BCL142 - Cargador de batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aspiradora inalámbrica
Alimentación	Batería recargable
Autonomía	No especificado
Tiempo de carga	No especificado
Peso	No especificado
Capacidad del depósito	No especificado
Tipo de filtro	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Accesorios incluidos	Cepillo y tubo de extensión
Uso	Limpieza en seco
Color	No especificado
Dimensiones	No especificado
Garantía	No especificado
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

Preguntas frecuentes - BCL142 MAKITA

¿Cómo cargar la batería del MAKITA BCL142?

Para cargar la batería, insértela en el cargador MAKITA compatible y conecte el cargador a una toma de corriente. El testigo luminoso indicará el estado de carga.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que el cargador esté correctamente conectado y que la toma de corriente funcione. Si el problema persiste, pruebe con otra batería o con otro cargador.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería?

Evite descargar completamente la batería antes de recargarla, guárdela en un lugar fresco y seco, y no la exponga a temperaturas extremas.

¿Cuál es el tiempo de carga de la batería BCL142?

El tiempo de carga depende del modelo de cargador utilizado, pero generalmente se necesita alrededor de 30 minutos para una carga completa.

¿Puedo usar esta batería con otras herramientas MAKITA?

Sí, la batería BCL142 es compatible con otras herramientas MAKITA que aceptan baterías de la misma serie.

¿Cómo saber si la batería está defectuosa?

Si la batería no se carga, no proporciona energía o presenta hinchazones, puede estar defectuosa. Contacte al servicio al cliente para obtener asesoramiento.

¿Hay garantía para el MAKITA BCL142?

Sí, el MAKITA BCL142 generalmente está cubierto por una garantía limitada. Consulte el manual de usuario para más detalles.

¿Cómo limpiar la batería y el cargador?

Utilice un paño seco para limpiar la superficie de la batería y del cargador. Evite usar productos químicos agresivos.

MANUAL DE USUARIO BCL142 MAKITA

Explicación de los dibujos

1	Parte roja	8	Junta de la cubierta frontal	15	Cavidad del aspirador
2	Botón	9	Tapón de polvo	16	Paquete de polvo
3	Cartucho de batería	10	Parte superior del tapón de polvo	17	Boquilla
4	Botón OFF			18	Aspirador
5	Botón HIGH/LOW	11	Parte inferior del tapón de polvo	19	Tubo de extension
6	Lámpara de energia de la batería	12	Ranura	20	Boquilla para esquinas
7	Tapa delantera	13	Bolsa de polvo	21	Filtro de esponja
		14	Ranura inferior	22	Pared rebajada

ESPECIFICACIONES

Modelo		BCL142	BCL182
Capacidad	con bolsa de polvo	0,50 L
	con paquete de papel	0,33 L
Utilización continua	HIGH	Aprox. 20 min.
	LOW	Aprox. 40 min.
Longitud total		986 mm	1.004 mm
Peso neto		1,3 kg
Tensión nominal		CC 14,4 V	CC 18 V

• Debido a nuevo continuo programa de Investigación y desarrollo, las specifications en este manual está susjetas a cambio sin previoviso.
• Las asignaciones y el cartucho de bateríaSEO
• Las asignaciones y el cartucho de bateríaSEO
• Las asignaciones y el cartucho de bateríaSEO
• Las asignaciones y el cartucho de bateríaSEO
• Peso, con el cartucho de batería, de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

ENE017-1

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para recoger polvo seco.

ENA005-3

IMPORTANT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizes un aparato electrico, siempre se debenizarar precaucionesbasicas, incluidas las siguentes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de sufrir un incendio, una descarga electrica o heridas:

1. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene el aparato en interiores.
2. No permita que el aparato sea utilizado como juguete. Es necessario prestar mucha atencion cuando el aparato es realizado cerca de niños.
3. Utilice el aparato solamente de la forma descrita en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante.
4. No utilise el aparato con una bateria dañada. Si el aparato no está的功能ando como es debido, si se ha dejo caer, se ha dañado, se ha dejado en exteriores, o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicios.

5. No maneje el aparato con las manos mojadas.

6. No ponga ningún objerto dentro de las aberturas. No utilise el aparato con Ninguna de sus aberturas bloqueada; manténgalo libre de polvo, hilachas,leo,y综合素质 que pueda reducir la circulación del aire.

7. Mantenga el peso, ropa holgada, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes en movimiento.
8. Desactive todos los controlles antes de extraer la bateria.
9. Utilice cuidado especial cuando limpie en escaleras.
10. No utilise el aparato para recoger liquidos inflamables o combustibles, tal como gasolina, ni en Areas donde你可以 haber tales liquidos.
11. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.
12. No recoja nada que está quemándose o echando homo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes.
13. No utilise el aparato sin los filtros instalados.
14. No cargue la bateria en exteriros.
15. Este aparato no ha sido pensado para ser uso por personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad las supervise o les dé instrucciones sobre el uso del aparato.
16. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar de que no jugan con el aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato ha sido previsto para ser utilizado en el hogar.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador atentamente antes de utilizar el aparato.

2. No recoja los materiales siguientes:

3. Materiales calientes tales como cigarrillos encendidos o polvo de chispas/metales generado alURTAMolar metales

4. Materiales inflamables tales como gasolina, disolvente, bencina, keroseno o pintura
5. Materiales explosivos como nitroglicerina
6. Materiales que PODan prenderse como aluminio, cinc, magnesio, titanio, fósforo o celuloide
7. Suciedad mojada, agua, aceite o similares
   Piezas duras con bordes cortantes, tales como virutas de madera, metales, piedras, cristales, clavos, alfileres o cuchillas de afeitar
8. Polvo que cuales tales como cemento o toner

9. Polvo conductivo como metales o carbón
   Partículas finas como polvo de cemento
   Tales acciones podran causar un incendio, heridas y/o daños a la propidad.

10. Detenga inmediamente la operation sioca algo anomal.

11. Sidea caer o golpea el aspirador, compruebe atentamente si Tiene grietas o某个 dano antes de inicia la operation.
12. No lo acerque a estufas u或其他 fuentes de calor.
13. No bloquee el orificio de admiso n los orificios de ventilacion.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENC007-6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA EL CARTUCHO DE BATERIA

1. Antes de utiliser el cartucho de bateria, lea todas las instrucciones eindicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterias, (2) la bateria, y (3) el producto con el que se utilizes la bateria.
2. No desarme el cartucho de bateria.
3. Si el tiempo de uso del cartucho de bateria se acorta demasiado,cede de usar inmediamente. Podía resultar en un riesgo de recalentimiento, posibles quemaduras e inclujo una explosión.
4. Si entra electrolito en sus ojos, aclárelos con agua limpia y vea a un medico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perdir la vista.
5. No cortocircuite el cartucho de bateria:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de bateria en un cajón+junto conothers objetos metálicos, tales como clavos,monidas,etc.
(3) No exponga el cartucho de bateria al agua ni a la lluvia.

Un cortocircuito en la bateria可以选择 producir una gran circulación de corrente, un recalentimiento, posibles quemaduras e inclujo una rotura de la misma.

1. No guarde la herramienta ni el cartucho de bateria en lugares sobre la temperatura可以更好kanzar o exceder los 50^
2. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que está dañado seriamente o ya no sirva en absoluto.

El cartucho de bateria可以选择 explotar si se tira al fuego.

1. Tenga cuidado de noURTAR caer ni golpear el cartucho de bateria.
2. No utilise una batería dañada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consejos para alargar al máximo la vida de servicios de la bateria

1. Cargue el cartucho de bateriaía antes de que se descargue Completely.
   Pare siempre la operation y cargue el cartucho de bateria cuando note menos potencia en la herramenta.
2. No cargue nunca un cartucho de bateria que esté Completely cargado.
   La sobrecarga acortará la vida de servicios de la bateria.
3. Cargue el cartucho de bateria a temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Si un cartucho de bateria está caliente, déjelo enfiar antes de car-garlo.

DESCRIPICón DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese—isimpe de que la herramipta está apagada y el cartucho de batería extraido de hacer unaquier ajuste o compropanacion en la herramipta.
• Tenga cuidado de no pillarse el dedo(s) entre el aspirador y la bateria como se muestra en el diagrama al instalar la bateria. Si se pilla el dedo(s) PODRA occasionarse una herida. (Fig. 1)

Instalación o desmontaje del cartucho de bateria (Fig. 2)

• Aquege sempre la herramiento antes de insertar o extraer el cartucho de bateria.
• Para extraer el cartucho de bateria, saquelo de la herramenta a la vez que desliza el botón de la delantera del cartucho.
• Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la ranura del alojamento y desílicoendo hasta encajarlo en su situ. Insertelo siempre a tope hasta que quede bloqueado en su situo produciendo un chasquido. Si pueda ver la parte roja del lado superior del botón, no estábloqueadocompletemente. Insertelo Completely hasta que no pueda verse la parte roja. De lo contrario,oulda caarse de la herramienta accidentally, pudiendo occasionarle heridas austed o a algojen cerce deusted.
• No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, sera porque no está siendo insertado correctamente.

Sistema de proteccion de la bateria

La aspiradora está equipada con el Sistema de proteccion, que certa automatistically la alimentacion para asegurar una larga vida de serviceo.

La aspiradoraould detenerse durante la operation cuando la aspiradora y/o la bateria sean puestos en una de las situaciones seguentes.esto es causado por la activacion delsystema de protecciony no significa un problema de la aspiradora.

• Cuando la aspiradora está sobrecargada: En este momento, suelte el gatillo interruptor y elimine las causas de la sobrecarga y después apriete el gatillo interruptor另一边 vez para reanudar.
• Cuando la capacité de bateria restante sea bajo: Cargue el cartucho de bateria.

Accionamento del interruptor (Fig. 3)

Para poderon en marcha la aspiradora, simplemente presione el botón "HIGH/LOW". Paraagarapar, presione el botón "OFF". ParaCambiar la velocidad de la aspiradora, presione el botón "HIGH/LOW". Laprimera vez que se presiona este botón es para velocidad alta y lasegunda para velocidad baja yuponcada vezque se presiona este botón se repite el ciclo de velocidad alta/baja alternativamente.

Lámpara de energia de la batería (Fig. 4)

• Cuando la capacité de bateria restante sea baja, la lámpara de energia de la bateria parpadear.
• Cuando la capacité de bateria restante sea muy baja, la herramienta se detendra durante la operation y la lámpara de energia de la bateria se encenderá durante uno diez seguidos. En este momento, extraiga el cartucho de bateria de la herramienta y cánguelo.

NOTA:

• El momento en que la lámpara de energia de la bateria comience a parpadear o se enciendaDEPENDIRA de la temperatura en el lugar de trabajo y las conditiones del cartucho de bateria.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herr模板 está apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la herrer模板.

Eliminación del polvo

PRECAUCION:

Vacie el aspirador antes de que se lieneletesiado, o la fuerza deccion se debilitar.
- Asegürese de vaciar el polvo del interior del propio aspirador. En caso contrario, es possible que el filtro de esponja se obstruya o el motor se dafe.
- No tire nunca el tapón de polvo porque debár se utilizes cuando se use la bolsa de polvo o el paquete de polvo.
1. Presione el botón paraaabrir la cubierta frontal. Abrirla hasta que se oiga un chasquido permute una detencion positiva en esta posicion. (Fig. 5)

NOTA:

• El aspirador ha sido construido de talmania que la cubierta frontal se soltará cuando se trate deAbrirla a la fuerza a un ángulo de más de 90^ . Si la cubierta frontal se suelta, insertela en su situ en la junta de la cubierta frontal. (Fig. 6)

PRECAUCION:

• Cuando vaya a cerrar la cubierta frontal,onga cuidado de no pillarse los dedos.
• Saque el tapón de polvo de color naranja y la Bolsa de polvo+juntos al mismo tiempo. (Fig. 7)
• Quite el tapón de polvo y vacie el aspirador. (Fig. 8 y 9)

Bolsa de polvo y paquete de papel

Instale la Bolsa de polvo o bien el paquete de papel antes de utiliser el aspirador.

