MM 060 DSL0 - Micro-ondas HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Marca	HOTPOINT
Modelo	MM 060 DSL0
Tipo de produto	Picador de carne
Potência	1600 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade	Não especificada
Funções	Moagem de carne, fabricação de salsichas
Discos perfurados	3 tamanhos: pequeno, médio, grande furo
Bicos para salsichas	2 tamanhos: fino e grosso
Sistema de travamento	Botão de travamento para fixar a cabeça
Marcha ré	Botão de inversão do sentido de rotação
Dispositivo de segurança	Desligamento automático após 15 minutos de funcionamento contínuo
Material do bloco do motor	Plástico (estimativa)
Material das lâminas e discos	Aço inoxidável (estimativa)
Acessórios incluídos	Funil, empurrador, tampa da lâmina, chave, disco de limpeza, suporte do bico, tampa do funil
Manutenção	Peças removíveis laváveis à água; bloco do motor limpo com pano úmido
Dimensões	Não especificadas
Peso	Não especificado
Cor	Não especificada
Uso	Doméstico apenas
Reparabilidade	Peças de reposição originais disponíveis no serviço de assistência técnica autorizado

Perguntas frequentes - MM 060 DSL0 HOTPOINT

Como montar o picador de carne?

Coloque o parafuso de moagem, a lâmina (lado B voltado para o parafuso), o disco perfurado escolhido e a tampa da lâmina. Fixe a cabeça do picador no bloco do motor pressionando o botão de travamento e girando no sentido anti-horário. Aperte a tampa da lâmina com a chave.

Quais tipos de discos perfurados estão disponíveis?

Três discos: furo pequeno, médio e grande. Os furos pequenos produzem carne moída mais fina.

Como usar a função marcha ré?

Em caso de bloqueio, solte o botão Ligar/Desligar e pressione o botão de inversão do sentido de rotação (marcha ré) para girar a lâmina no sentido horário. Solte e pressione novamente Ligar/Desligar. Repita se necessário.

Qual é o tempo máximo de funcionamento?

O tempo de funcionamento contínuo é limitado a 15 minutos. Além disso, o aparelho desliga automaticamente para evitar superaquecimento.

Posso moer alimentos duros ou secos?

Não, o aparelho foi projetado apenas para carne. Alimentos duros ou secos podem cegar a lâmina e danificar o aparelho.

Como limpar os discos perfurados?

Para furos pequenos e médios, use o disco de limpeza das lâminas empurrando-o no disco para remover os resíduos. Para o furo grande, enxágue em água fria. Use uma esponja macia e água morna com sabão.

Como fazer salsichas com este aparelho?

Substitua a lâmina e o disco pelo suporte do bico e pelo bico para salsichas (fino ou grosso). Coloque o invólucro no bico e ligue o aparelho. A carne moída preencherá o invólucro.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e a tensão corresponde. Certifique-se de que o botão Ligar/Desligar está pressionado. O aparelho tem partida retardada de 2 a 3 segundos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Posso lavar o bloco do motor com água?

Não, nunca mergulhe o bloco do motor em água. Limpe-o apenas com um pano úmido e seque-o cuidadosamente.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se ao serviço de assistência técnica autorizado Hotpoint. Use exclusivamente peças de reposição originais. Os contatos estão na placa de identificação do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR MM 060 DSL0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

1. Funil
2. Cabeça da picadora
3. Botão de bloqueio
4. Botão LIGAR/DESLIGAR
5. Botão RETROCESSO
6. Unidade do motor
7. Parafuso de triturar
8. Lâmina
9. Tabuleiro de base (orifício grande)
10. Tampa da lâmina
11. Chave
12. Disco de limpeza das lâminas
13. Tabuleiro de base (orifício pequeno)
14. Tabuleiro de base (orifício médio)
15. Suporte de bocal de enchimento salsi cha
16. Tampa do funil
17. Suporte de bocal de enchimento salsi cha (fino)
18. Suporte de bocal de enchimento salsi cha (grosso)
19. Calcador de alimentos

INTRODUÇÃO

Obrigado por comprar os nossos produtos.

Ao fazê-lo optou por um electrodoméstico de desempenho elevado efectivo.

Se as instruções de utilização correcta deste equipamento não forem observadas, o fabricante não assumirá qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes.

As instruções de funcionamento podem referir-se a modelos diferentes: qualquer diferença é claramente identificada.

