BCL142 - Batterioplader MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCL142 MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Rød del	9	Støvstopper	17	Mundstykke
2	Knap	10	Støvstoppers overside	18	Støvsuger
3	Akku	11	Støvstoppers underside	19	Forlængerstav
4	Afbryderknap (OFF)	12	Rille	20	Hjørnemundstykke
5	Høj/lav-knap (HIGH/LOW)	13	Støvpose	21	Svampefilter
6	Akkueffektlampe	14	Nederste rille	22	Tilbageligggende væg
7	Fordæksel	15	Støvsugers tomrum
8	Frontdækselled	16	Støvpakke

SPECIFICATIONER

Model		BCL142	BCL182
Kapacitet	med en støvpose	0,50 L
	med en papirpakke	0,33 L
Kontuierlig anvendelse	HØJ (HIGH)	Ca. 20 min.
	LAV (LOW)	Ca. 40 min.
Længde i alt		986 mm	1 004 mm
Nettovægt		1,3 kg
Mærkespænding		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

• Pá grund af vores kontinuierlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstændige specifikationer blive ændret,uden varsel.
• Specificationer og akku kan variere fra land til land.
  Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE017-1

Korrekt anvendelse

Denne stovsuger er beregnet til opsugning af tort stov.

ENA005-3

VIGTIGT

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Nar et elektrisk apparat anvendes, bør de elementære sikkerhedsregler altid følges, inklusive følgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN DETTE APPARAT TAGES IBRUG.

ADVARSEL - Risikoen for brand, elektrisk stød og tilskadekomst kan reduceres ved at man iagttager følgende:

1. Udsæt ikke støvsugeren for regn. Opbevar støvsugeren inden døre.
2. Stovsugeren mä违法犯罪 som legetoj. Naje overvågning er ndvendig, hvis stovsugeren anvendes at ell er i naheden af børn.
3. Anvend kun støvsugeren som beskretet i denne brugsvejledning. Anvend kun tilbehorsdele, som anbefales af fabrikanten.

4. Anvend ikke støvsugeren med et beskadiget batteri. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal, er blevet tabt, afterladt.udre eller har varet under vand, skal den indleveres til et service-center til eftersyn.

5. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder.

6. Stik kein nogen genstande ind i abningerne. Anvend kein stovsugeren med blokerede abninger. Hold den fri for stov, fnug, har og alt hvad der kan hindre luftstrommen.
7. Hold har, lose beklaedningsgenstande og alle kripsdele pa god afstand af abningerne og de bevægende dele.
8. Deaktiver alle kontroller, inden batteriet tages ud.
9. Udvis ekstra forsigtighed ved rengoring pa trapper.
10. Anvend ikke støvsugeren til at opsuge anteendelige eller brændbare væsker, som for eksempel benzin, og anvend ikke støvsugeren på steder, hvør disse væsker kan forefindes.
11. Anvend kun den oplader, som leveres af fabrikanten til genopladning.
12. Opsug/DDke noget, som brænder ellr ryger, som for eksempel cigarretter, tændstikker ellr varm aske.
13. Anvend ikke støvsugeren.uden at filtrene er sat på plads.
14. Oplad ikke batteriet.uden dore.
15. Dette apparat er/DDke beregnet til at anvendes af personer (inklusive born) med reducerede, fysiske sanser ellermentale evner, ellermanglende erfaring og kendskab,med mindre de er under opsyn ellher modtaget instruktioner angaende brug af apparatet af en person,som er ansvarlig for deres sikkerhed.
16. Børn bør vare under opsyn,ål man sikrer sig, at de/DDke leger med apparatet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Denne stovsuger er beregnet til husholdningsbrug.

SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER

1. Læs davon brugsvejledning og instruktionerne for opladning grundigt inden brugen.

2. Undlad at samle de ffolgende materialer op:

3. Varme materialer, som for eksempel tändte cigarettester erller gnister/metalstov, som er frembragt ved silibning/skæring af metal

4. Brandbare materialer som for eksempel benzin, fortynder, rensebenzin, petroleum og maling

Vadt snavs, vand, olie og lignende

• Harde genstande med karpe kanter, som for eksempel træspaner, metal, sten, glas, knappenale som og barberblade

• Pulver, der størkner, som for eksempel cement og toner

1. Hold øjeblickeligt op med at anvende støvsugeren, hvis noget unormalt registreres.
2. Hvis De kommt til at tabe aller stode til stovsugeren, skal De omhygellt efferse den for revner aller,and den beskadigelse inden brugen.
3. Hold stovsugeren pa god afstand af ovne og andre varmekilder.
4. Undlad at blokere indsugningsabningen og ventilationshullerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ENC007-6

VIGTIGSESIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR AKKU-PATRON

1. Læs alle instructurzer og advarselsmaerkater på (1) akku opladeren, (2) akku og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med at skille akkuen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- ning, forbrandinger og endog eksplsoion.
4. Hvis du har fæt elektrolytvæske i ønjene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal, somfor eksempel som,moner og lignende.

(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.

Kortslutting af akkuen kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke maskinen og akkuen på et sted, hvor temperaturen kan på eller overstige 50^
2. Lad vare med at brande akkuen, selv违法犯罪 er fuldstendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.
3. Lad vare med at brande akkuen aller udsatte det for stod.
4. Anvend/DDke en beskadiget akku.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad altid akkuen, inden den er helt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad akkuen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akcuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral af fakti-oner på maskinen.
  Vær papasselig med ikke at fá fingeren (fingrene) i klemme mellem stovsugeren og batteriet som vist på illustrationen, nár De sætter batteriet i. Hvis De fár fingeren (fingrene) i klemme, kan De kommt til skade. (Fig. 1)

Isætning og udtagning af akku (Fig. 2)

• Sluk altid for maskinen, for akkuen sættes i aller tages ud.
• Akkuen tages ud ved at man trækker den ud af maskiken, idet knappen på forsiden af akkuen skydes i stilling.
  Isaat akkuen ved at rette dens tungte ind efter rillen i huset. Skyd derefter akkuen helt ind, til den laseur pa plads med et lille klik. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ilke laut korrekt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ilke er synlig. Hvis akkuen ilke saettes i pa donne made, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pa Dem selv eller andre.
• Brug aldrig magt, nar akkuen saettes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi, at den vender forskert.

Akku-beskyteltessystem

Stovsugeren er udstyret med et beskyttesssystem, som automatisk afbryder udgangsstrommen med det formal at forlaenge levetiden.

Stovsugen kan stoppe under anvendelsen, hvis den og/eller akkuen er i den folgende situation. Dette er forarsaget af aktivering af besykttelsessystemet og er icike tegn pa problemer med stovsugen.
- Hvis støvsugeren er overbelastet:

Frigor ditte tidspunkt afbryderknappen og eliminer arsagen til overbelastninger og trak derefter afbryderknappen igen for at starte igen.

• Nár den tilbageveerende akku-kapacitet er brevet lav:

Genoplad akkuen.

Afbryderbetjening (Fig. 3)

For at starte stovsugeren, behover man blot at trykke pa "HIGH/LOW"-knappen. For at afbryde, trykkes pa "OFF"-knappen. For at andre stovsugerens hastighed, trykkes der pa "HIGH/LOW"-knappen. Det forste tryk pa denne knap er for hj hastighed og det andet tryk for lav hastighed, og hvert afterfolgende tryk pa denne knap gentager hoj/lav hastighedscyklen skiftevis.

Nar den tilbageveerende akku-kapacitet er blevet lav, vil alkueeffektlampen begynde at blinke.
Nar den tilbageveerende akku-kapacitet er blevet meget lavere, vil maskinen stoppe under arbejdet og akkueffektlampen vil lyse i omkring ti sekunder. Fjern pa对该 tidspunkt aktuen fra maskinen og oplad den.

BEMAERK:

• Hvornár akkueffektlampen begynder at blinke eller lyse, afhænger at temperaturen på arbejdstedet og akkuens tilstand.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbejde på maskinen.

Bortskaffelse af stov

FORSIGTIG:

• Tøm støvsugeren, inde den bliver for fuld ellers formindskes sugekraften.
  Sorg for at tommste vostet ud af solve stvsugeren. Forsommelse af at gore dette kan bevirke, at svampefilteret tilstoppes ell motoren lider skade.
  Smid aldrig stovstopperen ud, da den bør anvendes, haver gang enten stovposen aller stovpakken anvendes.
• Tryk på knappen for at abne frontdaekslet. Hvis det abnes, indtil der hores et klik, vil et positivt stop i den stilling vare muligt. (Fig. 5)

BEMAERK:

