BCL142 - Batterijlader MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCL142 MAKITA

Verklaring van algemene gegevens

1	Rood gedeelte	9	Stofstopper	17	Mondstuk
2	Knop	10	Bovenkant van de stofstopper	18	Stofzuiger
3	Accu	11	Onderkant van de stofstopper	19	Verlangbuis
4	"OFF"-knop	12	Groef	20	Hoekmondstuk
5	"HIGH/LOW"-knop	13	Stoffen stofzak	21	Sponsfilter
6	Acculadinglampje	14	Onderste groef	22	Achterwand
7	Voordeksel	15	Opening in de stofzuiger
8	Scharnier van voordeksel	16	Papieren stofzak

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		BCL142	BCL182
Inhoud	met stoffen stofzak	0,50 L
	met papieren stofzak	0,33 L
Ononderbroken gebruik	HIGH	Ong. 20 min.
	LOW	Ong. 40 min.
Totale lenghte		986 mm	1 004 mm
Netto gewicht		1,3 kg
Nominale spanning		14,4 V gelijktstroom	18 V gelijktstroom

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisse经营活动.
• De technische gegevens de accu können van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE017-1

Gebruiksdoelseinden

Het gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen.

ENA005-3

BELANGRIJK

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat,要去en basisvoorzorgsmaatregelen algijd worden genomen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN.

WAARSCHUWING - Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen:

1. Stel nicht bloot aan regen. Bewaar binnenshuis.
2. Sta Niet toe dat ermee gespeeld worden. Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen.
3. Gebruik uitsluitend zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken aanbevolen door de fabrikant.
4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als het apparaat Niet werkt zoals het zou要去en werkken, is gezallen, is beschadigd buiten heeft gelegen of in het water is gezallen, stuart u het terug maar een servicecentrum.

5. Hanteer het apparaat Niet met natte handen.

6. Steek geen voorwerpen in de openingsen. Gebruik het apparaat Niet wanner een opening verstopt zit, houd het apparaat vrij van stof, pluizen,haar en alles wat de luchtdoorstrooming kan hinderen.

7. Houdaar, loshangende kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingsen en bewegende delen.
8. Schakel alle knoppen uit alvorens de accu eraf te halen.
9. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap.
10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine, op en gebruik het Niet opplaatsen waar deze aanwezig{kennenন.
11. Gebruik voor het opladen uitsluitend de acculader die door de fabrikant werd geleverd.
12. Zuig niets op dat brandt of rookit, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
13. Gebruik het apparaat nicht zonder dat de filters zich aangebracht.
14. Laad de accu nicht buitenshuis op.
15. Dit apparaat is Niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderlichelijk, zintuiglijk of geestelijk vermog, of gebrek aan kennis en ervaring, behalte indien zich instructyches hebben gehad en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
16. Kinderen dieren ten alle tjnde onder toezicht te staan zodat ze Niet met het apparaat spelen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Dit apparatus is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door.
2. Zuig de volgende stoffen nicht op:

Hete stoffen, zoals brandende sigaretten of gloeendi hete metaaldeeltjes veroorzaakt door het schuren/sijlien van metaal
- Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner, wasbenzine, kerosine of verf
Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine
- Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid
Nat vuil, water, olie en dergelijk
- Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, stentjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes
- Poeder dat klontert, zoals cement of toner
- Geleidend stof, zoals metaalvijzel of koolstofpoeder
Zeer fijn stof, zoals cementpoeder
Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, persoonlijk letsel en/of materiele schade.

1. Stop onmiddelijk met het gebruik als u垦s abnormaalis opmerkt.

2. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan stoot, controeert u zorgvuldig op barsten of beschadigungen voordat u deze weer gebruikt.

3. Houd uit de buurt van fornuizen en verwarmingsbronnen.
4. Blokveer de inlaatopening en de ventilatieopeningen Niet.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ENC007-6

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen.
2. Neem de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing verroorzaken.
4. Als er elektrólyt in uw ogen is terecht gekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemen nooit aan met een geleidend material.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, Munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloat aan water of regen.

Kortsluiing van de accu kanoorzaak zich van een grote stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploften in het vuur.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tusen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

Zorg alkijdt dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controeren.
- Wees voorzichtig dat uw vinger(s) zichen bekneld raken tussen de stofzuiger en de accuijdens het aanbren-gen van de accu, zoals aangegeven in de afbeerdig. Beknelde vingers hun tot letsel leiden. (Fig. 1)

Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 2)

• Schakel het gereedschap alsijd uit alvorens de accu te installereren of te verwijderen.
• Om de accu te verwijderen, haalt u hem uit het gereed-schap werwijl u de knop op de voorkant van de accu-verschuift.
• Om de accu te installereren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in de behuizing en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver möglichk erin totdat ze op seinen plaats vastklikt. Wanner het rode gedeelte op de bovenkant van de knop nog zichtaar is, zit de accu Niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdat het rode gedeelte Niet meer zichtaaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere Personen in uw omgeving verwonden.
• Probeer nooit om de accu met geweld erin te duwen. Als de accu er nim gemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem Niet op de juiste wijze irnen steckt.

Accubeveiligingsysteme

De stofzuiger is voorzien van een beweiligingsystem dat automatisch het uitgangsvermogen onderbreekt voor een langere levensduur.

De stofzuiger kanijdens het gebruik stoppen wanner het gereedschap en/of de accu zich in de volgende situatie bevinden. Dit worden voroorzaakt door de inwerkingtreding van het beveiligingsystemen en duidt nicht op een defect van de stofzuiger.

Bij overbelasting van de stofzuiger: In dit het geval is,That u de aan/uit-schakelaar los, heft u de oroorzaak van de overbelasting op en knijpt u daarna de aan/uit-schakelaar weer in om wee ter beginnen.
- Als de resterende acculading laag is: Laad de accu op.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)

Om de stofzuger te starten, drukt u gewoon op de "HIGH/LOW"-knop. Om de stofzuger uit te schakelen, drukt u op de "OFF"-knop. Om het toenental van de stofzuger te veranderen, drukt u op de "HIGH/LOW"-knop. Bij de eerste keer drukken op deze knop worden het hoge toenental ingeschakeld, en bij de tweede koer drukken worden het lage toenental ingeschakeld. Bijijdere verdere druk op deze knop worden de hoog/laag-cyclus beurtelings herhaald.

Acculadinglampje (Fig. 4)

• Als de resterende acculading laag worden, gaat het acculadinglampje knipperen.
• Als de resterende acculading nog lager worden, stopt het gereedschapijdens gebruik en gaat het acculadlingampje gedurende tien seconden branden. Als dit het geval is, verwijdert u de accu van het gereedschap en laadt u hem op.

OPMERKING:

• Het moment waarup het acculadinglampje gaat knippen- ren of branden is afhankelijk van de temperatuur op de werkplek en de toestand van de accu.

INEENZETTEN

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Het stof weglooien

LET OP:

• Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt odomat dan de zuigkracht afneemt.
• Vergeet zich het stof vanuit de stofzuiger zich te verwijdenen. Als u dit nalaat, kan het sponsfilter verstopt raken de of motor beschadigd raken.
• Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer要去 worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de papieren stofzak worden gebruikt.
• Druk op de knop om het voordeksel te openen. Open het tot een klikgeluid hoogbar is zodat het in die stand open blijft staan. (Fig. 5)

OPMERKING:

• De stofzuiger is zodanig gemaakt dat het voordeksel eraf komt wanneer geprobeerd worden het voordeksel onder een hoek van meer dan 90^ te openen. Als het voordeksel loskomt, steekt u deze weeer op het scharnier op+zijn plaats.(Fig.6)

LET OP:

• Let er bij het sluiten van het Voordeksel op dat uw vingers Niet ertussen komen.
• Trek zowel de oranjekleurige stofstopper als de stofzak tegelijk eruit. (Fig. 7)
• Haal de stofstopper eraf en leeg de stoffen stofzak. (Fig. 8 en 9)

Stoffen stofzak en papieren stofzak

Plaats een stoffen stofzak of een papieren stofzak voor dat u de stofzuiger gebruikt.

Gebruik de stofstopper wanneer u een stoffen stofzak of een papieren stofzak plaatst.

Een stoffen stofzak kan vele malen gebruikt worden door\ deze regelmatig te legen.

De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik. Als deze vol is, gooit u de hele papieren stofzak weg zonderdezete legen.

Een stoffen stofzakplaatsen

Gebruik de stofstopper bij hetplaatsen van een stoffen stofzak. Wees voorzichtig de bovenkant en onderkant Niet per ongeluk te verwisselen,ondat deze van elkaar verschillen.(Fig.10)

1. Steek het uitsteeksel van de stoffen stofzak in de groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de afbeelding. (Fig. 11)
2. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van de stoffen stofzak. U mag het uitsteeksel van de onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste groef van de stofstopper steken. (Fig. 12)
3. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de stoffen stofzak vallen. (Fig. 13)
4. Steek de stofstopper en de stoffen stofzak tezamen in de opening van de stofzuiger in de richting van de pijl op de stofstopper. Steek deze—helemaal in de sleuven in de opening van de stofzuiger. (Fig. 14)
5. Steek het gehele stoffen deel van de stoffen stofzak in de stofzuiger. (Fig. 15)
6. Sluit het voordeksel helemaal. (Fig. 16)

Een papieren stofzak plaatsen

1. Vouw de ingang van de papieren stofzak open voordat u deze op de stofstopperplaatst. (Fig. 17)

Gebruik de stofstopper ook bij hetplaatsen van een papieren stofzak. Wees voorlichtig de bovenkant en onderkant Niet per ongeluk te verwissenelen,ondat deze van elkaar verschillen.(Fig.18)

1. Steek het uitsteeksel van de papieren stofzak in de groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de afbeelding. (Fig. 19)
2. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van de papieren stofzak. U mag het uitsteeksel van de onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste groef van de stofstopper steken. (Fig. 20)
3. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de papieren stofzak vallen. (Fig. 21)
4. Steek de stofstopper en de papieren stofzak teza men in de opening van de stofzuiger in de richting van de pijl op de stofstopper. Steek deze helemaal in de sleuven in de opening van de stofzuiger. (Fig. 22)
5. Steek het gehele papieren deel van de papieren stofzak in de stofzuiger. (Fig. 23)
6. Sluit het voordeksel hebelaal.

