LOGOS 914T - Impresora OLIVETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora de mesa con pantalla electrónica e impresora térmica
Marca	Olivetti
Modelo	LOGOS 914T
Dimensiones	330 × 205 × 95 mm
Peso	1,3 kg
Alimentación	Red eléctrica (interruptor general en el lateral)
Pantalla	Pantalla de cristal líquido (LCD) de 14 caracteres
Impresora	Térmica, papel térmico de 57,5 ± 0,5 mm de ancho, diámetro máximo 50 mm
Capacidad	Entradas y resultados de hasta 14 dígitos
Sistema decimal	Coma flotante (F), modo suma (A), decimales fijos (0, 2, 3, 4)
Funciones principales	4 operaciones, cálculo secuencial, dos totalizadores, gran total, constante, impuesto, tipo de cambio, margen, porcentaje, raíz cuadrada, conversión euro, recuento de artículos
Selectores	Redondeo (5/4, ↑, ↓, modo suma), gran total (ACC), recuento de artículos (IC), impresión (NP-P)
Temperatura de servicio	0 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	No usar alcohol ni líquidos; evitar la luz solar directa, cambios de temperatura, humedad y suciedad
Seguridad	No cubrir el aparato cuando está encendido; riesgo de descarga eléctrica; ninguna pieza reparable por el usuario
Particularidades	Pantalla roja para valores negativos; suspensión automática después de 3 minutos; teclado antiséptico
Papel	Rollo de papel térmico (ancho 57,5 mm, diámetro 50 mm)
Idiomas disponibles	5 idiomas seleccionables (incluyendo francés, italiano, inglés, alemán, español)
Medio ambiente	Producto reciclado, reciclable, bajo consumo

Preguntas frecuentes - LOGOS 914T OLIVETTI

¿Cómo cargar el papel en la impresora?

Conecte la calculadora y enciéndala. Corte o rasgue con cuidado el borde del rollo para obtener un borde recto. Sostenga el rollo por el lado inferior, inserte el papel en la ranura del lado derecho y luego presione la tecla de avance de papel hasta que se introduzca. Después, coloque el rollo en el soporte de papel.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

El manual menciona 5 idiomas disponibles (ej: italiano, inglés). Para cambiar el idioma, mantenga presionada la tecla [RATE] hasta que el símbolo 'RATE' parpadee, luego presione [EURO] para navegar entre los idiomas. Confirme con [EURO] o siga las instrucciones específicas del manual.

¿Cómo ajustar la tasa de IVA?

Mantenga presionada la tecla [RATE] hasta que 'RATE' parpadee. Presione [TAX+] para definir la tasa. Ingrese el porcentaje deseado (por ejemplo, 20 para 20%) y presione [RATE] nuevamente para confirmar. La tasa se guarda entonces.

¿Cómo usar la conversión de euros?

Para convertir a euros, ingrese la cantidad en moneda local y presione [EURO]. Para convertir euros a moneda local, ingrese la cantidad en euros y presione [LOCAL]. Los tipos de cambio están preprogramados (13 tasas) y se pueden modificar con la tecla [RATE].

¿Qué hacer si la pantalla se vuelve roja?

La pantalla se vuelve roja automáticamente cuando el valor o resultado mostrado es negativo. No es un error, sino una indicación visual. Puede seguir usando la calculadora normalmente.

¿Cómo limpiar la calculadora?

Nunca use alcohol ni líquidos. Limpie la carcasa con un paño seco y suave. Evite la luz solar directa, cambios de temperatura, humedad y polvo.

¿Por qué no imprime la impresora?

Verifique que el selector de impresión (NP-P) esté en la posición P (impresión) y que el aparato esté encendido. Asegúrese de que el papel esté cargado correctamente y que el rollo no esté vacío. Si el problema persiste, el cabezal de impresión puede estar sucio o defectuoso.

¿Cómo borrar un error o un desbordamiento de capacidad?

Presione la tecla [C/CE] una vez para borrar la última entrada, o dos veces para borrar todos los cálculos, incluidos los totalizadores. En caso de error (por ejemplo, desbordamiento de 14 dígitos), la pantalla muestra un mensaje de error; use [C/CE] para reiniciar.

¿Cómo ahorrar energía?

La pantalla se suspende automáticamente después de 3 minutos de inactividad. Para reactivarla, presione cualquier tecla: el cálculo en curso reaparece. La calculadora está diseñada para bajo consumo.

¿Qué tipos de pilas o adaptador usar?

Este aparato funciona solo con corriente de red. No se usan pilas. El adaptador de corriente está integrado; enchúfelo a un tomacorriente de fácil acceso cercano. No use otras fuentes de alimentación.