• Stovsugeren er konstrueret pa en sādan mäde, at frontdaekslet gär af, hvis man prover pa at vinge frontdaekslet abent i en vinkel pa mere end 90^ . Hvis frontdaekslet gär af, skal det saëttes pa plads igen i frontdaekslets led. (Fig. 6)

FORSIGTIG:

Vær særlig papiasselig med ikke at fá fingre i klemme, narr De lukker frontdakslet.
2. Traek begge de orangefarvede stovstoppere og stovposen ud sammen og samtidigt. (Fig. 7)
3. Fjern stovstopperen og tøm stvsugeren. (Fig. 8 og 9)

Installer enten stovpose eller papirpakke, inden stovsugen tages ibrug.
Anvend stovstopperen, nár enten stovposen eller papirpakken installereres.
Stovposen kan anvendes mange gange i rækkefolge ved at man rengor den.
Papirpakken er af smid-viek typen. Smid hele papirpakken vreekuten at tome den, när den er blevet fuld.

Installation af stovposen

Anvend stovstopperen, nár stovposen installereres. Vær pápasselig med/DDke atkommen til at bytete om på overside og underside, da de/DDke er ens.(Fig.10)

1. Sæt fremspringet på stovposen ind i rillen på stovstopperen som vist på illustrationen. (Fig. 11)
2. Der er ingen forskel pa den overste og nederste side pa stovposen. Fremspringet pa begge sider kan saettes ind i den nederste rille pa stovstopperen. (Fig. 12)
3. Overlap rammen på stovstopperen med stovposens ramme. (Fig. 13)
4. Sæt støvstopperen og stovposen sammen ind i støv-sugerens tomrum i den retning, som er angivet med pilen på støvstopperen. Sæt dem—hele vejen ind i abningerne i stsvsugerens tomrum. (Fig. 14)
5. Anbring hele stofdelen af stovposen inden i selve stovsugeren. (Fig. 15)
6. Luk frontdaekslet helt. (Fig. 16)

Isætning af papirpakken

1. Abn indgangen på papirpakken,inden De sætter den på stovstopperen.(Fig.17)
   Anvend ogsa stovstopperen, nár stovpakken monteres.
   Vær papiasselig med违法犯罪
   for undersiden, da de er forskellige fra hinanden.
   (Fig. 18)
2. Sæt fremspringet på stovpakken ind i rillen på stov-stopperen som vist på illustrationen. (Fig. 19)
3. Der er ingen forskel på stovpaktens øvre og nedre sider.Dens fremsranging sackets ind begge sider i den nedre rille på stovstopperen.(Fig.20)
4. Overlap stovstopperens ramme med stovpakkens ramme. (Fig. 21)
5. Anbring stovstopperen og stovpakken sammen i stovsvagerrummet i samme retning som pilen pa stovstopperen. Sæt dem—hele vejen ind i spræk-kerne i stovsguerrummet (Fig. 22)
6. Anbring hele stovpakkens beholderdel inden i selve maskinen. (Fig. 23)
7. Luk frontdaekslet welt.

FORSIGTIG:

• Forglemmelse af at montere stovposen aller stovpakken, forsommelse af at sætte støvstopperen ind sammen med stovposen aller stovpakken—hele vejen ind i sprækkerne eranwendelse af en ødelagt uller revnet pose kan bevirke, at der kummer stov ind i motoren. Dette kan resultere i motorsvit.
• Undlad at folde pappet ved abningen, nr De monterer papirpakken.
• Smid aldrig stovstopperen væk, da den skal anvendes gentagne gange, hvr gang stovposen aller stovpakken anvendes.
• Papirpakken til stovsugeren er en vigtig del til sikring af maskinens ydelse. Anvendelse af andre papirpakker end de aegt can medfore rogdannelseller antaendelse.

ANVENDELS

FORSIGTIG:

• For at tilshitte tilbehorsdele, som for eksempel mundstykket, skal man dreje og isætte tilbehorsdelen i retningen vist med pilen for at sikre, at den sidder fast under brugen. For at frigore tilbehorsdelen, skal man ligeledes dreje od udtrække delen i retningen vist med pilen. (Fig. 24)

Rengoring(sugning)

Mundstykke (Fig. 25)

Sæt mundstykket på, när De vil rengore borde, skriveborde, møbler og lignende. Mundstykket saettes nemt på.

Mundstykke + forlaengerstav (lige rør) (Fig. 26)

Forlaengerstaven kan sættes ind mullem mundstykker og delve stovsugeren. Dette arrangement er bekvent ved rengøring af et gulv, SSE man ikke behoover boje sig under stovsgunningen.

Hjørnemundstykke (Fig. 27)

Monter hjornemundstykket til rengoring af hjorner og sprækker i en bil eller møbler.

Hjørnemundstykke + forlængerstav (lige rør) (Fig. 28)

Anvend dette arrangement pa trange steder, hvor sieve stovsugeren ici kon komme ind, ell er hojden, hvor det er svert at na op.

Rengoring uden mundstykke (Fig. 29)

Det er muligt at opsamle pulver og stov uten anvendelse af et mundstykke.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at der er slukket for støvsugeren, indeninspection aller vedligeholdelse pabegyndes.

Afterbrug

BEMERK:

Anbringelse af stovsugeren mod vagegen uden anden stotte kan bevirke, at den vaelter og lider skade. (Fig. 30)

Rengoring

Aftor fra tid til,anden ydersiden (stvssugerens ydre) af stvssugeren med en klud, som er fugdet med saebevand. Rengor sueabningen, stvposens/stvpakkens monteringsomrade og stovstopperen.(Fig.31)

FORSIGTIG:

• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller reninger.

Vask stovposen med sæbevand, hvis den er blevet til stoppet af stov og stovsugerens ydelse er blevet svagere. Tør den grundt inden ibrugtagning. En utilstrakkeligt tørret pose kan vare arsag til)drlig sugning og afkorte motorens levetid. (Fig. 32)

BEMAERK:

• Stovpakken er af smid-væk typen.

Hvis svampefilteret er tilstoppet af stov, skal det tages af stvsugeren og torres af uller skylls med vand.

Aftagning og isætning af svampefilteret (Fig. 33 og 34)

Svampefilteret tages af ved at man fjerner stovposen erller stovpakken og derefter trykker det sammen og tager det ud.

Tryk hele kanten på svampefilteret ind mod den tilbagetrukne væg inden i støpposens/støpakkens monteringsdel.

FORSIGTIG:

Sorg for, nár svampefilteret er rengjort, at installere det pa stovsugeren. Hvis det er blevet skyllet med vand, skal det torres, inden det installeres. Et utilstrakkeligt torret svampefilter kan akforte motorens levidet.

Ting, der skal kontrolleres, inden man bestiller reparation

Symptom	Del, der skal undersøges	Fastgørelsesmetode
Svag sugekraft	Er støvposen eller papirpakken fuld af støv?Er støvposen tilstoppet?Er papirpakken tilstoppet?Er aktuen udtjent?	Tøm støvposen eller papirpakken.Støv støvposen af uller vask den.Brug en ny papirpakke.Oplad aktuen.
Fungerer ikke	Er aktuen udtjent?	Oplad aktuen.

BEMERK:

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita servicecenter med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette ekstraudstyr erler tilbehorsdele anbefales til brug med Deres Makita stovsuger, som er speciceret i donne brugervejledning. Anvendelse af andet ekstraudstyr erler andre tilbehorsdele kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun ekstraudstyr erler tilbehorsdele til det beregnede formål.

Henvend Demgere til det lokale Makita-servicecenter, hvis De har behov for hjael med hensyn til flere detailjer om ditse tilbehorsdele.

• Forlaengerstav (lige rør)
  Mundstykke
• Mundstykke til stovsgning af tæppe
  Borste til stovsugning af hylder
  Hjornemundstykke
  Rundbørste
• Fleksibel slange
  Papirpakke
• Forskellige typé ægte batterier og opladere fra Makita

Iepiypaqni yeviknc aonps

1 Kokkivo Komuata
2 Koumi
3 Kaotata natapia
4 Koumi OFF
(anevepyoinoŋ)
5 Kouμni YψHΛO/XAMHΛO
6 Evεikπλuxvia φορτιαns
μπatapiac
7 Mnpoostivokaiumu

8
πpooivou kaλμatoc
9 Avaotoléacokovns
10 Navw nIεupa avaσtoλεa
Okovns
11 KaTw nEupa avaotolεa
okovnc
12 EyKoTn
13 ZakoC OKovns
14 KaTw EyKoPnI

15 KoiotnTa nAekptikns
OKOUNAC
16 ZakoUla oKovns
17 AkpoΦuio
18 Hλεκτρικό οκούπακι
19 Paβδoc προεκταοης
20 Akpofoio ywviow
21 DiIpo oIoyyou
22 Toixwma eoxn

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA