LOGOS 904T - Impresora OLIVETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LOGOS 904T OLIVETTI

Olivetti & Ambiente Olivetti Ambiente Olivetti, desde siempre, está empeñada en aportar su propia contribución a la preservación del medioambiente, esforzándose en establecer el justo equilibrio entre innovación tecnológica y protección del planeta. Introduciendo la cuestión ambiental en su misión empresarial, Olivetti se compromete al proyecto, producción y comercialización de productos que tengan en consideración el bajo consumo energético, el reciclaje de los materiales y la defensa de la salud, en el respeto de las normativas vigentes. Para más información, visitar el sitio www.olivetti.com.

LA CALCULADORA PROFESIONAL ECO FRIENDLY QUE RESPETA EL MEDIOAMBIENTE Y PROTEGE LA SALUD:

• está dotada de un teclado antiséptico capaz de prevenir la difusión de bacterias y de microorganismos nocivos para la salud;
• es un producto de bajo consumo, gracias a la función de apagado automático de la pantalla, después de 3 minutos de inactividad, lo que supone un significativo ahorro energético. Hace parte de una gama de productos que tienen en consideración el bajo consumo energético, la eliminación y reciclaje de los materiales así como la defensa de la salud. QUE RESPEITA O AMBIENTE E TUTELA A SAÚDE:

• ha sido fabricada con material plástico reciclado que puede volver a ser reciclado al final de la vida útil del producto; Tastiera - Keyboard - Clavier - Tastatur - Teclado - Teclado - Toetsenbord

Selector de impresión Selector de redondeos Selector de decimales Selector total general Selector de recuento de los artículos Avance del papel Control del cálculo Void Correction Postenkorrektur Corrección de un ítem Cálculo con tasación Cálculo sin tasación Cuota tasación/ Cambios Divisa en Euro Divisa local Porcentaje Costo Venta Margen Porcentaje delta División Multiplicación Igual Resetear/ Cancelar Paper feed Borrar carácter a la derecha Teclado numérico Sustracción Adición No añadir/Fecha Recuento general Total parcial Total Total en memoria Total parcial en memoria Sustracción en memoria Adición en memoria Datos presentes en Dados la memoria presentes na memória Divisa en Euro Moeda Euro Divisa local Moeda local Cálculo con Cálculo com tasación taxa Cálculo sin Cálculo sem tasación taxa Cuota tasación y Alíquota da Tasación de taxa e Taxa de cambio de divisa câmbio moeda Menos (valor Menos (valor negativo) negativo) Desbordamiento de Ultrapassagem la capacidad o da capacidade Error ou Erro Utilisés uniquement pour la fonction de Rappel automatique. Utilizados sólo para la función de Llamado automático. Utilizados somente para a função de Chamada automática. Alleen gebruikt voor de functie Automatisch opvragen. Inserimento carta

Tasto avanzamento carta Provoca l’avanzamento del rullino carta. ITALIANO

Su ministro de corriente eléctrica e Impresión El interruptor general del su ministro de corriente eléctrica está en la parte trasera de la máquina. La función de impresión está controlada por el selector arriba a la izquierda del teclado de la máquina (NP – P). Colocación del papel

Conectar la calculadora a la red eléctrica y encenderla. Alzar la cubierta y retirarla de la impresora. Cortar o tirar con cuidado el borde inicial del rollo de papel, para obtener un borde derecho y regular para insertar debajo del cabezal de impresión.

Sujetar el rollo de papel con una mano, desenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora. Pulsar la tecla de avance del papel hasta que el papel es enganchado y arrastrado. Colocar el rollo de papel en el soporte del papel.

