Logos 694aT - Impresora OLIVETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora de mesa con pantalla electrónica e impresora térmica
Marca	Olivetti
Modelo	Logos 694aT
Dimensiones (L × A × H)	330 × 205 × 95 mm
Peso	1,3 kg
Alimentación	Red eléctrica mediante cable CA; verificar la tensión en la etiqueta
Capacidad de visualización e impresión	14 dígitos
Sistema decimal	Coma flotante (F), modo adición (A), decimales fijos (0,2,3,4)
Funciones principales	4 operaciones, cálculo secuencial, totalizador 2, gran total, constante, cálculo de impuestos, tipo de cambio, margen bruto, porcentaje, variación, raíz cuadrada
Impresora	Térmica, ancho de papel 57,5 ± 0,5 mm, diámetro máx. 50 mm
Pantalla	Pantalla de cristal líquido (LCD) 14 caracteres
Temperatura de servicio	0 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	No usar alcohol ni líquidos; limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No cubrir el aparato encendido; desconectar en caso de fallo; no exponer al sol, a la humedad ni a cambios de temperatura
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado; no hay piezas disponibles en autoservicio
Información general	Memoria de 13 tipos de cambio Euro; selección de idioma para las impresiones (5 idiomas)

Preguntas frecuentes - Logos 694aT OLIVETTI

¿Cómo cargar el rollo de papel en la calculadora?

Asegúrese de que el aparato esté encendido. Corte o rasgue el borde del rollo para obtener un borde recto. Sostenga el rollo por el lado inferior, inserte el papel en la ranura trasera, luego presione la tecla de avance del papel hasta que se enganche. Coloque el rollo en el soporte de papel.

¿Qué significan las posiciones del selector de redondeo (0, 5, 9)?

El selector de redondeo controla el modo de redondeo: 0 = redondeo absoluto por defecto (truncamiento); 5 = redondeo al más cercano (si el primer dígito excluido ≥5, redondeo por exceso); 9 = redondeo absoluto por exceso.

¿Cómo configurar la tasa de IVA (impuesto)?

Mantenga presionada la tecla [RATE] hasta que el símbolo 'RATE' parpadee. Ingrese la tasa deseada (por ejemplo, 20 para 20%) y luego presione [TAX+] o [TAX-] según desee un cálculo de impuesto incluido o excluido. La tasa se guarda.

¿Cómo realizar una conversión de Euro a moneda local?

Después de programar un tipo de cambio en la memoria (por ejemplo, posición r-02), ingrese un monto, luego presione [EURO] para convertir a euros o [LOCAL] para convertir a moneda local. El tipo activo se indica en la impresión.

¿Cómo borrar un error o poner a cero la calculadora?

Presione una vez [C/CE] para borrar la última entrada. Presione dos veces para borrar todos los totalizadores (T1, T2, gran total) y poner la pantalla a cero.

¿Cómo usar la función de margen bruto (GM)?

Ingrese el costo de un producto, presione [GM], luego ingrese el porcentaje de margen deseado y presione [=]. El aparato calcula y muestra el precio de venta y el margen.

¿Qué hacer si la impresora no imprime?

Verifique que el selector de impresión (NP-P) esté en posición P para impresión continua o NP para impresión solo en ciertas teclas. Asegúrese de que el papel térmico esté correctamente cargado y de que el aparato esté encendido.

¿Cómo restaurar los ajustes de fábrica de los tipos de cambio y del IVA?

Apague la calculadora, luego enciéndala manteniendo presionadas las teclas [C/CE] y [+] simultáneamente. La pantalla muestra 'r-CC' para confirmar la restauración.

¿Cómo cambiar el idioma de las impresiones?

La calculadora ofrece 5 idiomas. Para cambiar, seleccione el idioma deseado mediante un procedimiento (no detallado en el manual, pero generalmente accesible mediante una combinación de teclas). El idioma predeterminado es el italiano.

¿Qué hacer en caso de mensaje de error o de superación de capacidad?

El aparato ignora los dígitos más allá del 14 y provoca un error. Presione [C/CE] para borrar el error. Evite ingresar más de 14 dígitos.

