BEDIENUNGSANLEITUNG LOGOS 914T OLIVETTI
BEDIENUNGSCANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÉS PARA O USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Die Fa. Olivetti ist seit jeher darum bemuft, zum Umweltschutz bezutragen und das richtige Gleichgewicht zwischen technologischer Innovation und dem Schutz unsere Erde zu finden. Daher gehört der Umweltschutz zur Mission des Unternehmens und die Fa. Olivetti setzt sich für die Konstruktion, Herstellung und den Vertrieb von Produkten ein, die um niedrigen Energieverbrauch, Wiederverwertung von Werkstoffen und eine Gesundheitsfreundlichkeit unter Beachtung der gültigen Vorschriften bemuft sind. Weitere Informationen entnehmer Sieitte unserer Webseite www.olivetti.com.
Olivetti & Ambiente
- Er wurde aus recycltem Kunststoff hergestellt, das nach thisem Produkt wieder neu aufbereitet werden kann;
- Er hat eine antiseptische Tastatur, mit der einer Verbreitung von Bakterien und gesundheitsschädlichen Mikroorganismen vorgebeugt wird;
- Dank der Selfstausschaltfunktion, durch die das Display nach 3 Minuten Inaktivität ausgeschelt wird, ist er auch sehr energiesparend.
Er führt zu einer Produktreihe, bei der Umweltschutzaspekte wie ein niedriger Energieverbrauch, die Entsorgung und Wiederverwertung von Werkstoffen sowie eine Gesundheitsfreundlichkeit von äußerer Wichtigkeit sind.
LA CALCULadora PROFESIONAL ECO FRIENDLY QUE RESPETA EL MEDIOAMBIENTE Y PROTEGE LA SALUD:
RECYCLED RECYCLABLI
Die Rechenmaschine darf, während sie angeschlossen ist, nicht abgedeckt werden; da es dadurch zu einer Überhitzung der Maschine führen können. Benutzten Sie keine Flüssigkeiten wie Alkohol, um das Gehäuse zu reinigen. Setzen Sie die Rechenmaschine weder während des Benutzens noch am Aufstellungsort keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie Orte mit plötzlichen Temperatschwankungen, sowie nasse und schmutzige Umgebung. Die Netzsteckdose muss sich in der Höhe der Maschine befinden und leicht zugänglich sein.
ACHTUNG:
Gefahr durch Stromschlag. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Alle Kundendienstleistungen müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführrt werden.
Nur für die Funktion automatischer Abruf.
Merke: Das Display wird nach 3 Minuten automatisch ausgeschelt, wenn es in dieser Zeit nicht benutz wird. Zum erneuten Einschalten brauchen Sie nur auf eine beliebige Taste zu drucken, damit wird eine ggf. laufende Rechnung wieder hergestellt.
Stromversorgung und Druck
Die Haupteinschalttaste befindet sich auf der Rückseite der Rechenmaschine.
Die Druckfunktion wird vom Selector oben links auf der Tastatur der Maschine (NP - P) kontrolliert.
Papier einlagen
- Schlieben Sie die Rechenmaschine an das Stromnetz und schalten Sie sie ein.
- Schneiden oder reißen Sie vorsichtig den Anfang der Papierrolle ab, damit Sie einen geraden und regelmäßigen Rand zum Einfahren unter dem Druckkopf haben.
- Halten Sie die Papierrolle in einer Hand, rollen Sie das Papier von der Rolle nach unten ab und führen Sie es in den Schlitz auf der Rückseite der Rechenmaschine ein.
- Drücken Sie die Papiervorschubtaste, bis das Papier gegriffen und durchgezogen wird.
- Führn Sie die Papierrolle in den Papierhalter.
Korrektes Abreissen des Bonstreifens
- Nach Beenden der Kalkulation, reissen Sie den Bonstreifen entlang der Reisskante der Druckermechanik ab. Achten Sie daraufuf, nicht an dem Papierstreifen zuziehen. Die folgende Abbildung zeigt das korrekte Abreissen des Papiers.
Beschreibung der Tastatur
NP P Druckselektor
NP Der Drucker wird nur aktiviert, wenn die Taste [ ] [C/CE] oder [# /D] gedrückt wird.
P Der Drucker wird nur aktiviert, wenn der Rechner eingeschaltet ist.
059 Rundungsselektor
0 Vollständiges Abrunden
5 Das Endergebnis wird aufgerundet, wenn die erste, nicht ausgedruckte Zahl über oder gleich 5 ist, abgerundet, wenn die erste, nicht ausgedruckte Zahl unter oder gleich 4 ist.
9 Vollständiges Aufrunden.
+0234F Dezimalkomma-Selektor
- Additions-Modus. Das Dezimalkomma wird vor den letzten beiden Zahlen bei der Addition und Subtraktion automatisch eingefegt.
0,2,3,4 Bei der Multiplikation und Division wird das Dezimalkomma je nach Rechenergebnis eingefegt.
Für die Addition und der Subtraktion wird das Komma bei allen Zahlen eingefegt.
Bei allen Ergebnissen wird die folgende Zahl auf die festgesetzte Zahl gerundet. Z. B. die dritte Zahl wird auf die zweite Zahl gerundet.
F Bewegliches Komma für genaue Dezimalberechnungen. Das Komma wird in die gewünschte Position eingefegt und automatisch nach rechts verschoben, solange der Ganzzahlteil weniger als 12 Zahlen hat.
- ACC Endsummen-Selektor
Rechnung ohne Endsumme.
ACC Jede ausgewehre Endsumme mit der Taste [T]1 oder [T]2 wird automatisch in den Endsummenspeicher (GT) addiert. In thisem Speicher wird das Ergebnis von Multiplikation und Division, das erstige Ergebnis der Prozentund Differenzberechnung gespeichert. Der Speicher GT kann mit der Taste [GT] gefolgrt von [T]1 oder [T]2 aufgerufen werden.
IC Artikelzahler-Selektor
Rechnung ohne Artikelzahler
IC Es werden die mit den Tasten [+]1 , [-]1 , [+]2 und [-]2 eingebeken Elemente berechnet.
Die Rechnung wird mit den Tasten [+]1 , [+]2 summiert und mit den Tasten [-]1 , [-]2 subtrahiert. Das Ergebnis wird auf der linken Seite ausgedrucht, wenn die Taste [S]1 , [T]1 , [S]2 oder [T]2 benutzt wird.
[↑]
Papiervorschubtaste
Betätigt den Vorschub der Papierrolle.
[#/D]
Taste Keine Addition /Datum
Druckt die eingebene Zahl aus, ohne auf die Berechnung Einfluss zunehmen, beispelsweise ein Datum gefolgt von dem Zeichen#.
[CALL]
Abruptaste
Prüft jeder Rechnung Schritt für Schritt.
Durch Niederhalten wird die Rechnung Schnell wiederholt.
[VOID]
Korrekturtaste
Aktiviert die Korrektur jeder einzeln Rechenoperation.
[TAX +]
Taste inclusive Steuersatz
Berechnet einen Betrag aufgrund des Mehrwertsteuer-Satzes, der mit der Taste [RATE] vorprogrammiert wurde.
[TAX -]
Taste ohne Steuersatz
Berechnet einen Nettobetrag ohne Mehrwertteuer, der mit der Taste [RATE] vorprogrammiert wurde.
[RATE]
Steuersatz-Taste
Gibt den Steuersatz oder den Wechselkurs ein.
[EURO]
Euro-Währung
Rechnet den angezeigten Wert in Euro um.
[LOCAL]
Landeswährung
Rechnet den angezeigten Wert in Landeswährung um.
[√]
Quadratwurzel
Berechnet die Quadratwurzel des angezeigten Wertes.
[Δ]
Differenz-Taste
Vergleicht automatisch zwei Beträge und berechnet und druckt die Differenz in Prozent aus.
[GM]
Taste Brutto-Spanne
Wenn der Preis des Produktes und eine Bruttoverdienstspanne eingegeben werden, berechnet der Rechner automatisch und druckt den Zuschlagswert und den Verkaufspreis.
[→]
Lauftaste nach rechts
Löscht das ganz rechte Zeichen des eingegebenen Wertes.
[%]
Prozent-Taste
Fuhrt die Prozentberechnung mit der Tastenkombination [x] oder [÷] aus.