1. Quando da utilização de um aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções básicas de segurança abaixo indicadas:
2. Ler todas as instruções.

3. Não submergir a unidade do motor do triturador dentro de água, dado isso poder dar origem a choques eléctricos.

4. Antes de o usar, verificar se a tensão na tomada de parede corresponde a tensão indicada na placa de classificação.

5. Não operar com o aparelho com o cabo de alimentação/ficha danificados. Se o aparelho funcionar incorrectamente ou se for deixado cair ou ficar de algum modo danificado deve devolver o mesmo ao serviço de reparação autorizado mais perto para verificação, reparação ou ajustamento eléctrico/mecânico.

6. Desligar o aparelho da tomada quando não estiver em uso, antes de instalar/remover quaisquer peças e antes de o limpar.

7. Nunca introduzir os alimentos com a mão. Usar sempre o calcador de alimentos.

8. As lâminas de metal e o disco são extremamente afiados: manusear com cuidado. Segurar sempre os acessórios da lâmina afastados das faces de corte, tanto quando do manuseamento como da limpeza do equipamento.

9. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode dar origem a lesões ou danos.

10. O aparelho não pode ser usado para triturar substâncias duras e/ou secas, caso contrário a lâmina pode ficar danificada.

11. Não pendurar o cabo de alimentação no rebordo de uma mesa / bancada, ou a tocar em superfícies quentes.

12. Não usar os dedos para remover alimentos da saída de descarga enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Pode dar origem a cortes.

13. Durante o funcionamento, nunca desligar da tomada de alimentação para parar directamente de funcionar. Tem de certificar que o botão LIGAR/DESLIGAR está inicialmente na posição

de desligar e seguidamente desligar a tomada de alimentação.

1. Nunca colocar o aparelho em funcionamento vazio depois de montar a lâmina e o suporte da mesma. Caso contrário, a lâmina e o suporte da mesma serão gravemente desgastadas, o que acelerará o fim da vida útil do aparelho.
2. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
3. As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
4. Não usar no exterior.
5. Este aparelho é apenas destinado ao uso doméstico.
6. Guardar estas instruções

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Nota: Antes da primeira utilização, deve limpar todas as partes amovíveis como o calcador de alimentos, funil, cabeça da picadora, suporte da lâmina (orifício grande, orifício médio, orifício pequeno), tampa da lâmina, lâmina, cone ara os alimentos, modelador dos alimentos, etc. completamente.

A lâmina é aguçada, manusear com cuidado.

INSTRUÇÕES Triturar

1. Montar o suporte de triturar, lâmina, suporte da lâmina e tampa da lâmina conforme mostrado na imagem (ver fig.1) antes de começar a triturar. Seleccionar a placa impressa da picadora adequada (orifícios finos, médios ou grossos) conforme a sua preferência. Os orifícios pequenos produzirão carne picada mais fina e mais uniforme.
   Nota: Alinhar o orifício de localização na placa impressa seleccionada com o pino; a superfície traseira da lâmina tem a letra "B", assegurar que o lado "B" está direcionado para o parafuso de triturar quando da ontagem (fig. 1).
2. Fixar a cabeça da picadora na unidade do motor. Premir o botão de bloqueio com uma mão (ver a seta 1 da fig. 2), e fixar a cabeça da picadora

com outra mão, introduzir o mesmo no orifício do aparelho e rodar o mesmo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que não seja possível mover-se mais (ver a seta 2 na fig.2). Soltar o botão de bloqueio e a cabeça da picadora está fixada na unidade do motor: fixar a tampa da lâmina usando o suporte para garantir que todos os elementos estão devidamente fixados na respectiva posição (ver fig.3).

Cuidado: Assegurar que o aparelho está desligado quando está a proceder à agem.

1. Colocar o funil na cabeça da picadora.
2. Certificar que o botão LIGAR/DESLIGAR está solto, depois ligar a alimentação.
3. Premir o botão LIGAR/DESLIGAR: a lâmina para triturar roda no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio quando o aparelho funciona normalmente; colocar a peça da carne no funil, depois premir com o calcador de alimentos.

Atenção: Certificar sempre que antes de picar a carne a mesma está completamente limpa de s e couratos.

Nota: O aparelho está equipado com um sistema de arranque dado: depois de pressionar o o ON/OFF, o aparelho começa a ionar com um atraso de cerca de segundos.

Nota: O tempo máximo de funcionamento não deve exceder os 15 minutos ao processar de vaca.

1. Colocar a tampa do funil por baixo da tampa da lâmina para receber a carne picada que sai da máquina.
2. Premir o botão LIGAR/DESLIGAR

√ soltar o mesmo de imediato quando existir algo a bloquear durante a acção de triturar, seguidamente premir o botão RETROCESSO, deixar que a máquina rode no sentido dos ponteiros do relógio, depois soltar o mesmo de imediato e seguidamente premir de novo o botão LIGAR/ DESLIGAR; se continuar bloqueada repetir as operações até o bloqueamento desaparecer.

1. Depois de terminar de triturar, premir LIGAR/ DESLIGAR e desligar da corrente eléctrica.

2. Desmontar o conjunto da cabeça da picadora: premir o botão bloquear correctamente com uma mão (ver seta 1 da Fig.4), rodar o conjunto

da cabeça da picadora no sentido dos ponteiros do relógio com a outra mão e remover a mesma (ver seta 2 da fig. 4).

Cuidado: Certificar que a unidade do motor está desligada quando está a proceder à desmontagem.

Fazer salsichas

1. Montar a cabeça da picadora, o parafuso de triturar, o suporte do bocal de enchimento de salsichas, o bocal de enchimento de salsichas (seleccionar largo ou estreito conforme a sua preferência) e a tampa da lâmina conforme mostrado na imagem 5.
   Nota: Nunca montar a lâmina, as placas de suporte da picadora quando estiver a fazer salsichas, e não montar o bocal de enchimento de salsichas e o respectivo suporte quando está a triturar carne.
2. Fixar a cabeça da picadora na unidade do motor. Premir o botão de bloqueio com uma mão (ver a seta 1 da fig. 2), e fixar a cabeça da picadora com outra mão, introduzir o mesmo no orifício do aparelho e rodar o mesmo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que não seja possível mover-se mais (ver a seta 2 na fig.2). Soltar o botão de bloqueio e a cabeça da picadora está fixada na unidade do motor: fixar a tampa da lâmina usando o suporte para garantir que todos os elementos estão devidamente fixados na respectiva posição.
3. Colocar a tripa pequena e limpa no suporte da salsicha como mostrado na imagem 6, seguidamente colocar a carne picada no funil.
4. Premir o botão LIGAR/DESLIGAR, a máquina roda no sentido contrário dos ponteiros do relógio e a carne picada entra para dentro da tripa; pode dar um nó na tripa onde desejar com espaço suficiente para que a salsicha tenha o comprimento correcto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar o cabo de alimentação antes de proceder à limpeza.
2. Desmontar todas as partes da cabeça da picadora e submergir as mesmas em água para limpeza, incluindo a própria cabeça da picadora.

Cuidado: A lâmina é aguçada, portanto deve ser manuseada cuidadosamente quando proceder à limpeza.

Nota: O parafuso de triturar pode ser desmontado para limpeza, se necessário, conforme mostrado na imagem 7.

1. Lavar a superfície exterior da unidade do motor com um pano humedecido, seguidamente secar

totalmente.

Nota: Nunca submergir a unidade do motor em água para limpeza da mesma.

1. Depois de limpar todos os acessórios, secar totalmente os mesmos, seguidamente montar no calcador de alimentos conforme mostrado na imagem 8 (fig. 8)

DICA DE LIMPEZA:

Para remover a carne que estiver presa nas placas de suporte finas e médias da picadora, deve alinhar os orifícios dos suportes com os discos de limpeza das lâminas e pressionar o disco de limpeza das lâminas sobre a placa de suporte, conforme mostrado na figura 9.

Qualquer carne que esteja presa na placa de suporte será empurrada para fora. Os resíduos de carne que possam ainda permanecer no tabuleiro da lâmina devem ser lavados usando uma esponja macia e água quente com detergente.

Para remover os alimentos da placa de suporte (orifício grande), lavar o mesmo com água corrente fria para forçar a carne a sair dos orifícios, qualquer resíduo de carne que permaneça no tabuleiro da lâmina deve ser lavado usando uma esponja macia e água quente com detergente.

Certificar que todas as partes e os discos estão completamente secos antes de guardar a máquina. Se os tabuleiros não estiverem devidamente secos, podem ganhar ferrugem.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.

RECOLHA DOS ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.

Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a

taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electro-domésticos velhos.

ЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