencial, cálculo totalizador 2, cálculo total geral, cálculo com constantes, cálculo de alíquotas, conversão de moeda, cálculo da margem bruta Impressora: Térmica Tipo de papel: Papel térmico: 57,5 ± 0,5 mm x diâm. 50 mm Visor: LCD de 14 dígitos Temperatura de funcionamento: 0°C ~ 40°C Dimensões: 330 x 205 x 95 mm Peso: 1,3 KgNEDERLANDS 1 Elektrische voeding en printfunctie De hoofdschakelaar voor de elektrische voeding bevindt zich aan de achterkant van de machine. De printfunctie wordt ingeschakeld via de keuzeschakelaar links boven op het toetsenbord van de machine (NP – P). Papier invoeren

Na memória, estão disponíveis 13 taxas de câmbio do Euro; os valores predefinidos estão ajustados em 1.

• Para seleccionar uma posição para definir a taxa desejada: - Mantenha a tecla [RATE] carregada até o símbolo "RATE" começar a lampejar no visor. - Carregue na tecla [EURO], no visor aparece " r-01 1. ". - Insira a taxa de câmbio desejada e carregue na tecla [EURO]. A taxa desejada foi definida. - Carregue na tecla [+] para passar para a taxa de câmbio seguinte. - Carregue na tecla [-] para passar para a taxa de câmbio anterior.

• Para voltar aos valores predefinidos de câmbio de Euro e alíquota IVA, desligue a calculadora e, depois, ligue-a novamente mantendo premidas as teclas [C/CE] e [+]. No visor aparece "r-CC" para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos. Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 ● ● Calculation Enter Display Paper Set Currency rate

É proibido eliminar qualquer resíduo de equipamentos eléctricos ou electrónicos como lixo sólido urbano: é obrigatório efectuar uma recolha separada. O abandono de tais equipamentos em locais não especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a saúde. Os transgressores estão sujeitos às sanções e às disposições legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, É POSSÍVEL: a) Dirigir-se às Autoridades Locais que fornecerão indicações e informações práticas sobre a gestão correcta dos resíduos, por exemplo: local e horário dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. O símbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: - O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida útil, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos; - A Olivetti garante a activação dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminação do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. post.).

2. PARA OS OUTROS PAÍSES (FORA DA UE)

O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos terão de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada país.RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE