Logos 694aT - Stampante OLIVETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Calcolatrice da tavolo con display elettronico e stampante termica
Marca	Olivetti
Modello	Logos 694aT
Dimensioni (L × P × A)	330 × 205 × 95 mm
Peso	1,3 kg
Alimentazione	Rete elettrica tramite cavo CA; verificare la tensione sull'etichetta
Capacità di visualizzazione e stampa	14 cifre
Sistema decimale	Virgola mobile (F), modalità addizione (A), decimali fissi (0,2,3,4)
Funzioni principali	4 operazioni, calcolo sequenziale, totalizzatore 2, totale generale, costante, calcolo tasse, tasso di cambio, margine lordo, percentuale, variazione, radice quadrata
Stampante	Termica, larghezza carta 57,5 ± 0,5 mm, diametro max 50 mm
Display	Schermo a cristalli liquidi (LCD) 14 caratteri
Temperatura di esercizio	0 °C a 40 °C
Manutenzione e pulizia	Non utilizzare alcol né liquidi; pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non coprire l'apparecchio sotto tensione; scollegare in caso di guasto; non esporre al sole, all'umidità o a sbalzi di temperatura
Ricambi e riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato; nessun ricambio disponibile in self-service
Informazioni generali	Memoria di 13 tassi di cambio Euro; selezione lingua per le stampe (5 lingue)

Domande frequenti - Logos 694aT OLIVETTI

Come caricare il rotolo di carta nella calcolatrice?

Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso. Tagliare o strappare il bordo del rotolo per ottenere un bordo dritto. Tenere il rotolo dal lato inferiore, inserire la carta nella fessura posteriore, quindi premere il tasto di avanzamento carta fino a quando non si inserisce. Posizionare il rotolo nel supporto carta.

Cosa significano le posizioni del selettore di arrotondamento (0, 5, 9)?

Il selettore di arrotondamento controlla la modalità di arrotondamento: 0 = arrotondamento assoluto per difetto (troncamento); 5 = arrotondamento al più vicino (se la prima cifra esclusa ≥5, arrotondamento per eccesso); 9 = arrotondamento assoluto per eccesso.

Come configurare l'aliquota IVA (tassa)?

Tenere premuto il tasto [RATE] finché il simbolo 'RATE' non lampeggia. Inserire l'aliquota desiderata (ad es. 20 per 20%) quindi premere [TAX+] o [TAX-] a seconda che si voglia un calcolo con IVA inclusa o esclusa. L'aliquota viene memorizzata.

Come effettuare una conversione da Euro a valuta locale?

Dopo aver programmato un tasso di cambio in memoria (ad es. posizione r-02), inserire un importo, quindi premere [EURO] per convertire in euro o [LOCAL] per convertire in valuta locale. Il tasso attivo è indicato sulla stampa.

Come cancellare un errore o azzerare la calcolatrice?

Premere una volta [C/CE] per cancellare l'ultimo inserimento. Premere due volte per cancellare tutti i totalizzatori (T1, T2, totale generale) e azzerare il display.

Come utilizzare la funzione di margine lordo (GM)?

Inserire il costo di un prodotto, premere [GM], quindi inserire la percentuale di margine desiderata e premere [=]. L'apparecchio calcola e visualizza il prezzo di vendita e il margine.

Cosa fare se la stampante non stampa?

Verificare che il selettore di stampa (NP-P) sia in posizione P per la stampa continua o NP per la stampa solo su determinati tasti. Assicurarsi che la carta termica sia caricata correttamente e che l'apparecchio sia acceso.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica dei tassi di cambio e dell'IVA?

Spegnere la calcolatrice, quindi riaccenderla tenendo premuti contemporaneamente i tasti [C/CE] e [+]. Il display mostra 'r-CC' per confermare il ripristino.

Come cambiare la lingua delle stampe?

La calcolatrice offre 5 lingue. Per cambiare, selezionare la lingua desiderata tramite una procedura (non dettagliata nel manuale, ma generalmente accessibile tramite una combinazione di tasti). La lingua predefinita è l'italiano.

Cosa fare in caso di messaggio di errore o superamento della capacità?

L'apparecchio ignora le cifre oltre la 14a e genera un errore. Premere [C/CE] per cancellare l'errore. Evitare di inserire più di 14 cifre.

