MM 060 DSL0 - Микроволновки HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOTPOINT
Модель	MM 060 DSL0
Тип продукта	Мясорубка
Мощность	1600 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Вместимость	Не указано
Функции	Измельчение мяса, изготовление колбас
Перфорированные диски	3 размера: маленький, средний, большой
Насадки для колбас	2 размера: тонкий и толстый
Система блокировки	Кнопка блокировки для фиксации головки
Реверс	Кнопка реверсивного вращения
Устройство безопасности	Автоматическое отключение после 15 минут непрерывной работы
Материал корпуса двигателя	Пластик (оценка)
Материал лезвий и дисков	Нержавеющая сталь (оценка)
Включенные аксессуары	Воронка, толкатель, крышка лезвия, ключ, чистящий диск, держатель насадки, крышка воронки
Уход	Съемные детали моются водой; корпус двигателя протирать влажной тканью
Габариты	Не указано
Вес	Не указан
Цвет	Не указан
Назначение	Только для домашнего использования
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - MM 060 DSL0 HOTPOINT

Как собрать мясорубку?

Установите шнек, лезвие (стороной B к шнеку), выбранный перфорированный диск и крышку лезвия. Закрепите головку мясорубки на корпусе двигателя, нажав кнопку блокировки и повернув против часовой стрелки. Затяните крышку лезвия ключом.

Какие типы перфорированных дисков доступны?

Предусмотрены три диска: с малыми, средними и большими отверстиями. Малые отверстия дают более мелкий и равномерный фарш.

Как использовать функцию реверса?

В случае застревания отпустите кнопку Вкл/Выкл, затем нажмите кнопку реверса для вращения лезвия по часовой стрелке. Отпустите и снова нажмите Вкл/Выкл. Повторите при необходимости.

Какова максимальная продолжительность работы?

Время непрерывной работы ограничено 15 минутами. По истечении этого времени прибор автоматически отключается для предотвращения перегрева.

Можно ли измельчать твердые или сухие продукты?

Нет, прибор предназначен только для мяса. Твердые или сухие продукты могут затупить лезвие и повредить прибор.

Как чистить перфорированные диски?

Для малых и средних отверстий используйте чистящий диск, вдавливая его в диск для удаления остатков. Для большого отверстия промойте под холодной водой. Используйте мягкую губку и теплую мыльную воду.

Как делать колбасы с помощью этого прибора?

Замените лезвие и диск на держатель насадки и насадку для колбас (тонкую или толстую). Наденьте оболочку на насадку и включите прибор. Фарш заполнит оболочку.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, включена ли вилка в розетку и соответствует ли напряжение. Убедитесь, что кнопка Вкл/Выкл нажата. Прибор имеет задержку пуска 2-3 секунды. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли мыть корпус двигателя водой?

Нет, никогда не погружайте корпус двигателя в воду. Очищайте его только влажной тканью и тщательно вытирайте.

Где найти запасные части?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Hotpoint. Используйте только оригинальные запчасти. Контактные данные указаны на заводской табличке прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MM 060 DSL0 HOTPOINT

RU Инструкции по эксплуатации

1. Воронка
2. Режущая головка
3. Кнопка блокировки
4. Выключатель
5. Кнопка реверса (REVERSE)
6. Узел с электродвигателем
7. Измельчающий винт
8. Лезвие
9. Основной держатель (большое от верстие)
10. Кожух лезвия
11. Гаечный ключ
12. Диск для очистки лезвий
13. Основной держатель (малое от верстие)
14. Основной держатель (среднее от ве стие)
15. Крепление насадки колбасного шприца
16. Крышка воронки
17. Насадка колбасного шприца (мелкая)
18. Насадка колбасного шприца (круп ная)
19. Толкатель

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение нашей продукции. Теперь Вы владеете высокопроизводительным прибором.

