LOGOS 914T - Printer OLIVETTI - Free user manual and instructions

Product type	Desktop calculator with electronic display and thermal printer
Brand	Olivetti
Model	LOGOS 914T
Dimensions	330 × 205 × 95 mm
Weight	1.3 kg
Power supply	Mains (main switch on the side)
Display	Liquid crystal display (LCD) 14 characters
Printer	Thermal, thermal paper 57.5 ± 0.5 mm wide, max diameter 50 mm
Capacity	Inputs and results up to 14 digits
Decimal system	Floating point (F), addition mode (A), fixed decimals (0, 2, 3, 4)
Main functions	4 operations, sequential calculation, two accumulators, grand total, constant, tax, exchange rate, margin, percentage, square root, euro conversion, item count
Selectors	Rounding (5/4, ↑, ↓, addition mode), grand total (ACC), item count (IC), print (NP-P)
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Maintenance and cleaning	Do not use alcohol or liquids; avoid direct sunlight, temperature variations, humidity and dirt
Safety	Do not cover the device when powered on; risk of electric shock; no user-serviceable parts
Features	Red display for negative values; automatic standby after 3 minutes; antiseptic keyboard
Paper	Thermal paper roll (width 57.5 mm, diameter 50 mm)
Available languages	5 selectable languages (including French, Italian, English, German, Spanish)
Environment	Recycled product, recyclable, low consumption

Frequently Asked Questions - LOGOS 914T OLIVETTI

How to load paper in the printer?

Plug in the calculator and turn it on. Carefully cut or tear the edge of the roll to obtain a straight edge. Hold the roll by the bottom side, insert the paper into the slot on the right side, then press the paper advance key until it is fed. Then, place the roll in the paper holder.

How to change the display language?

The manual mentions 5 available languages (e.g., Italian, English). To change the language, press and hold the [RATE] key until the 'RATE' symbol flashes, then press [EURO] to navigate between languages. Confirm with [EURO] or follow specific instructions in the manual.

How to set the VAT rate?

Press and hold the [RATE] key until 'RATE' flashes. Press [TAX+] to set the rate. Enter the desired percentage (e.g., 20 for 20%) and press [RATE] again to confirm. The rate is then saved.

How to use Euro conversion?

To convert to euros, enter the amount in local currency and press [EURO]. To convert euros to local currency, enter the amount in euros and press [LOCAL]. The exchange rates are pre-programmed (13 rates) and can be modified via the [RATE] key.

What to do if the screen turns red?

The screen turns red automatically when the displayed value or result is negative. This is not an error, but a visual indication. You can continue to use the calculator normally.

How to clean the calculator?

Never use alcohol or liquids. Wipe the case with a dry, soft cloth. Avoid direct sunlight, temperature variations, humidity, and dust.

Why is the printer not printing?

Check that the print selector (NP-P) is set to position P (print) and that the device is powered on. Ensure that the paper is correctly loaded and that the roll is not empty. If the problem persists, the print head may be dirty or defective.

How to clear an error or overflow?

Press the [C/CE] key once to clear the last entry, or twice to clear all calculations, including the accumulators. In case of an error (e.g., 14-digit overflow), the screen displays an error message; use [C/CE] to reset.

How to save energy?

The screen automatically goes into standby after 3 minutes of inactivity. To wake it, press any key: the current calculation reappears. The calculator is designed for low consumption.

What types of batteries or adapter to use?

This device operates only on mains power. No batteries are used. The mains adapter is built-in; plug it into an easily accessible nearby socket. Do not use other power sources.

USER MANUAL LOGOS 914T OLIVETTI

This manual may not be photocopied, translated into any language or reproduced in any form, in whole or in part, without the prior written consent of Olivetti S.p.A. The manufacturer reserves the right to make changes to the product described in this manual at any time and without any notice.

The compliance of this product to quality standards is certified by the C mark affixed on the product itself.

Olivetti & Ambiente

Olivetti & the Environment

Olivetti has always been committed to making its own contribution to environmental protection, and in the effort to operate obtaining the right balance between innovation, technology and protection of the planet. By adding the environmental sustainability to its company mission, Olivetti shows its commitment to designing, producing and marketing products that take into consideration low energy consumption, recycling of materials and health safeguards, in conformance with current norms. For further information, refer to the site www.olivetti.com.

• is produced using recycled plastic that can be recycled again at the end of the product's lifetime;
• uses an antiseptic keyboard that is able to prevent the spreading of bacteria and micro-organisms damaging to the health;
• has low energy consumption, thanks to automatic switch-off of the display after 3 minutes of inactivity, allowing significant energy savings.

It is one of a range of products designed to take into account low energy consumption, waste disposal and material recycling as well as health safeguards.

CETTE CALCULATRICE PROFESSIONNELLE ECO-FRIENDLY QUI RESPECTE L'ENVIRONNEMENT ET PROTEGE LA SANTÉ :

RECYCLED

C

RECYCLABLE

ANTISEPTIC

SAVING

The calculator must not be covered when turned on, as this will cause it to overheat. Do not use organic solutions such as alcohol to clean the casing. Do not use or leave the calculator in direct sun light. Locations subject to quick temperature changes, high humidity and dirt should also be avoided. The electrical power socket-outlet shall be near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING:

Hazard of electrical shock. No user serviceable parts are contained inside. All servicing must be done by qualified service person.

88GT M I II € LOCAL TAX + TAX - GM Δ% RATE + =

VOID 8'8'8'8'8'8'8'8'8'8'8'8'8'8. X ÷ *◇

GT	Totale generale	Grand Total	Grand total	Endsumme	Total general	Total Gerald	Groottotaal
M	Occupazione di totalizzatore Totale generale	Grand Total totalizer occupied	Présence de données dans le totalisateur Grand total	Belegung des Endsummen-Totalisators	Total general del totalizador occupeo	Ocupação do totalizador Total Gerald	Groottotaal-totalisator bezet
I	Occupazione di totalizzatore T1	Totalizer 1 occupied	Présence de données dans le totalisateur 1	Belegung des Totalisator 1 T1	Totalizador T1 occupancy	Ocupação do totalizador T1	Totalisator T1 bezet
II	Occupazione di totalizzatore T2	Totalizer 2 occupied	Présence de données dans le totalisateur 2	Belegung des Totalisator 2 T2	Totalizador T2 occupancy	Ocupação do totalizador T2	Totalisator T2 bezet
€	Valuta in Euro	Euro currency	Devise Euro	Währung in Euro	Divisa en Euro	Moeda Euro	Valuta in Euro
LOCAL	Valuta locale	Local currency	Devise locale	Landeswährung	Divisa local	Moeda local	Plaatslije valuta
TAX +	Calcolo, tassa compresa	TAX plus calculation	Calcul avec taxa	Rechnung, einschließlich Steuer	Cáculo con tasación	Cáculo com taxa	Berekening, inclusief belasting
TAX -	Calcolo, tassa esclusa	TAX minus calculation	Calcul hors taxa	Rechnung, ohne Steuer	Cáculo sin tasación	Cáculo sem taxa	Berekening, exclusief belasting
GM	Margine lordo	Gross margin	Marge brute	Brutto-Spanne	Margen bruto	Margem brutta	Brutomarge
Δ%	Percentuale delta	Delta percent	Variation en pourcentage	Delta-Quote	Porcentaje delta	Porcentagem delta	Percentageverschil
RATE	Aliquota tasso e Tasso di cambio valuta	Tax rate and Currency exchange rate	Taux de taxe et Taux de change devise	Steuersatz und Wechselkurs	Cuota tasación y Tasación de cambio de divisa	Alíquota da taxa e Taxa de cambio moeda	Belastingtarief en Wisselkoers valuta
—	Meno (valor negativo)	Minus (Negative)	Moins (valeur négative)	Minus (Negativwert)	Menos (valor negativo)	Menos (valor negativo)	Min (negativelve waarde)
Error	Superamento capacità o Errore	Overflow or Error	Dépassement de la capacité ou Erreur	Maschinenkapazität überstiegen oder Fehler	Desbordamente de la capacité o Error	Ultrapassagem da capacité ou Erro	Overflow of Fout

Used in Auto Call function only.

Note: The display switches off automatically after 3 minutes of inactivity. To switch it on again, just press any key; if a calculation is in course it is displayed.

Power on and Printing

The main ON-OFF switch is on the rear of the machine.

Printing is controlled by the selector switch at the top left of the keyboard (NP - P).

Loading Paper

1. Plug in the calculator and turn it on.
2. Cut, or tear evenly, the end of the paper roll to get a straight, even edge for proper feeding under the print head.
3. Holding the paper roll in one hand, feed the paper from the bottom of the roll and insert it the paper slot at the back of the calculator.
4. Press paper feed key until the paper catches and advances through the printer.
5. Fit the paper roll between the pair of paper holders.

Tearing off the Paper correctly

1. Upon completion of your calculation, tear off the receipt paper along the cutting edge of the print mechanism's cutter. Be careful to avoid pulling the paper. The following figure shows the correct way to tear off the paper.

Keyboard Description

NP P Printer selection switch

NP Printer is activated only when [↑] [C/CE] or [/D] key is pressed.

P Printer is activated as long as calculator is turned on.

059 Rounding selector

0 Absolute round down.

5 Final result is rounded up if the 1^st digit not to be printed is 5 or more and rounded down if the 1^st digit not to be printed is 4 or less.

9 Absolute round up.

+0234F Decimal Point selector

• Add mode. The decimal point is automatically placed before the last two digits in addition and subtraction.

0,2,3,4 For multiplication and division, decimal point is set to the result of calculation.

For addition and subtraction, decimal point is set to all entries.

For all the results, number in the decimal place to the last decimal place designated will be rounded. For example, number at 3^rd decimal place is rounded at "2" position.

F Automatic floating point for decimally accurate computing. Decimal point is entered at desired position and the decimal point is automatically shifted to the right is under 12 digits of integer.

- ACC Grand Total switch

Calculation without Grand Total

ACC Any total made with [T]_1 or [T]_2 key is automatically accumulated to Grand Total wholesaler. The result of multiplication, division, the first result of percent calculations and deltas are stored in the GT wholesaler. The GT wholesaler can be recalled by pressing the [GT] follow by [T]_1 or [T]_2 key.

- IC Item Count switch

Calculation without Item Count

IC Item Count. Number of entries using keys [+]_1 , [-]_1 , [+]_2 and [-]_2 will be counted. The counter is added for [+]_1 , [+]_2 and subtracted for [-]_1 , [-]_2 . Result is printed at left when [S]_1 , [T]_1 , [S]_2 or [T]_2 key is used.

[↑] Paper feed key

Advances the paper roll.

[#/D] Non-add / Date key

Prints an entry, e.g. a date followed by “#”, on left hand side of paper roll, without changing the sequence of the calculation.

[CALL] Call key

Checks each calculation step by step.

Continuous pressing performs quick replay.

[Void] Void key

Enables correction for each calculation step.

[TAX +] Tax plus key

Calculates an amount including VAT with Tax rate preset by [RATE] key.

[TAX -] Tax minus key

Calculates an amount excluding VAT with Tax rate preset by [RATE] key.

[RATE] Rate key

Enters Tax rate or Currency Exchange rate.

[EURO] Euro currency

Converts the displayed value to Euro currency.

[LOCAL] Local currency

Converts the displayed value to Local currency.

[√] Square root key

Calculates the square root of the contents of the display.

[Δ] Delta percent key

Automatically compares any two amounts and then calculates and prints the percent change.

[GM] Gross Margin key

From a known cost of goods and a desired gross margin, this key automatically calculates and prints the amount of markup and the selling price.

[→] Right shift key

Deletes right most character of a live entry.

[%] Percentage key

Completes percent calculation when [x] or [÷] key is used.

[X] Multiplication key

To multiply, enter the first number (multiplicand) and press the [x] key; then enter the second number (multiplier) and press [=] key to obtain result.

[=] Equal key

Completes multiplication, division, delta percent or mark up.

[+] Division key

To divide, enter the number to be divided (dividend) and press the [÷] key; then enter the second number (divisor) and press [=] key to obtain result.

[C/CE] Clear / Clear entry key

Pressed once, clears a live entry.

Pressed twice, clears all the contents, including totalizer 1, totalizer 2 and Grand Total totalizer.

[+/-] Sign change key

Reverses the sign on the display.

[?] Decimal point key

If the decimal point key is used more than once in a numeral, the first decimal point will be considered as effective.

[0]-[9], [00], Numeric keys

[000], Any numeral over 14 digits will be ineffective and will cause an error to be indicated.

[-]1 Minus key

Subtracts an amount from the accumulator.

To subtract the same amount more than once (repeat subtraction), enter the amount once and press this key as many times as necessary.

[+]_1 Plus key

Adds an amount to the accumulator.

To add the same amount more than once (repeat addition), enter the amount once and press this key as many times as necessary.

[T]1 Total key

Prints and clears the total for Totalizer 1.

When pressed with the "ACC" switch selected, the result is accumulated automatically in the Grand Total totalizer.

[S]1 Subtotal key

Gives intermediate result of addition and subtraction.

Prints but does not clear Totalizer 1.

[GT] Grand total key

Pressing this key followed by [+]1 , [+]2 , [-]1 , [-]2 , [S]1 , [S]2 , [T]1 or [T]2

keys does calculations on the Grand Total Totalizer.

[CNT] Item count key

Does calculations with item count.

[T]_2 Total key

Prints and clears the total for Totalizer 2.

When pressed with the "ACC" switch selected, the result is accumulated automatically in the Grand Total totalizer.

[S]2 Subtotal key

Prints but does not clear Totalizer 2.

[-]2 Minus key

Subtracts an amount from Totalizer 2.

To subtract the same amount more than once (repeat subtraction), enter the amount once and press this key as many times as necessary.

[+]_2 Plus key

Adds an amount to Totalizer 2.

To add the same amount more than once (repeat addition), enter the amount once and press this key as many times as necessary.

Technical Specifications

Type: Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print/Display

Basic Operations: Addition/subtraction (with subtotal and total) and multiplication/division

Capacity: Input and result - 14 digits

Decimal System: Floating(F), Add mode(A), Fixed(0,2,3,4)

Functions: 4 rules, successive calculation, totalizer 2 calculation, grand total calculation, constant calculation, tax calculation, currency exchange calculation, gross margin calculation.

Printer: Thermal printer

Paper width: Thermal paper: width 57.5 ± 0.5 mm x diameter 50 mm

Display: 14 digit Liquid Crystal Display

Operating Temperature: 0^ 40^

Dimensions: 330 × 205 × 95 ~mm

Weight: 1,3 Kg

[TAX -] Touche Calcul hors taxa

[RATE] Touche Taux taxa/change

[X] Touche Multiplication

[+]_1 Touche Addition

[GT] Touche Grand total

[+]_2 Touche Addition

[+]_1 Taste Addition

[+]_2 Taste Addition

- ACC Selector total general

- ACC Selector do total Gerald

[%] Toets percentage

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC ●	IC ●
Calculation	Enter		Display		Paper
Gross amount including 14% TAX = 200 Net amount = ?	14	[+/-] [GM]	GM - 14.00			-14.00 GM
	200	[=]	175.44			200.00
						-24.56 △T
						175.44 *
Purchase price = 60 Sale price including 32% margin = ?	32	[GM]	GM 32.00			32.00 GM
	60	[=]	88.24			60.00
						28.24 △T
						88.24 *

PREDISPOSIZIONE IMPOSTA - TAX RATE PRESETTING - PROGRAMMATION DU TAUX - VOREINSTELLUNG SATZ - SELECTION PREVIA PORCENTAJE - PREDEFINÇÃO DA TAXA - INSTELLING BTW-TARIEF

		Print P	Rounding 0	Decimal 2	ACC ·	IC ·
Calculation	Enter		Display		Paper
Preset TAX = 18.6%	[C/CE]		0. (Blinking)RATE		0.00 [C]↑
	[RATE] (Press & hold until display blinking)		0. % RATE		IMPOSTA%	18.6
	18.6	[TAX+]	18.6 % RATE		IMPOSTA%	18.6
Print TAX rate	[RATE] [TAX+]		18.6 % RATE

CALCOLO IMPOSTA - TAX CALCULATION - CALCUL DU TAUX - SATZ-BERECHNUNG - CÁLCULO DE TASACION - CÁLCULO DA TAXA - BTW-BEREKENING
CALCOLO DELLA PERCENTUALE - PERCENTAGE CALCULATION - CALCUL DU POURCENTAGE - PROZENTSATZ-BERECHNUNG - CÁLCULO DEL PORCENTAJE - CÁLCULO DA PERCENTAGEM - PERCENTAGEBEREKENING

		Print P	Rounding 0	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter		Display		Paper
Price without tax = 300	300	[TAX+]	TAX +	355.80	300.00	[Tx+IMPOSTA% 18.6IMPOSTA 55.80IMPOSTA+ 355.80*
Price with tax = ?
Price with tax = 355.80	355.80	[TAX-]	TAX -	300.00	355.80	[Tx+IMPOSTA% 18.6IMPOSTA 55.80IMPOSTA- 300.00*
Price without tax = ?

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC ACC	IC ●
Calculation	Enter		Display		Paper
1279 = 100%	1279	[X]	1'279.00
? = 12%	12	[%]	M 1'432.48
		[GT] [T]1	153.48
					153.48 GT

CALCOLO DELL'ADDIZIONE E DELLO SCONTO - ADD-ON AND DISCOUNT CALCULA-TION - POURCENTAGE DE MAJORATION ET POURCENTAGE DE REMISE - ZUSCHLAG- UND RABATTBERECHNUNG - CALCULO DE LA ADICION Y DEL DESCUENTO - CALCULO DA ADIÇÃO E DO DESCONTO - BEREKENING VAN TOESLAG EN KORTING

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter		Display	Paper
180 + 15% - 3% = ?	180	[X]	180.00		180.00	x
	15	[%]	27.00		15.00c	%
					27.00	*
					207.00	*
		[X]	207.00		207.00	x
	3	[+/-] [%]	200.79		-3.00c	%
					-6.21	*
					200.79	*

PERCENTUALE DELLA COSTANTE - PERCENTAGE OF CONSTANT - POURCENTAGE DE CONSTANT - KONSTANTENPROZENTSATZ - PERCENTAJE DE LA CONSTANTE - PERCENTAGEM DA CONSTANTE - PERCENTAGE VAN DE CONSTANTE

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter		Display		Paper
120 + 25% = ?	120	[X]	120.00		120.00	x
	25	[%]	150.00		25.00c	%
					30.00	*
150 + 25% = ?	150	[%]	187.50		150.00	*
					150.00	x
					25.00c	%
					37.50	*
					187.50	*

TOTALE GENERALE DEL TOTALIZZATORE - GRAND TOTAL TOTALIZER - GRAND TOTAL DU TOTALISEUR - ENDSUMME TOTALISATOR - TOTAL GENERAL DEL TOTALIZADOR - TOTAL GERAL DO TOTALIZADOR - GROOTTOTAAL VAN DE TOTALISATOR

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC ACC	IC IC
Calculation	Enter	Display	Paper
		[C/CE]	0.00		0.00	C
13.20 9.55		[C/CE]	0.00		13.20	I+
8.30 7.36	13.2	[+]1	13.20		8.30	I+
+ 2.95 18.33	8.3	[+]1	21.50		2.95	I+
24.45 +35.24 =T?	2.95	[+]1	24.45		003	I
		[T]1	24.45		24.45	LT+
	9.55	[+]1	GT I	9.55
	7.36	[+]1	GT I	16.91		9.55
	18.33	[+]1	GT I	35.24		7.36
		[T]1	GT	35.24		18.33
		[GT]	GT	35.24		003
		[T]1	59.69			35.24
						GT
							002
							G
							59.69
							GT
							001
							7.85
							GS
							G
							7.85

CALCOLO DELLA PERCENTUALE DELTA - DELTA PERCENT CALCULATION - CALCUL DE LA VARIATION EN POURCENTAGE - BERECHNUNG DER DELTA-QUOTE - CALCULO DEL PORCENTAJE DELTA - CALCULO DA PERCENTAGEM DELTA - BEREKENING VAN PERCENTAGEVERSCHIL

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter		Display		Paper
2001: 15987	11435	[Δ]	11'435.00	Δ%		11 435.00
1999: 11435 (=100%)	15987	[=]	39.81			15 987.00
Δ% = ?						4 552.00
						ΔT
						39.81
						Δ%
						‡

CALCOLO TOTALIZZATORE 2 - TOTALIZER 2 CALCULATION - CALCUL TOTALISEUR 2 - BERECHNUNG TOTALISATOR 2 - CÁLCULOS DEL TOTALIZADOR 2 - CÁLCULO DO TOTALIZADOR 2 - BEREKENING TOTALISATOR 2

		Print P	Rounding 5	Decimal F	ACC •	IC •
Calculation	Enter	Display		Paper
100 + 200 = ?		[C/CE]	0.		0.	C
900 - 500 = ?	100	[C/CE]	0.		100.	L+
20 X 7 = ?	200	[+]1	100.		200.	L+
12 X 5 = ?		[+]1	300.		300.	LT
Total ?		[T]1	300.
		[+]2	300.		300.	II+
	900	[+]1	300.		900.	L+
	500	[-]1	900.		500.	L+
		[T]1	400.		400.	LT
			400.
					400.	II+
					20.	x
		[+]2	700.		7.	c
	20	[X]	20.		140.	*
	7	[=]	140.
					140.	II+
					12.	x
		[+]2	840.		5.	c
	12	[X]	12.		60.	*
	5	[=]	60.
		[+]2	900.
		[S]2	900.
		[T]2	900.		0.	C
		[C/CE]	0.
		[C/CE]	0.

CAMBIO VALUTA

There are 13 Euro currency rates available in memory, the default values are preset to 1.

To select a position in which to set the rate you desire:

• Press and hold the [RATE] key until the “RATE” symbol blinks on the display.
• Press the [EURO] key, the display will show "r-01 1."
• Enter the required rate and press the [EURO] key.

The current rate is now set.

• Press the [+] key, to move on to the next rate.

• Press the [-] key, to move back to previous rate.

• If you want to return the Euro Currency and TAX rates to their default rate, switch OFF the machine, then holding down [C/CE] and [+] switch it ON again. "r-CC" will appear on the display and the default rate is set.

		Print P	Rounding 5	Decimal 2	ACC •	IC •
Calculation	Enter	Display		Paper
Set Currency rate 1.08 in r-02	[RATE] (Press & hold 3 sec.)	(Blinking)RATE 0.
	[EURO] [+]1	€ r-01 1. (Blinking)RATE € r-02 1. (Blinking)RATE
	1.08 [EURO]	€ 1.08	RATE	RATE-02	1.08 €
2500+4000+1500 = Total Euro currency?
	2500 [+]1	1	2'500.00		2 500.00	I+
	4000 [+]1	1	6'500.00		4 000.00	I+
	1500 [+]1	1	8'000.00		1 500.00	I+
	[T]1		8'000.00		8 000.00	LT
	[EURO]	€ 7'407.41		LOCAL	8 000.00
				RATE-02	1.08
				EURO	7 407.41 €*
2500+4000+1500 = Total Euro currency?
	2500 [+]1	1	2'500.00		2 500.00	I+
	4000 [+]1	1	6'500.00		4 000.00	I
	1500 [+]1	1	8'000.00		1 500.00	I+
	[T]1		8'000.00		8 000.00	LT
	[LOCAL]	LOCAL	8'640.00	EURO	8 000.00 €
				RATE -02	1.08
				LOCAL	8 640.00 *
					0.00	C
	[C/CE]	0.00
	[C/CE]	0.00

There are 5 languages available for selection. e.g. Default language is ITALIAN, change to ENGLISH.

Note: Once the language has changed, all the printing messages will be changed according to the selected language.

Enter	Display
[C/CE]	0.
[RATE]	(Blinking)RATE 0.
(Press & hold until display blinking)
[#/DATE]	(Blinking)RATE ITA
[+]	(Blinking)RATE Eng
[#/DATE]	0.

0.

---ITA---

---ENG---

Enter		Display
[C/CE]		0.
[RATE]	(Blinking)RATE	0.
(Press & hold until display blinking)

0.

---ENG ---

---ITA ---

[#/DATE] (Blinking)RATE Eng

[+]	(Blinking)RATE DEU
[+]	(Blinking)RATE FRA
[+]	(Blinking)RATE ESP
[+]	(Blinking)RATE ITA

/DATE] 0.

DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTE

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

DIRECTIVE 2002/96/CE ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS

1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU)

The disposal of electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited: it must be collected separately. The dumping of these devices at unequipped and unauthorized places may have hazardous effects on health and the environment.

Offenders will be subjected to the penalties and measures laid down by the law.

TO DISPOSE OF OUR DEVICES CORRECTLY:

a) Contact the Local Authorities, who will give you the practical information you need and the instructions for handling the waste correctly, for example: location and times of the waste collection centres, etc.
b) When you purchase a new device of ours, give a used device similar to the one purchased to our dealer for disposal.

The crossed dustbin symbol on the device means that:

• When it to be disposed of, the device is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste;
• Olivetti guarantees the activation of the treatment, collection, recycling and disposal procedures in accordance with Directive 2002/96/CE (and subsequent amendments).

2. FOR OTHER COUNTRIES (NOT IN THE EU)

The treatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices will be carried out in accordance with the laws in force in the country in question.

1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)