MANUALE UTENTE Logos 694aT OLIVETTI

Istruzioni per l'uso

Instructions

Prima di collegare il cavo CA Prima di collegare il cavo CA e accendere

la calcolatrice, controllate che il voltaggio individato sull'etichetta sul fondello corrisponda al voltaggio fornito alla rete di alimentazione elettrica.

La calcolatrice non deve essere coperta quando è alimentata; potrebbe causare un surriscaldamento della macchina.

Nonutilizzate liquidi come l'alcool per pulire la carrozzeria.

Non utilizzate ne lasciate la calcolatrice alla luce diretta del sole. Evitate anche luoghi con sbalzi repentini di temperatura, alta umidità o sporchi.

La presa di alimentazione elettrica devese sere vicina alla macchina efacilitmente accessibile.

La spina funge da dispositiivo di scollegamento e deve essere rimossa alla presa elettrica in caso di aberrazione.

8 8 Utilizzati solo per la funzione Richiamo automatico.

VOID Used in Auto Call function only.
CALL Utilisés uniquement pour la fonction de Rappel automatique.
+ = Nur für die Funktion automatischer Abruf.
Utilizados solo para la función de Llamado automatico.
Utilizados somente para a funcao de Chamada automatica.
Alleen gebrukt voor de functie Automatisch opvragen.

Alimentazione elettrica e stampa

L'interruttore generale di alimentazione elettrica è sul retro della macchina. La funzione di stampa è controllata dal selettore in alto a sinistra sulla tastiera della macchina (NP - P).

Caricamento della carta

1. Collegare la calcolatrice alla rete di alimentazione elettrica e accenderla.
2. Tagliare, o strappare con cura, il lembo iniziale del rotolo di carta, in modo da ave un bordo diritto e regolare per l'insertimento在整个 testina di stampa.
3. Tenendo il rotolo di carta in una mano, srotolare la carta da quello il rotolo ed inserirla nella feritoia sul retro della calcolatrice.
4. Premere il tasto avanzamento carta finché la carta non viene ripresa e trascinata.
5. Inserire il rotolo carta nel supporto carta.

Corretta operazione di strappo della carta

1. Dopo aver completeness il calcolo, strappare lo scontrino lungo il bordo di taglio del meccanismo di stampa. Fare attenzione a non tirare la carta. La seguente figura illustra la corretta operazione di strappo dello scontrino.

Descrizione dei tasti

NP P Selettore di stampa

NP La stampante viene attivata solo quando si preme il tasto [↑] [C/CE] oppure [#/D].

P La stampanteieneattivata solo se la calcolatriceeccessa.

059 Selettore arrotondamento

0 Arrotondamento assoluto per difetto.
5 Il risultato finale viene arrotondato per effcco se la prima cifra esclusa alla stampa è maggiore o uguale a 5, per difetto se la prima cifra esclusa alla stampa è minore o uguale a 4.
9 Arrotondamento assoluto per effesso.

+ 0 2 3 4 F Selettore virgola decimale

• Modo addizione. La virgola decimale viene inserta automaticamente prima delle ultime due cire in addizione e sottrazione.

0,2,3,4 Per la multiplicazione e la divisione, la virgola decimale viene insertita in base al risultato del calcolo.

Per l'addizione e la sottrazione, la virgola viene inserita per tutte le cifre. In tutti i risultati,iene arro Tondata la cifra successiva a quella designata. Ad esempio, la terza cifraiene arro Tondata alla seconda.

F Virgola mobile automatica per calcolo decimale preciso. La virgola viene insertita nella posizione desiderata e spostata automaticamente verso destra per i numero interi minori di 12 cifre.

- ACC Selettore totale generale

Calcolo sensa totale generale

ACC Ogni totale effettuato con il tasto [T]1 o [T]2 viene automaticamente accumulato nel totalizzatore Totale Generale (GT). In tale memoria viene conservato il risultato di multiplicazione e divisione, il primo risultato di calcoli percentuali e differenziali. Il totalizzatore GT può essere richiamato con il tasto [GT] seguito da [T]1 o [T]2 .

- IC Selettore conteggio articoli

Calcolo sensa conteggio articoli

IC Vengono calcolo le voci inserte con i tasti [+]1 , [-]1 , [+]2 e [-]2 . Il conteggio viene sommato per i tasti [+]1 , [+]2 e sostramento per i tasti [-]1 , [-]2 . Il risultato viene stampato a sinistra quando si usa il tasting [S] 1, [T] 1, [S] 2 o [T] 2.