MANUAL DE USUARIO LOGOS 914T OLIVETTI

Olivetti, desdeiami,sta empeñada en aportar su propia contribución a la preservación del medioambiente, esforzándose en establisher el juste equilibrio entre innovación technológica y protección del planeta. Introduciendo la cuestion ambiental en su misión营业执arial, Olivetti se compromete al proyejo, producción y commercialización de productos que tengan en consideración el bajo consumo energetico, el reciclaje de los materiales y la defensa de la salute, en el respeto de las normativas vigentes. Para más información, visitor el situ www.olivetti.com.

Olivetti & Ambiente

• ha sido fabricada con material plástico reciclado que puede volver a ser reciclado al final de la vida útul del producto;
• está dotada de un teclado antiséptico capaz de prevenir la difusión de bacterias y de microorganismos nocivos para la salute;
• es un producto de bajo consumo, gracias a la función de apagado automatico de la pantalla, después de 3 horas de inactividad, lo que supone un significativo ahorro energetico.

Hace parte de una gama de productos queienen en consideración el bajo Consumo energetico, la eliminación y reciclaje de los materiales asi como la defensa de la salute.

CALCULadora PROFICISSIONAL ECO FRIENDLY QUE RESPEITA O AMBIENTE E TUTELA A SAUDE:

RECYCLED RECYCLABLE

SAVING

La calculadora no debe estar cubierta cuando está encendida; esta podra causar un recalientamento de laquina. No utilize liquidos como el alcohol para limiar la carrocería. No utilizes nideferla calculadora expuesta a la luz solar directa. Evitar asimismo lugares con ambios bruscos de temperatura, alta humedad o sueiros. La toma de corriente eletrico debe estar cerca de laquina y fácilmente accesible.

ATENCIón:

Peligro de descargas electricas. En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar. Todas las intervenciones de asistencia deben ser技术水平s a cabo por personal de asistenciariallicado.

Utilizados solo para la función de Llamado automatico.

La planta se apaga automatistically despues de 3 minuto de inutilizacion. Para volver a encenderlaISTA pulsar una tecla y la eventual operation en bajo de nuevo representada.

Su ministro de corriente electrica e Impresión

El interruptor general del su ministro de corriente electrica está en la parte trasera de laquina. La función de impresión está controlada por el selector arriba a la izquierda del teclado de laquina (NP - P).

Colocacion del papel

1. Conectar la calculadora a la red electrica y encenderla.
2. Cortar o tirar con cuidado el borde inicial del rollo de papel, para Obtener un borde derecho y regular para insertir debajo del cuestion de impresión.
3. Sujetar el rollo de papel con una mano, disenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora.
4. Pulsar la tecla de avance del papel hasta que el papel es enganchado y arrastrado.
5. Colocar el rollo de papel en el soporte del papel.

Procedimiento correcto paraURTAR el papel

1. Una vez finaliza la operation de calculo, recortar el ticket a lo largo del borde de corte del mecanismo de impresión. Prestar especial atencion a no tirar del papel. La figura que signe a continuacion muestra el procedimiento correcto paraURTar el ticket.

Descripción del teclado

NP P Selector de impresión

NP La impresora se activa solo cuando se pulsa la tecla [1] [C/CE] o la tecla [/D].

P La impresora se activa solo si la calculadora está encendida.

059 Selector de redondeo

0 Redondeo absoluto por defecto.

5 El的结果ado final se redondea por exceso si la prima cifra excluida de la impresion es mayor o igual a 5, por defecto si la prima cifra excluida de la impresion es menor o igual a 4.

• Modalidad adicción. El punto decimal se inserta automaticamente antes de las dos cifras en la adicción y sustracción.

0,2,3,4 Para la multiplicación y la división, el punto decimal se inserta según el的结果ado del calculo.

Para la adicción y la sustracción, el punto decimal se inserta en todas las cifras.

En todos los resultados, se redondea la cifra suscesiva a la asignada. Por exemple, la tercera cifra se redondea a la?).

F El punto flotante automatico para el calculo decimal preciso. El punto decimal se coloca en la posicion deseada y deslizada automatamente hacía la derecha para los nombres enteros menos de 12 digitos

• Caleulo sin total general.

ACC Cada total efectuado con la tecla [T]_1 o [T]_2 es automatistically acumulado en el totalizador del Total General (GT). In dicha memoria se conserva el resultado de la multiplicacion y division, el primer resultado de calculos de percentaje y diferenciales. El totalizador GT pueda ser llamado con la tecla [GT] y luigo con [T]_1 o [T]_2 .