Utilice el tapón de polvo cuando instale la Bolsa de polvo o el paquete de papel.

La bella de polvo se puede usar muchas vezes repetidamente limpiandola.

El paquete de papel es de tipo deseachable. Tire el paquete de papel entero sin vaciarlo cuando se haya llnado.

Instalacion de la Bolsa de polvo

Utilice el tapón de polvo cuando instale la bolsa de polvo.
Tenga cuidado de no confundir la parte superior con la parte inferior porque son differsentes la una a la另一边. (Fig. 10)

1. Inserte la protuberancia de la bolsa de polvo en la ranura del tapón de polvo como se muestra en la figura. (Fig. 11)
2. No hay distinción entre las partes superior e inferior de la bolsa de polvo. Puede insertar la protuberancia de qualquera de sus partes en la ranura inferior del tapon de polvo. (Fig. 12)
3. Sobreponga el armazón del tapón de polvo sobre el de la Bolsa de polvo. (Fig. 13)
4. Ponga el tapón de polvo y la bolsa de polvo+juntos Dentro de la cavidad del aspirador en la misma direccion que la indica por la flecha del tapón de polvo. Insextelos a tope en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 14)
5. Ponga toda la parte de tela de la Bolsa de polvo bajo el centro de la propia herramienta. (Fig. 15)
6. Cierre la cubierta frontal completeness. (Fig. 16)

Instalación del paque de papel

1. Desdoble la entrada del paquete de papel antes de colocarla en el tapón de polvo. (Fig. 17)

Utilice el tapón de polvo también cuando instale el paquete de polvo. Tenga cuidado de no confundir el lado superior con el lado inferior porque son differsentes el uno del除外. (Fig. 18)

1. Inserte el saliente del paquete de polvo en la acanadura del tapón de polvo como se muestra en la figura. (Fig. 19)
2. No hay distinctions entre los lados superior e inferior del paquete de polvo. Puede insertar el saliente de在哪quiera de los lados en la acanaladura inferior del tapón de polvo. (Fig. 20)
3. Solape el bastidor del tapón de polvo con el del paquete de polvo. (Fig. 21)
4. Ponga el tapón de polvo y el paquete de polvo jun-tos en la cavidad del aspirador en la misma direccion que la flecha del tapón de polvo. Insertelos a fondo en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 22)
5. Ponga toda la parte del contentedor del paquete de polvo bajo de la propia herramienta. (Fig. 23)
6. Cierre la cubierta frontal completeness.

PRECAUCION:

• Si se olvida de instalar la bolsa de polvo o el paquete de polvo, o si no instalta el tapón de polvo jusqu'à con la Bolsa de polvo o el paquete de polvo a fondo en las ranuras o si utilizes una Bolsa rota o rasgada, pourrait al polvo entrada en el motor. Estoouldarésultar en un fallo del motor.
• No doble el carton en su abertura cuando instale el paquete de papel.
• No tire nunca el tapón de polvo porque deben ser utilizado repetidamente cuando que se use la bolsa de polvo o el paquete de polvo.
• El paquete de papel para el aspirador es un componente importante para mantener el rendimiento de la herramenta. La utilizacion de othero paquete de papel distinto del genuinooulda occasionar humos o ignicencia.

OPERACION

PRECAUCION:

• Para conectar accesorios, tales como boquillas, gire e inserte el accesorio en la direccionmostrada por la flecha para cerciorarse de que la connexion es segura durante la utilizacion. Para deselectar el accesorio, gire y extraiga también en la direccionmostrada por la flecha. (Fig. 24)

Limpieza (Succión)

Boquilla (Fig. 25)

Coloque la boquilla para limpiar mesas, escritorios, muebles, etc. La boquilla se desliza fácilmente.