MANUAL DE USUARIO Logos 694aT OLIVETTI

Instrucciones de uso

Antes de conectar el cable CA y

encender la calculadora, controlar que el voltaje indica en la etiqueta en el fondo corresponda al voltaje de la red electrica.

La calculadora no debe estarcubierta.
cuando está encendida;esto podria
causar un recalientamento de la
máquina.

No utilizel liquidos como el alcohol para limpiar la carroceria.

No utilizear ni dejar la calculadora
expuesta a la luz solar directa. Evitar
asimismo lugares con cambios bruscos
de temperatura, alta humedad o sucios.

El tomacorriente electrico debe estaroca de laquina y fácilmente accesible.

El enchufe funciona como dispositivo de desconexión y se debe retiring de la toma de corriente electrica en caso de aberración.

sobreaquecimiento daquina.

Su ministro de corriente electrica e Impresión

El interruptor general del su ministero de corriente electrica está en la parte trasera de laquina. La funciona de impresión está controlada por el selector arriba a la izquierda del teclado de laquina (NP - P).

Colocacion del papel

1. Conectar la calculadora a la red electrica y encenderla.
2. Cortar o tirar con cuidado el borde inicial del rollo de papel, para Obtener un borde derecho y regular para insertir debajo del cabezal de impresión.
3. Sujetar el rollo de papel en una mano, disenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora.
4. Pulsar la tecla de avance del papel hasta que el papel es enganchado y arrastrado.
5. Colocar el rollo de papel en el soporte del papel.

Procedimiento correcto paraURTAR el papel

1. Una vez finalizada la operación de calculo, recortar el ticket a lo largo del borde de corte del mecanismo de impresión. Prestar especial atencion a no tirar del papel. La figura que sigue a continuacion muestra el procedimiento correcto paraURTAR el ticket.

Descripción del teclado

NP P	Selector de impresión
NP	La impresora se activa sólo cuando se pulsa la tecla [↑] [C/CE] o la tecla [#/D].
P	La impresora se activa sólo si la calculadora está encendada.
0 5 9	Selector de redondeo
0	Redondeo absoluto por defecto.
5	El的结果ado final se redondea por exceso si la prima cífra exclúa de la impresión es mayor o igual a 5, por defecto si la prima cífra exclúa de la impresión es menor o igual a 4.
9	Redondeo absoluto por exceso.
+ 0 2 3 4 F	Selector del punto decimal
+	Modalidad adición. El punto decimal es automatistically inserido antes de las dos cifras en la adición y sustracción.
0,2,3,4	Para la multiplicación y la división, el punto decimal es inserido según el的结果ado del calclo.
	Para la adición y la sustracción, el punto decimal es inserido en todas las cifras.
	En todos los resultados, se redondea la cifra suscesiva a la designada. Por exemple, la cercera cifra se redondea a la?).
F	El punto flotante automatico para el calculo decimal precisio. El punto decimal se coloca en la posición deseada y deslizada automatistically hacía la derecha para los númeroos enteros menos de 12 dígitos
• ACC	Selector total general
•	Cáculo sin total general.
ACC	Cada total efectuado con la tecla [T]1 o [T]2 es automatistically acumulado en el totalizador del Total General (GT). In dicha memoria se conserva el結果ado de la multiplicación y división, el primer resultado de calculos de percentaje y diferencias. El totalizador GT pueda ser llama con la tecla [GT] y luigo con [T]1 o [T]2.
• IC	Selector de recuento de los artéculos
•	Cáculo sin recuento de los artéculos.
IC	Se calculan los itemis inseridos con las teclas [+, -, +]1, [+, +]2 y [−]2
	El recuento sesuma con las teclas [+, +]1, [+, +]2 y es restado con las teclas [−]1, [−]2. El resultado se imprime a la izquierda cuando se usa la tecla. [S]1, [T]1, [S]2 o [T]2.

[ ] Tecla de avance del papel

Provoca el avance del rodillo del papel.

[/D] Tecla No-añadir/Fecha

Imprime el número ingresado sin modificaciones en la secuencia de calculo, por exemple una Fecha, seguida por el signo#.

[CALL] Tecla de Llamada

Verifica bajo para lo que se aplicará.

Si se mantiene presionado, repite el calculo. rápidamente.

[VOID] Tecla Cancelar

Permite la correccion de un paso del calculo.

[TAX +] Tecla de inclusión de la cuota

Calcula un imports teniendo en cuenta la cuota del IVA preseLECTIONada con la tecla [RATE].

[TAX -] Tecla de exclusión de la cuota

Calcula un importsin la cuota IVA preseleccionada con la tecla [RATE].

[RATE] Tecla cuota

Selección la cuota de tasación o la tasación de cambio.

[EURO] Divisa Euro

[√] Tecla de raíz cuadrada

Calcula la raíz cuadrada del valor visualizzato.

[Δ] Tecla del diferencial

Comparar automatically dos importes, calcula e imprime la referencia del percentaje.

[GM] Tecla del Margen bruto

Según un costo del producto y un margen de ganancias bruto, calcula automatistically e imprime el valor de recargo y el preco de vente.

[] Tecla de deslizamente hacer la referencia

Borra el paractor en el extremo derechocho del numero inserido.

[%] Tecla de percentaje

Efectua el calculo del percentaje con las teclas [x] o [÷] .

[X] Tecla de multiplicación

Introducir el número a multiplicar y pulsar la tecla [x]; bajo introducir el numero numeral (multiplicador) y pulsar [=] para Obtener el Ergebnido.

[=] Tecla de igual

Completa una multiplicacion, division, percentaje diferencial o recargo.

[+] Tecla de división

Introducir el número a dividir (dividendo) y pulsar la tecla [÷] ; luego introducir elSEGundo número (divisor) y pulsar [=] para Obtener el的结果

[C/CE] Tecla Borrar/Borrar item

Si se presiona una vez, borra el valor ingresado.

Si se presiona dos vezes, borra todas las memorias, inclusive el totalizador 1, 2 y el Total General.

[+/-] Tecla de cambio de signo

Invierte el signo del valore visualizzato

[.] Punto decimal

Si en un número es ingreso el punto decimal más de una vez, la calculadora considera sólo el primo ingreso.

[0]-[9], [00], Teclas numéricas

[000], Cada figura superior de 12 digitos es ignorada y provoca unaSeparated de error.

[-]1 Tecla de sustracción

Resta un imports del accumulator.

Para restar el@mimo importe varias varces (sustracion secuencial), ingresar el importe a sutraer y pulsar la tecla repetidamenteantas varces cuantas sea necessities

[+]_1 Tecla de adicción

Anade un imports al accumulator.

Paraañadir el mesmo imports varias vezes (adición secuencial), ingressar el importe y pulsar la tecla repetidamenteantas vezes como sea Neededario

[T]1 Total

Imprime y borra el contenido del totalizador 1.

Si se pulsa+junto con el selector "ACC",el的结果ado es automatistically accumulado en la memoria del GT.

[S]1 Tecla del total parcial

Suministra el的结果ado intermedio de una adicción o sustracción.

Imprime el contenido del totalizador 1 sin borrarlo

[GT] Total general

Si se presiona esta tecla y bajo [+]1, [+]2, [-]1, [-]2, [S]1, [S]2, [T]1 o [T]2 se realiza el calculo en la memoria del Total general.

[CNT] Reciento de los articutos

Calculo con articulos.

[T]2 Total

Imprime y borra el contenido del totalizador 2.

Si se pulsa+junto con el selector "ACC",el的结果ado es automatically accumulado en la memoria del GT.

[S]2 Total parcial

Imprime el contenido del totalizador 2 sin borrarlo.

[-]_2 Tecla de sustracción

Resta un imports del totalizador 2.

Para restar el@mimo importe varias veces (sustracion secuencial), ingresar el importe a sutraer y pulsar la tecla repetidamenteantas vez cuantas sea necessities.