- IC Selector deRECUento de los articulos

• Cálculo sin recuento de los articutos.

IC Se calculan los items inseridos con las teclas [+]1,[-]1,[+]2 y [-]2

El recuenta sesuma con las teclas [+]1, [+]2 y es restado con las teclas [-]1, [-]2 . El的结果ado se imprime a la izquierda cuando se usa la tecla. [S]1, [T]1, [S]2 [T]2 .

[↑] Tecla de avance del papel

Provoca el avance del rodillo del papel.

[#/D] Tecla No-añadir/Fecha

Imprime el número ingresado sin modificaciones en la secuencia de calculo, por exemple una Fecha, seguida por el signo#.

[CALL] Tecla de Llamada

Verifica paso por paso un calculo.

Si se mantiene presionado, repite el calculo. rápidamente.

[VOID] Tecla Cancelar

Permitte la correccion de un paso del calculo.

[TAX +] Tecla de inclusión de la cuota

Calcula un imports teniendo enIELDa la cuota del IVA preseccionada con la tecla [RATE].

[TAX -] Tecla de exclusión de la cuota

Calcula un importsinla cuota IVA preseLECTIONada con la tecla [RATE].

[RATE] Tecla cuota

Selección la cuota de tasación o la tasación de cambio.

[EURO] Divisa Euro

[√] Tecla de raíz cuadrada

Calcula la raíz cuadrada del valor visualizzato.

[Δ] Tecla del diferencial

Compara automatically dos importes, calcula e imprime la diferencia del percentaje.

[GM] Tecla del Margen bruto

Según un costo del producto y un margen de ganancies bruto, calcula automatistically e imprime el valor de recargo y el precojo de vente.

[→] Tecla de deslizamente para la derecha

Borra el paractor en el extremo derecho del numero introducido.

[%] Tecla de percentaje

Efectúa el calculo del percentaje con las teclas [x] o [÷].

[X] Tecla de multiplicación

Introducir el número a multiplicar y pulsar la tecla [x]; luego introducir elsegundo número (multiplicador) y pulsar [ = ] para Obtener el的结果ado.

[=] Tecla de igualal

Completa una multiplicacion, division, percentaje diferencial o recargo.

[+] Tecla de división

Introducir el número a dividir (dividendo) y pulsar la tecla [÷] ; bajo introducir elSEGundo número(divisor)y pulsar [=] para Obtener el的结果

[C/CE] Tecla Borrar/Borrar item

Si se presiona una vez, borra el valor introducido.

Si se presiona dos vezes, borra todas las的记忆ias, inclusive el totalizador 1, 2 y el Total General.

[+/-] Tecla de cambio de signo

Si en un número es ingreso el punto decimal más de una vez, la calculadora considera sólo el primo ingreso.

[0]-[9], [00], Teclas numéricas

[000], Cada figura superior de 12 digitos es ignorada y provoca unaSeparated de error.

[-]Tecla de sustracción

Resta un imports del accumulator.

Para restar el本身就是 importe varias vezes (sustracción secuencial), ingresar el importe a sutraer y pulsar la tecla repetidamente tantas vezes当你 cuantas sea requisite

[+]_1 Tecla de adicción

Añe un imports al accumulator.

Paraañadir el mesmo imports varias vezes (adicción secuencial), ingresar el importe y pulsar la tecla repetidamenteantas vezes como sea Neededario

[T]1 Total

Imprime y borra el contenido del totalizador 1.

Si se pulsa+junto con el selector "ACC",el的结果ado es automatamente acumulado en la memoria del GT.

[S]1 Tecla del total parcial

Suministra el的结果ado intermedio de una adicción o sustracción.

Imprime el contenido del totalizador 1 sin borrarlo

[GT] Total general

Si se presiona esta tecla y bajo [+]1, [+]2, [-]1, [-]2, [S]1, [S]2, [T]1 o [T]2 se realiza el calculo en la memoria del Total general.

[CNT] Reciento de los articutos

Imprime y borra el contenido del totalizador 2.

Si se pulsa+junto con el selector "ACC",el的结果ado es automatamente acumulado en la memoria del GT.

[S]2 Total parcial

Imprime el contenido del totalizador 2 sin borrarlo.

[-]2 Tecla de sustracción

Resta un imports del totalizador 2.

Para restar el mismo imports varias vezes (sustracción secuencial), ingresar el importe a sutraer y pulsar la tecla repetidamente tantas vezes当你 cuantas sea requisite.

