BCL142 - Carregador de bateria MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BCL142 MAKITA

1	Parte vermelha	9	Protector de pó	16	Saco de papel
2	Botão	10	Lado superior do protector de pó	17	Bocal
3	Bateria	11	Lado inferior do protector de pó	18	Aspirador
4	Botão OFF	12	Encaixe	19	Tubo extensor
5	Botão HIGH/LOW	13	Colector de pó	20	Bocal para cantos
6	Luz da bateria	14	Encaixe inferior	21	Filtro de esponja
7	Cobertura frontal	15	Recipiente do aspirador	22	Cavidade
8	Articulation da tampa frontal	16

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo		BCL142	BCL182
Capacidade	com o colector de pó	0,50 L
	com o saco de papel	0,33 L
Utilização continua	HIGH	Aprox. 20 min.
	LOW	Aprox. 40 min.
Comprimento total		986 mm	1.004 mm
Peso líquido		1,3 kg
Tensão nominal		C.C. 14,4 V	C.C. 18 V

• Devido aonoxoprogramacontinuo depesquisa e desenvolvimento, estas espécografoescemser alteradassemavoidoprevio.
• As espécificações e a bateria podem diferir de País para País.
• Peso, com a bateria, de acordo como Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE017-1

Utilização a que se destina

Este aspirador serve para colectar po seco.

ENA005-3

IMPORTANT

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA

Whenever applicable, precauções bássicas, inclusive as seguiços:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILIZAR Este APARELHO.

AVISO - Para reduzir o risco de incendio,是如何 electrico ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.
2. Não permita que sera'utilisation como brinqueado. Tenha dificuldado especialmente quando o aparecido for utilizeso por crianças ou proximo delas.
3. Utilize-o somente de acordo com as instruções deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o aparecido não funciona correctamente, for derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o ao centro de assistência.

5. Não manuseie o aparecido com as muitos molhadas.

6. Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Não o utilize com uma abertura bloqueada; mantenha-o limpo, sem poira, pêlos,@cabelos ou qualquer窗外a coisa que possa reduzir o fluxo de ar.

7. Mantenha osabelos, roupas largas, dedos e estras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento.
8. Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria.
9. Tenha cuidado especialmente ao limpar escaladas.
10. Não utilize para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, tal como gasolina, não utilizes em和地区 onde esses produits podem estar presentes.
11. Utilize somente o carregador fornecido pelo fabricante para recarregar.
12. Não utilize para aspirar algo que está a queimar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
13. Não utilize sem os filtros devidamente instalados.
14. Não carregue a bateria ao ar livre.
    15.Esta ferramenta não é para'utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência e conheçimento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a死角ação da ferramenta da pessoa responsavel pela sua segurarca.
15. Deve-se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Este aparecido destiná-se à'utilisation dométrica.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Antes de utiliser o aparelho, leias增值服务e este manual de instruções bem como omanualdo carregrador.

2. Não aspire os següntes artigos:

Artigos quentes, TSAIS como cigarros aceses ou fáiscas/pó de metal produzidos ao esmerilar/cortar metal

• Materiais inflamáveis, tais como gasolina, diluentes, benzeno, querosene ou tinta

• Materiais explosivos como nitroglicerina

• Materiais inflamáveis ou de auto-ignião, tais como alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celulóide

Sujidade humida,agua, oleo, etc

Artigos rígidos com arestas cortantes, tíais como aparas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, pinos e láminas de barbear

• Pó para solidificar, como cimento ou toner

• Pó conduitivo, tal como metal ou carbono

• Partículas minúsculas como de betão
  Isso pode provocar incério, ferimentos e/ou danos à propriedade.

• Desligue o aspirador immediamente seATAR qualyerfunamentoanormal.

• SeDEXAR CAIR O BATER O ASPIRADOR, INSPECCIONCUIDADOSamente para ver se ha rachaduras ou danos antes de utiliser.
• Não aproxime de fogões nem de outras fontes de calor.
• Nãobloqueie os orificios de entrada e saida de ar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

ENC007-6

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de précação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilizea a bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecisiono, possivelis queimaduras e mesmo explosao.
4. Se entrada electrolito nos seuis olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo. Pode resultar em perca de visao.
5. Não curte-circuite a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente comculoslos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à agua ou chuva. Um curto-circuito pode occasionar um enimore fluxo de correrente, sobraquecimento, possível queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou excesser 50^
2. Não queise a bateria mesmo que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deleixar cair ou dar pancadas na bateria.
4. Não utilize uma bateria danificada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Pare sempre o funciona da ferramenta e corregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca corregue una bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vidautil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.

DESCRIÇAO FUNCIONAL

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de regular ou verificar某个)?
• Para哪些？
• Ao colocar a bateria, tome cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o aspirador e a bateria, como ilustrado no diagrama. Poderá softercer ferimentos no(s) dedo(s). (Fig. 1)

Instalar ou退市ar a bateria (Fig. 2)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Paraletalbateria, tire-a da ferramenta enquanto desliza o botao no frente da bateria.
• Para colocar a bateria, alanhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre completeness até que feça um clique no seu lugar. Se consiguiçir ver a parte vermelha no lado superior do botão, não está completeness colocada. Coloque-a completeness até que não possa ver a parte vermelha. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou algoémproximo.
• Não utilizeança quando colocá a bateria. Se a bateria não deslizar fácilmente é porque não foi colocada corretoamente.

Sistema de proteção da bateria

O aspirador équipado com umsystema de proteção que desactiva ouconsumede energia automaticamente a fim de prolongar a sua vidautil.
O aspirador pode parar durante o funciona se a mesmo é/ou a bateria se encontrar nas segentes circunestáncias. Isso é devido à activação doSYSTEMA de proteção e não é sinal deavaria no aspirador.
- Se ocorrre a sobrecarga do aspirador:

Solte o gatilho do interruptor, elimine a causa da sobrecarga e carregue no gatilho另外一个 vez para reiniocr.

• Se a entrega restante da bateria estiver baixa:

Recarregue a bateria.

Acção do interruptor (Fig. 3)

Para ligar o aspirador, simplemente prima o botão "HIGH/LOW". Para desligar, prima o botão "OFF". Para alterar a velocidade do aspirador, prima o botão "HIGH/ LOW". A velocidade;aumenta ao premir este botão pela primarye vez e diminui ao premirPGA seguda vez; a partir de entao, cada vez que preme o botao, o ciclo de velocidade alta/baixa é repetido alternadamente.

Luz da bateria (Fig. 4)

• Quando a entrega restante da bateria está baixa, a luz da bateria pisca.
• Quando a capacité da bateria diminui ainda mais, a ferramenta para durante o funciona e a luz da bateria acende-se por unsdez segundos. Retire a bateria da ferramenta e recarregue-a.

NOTA:

• O momento que a luz da bateria começa a piscar ou acende-se depende da temperatura ambiente no local de trabalho e das condições da bateria.

ASSEMBLAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

Esvaziar

PRECAUÇA:

• Esvazio o aspirador antes que fique muito cheio, quando do contrário arengtha de sucoa diminuiça.
• Lembre-se de limpar o pó de dentro doproprio aspirador. Se não limpar, o过滤o esponja pode ficar obstruido ou o motor pode ser danificado.
• Não descarte o protector de pó, quando ele deva ser usado sempre que instalar o collector de pó ou o saco de papel.
• Carregue no botão para Abrir a tampa frontal. Abrá-la até ouvir um clique permitse uma parada positiva naquela posção. (Fig. 5)

NOTA:

• O aspirador é construído de tal modo que a tampa frontal se desprende quando se tenta para-a aberta em um ángulo de maior de 90^ . Se a tampa frontal sair, introduza-a de volta na articuição. (Fig. 6)

PRECAUÇA:

• Tenha cuidado para não PRENDER os dedos ao fechar a tampa frontal.
• Tire también o protector de pó alaranjado e o colector de pó jintos, ao mesmo tempo. (Fig. 7)
• Retire o protector de po e esvazie o aspirador. (Fig. 8 e 9)

Instale o colector de pó ou o saco de papel antes de utilizez o aspirador.
Utilize o protector de pó quando instalar o colector de pó ou o saco de papel.
O colector de pó pode ser utilizado repetidas vezes desde que sera limpo.
O saco de papel é descartável. Quando estiver cheio, deite fora o saco de papel inteiro, sem esvaziar.

Instalar o colector de pó

Utilize o protector de pó quando instalar o colector de pó. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, poi são differsentes. (Fig. 10)

1. Insira a saliência do colector de pó no encaixe do protector, como ilustrado. (Fig. 11)
2. Não há distinctions entre os lados superior e inferior do collector de pó. Pode-se inserir a saliência de qualcer um dos lados no encaixe inferior do protector de pó. (Fig. 12)
3. Junte osdoesobrepondo aborda do protector de po com a do colector de po. (Fig. 13)
4. Coloque o protector e o collector de pó jintos no recipienté do aspirador, no mesmo sentido que o indicaça while a seta no protector de pó. Insira también nos encaixes do recipienté do aspirador o máximo possível. (Fig. 14)
5. Coloque toda a parte de tecido do colector de pó dentro do aspirador. (Fig. 15)
6. Fecha a tampa frontal totalmente. (Fig. 16)

Instalar o saco de papel

1. Desdobre a Boca do saco de papel antes de o instalar no protector de po. (Fig. 17)
   Utilize也是非常o protector de po quando instala o saco de papel. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, País são differentes. (Fig. 18)
2. Encaixe a saliência do saco de papel na ranhura do protector de pó, como ilustrado. (Fig. 19)
3. Não há distinctions entre os lados superior e inferior do saco de papel. Pode-se insertar a saliência de qualquer um dos lados na ranhura inferior do protector de pó. (Fig. 20)
4. Junte osdoes sobrepondo a borda do protector de po com a do saco de papel.(Fig.21)
5. Coloque o protector de pó e o saco de papel jintos no encaixe do recipiente do aspirador, no mesmo sentido que o indicaça while a seta no protector de pó. Insira?), ), (Fig. 22)
6. Coloque o saco de papel inteiro dentro do aspirador. (Fig. 23)
7. Fecha a tampa frontal totalmente.

PRECAUÇA:

• Se esquecer-se de instalar o colector de pó ou o saco de papel, se não encaixar bem o protector de pó jusqu com o colector de pó ou saco de papel ou se utilizez um saco rasgado ou danificado, o pó podeentrar no motor. Isso pode provocar a falha do motor.
• Não dobre a abertura do papelão ao instalar o saco de papel.
• Não deite fora o protector de bó, País ele deve ser utilizado sempre que instalar o collector de bó ou o saco de papel.
• O saco de papel do aspirador é um componente importante para fazer o bom desempenho da ferramenta. A'utilização de sacos de papel não genuinely podeverter fumo ou incendió.

FUNCTIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Para instalar os acessórios, tal como o bocal, colocque e gire o acessório no sentido da seta para que fique seguro durante a'utilisation. Para退回 o acessório, desenrosque-o no sentido da seta. (Fig. 24)

Limpeza (Sucção)

Bocal (Fig. 25)

Instale o bocal para limpar mesas, secretarias, moveris, etc. O bocal encaixa com faculdade.

O tubo extensor é conectado entre o bocal e o aspirador. Este arranjó é conveniente para fazer uma boa postura ao fazer a limpeza de solos.

Bocal para cantos + tubo extensor (tubo reto) (Fig. 28)

Utilize este arranjo para limpar em locais estreitos ondo o aspirador nao entra ou em locais altos.

Limpeza sem o bocal (Fig. 29)

É possével fazer a aspiração de pô sem o local.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que o aspirador esteja desligado antes de executar qualquer inspeção ou manutençao no mesmo.

Depois da utilização

NOTA:

• Se deixar o aspirador contra a parede sem qualquer apoio, o mesmo pode cair e provocar avarias. (Fig. 30)

Limpeza

Limpe periodicamente o exterior do aspirador (armação) com um pano humedecido em água e sabão. Limpe也是非常 a abertura de sução,区域内 de instalação do collector de pô/saco de papel e o protector de pó. (Fig. 31)

PRECAUÇA:

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, alcool ou produits semelhantes. Pode ocorrre a descoloração, deformação ou rachaduras.

Lave o colocter de pó com agua e sabão quando este estivero obstruindo com pó e quando houver redução da potência. Seque-o completeness antes de utilizescer. Se o colocter que não estivero bem seco, pode prejudicar a sucção e diminuiar a vidautildo motor.(Fig.32)

NOTA:

• O saco de papel é descartável.

Se o filtró de esponja estiver obstruido com pá, retire-o do aspirador e limpe ou lave-o com água.

Remoço e instalacao do filtro de esponja (Fig. 33 e 34)

Para retirar o FILTER de esponja, primeiro retire o colector de pó ou o saco de papel e, então, retire-o.

Prima a borda inteira doorno de esponja contra o recesso na superficie interna da area de instalacao do colector de pó/saco de papel.

PRECAUÇA:

• Certifique-se de instalar oAGO de esponja no aspirador antes de limpar. Se lavar com agua,uxe-o secar antes de instalar. UmAGO de esponja que nao estaja bem seco pode diminuiar a vidautil do motor.

Pontos a verificar antes de solicitar assistência técnica

Sintoma	Área a verficar	O que fazer
Potência de sucção refraca	• O colector de pô ou o saco de papel está cheio? • O colector de pô está obstruído? • O saco de papel está obstruído? • A bateria está descarregada?	• Esvazie o colector de pô ou o saco de papel. • Limpe ou lave o colector de pô. • Troque o saco de papel. • Recarregue a bateria.
Não funciona.	• A bateria está descarregada?	• Recarregue a bateria.

NOTA:

• Não tente consertar o aspirador.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita,utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Os acessórios ou peças especificados neste manual são recomendados para'utilisation com o seu aspirador Makita. Autilização de qualquer及其他ico ou conector pode estar riscos de ferimentos personais. Utilize o acessório ou conector apenas para o fim a que se destina.

Se desejar informações detalhadas acerca desses acessos, Solicite ao centro de assistencia Tecnica Makita local.

• Tubo extensor (tubo reto)
  Bocal
• Bocal para carpete
• Escova para prateleiras
• Bocal para cantos
• Escova redonda
• Mangueira flexivel
• Saco de papel
• VariostipsodebateriasgenuinasdaMakitaecarregadores