[X] Multiplikations-Taste
Die zu multiplizierende Zahl eingeben und die Taste [x] drücken, danach die zweite Nummer eingeben und [=] drücken, um ein Ergebnis zu erhalten.
[=] Entspricht-Taste
Fuhrt eine/n Multiplikation, Division oder Differenzwert in Prozent aus.
[÷] Divisions-Taste
Die zu dividierende Nummer eingeben (Dividend) und die Taste [÷] drücken, dann die zweite Zahl eingeben (Divisor) und [=] drücken, um ein Ergebnis zu erhalten.
[C/CE] Lösch-Taste/Posten Löschen
Nach einmaligem Drücken wird der eingegebene Wert gelöscht.
Nach zweimaligem Drücken werden alle Speicher, einschließlich Totalisator 1, 2 und Endsumme gelöscht.
[+/-] Taste Zeichenwechsel
Wechsel auf das Zeichen des angezeigten Wertes.
[?] Dezimalkomma
Wenn in einer Zahl das Dezimalkomma öfter als einmal eingegeben wird, erkennt der Rechner nur die ersten Eingabe an.
[0]-[9], [00], Zahlentasten
[000], Jede Figur nach der vierzehnten Ziffer wird ignoriert und provoziert eine Fehlermeldung.
[-]1 Taste Subtraction
Zieht einen Betrag vom Akkumulator ab.
Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen (sequenzielle Subtraktion), muss der abzuziehende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden.
Fugt dem Akkumulator einen Betrag hinzu.
Um denselben Betrag mehrmals zu addieren (sequenzielle Addition), muss der zu addierende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden.
[T]1 Taste Gesamt
Druckt und Löscht den Inhalt des Totalisator 1.
Wenn gemeinsam mit dem "ACC-Selektor" gedrückt, wird das Ergebnis automatisch in den Endsummensspeicher addiert.
[S]1 Taste Zwischensumme
Liefert die Zwischensumme einer Addition oder Subtraction.
Druckt den Inhalt des Totalisator 1, ohne diesen zu Löschen.
[GT] Taste Endsummen
Wird nach dieser Taste [+]1, [+]2, [-]1, [-]2, [S]1, [S]2, [T]1 oder [T]2 gedrückt, wird die Rechnung im Endsummenspeicher ausgeführrt.
[CNT] Artikelzahler
Berechnung mit Artikeln.
[T]2 Taste Gesamt
Druckt und Löscht den Inhalt des Totalisator 2.
Wenn gemeinsam mit dem "ACC-Selektor" gedrückt, wird das Ergebnis automatisch in den Endsummenspeicher addiert.
[S]2 Taste Zwischensumme
Druckt den Inhalt des Totalisator 2, ohne diesen zu Löschen.
[-]2 Taste Subtraction
Zieht einen Betrag vom Totalisator 2 ab.
Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen (sequenzielle Subtraktion), muss der abzuziehende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden.
Fugt dem Totalisator 2 einen Betrag hinzu.
Um denselben Betrag mehrmals zu addieren (sequenzielle Addition), muss der zu addierende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden.
Technische Daten
Typ: Tischrechenmaschine mit Elektronik-/Drucker-Display.
Grundoperationen: Addition/Subtraction (mit Zwischensumme und Endsumme) und Multiplikation/Division.
Leistung: Eingabe und Ergebnisse - 14 Zahlen
Dezimalsystem: Bewegliches Komma (F), Additions-Modus (A), feste Dezimale (0, 2, 3, 4)
Funktionen: 4 Operationen, Sequenzberechnung, Berechnung im Totalisator 2, Berechnung der Endsumme, Konstantenberechnung, Berechnung des Steuersatzes und Kursumrechnung, Berechnung Preisfaktor.
Drucker: Thermik-Drucker
Papiertype: Thermikpapier: 57,5± 0,5mm× diam. 50~mm
Display: LCDmit14Ziffern
Betriebstemperatur: 0^ 40^
GroBen: 330× 205× 95mm
Gewicht: 1,3 Kg
[↑] Toets papiertransport
Papiertype: Thermisch papier: 57,5± 0,5mm× diam. 50~mm
Der Speicher enthalt 13 Euro-Wechselkurse, die vorgegebenen Werte sind auf 1 programmiert.