[+]_2 Tecla de adicción

Añe un imports al totalizador.2

Paraañadir el mesmo imports variedes (adicon secuencial), ingresar el importe y pulsar la tecla repetidamenteantas vezes como sea Neededario

Especificationes Tecnicas

Tip: Calculadora de mesa electrónica con visor/impresora

Operaciones bássicas: Suma/resta (con total y total parcial) y multiplicación /división

Capacidad: Ingreso y resultados - 14 digitos

Sistema decimal: Punto flotante (F), modalidad adiccion (A), decimales fjos (0,2,3,4)

Funciones: 4 operaciones, calculo secuencial, calculo del totalizador 2, calculo del total general, calculo con constantes, calculo de cuotas, conversion de divisa, calculo del costo, vente y margen bruto

Impresora: Térmica

Tipodepapel: Papel termico: 57,5± 0,5mm× di m. 50~mm

Visualización: LCD de 14 digitos

Temperatura operativa: 0^ 40^

Dimensiones: 330 × 205 × 95 ~mm

Peso: 1,3 Kg

0 Arredondamento absoluto para menos.

En la memoria está disponible 13 lasas de cambio Euro, los values prefijados son seleccionados en 1.

• Para seleccionar una posicion y la hora deseada:

• Mantener pulsada la tecla [RATE] hasta que aparezca el symbolo "RATE" intermitente en el visor.

• Pulsar la tecla [EURO], el visor muestra "r-01 1. ".
• Ingresar la tasa de cambio deseado y pulsar la tecla [EURO]. La tasa deseada ha sido seleccionada.
• Pulsar la tecla [+] para pagar a la tasa de cambio sucesivo.

• Pulsar la tecla [-] para pagar a la tasa de cambio anterior.

• Para registrar a los values preferidos en cambio Euro y cuota IVA, apagar la calculadora y bajo volver a encenderlaosteniendo pulsadas las teclas [C/CE] y [+] . El visor muestra "r-CC" para indicar que se ha regresado a los values preferidos.

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter	Display		Paper
Set Currency rate 1.08 in r-02	[RATE] (Press & hold 3 sec.)	(Blinking)RATE 0.
	[EURO] [+]1	€ € €	r-01 1.	(Blinking)RATE 1.	CONVERS-02 1.08 €
	1.08 [EURO]	€ €	r-02 1.	(Blinking)RATE 1.08
2500+4000+1500 = Total Euro currency?	2500 4000 1500 [T]1	[+]1 [+]1 [+]1 [T]1	€ € €	7'407.41	2500.00 4000.00 1500.00 8000.00	LTI LTI LTI LTI
					LOCAL CONVERS-02 1.08 EURO 7407.41 €*
2500+4000+1500 = Total Euro currency?	2500 4000 1500 [T]1	[+]1 [+]1 [+]1 [T]1	€ € €	2'500.00 6'500.00 8'000.00 8'000.00	2500.00 4000.00 1500.00 8000.00	LTI LTI LTI LTI
					CONVERS-02 1.08 LOCAL 8640.00 *
		[LOCAL]	LOCAL	8'640.00
		[C/CE]	0.00
		[C/CE]	0.00

Hay 5 idiomas a disposicion. Por exemple, el idioma predeterminado es el ITALIANO y se selecciona el INGLES.

Nota: Si se modifica el idioma, todos los mensajes de impresión se indicaten en el idioma seleccionado.

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNión EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato electréico y electrónico como residuo urbano no selección: en el caso de这些东西 es obligatorio realizar su recogida selectiva.

La eliminación de这些东西 aparatos en Lugares que no estén specifically preparados y autorizados可以更好 tener efectos peligreros para el medio ambiente y la salute.

Los transgrosores estan sujetos a las saniones y a las medidas que establece la Ley.

PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

a) Dirigirse a las Autoridades Locale, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necessarias para el correcto manejo de los desechos, por exemple: lugar y hora de las instalaciones de tratamiento, etc.
b) En el momento de comprar uno de nuestros equiposuales, puedaentar a nuestro Revendedor un aparato uso, similar al que ha adquirido.

El symbolo del contentedor con la cruz, que se enquiryra en el aparato, significa que:

• Cuando el equipo haya llegado al final de su vidaCTL,debéra ser llévado a los centros de recogida previstos,y que su tratimiento debe estar分开 del de los residuos urbanos;
• Olivetti garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratimiento, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y susces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminacion de equipos electricos y electronicos sederabad落户 a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País.

DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINACION DE RESIDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS E DE SEUS COMPONENTES

1. PARA OS PAISES DA UNIÃO EUROPEIA (UE)