LET OP:

• Als u vergeet een stoffen of papieren stofzak in de stofzuiger teplaatsen, als u nalaat de stofstopper tezamen met de stoffen of papieren stofzak—helemaal in de sleuven te steken, of als u een kapotte of gescheurde stofzak gebruikt, kan stof in de motor binnendringen. Hierdoor kan een storing in de motor optreden.
  Vouw het karton bij de opening Niet dubbel bij hetplaatsen van de papieren stofzak.

• Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer要去 worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de papieren stofzak worden gebruikt.

• De papieren stofzak is een belangrijk onderdeel voor het behoud van de prestaties van de stofzuiger. Als een andere dan de originele stofzak worden gebruikt, kan rookontwikkeling of ontbranding optreden.

BEDIENING

LET OP:

• Om een accessoire, zoals een mondstuk, aan te brengen, steekt u de accessoire in de zuigmond en verdraait u deze in de richting van de pijl om zeker te zichen van een stevige verbindingijdens gebruik. Om de accessoire eraf te halen, verdraait u deze nogmaals in de richting van de pijl en trekt u de accessoire eraf. (Fig. 24)

Schoonmaken (zuigen)

Mondstuk (Fig. 25)

Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig op de stofzuiger worden geplaatst.

Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig. 26)

De verlangbuis past tussen het mondstuk en de stofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij het schoonmaking van de ground terwijl u rechtstop staat.

Hoekmondstuk (Fig. 27)

Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken van hoeken en sploten van meubels of in auto's.

Hoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig. 28)

Inkleine ruimten waar de stofzuiger zich nicht in past, of op hogeplaaten die moeilijk te bereiken,zijn,gebruikt u deze werkwijze.

Stofzuigen zonder mondstuk (Fig. 29)

U kunt poeder en stof opzuigen zonder een mondstuk.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er altiijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.

Na gebruik

OPMERKING:

• Als de stofzuiger gegen een muur worden gezet zonder enige ondersteuning, za hij omvallen en beschadigd raken. (Fig. 30)

Schoonmaken

Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stofzuiger schoon met een in zoepwater bevochtigde doek. Maak tevens de stofzuigermond, opening voor de stoffen/papieren stofzak en de stofstopper schoon. (Fig. 31)

LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijkte. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten worden zerooorzaakt.

Was de stoffen stofzak in zoepwater als deze verstopt zit met stof en de zuigkracht van de stofzuiger sterk is afgenomen. Droog deze goed alvorens wee ter gebruiken. Een onvoldoende droge stoffen stofzak kan leiden tot slecht zugien en kan de levensduur van de motor verkorten. (Fig. 32)

OPMERKING:

• De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik.

Als het sponsfilter verstopt zit met stof, haalt u deze uit de stofzuiger en veegt u deze schoon of wast u重点领域 in water.

Het sponsfilter eruit halen en terugplaatsen (Fig. 33 en 34)

Om het sponsfilter eruit te halen, haalt u eerst de stoffen of papieren stofzak eruit, knijpt u in het sponsfilter en trektu het eruit.

Duw de hele rand van het sponsfilter gegen de afterwards binnenin de opening voor de stoffen/papieren stof-zak.

LET OP:

• Vergeet na het schoonmaken van het sponsfilter Niet om deze waar terug teplaatsen in de stofzuiger. Als het sponsfilter in water is gewassen, maar u het drogen voordat u het terugplaatst. Een onvoldoende droog sponsfilter kan de levensduur van de motor verkorten.

Controleer de onderstaande punten alvorens te lien repareren

Symptom	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
Geringe zuigkracht	• Zit de stoffen of papieren stofzak vol met stof? • Is de stoffen stofzak verstocht? • Is de papieren stofzak verstocht? • Is de accu leeg?	• Maak de stoffen of papieren stofzak leeg. • Klop de stoffen stofzak UIT of was hem. • Vervang de papieren stofzak. • Laad de accu op.
Apparaat werkst Niet	• Is de accu leeg?	• Laad de accu op.

OPMERKING:

Probeer de stofzuiger nicht zich te repareren.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellenge tower den uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met de Makita-stofzuiger die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar op persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelendein.

Mocht u meer informatie wollen hebben over deze accessoires, dankest u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Verlengbuis (rechte buis)
  Mondstuk
• Mondstuk voor tapiijt
• Boekenplankborstel
  Hoekmondstuk
• Ronde borstel
• Flexibele slang
• Papieren stofzak
• Verschillende types originele Makita accu's en acculaders