Boquilla + Tubo de extension (Tubo recto) (Fig. 26)

El tubo de extension se encaja entre la boquilla y el propio aspirador.Esta disposicion的结果ly para limiar un suejo estando de pie.

Boquilla para esquinas (Fig. 27)

Encaje la boquilla para esquinas para limpiar esquinas y resquicios de un automóvil o mueble.

Boquilla para esquinas ^+ Tubo de extension (Tuborecto) (Fig. 28)

En espacios reducidos sobre el propio aspirador no pueda entrada, o en lugaras altos dificiles de alcanczar, utilise esta disposicion.

Limpieza sin boquilla (Fig. 29)

Puede recoger partículas y polvo sin la boquilla.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herramenta está apagada antes de intentar realizar una inspeccion o mantenimiento.

Después del uso

NOTA:

• Si pone el aspirador contra la pared sin ningún或其他 soporte el aspirador podra caerse y dañarse. (Fig. 30)

Limpieza

De vez en cuando, limpie el exterior (cuerpo del aspirador) del aspirador utilizando un paño humedecido en agua jabonosa. Limpie también la abertura de succion,area de montaje de la bolsa de polvo/paquete de polvo y el tapón de polvo. (Fig. 31)

PRECAUCION:

• No实用性, gasolina, bencina, disolvente, alcohol o similares. Podria producir descoloracion, deformacion o grietas.

Lave la Bolsa de polvo con agua jabonosa cuando está obstruida con polvo y la potencia del aspirador disminuya. Séquela Completely antes de utilizesla. Una Bolsa no secada suficientemente pode occasionar una succion deficiente y acortar la vida de service del motor. (Fig. 32)

NOTA:

• El paquete de polvo es de tipo deseachable.

Cuando el filtro de esponja está obstruido con polvo, qui- telo del aspirador y.afteros limpielo o lavelo en agua.

Desmontaje e instalacion del filtro de esponja (Fig. 33 y 34)

Para descmountar el filtro de esponja, quite la bolsa de polvo o el paquete de polvo y ahora agárrelo con los dedos y extrágalo.

Presione hacía bajo todo el borde del filtró de esponja contra la pared rebajada bajo del aire de montaje de la Bolsa de polvo/paquete de polvo.

PRECAUCION:

• Después de limpiar el filtro de esponja, asegúrese de instalarlo en el aspirador. Si lo ha lavado en agua, sequelo antes de instalarlo. Un filtro de esponja insufi-cientemente seco puede acortar la vida de servicios del motor.

Casas a comprobar antes de solicitar reparación

Síntoma	Área a investigar	Método de fjación
Poca potencia de succión	·¿Está la bolsa de polvo o el paquete de papel lleno de polvo? ·¿Está la Bolsa de polvo obstruida? ·¿Está el paquete de papel obstruido? ·¿Está el cartucho de bateria agotado?	·Vacé la Bolsa de polvo o el paquete de papel. ·Vacé el polvo o lave la Bolsa de polvo. ·Reemplace el paquete de papel. ·Cargue el cartucho de bateria.
No funciona	·¿Está el cartucho de bateria agotado?	·Cargue el cartucho de bateria.

NOTA:

• No intente reparar el aspirador使之ismo.

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, elostenimiento y los ajustesdeferán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizzato de Makita, siempre con piezas de repuesto de Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesos o acoplamente está recommendados para usar con la aspiradora Makita(PC)specficada en este manual. La utilizacion de每一quier other accesorio o acoplamente podra suponer un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesos or acoplamente solamente para el proposto que han sido diseñados.

Si necessitiesnelles en relation conestos accessorios,pregunte al centro de service Makita local.

• Tubo de extension (Tubo recto)
• Boquilla
• Boquilla para alfombra
• Cepillo para estanterías
• Boquilla para esquinas
  Cepillo redondo
• Manguera flexible
  Paquete de papel
• Diferentestipsodebateriasycargadoresgenuinosde Makita

Explicaçao geral

Colector de pó e saco de papel

Bocal para cantos (Fig. 27)

Encaixe o bocal para cantos para limpeza de cantos e festas de carros ou molestis.