[] Tasto avanzamento carta

Provoca l'avanzamento del rullino carta.

[/D] Tasto Non-addizione/Data

Stampa il numero insertoswana influire sulla sequenza di calcolo, ad esempio una data, seguita dal segno#.

[CALL] Tasto Richiamo

Verifica passo per passo un calcolo.
Se tenuto premuto ripete velocemente il calcolo.

[VOID] Tasto Annulla

Consente di correggere un passo del calcolo.

[TAX +] Tasto inclusione aliquota

Calcola un importo tenendoconto dell'aliquota IVA preimpostata con il tasto [RATE].

[TAX -] Tasto esclusione aliquota

Calcola un importo al netto dell'aliquota IVA preimpostata con il tasto [RATE].

[RATE] Tasto aliquota

Imposta l'aliquota di tassazione o il tasso di cambio.

[EURO] Valuta Euro

Convert in Euro il valore visualizzato.

[LOCAL] Valuta locale

Convert in valuta locale il valore visualizzato.

[T] Tasto radice quadrata

Calcola la radice quadrata del valore visualizzato.

[] Tastodifferenziale

Confronta automaticamente due importi e calcola e stampa la differenza percentuale.

[GM] Tasto Margine lordo

Dato un costo del prodotto e un margine di profitto lordo, calcola automaticamente e stampa il valore di ricarico ed il prezzo di vendita.

[] Tasto scorrimento a destra

Cancella il carattere all'estrema destra della voce insertita.

[%] Tasto percentuale

Effettua il calcolo percentuale in abbinamento ai tasti [x] o [÷] .

[X] Tasto multiplicazione

Inserire il numero da multiplicitare e premere il tasto [x]; quando inserire il secondo numero (multiplicitatore) e premere [=] per ottenere il risultato.

[=] Tastodi uguali

Completa una multiplicazione, divisione, percentuale differenziale o ricarico.

[+] Tasto divisione

Inserire il numero da dividere (dividendo) e premere il tasto [÷] ; quindi inserire il secondo numero (divisore) e premere [=] per ottenerile risultato.

[C/CE] Tasto Cancella / Cancella voce

Premuto una volta cancella il valore insertito.

Premuto due volte, cancella tutte le memorie, incluso il totalizzatore 1, 2 e Totale generale.

[+/-] Tasto di cambio segno

Inverte il segno del valore visualizzato.

[?] Virgola decimale

Se in un numero viene inserita la virgola decimale più di una volta, la calculatrice considera solo la prima inserita.

[0]-[9], [00], Tasti numerici

[000], Ogni figura superiore a 14 cifre viene ignorata e provoca una segnalazione di erre.

[-]1 Tasto sottrazione

Sottrae un importo dall'accumulatore.

Per sotrarre lo stesso importo più volte (sotrazione sequenziale), insere l'importo da sotrarre e premere il tasting ripetutamente secondo necessità.

[+]_1 Tasto addizione

Aggiunge un importo all'accumulatore.

Per aggiungere lo stesso importo più volte (addizione sequenziale), inseire l'importo da aggiungere e premere il tasting ripetutamente secondo necessità.

[T]1 Totale

Stampa e cancella il contento del totalizzatore 1.

Se premuto con il selettore "ACC", il risultato viene accumulato automaticamente nella memoria GT.

[S]1 Totale parziale

Indica il risultato intermedio di un'addizione o sograzione.

Stampaenza cancellare il contento del totalizzatore 1.

[GT] Totale generale

Premendo quello tasto seguito da [+]_1, [+]_2, [-]_1, [-]_2, [S]_1, [S]_2, [T]_1 o [T]_2 si effettua il calcolo nella memoria Totale generale.

[CNT] Conteggio articolo

Calcolo con articoli.

[T]2 Totale

Stampa e cancella il contento del totalizzatore 2. Se premuto con il selettore "ACC", il risultato viene accumulato automaticamente nella memoria GT.

[S]2 Totale parziale

[-]2 Tasto sottrazione

Sottrae un importo dal totalizzatore 2. Per soitrarre lo stesso importo più volte (sottrazione sequenziale), inserire l'importo da soitrarre e premere il tasto ripetutamente secondo necessità.

[+]_2 Tasto addizione

Aggiunge un importo al totalizzatore 2. Peraggiungere lo stesso importo più volte (addizione sequenziale), inserire l'importo daaggiungere e premere il tasting rripetutamente secondo necessità.

Specifiche tecniche

Tip:	Calcolatrice da ravolo elettronica con display/stampante
Operazioni base:	Addizione/sottrazione (con totale e totale parziale) e multiplicazione /divisione
Capacità:	Inserimento e risultati - 14 cifre
Sistema decimale:	Virgola mobile (F), modo addizione (A), decimali fissi (0,2,3,4)
Funzioni:	4 operazioni, calcolo sequenziale, calcolo totalizzatore 2, calcolo totale generale, calcolo con costanti, calcolo aliquidone, conversione di valuta, calcolo del margine lordo.
Stampante:	Termica
Tipo carta:	Carta termica: 57,5 ± 0,5 mm x diam. 50 mm
Display:	LCD a 14 cifre
Temperatura operativa:	0°C ~ 40°C
Dimensioni:	330 x 205 x 95 mm
Peso:	1,3 Kg

ConvertenEuroelvalorvisualizzato.

[LOCAL] Divisa local

Convertendivisa localelvalorvisualizzato.

In memoria sono disponibili 13 tassi di cambio Euro, i valori predefiniti sono impostati a 1.

• Per selezionare una posizione per impostare il tasso desiderato:

• Tenere premuto il tasto [RATE] sono a che il symbolo "RATE" non lampeggia sul display.

• Premere il tasto [EURO], il display visualizza "r-01 1."
• Inserire il tasso di cambio desiderato e premere il tasto [EURO].

Il tasso desiderato è stato impostato.

• Premere il tasto [+] per passare al tasso dichio successivo.
• Premere il tasto [-]per passare al tasso dichio precedente.

Per tornare ai valori predefiniti dichio Euro e aliquota IVA, spagnere la calcolatrice e quindi riaccenderla tenendo premuti i tasti [C/CE] e [+] . Il display visualizza "r-CC" per indicate il ripristino dei valori predefiniti.

		PrintP	Rounding5	Decimal2	ACC	IC
Calculation	Enter		Display		Paper
Set Currency rate1.08 in r-02		[RATE](Press & hold 3 sec.)	(Blinking)RATE0.
		[EURO]+1[EURO]	(Blinking)RATE€r-01 1.(Blinking)RATEr-02 1.RATE€1.08
2500+4000+1500= Total Euro currency?					CAMBIO-02 1.08 €
	2500	[+]1	12'500.00		2500.00I+
	4000	[+]1	16'500.00		4000.00I+
	1500	[+]1	18'000.00		1500.00I+
		[*]1	18'000.00		8000.00IT
		[EURO]	€7'407.41		VAL.LOCAI 8000.00CAMBIO-02 1.08EURO 7407.41 €*
2500+4000+1500= Total Euro currency?					2500.00I+
	2500	[+]1	2'500.00		4000.00I+
	4000	[+]1	6'500.00		1500.00I+
	1500	[+]1	8'000.00		8000.00IT
		[*]1	8'000.00		EURO 8000.00€CAMBIO-02 1.08VAL.LOCAI 8640.00*
		[LOCAL]	LOCAL8'640.00		0.00C
		[C/CE]	0.00
		[C/CE]	0.00

Sono disponibili 5 lingue. Ad esempio, la lingua di default è l'ITALIANO e viene selezionato l'INGLESE.

Note: Nel caso in cui la lingua sia modificata, tutti i messaggi di stampa saranno conseguentemente indicati nella lingua selezionata.

Ad esempio: è reimpostato l'ITALIANO. Por exemple: está configurado-Newamente el ITALIANO.

È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata. L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificamente predisisti ed autorizzati, cui avere effetti pericolosi sull'ambiente e sulla salute. I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge.

PER SMALTIRE CORRETTAMENTE LE NOSTRE APPARECCHIATURE POTETE:

a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc.
b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro Rivenditore un'apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata.

I symbolo del contentatore barrato, riportato sull'apparecchiatura, significa che:

• L'apparecchiatura, quando sare giunta a fine vita, delve essere portata in centri di raccolta attrezzati e delve essere trattata separamente dai rifiuti urbani;
• Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.