Um eine Position zur Eingabe des gewünschten Kurses zu wahlen:
- Halten Sie die Taste [RATE] gedrückt, bis das Symbol "RATE" auf dem Display blinkt.
- Drücken Sie die Taste [EURO], das Display zeigt an " r-01 1. ".
- Geben Sie den gewünschten Kurs ein und drücken Sie die Taste [EURO]. Der gewünschte Kurs wurde eingegeben.
- Drücken Sie die Taste [+] , um auf den{nachsten Wechselkurs zu gelangen.
-
Drucken Sie die Taste [-], um auf den vorherigen Wechselkurs zu gelangen.
-
Damit Sie wieder auf die Standardwerte des Euro-Wechselkurses und Mehrwertsteuersatzes gelangen, schalten Sie den Rechner aus und danach wieder ein, indem Sie die Tasten [C/CE] und [+] gedrückt halten. Das Display zeigt die Wiederherstellung der Standardwerte mit "r-CC" an.
| | Print
P | Rounding
5 | Decimal
2 | ACC
• | IC
• |
| Calculation | Enter | Display | Paper |
| Set Currency rate
1.08 in r-02 | [RATE]
(Press & hold 3 sec.) | (Blinking)RATE
0. | | | |
| [EURO]
[+]1 | € r-01 1. (Blinking)RATE
€ r-02 1. (Blinking)RATE | | | |
| 1.08 [EURO] | € 1.08 | RATE | KURS-02 | 1.08 € | |
| 2500+4000+1500
= Total Euro currency? | | | | | | |
| 2500 [+]1 | 1 | 2'500.00 | | 2 500.00 | I+ |
| 4000 [+]1 | 1 | 6'500.00 | | 4 000.00 | I+ |
| 1500 [+]1 | 1 | 8'000.00 | | 1 500.00 | I+ |
| [T]1 | | 8'000.00 | | 8 000.00 | IT |
| [EURO] | € 7'407.41 | LOKAL | 8 000.00 | |
| KURS -02 | 1.08 | |
| EURO | 7 407.41 €* | |
| 2500+4000+1500
= Total Euro currency? | | | | | | |
| 2500 [+]1 | 1 | 2'500.00 | | 2 500.00 | I+ |
| 4000 [+]1 | 1 | 6'500.00 | | 4 000.00 | I + |
| 1500 [+]1 | 1 | 8'000.00 | | 1 500.00 | I+ |
| [T]1 | | 8'000.00 | | 8 000.00 | IT |
| [LOCAL] | LOCAL | 8'640.00 | EURO | 8 000.00 € | |
| KURS -02 | 1.08 | |
| LOKAL | 8 640.00 * | |
| 0.00 | C |
| [C/CE] | | 0.00 | | | |
| [C/CE] | | 0.00 | | | |
Es stehen 5 Sprachen zur Verfügung. Zum Beispiel ist die Sprache in Default ITALIENISCH und es wird ENGLISH gewählt.
Anmerkung: Wenn im Fall die Sprache geändert wurde, werden folglich alle Drucker-mitteilungen in der gewählten Sprache angegeben.
Zum Beispiel: wurde ITALIENISCH wieder eingestellt.
Por exemple: está configuradoNuevo el ITALIANO.
RICHTLINIE 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN UND DEREN BESTANDTEILE
1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)
Es ist verboten, jeder Art von Elektron- und Elektronik-Altgeräten als unsortingen Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln.
Das Abladen dieser Gerade an Orten, die nicht speziell davon vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben.
Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.
UM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄZ ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE:
a) Sich an die ortliche Behörde wenden, die Innen praktische Auskünfte und Informationen für die ordnungsgemäß Verwaltung der Abfälle liefert, beispisseweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc.
b) Beim Neukauf eines unserer Geräe ein benutztes Gerät, das dem neu gkaufen entspricht, an unseren Wiederverkäfer zurückgeben.
Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass:
- Nach Ableien des Gerätes,这点 in ausgerustete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfallen gehandelt werden muss;
- Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozeder der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.
2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICT-EG-STAATEN)
Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altergäten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.
DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACION DE APARATUS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS Y DE SUS COMPONENTES