[+]_2 Tecla de adicción

Anade un imports al totalizador.2

Paraañadir el mesmo imports varias vezes (adición secuencial), ingressar el importe y pulsar la tecla repetidamenteantas vezes como sea Neededario

Especificaiones sociales

Tipo:	Calculadora de mesa electrónica con visor/impresora
Operaciones básicas:	Adicción/sustracción (con total y total parcial) y multiplicación /division
Capacidad:	Ingreso y resultados - 14 dígitos
Sistema decimal:	Punto flotante (F), modalidad adicción (A), decimales fijos (0,2,3,4)
Funciones:	4 operaciones , calculo secuencial, calculo del totalizador 2, calculo del total general, calculo con constantes, calculo de cuotas, conversion de divisa, calculo del costo, vente y margen bruto
Impresora:	Térmica
Tipo de papel:	Papel tírmico: 57,5 ± 0,5 mm x diám. 50 mm
Visualización:	LCD de 14 dígitos
Temperatura operativa:	0°C ~ 40°C
Dimensiones:	330 x 205 x 95 mm
Peso:	1,3 Kg

[-]1 Tecla de subtracción

En la memoria está disponible 13 tasaciones de cambio Euro, los values prefijados son seleccionados en 1.

• Para selecciónar una posición y la tasación眼看ada:

• Mantener pulsada la tecla [RATE] hasta que aparezca el símbolo "RATE" intermitente en el visor.

• Pulsar la tecla [EURO], el visor muestra "r-01 1.
• Ingrasar la tasación de cambio deseado y pulsar la tecla [EURO].

La tasación deseada ha sido selecciónada.

• Pulsar la tecla [+] para pagar a la tasación de cambio sucesivo.

• Pulsar la tecla [-] para pagar a la tasación de cambio anterior.

• Para registrar a los values preferidos en cambio Euro y cuota IVA, apagar la calculadora y bajo oolver a encenderlaosteniendo pulsadas las teclas [C/CE] y [+] . El visor muestra "r-CC" para indicar que se ha regreso a los valeurs preferidos.

Calculation	Enter		PrintP	Rounding5	Decimal2	ACC	IC
						•	•
Set Currency rate1.08 in r-02		[RATE](Press & hold 3 sec.)	(Blinking)RATE	0.
		[EURO]	(Blinking)RATE	€r-01 1.
		[+]1	(Blinking)RATE	r-02 1.
	1.08	[EURO]	RATE	€1.08	CONVERS-02	1.08	€
2500+4000+1500= Total Euro currency?
	2500	[+]1	1	2'500.00			2 500.00
	4000	[+]1	1	6'500.00			4 000.00
	1500	[+]1	1	8'000.00			1 500.00
		[*]1	1	8'000.00			8 000.00
		[EURO]	€7'407.41		LOCAL	8 000.00
					CONVERS-02	1.08
					EURO	7 407.41	€*
2500+4000+1500= Total Euro currency?
	2500	[+]1	2'500.00
	4000	[+]1	6'500.00
	1500	[+]1	8'000.00
		[*]1	8'000.00		EURO	8 000.00	€
		[LOCAL]	LOCAL	8'640.00	CONVERS-02	1.08
					LOCAL	8 640.00	*
		[C/CE]	0.00
		[C/CE]	0.00

CÁMBIO DE MOEDA

Hay 5 idiomas a disposicion. Por exemple, el idioma predeterminado es el ITALIANO y se selecciona el INGLLES.

Note: Si se modifica el idioma, todos los mensajes de impresión se indicatean en el idioma seleccionado.

Ha 5 linguaa a disposicao.

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNión EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato electrico y electrónico como residuo urbano no selección: en el caso de这些东西 equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva. La eliminación de这些东西 aparatos en Lugares que no estén asignamente preparados y autorizados pueda tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salute. Los transgresores están suspectos a las sanções y a las medidas que establiece la Ley.

PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán lasindicaciones y las informaciones practicas necessities para el correcto manejo de los desechos, por exemple: lugar y hora de las instalaciones de tratamiento, etc.
b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puedaentar a nuestro Revendedor un aparato uso, similar al que ha adquirido.

El symbolo del contentedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:

• Cuando el equipo haya llegado al final de su vida útul, deben ser llrado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar分开ado del de los residuos urbanos;
• Olivetti garantiza la activacion de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminacion de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y susces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAISES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminacion de equipos electricos y electronicos se deben落户 a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País.