Descripción del teclado NP P

Selector de impresión La impresora se activa sólo cuando se pulsa la tecla [↑] o la tecla [#/D]. La impresora se activa sólo si la calculadora está encendida. Selector de redondeo Redondeo absoluto por defecto. El resultado final se redondea por exceso si la primera cifra excluída de la impresión es mayor o igual a 5, por defecto si la primera cifra excluída de la impresión es menor o igual a 4. Redondeo absoluto por exceso. A 0 2 3 4 F

Selector del punto decimal Modalidad adición. El punto decimal se inserta automaticamente antes de las dos cifras en la adición y sustracción. 0,2,3,4 Para la multiplicación y la división, el punto decimal se inserta según el resultado del cálculo. Para la adición y la sustracción, el punto decimal se inserta en todas las cifras. En todos los resultados, se redondea la cifra sucesiva a la designada. Por ejemplo, la tercera cifra se redondea a la segunda.

Selector total general Cálculo sin total general. ACC Cada total efectuado con la tecla [∗] o [M∗] es automáticamente acumulado en el totalizador del Total General (GT). In dicha memoria se conserva el resultado de la multiplicación y división, el primer resultado de cálculos de porcentaje y diferenciales. El totalizador GT puede ser llamado con la tecla [GT] y luego con [∗] o [M∗].

Selector de recuento de los artículos Cálculo sin recuento de los artículos.

El punto flotante automático para el calculo decimal preciso. El punto decimal se coloca en la posición deseada y deslizada automáticamente hacia la derecha para los números enteros menores de 14 dígitos. Se calculan los ítems inseridos con las teclas [+], [−], [M±] e [M≡]. El recuento se suma con las teclas [+], [M±] y es restado con las teclas [−], [M≡]. El resultado se imprime a la izquierda cuando se usa la tecla. [◊], [∗], [M◊] or [M∗]. ESPAÑOL

Tecla de avance del papel Provoca el avance del rodillo del papel. Tecla de raíz cuadrada Calcula la raíz cuadrada del valor visualizado. [CALL] Tecla de Llamada Verifica paso por paso un cálculo. Si se mantiene presionado, repite el cálculo. rápidamente. [VOID] Tecla Cancelar Permite la corrección de un paso del cálculo. [TAX +] Tecla de inclusión de la cuota Calcula un importe teniendo en cuenta la cuota del IVA preseleccionada con la tecla [RATE]. [TAX -] Tecla de exclusión de la cuota Calcula un importe sin la cuota IVA preseleccionada con la tecla [RATE]. [RATE] Tecla cuota Selecciona la cuota de tasación o la tasación de cambio. [EURO] Divisa Euro Convierte en Euro el valor visualizado. [LOCAL] Divisa local Convierte en divisa local el valor visualizado.

Tecla de porcentaje Efectúa el cálculo del porcentaje con las teclas [x] o [÷]. [COST] Tecla del costo Usado para ingresar el factor de costo de un cálculo del margen de ganancias cruzado. [SELL] Tecla de venta Usado para ingresar el precio de venta de un cálculo del margen de ganancias cruzado. [MARGIN]

ESPAÑOL Tecla del margen Usado para ingresar el margen de ganancias en un cálculo del margen de ganancias cruzado. Tecla del diferencial Compara automáticamente dos importes, calcula e imprime la diferencia del porcentaje.

[÷] Tecla de división Introducir el número a dividir (dividendo) y pulsar la tecla [÷]; luego introducir el segundo número (divisor) y pulsar [=] para obtener el resultado. [X] Tecla de multiplicación Introducir el número a multiplicar y pulsar la tecla [x]; luego introducir el segundo número (multiplicador) y pulsar [=] para obtener el resultado.

Tecla de igual Completa una multiplicación, división o porcentaje diferencial. [C/CE]

Tecla de cambio de signo Invierte el signo del valore visualizado.

Tecla de deslizamiento hacia la derecha Borra el carácter en el extremo derecho del número introducido.

Punto decimal Si en un número es ingresado el punto decimal más de una vez, la calculadora considera sólo el primero introducido. Tecla Borrar/Borrar ítem Si se presiona una vez, borra el valor introducido. Si se presiona dos veces, cancela los valores presentes en el acumulador o el estado actual del cáluclo, exceptuando los contenidos de la memoria o del total general. Teclas numéricas Cada figura superior de 12 dígitos es ignorada y provoca una señalación de error.

Tecla de sustracción Resta un importe del acumulador. Para restar el mismo importe varias veces (sustracción secuencial), ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente tantas veces cuantas sea necesario.

Tecla de adición Añade un importe al acumulador. Para añadir el mismo importe varias veces (adición secuencial), introducir el importe y pulsar la tecla repetidamente tantas veces como sea necesario. [#/D] Tecla No-añadir/Fecha Imprime el número ingresado sin modificaciones en la secuencia de cálculo, por ejemplo una fecha, seguida por el signo #. [GT] Tecla del total parcial Imprime el contenido del acumulador sin borrarlo. ESPAÑOL

Tecla del total parcial Suministra el resultado intermedio de una suma o resta. Imprime el contenido del acumulador sin borrarlo.

Total Calcula el resultado total de una adición o sustracción. Borra el acumulador total. Si se pulsa junto con el selector “GT”, el resultado es automáticamente acumulado en la memoria del GT. [M∗] Total memoria Imprime el contenido de la memoria y la borra. [M◊] Tecla del total parcial de la memoria Imprime sin borrar el contenido de la memoria. [M≡] Tecla de sustracción de la memoria Resta un importe de la memoria. Si se está realizando un cálculo, esta tecla lo completa y resta el resultado de la memoria. [M±] Tecla de adición de la memoria Añade un importe a la memoria. Si se está realizando un cálculo, esta tecla lo completa y añade el resultado a la memoria. Especificaciones técnicas Tipo: Calculadora de mesa electrónica con visor/impresora Operaciones básicas: Suma/resta (con total y total parcial) y multiplicación /división Capacidad: Ingreso y resultados - 14 dígitos Sistema decimal: Punto flotante (F), modalidad adición (A), decimales fijos (0,2,3,4) Funciones: 4 operaciones , cálculo secuencial, cálculo con memoria, cálculo del total general, cálculo con constantes, cálculo de cuotas, conversión de divisa, cálculo del costo, cálculo con delta porcentual, cálculo de los márgenes derivantes de los gastos-ingresos. Impresora: Térmica Tipo de papel: Papel térmico: 57,5 ± 0,5 mm x diám. 50 mm Visualización: LCD de 14 dígitos Temperatura operativa: 0°C ~ 40°C Dimensiones: 320 x 205 x 87 mm Peso: 1,3 Kg ESPAÑOL

Calculadora de mesa electrónica com visor/impressora Operações básicas: CALCOLO COSTANTE - CONSTANT CALCULATION - CALCUL CONSTANTE KONSTANTENBERECHNUNG - CÁLCULO CONSTANTE - CÁLCULO CONSTANTE CONSTANTE-BEREKENING Print

Rounding 5/4 CALCOLO TASSO - TAX CALCULATION - CALCUL DU TAUX - SATZ-BERECHNUNG CÁLCULO DE TASACIÓN - CÁLCULO DA TAXA - BTW-BEREKENING Rounding

CAMBIO DIVISA En la memoria están disponibles 13 tasas de cambio Euro, los valores prefijados son seleccionados en 1. Para seleccionar una posición y la tasa deseada: Mantener pulsada la tecla [RATE] hasta que aparezca el símbolo "RATE" intermitente en el visor. Pulsar la tecla [EURO], el visor muestra " r-01 1. ". Pulsar la tecla [+] para pasar a la tasa de cambio sucesivo. Pulsar la tecla [-] para pasar a la tasa de cambio anterior. Ingresar la tasa de cambio deseado y pulsar la tecla [EURO]. La tasa deseada ha sido seleccionada.

Para regresar a los valores prefijados en cambio Euro y cuota IVA, apagar la calculadora y luego volver a encenderla manteniendo pulsadas las teclas [C/CE] y [+]. El visor muestra "r-CC" para indicar que se ha regresado a los valores prefijados. Print

DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Y DE SUS COMPONENTES

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva. La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc. En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado, similar al que ha adquirido. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que: - Cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos; - Olivetti garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País.