В случае несоблюдения инструкций по правильной эксплуатации производитель не несет ответственности за любые повреждения, которые могут возникнуть в результате таких действий.

Инструкции по эксплуатации могут относиться к различным моделям: любые отличия могут быть легко определены.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Во время работы с данным электроприбором необходимо руководствоваться приведенными здесь основными инструкциями по технике безопасности:

2. Изучите все инструкции.

3. Не погружайте в воду узел

электродвигателя блендера, так как это приведет к возникновению риска поражения электрическим током.

1. Перед эксплуатацией убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке

2. Не эксплуатируйте какие-либо устройства с поврежденным шнуром или штепселем. В случае возникновения неисправностей, падения или любых повреждений, верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта или настройки.

3. Отключайте прибор из розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки.

4. Никогда не проталкивайте продукты руками, Всегда используйте толкатель.

5. Металлические лезвия и диск являются очень острыми: всегда обращайтесь с ними осторожно. Всегда держите крепления лезвия вдали от острых краев, как при обращении с устройством, так и при его очистке.

6. Использование креплений, не рекомендованных производителем, может привести к получению травм или повреждениям.

7. Данный прибор не должен использоваться для измельчения твердых и/или сухих продуктов, иначе лезвие может быть затуплено.

8. Не допускайте перевешивания шнура через край стола, стойки или горячей поверхности.

9. Не отскребайте пальцами продукты из выходного отверстия во время работы прибора. Это может привести к порезам.
10. Во время работы никогда не отключайте шнур от сети питания для прекращения работы. Сначала необходимо убедиться, что выключатель находится в положении "выкл." (off), затем — извлечь вилку из розетки.
11. Никогда не допускайте работы прибора пустым после установки лезвия и держателя лезвия. Иначе лезвие и держатель лезвия могут быть существенно изношены, и срок эксплуатации прибора может быть сокращен.
12. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.
13. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с плитой.
14. Не используйте данный прибор вне помещения.
15. Изделие предназначено для использования только в домашних условиях.
16. Храните данную инструкцию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

использованием

Перед

произведите

первым

полную

очистку всех съемных деталей (устройства подачи продуктов, воронки, режущей головки, держателя лезвия (большое, среднее, малое отверстие), кожуха лезвия, лезвия, дробящего конуса, дробящего форматора и т.д.).

Лезвие является острым, соблюдайте осторожность.

ИНСТРУКЦИЯ

Измельчение

1. Перед осуществлением измельчения установите смесительный стержень, держатель лезвия и кожух лезвия, как показано на рисунке (рис. 1). Выберите соответствующую решетку мясорубки (мелкую, среднюю или крупную) согласно предпочтениям. Более мелкие отверстия позволяют получить более тонкое и равномерное мясо.

Примечание: Выполните сопряжение установочного отверстия на выбранной решетке и штыря; задняя поверхность лезвия имеет букву "В", убедитесь, что во время сборки сторона "В" направлена к измельчающему винту (рис. 1).

1. Зафиксируйте режущую головку в узле с электродвигателем. Нажмите на кнопку фиксации одной рукой (см. стрелку 1 рисунка 2) и удерживайте режущую головку другой рукой, вставьте ее в отверстие устройства и проворачивайте против часовой стрелки, пока она больше не сможет двигаться (см. стрелку 2 рисунка 2). Отпустите кнопку фиксации, и режущая головка будет зафиксирована в узле с электродвигателем; затяните кожух лезвия с помощью гаечного ключа, чтобы убедиться, что все элементы находятся на месте (см. рис. 3).

Осторожно: Перед осуществлением сборки убедитесь, что прибор не включен в розетку.

1. Установите на режущую головку воронку.
2. Убедитесь, что выключатель находится в отжатом состоянии, затем вставьте вилку в розетку.
3. Нажмите на выключатель; во время нормальной работы прибора смесительное лезвие вращается против часовой стрелки; поместите в воронку кусок мяса, затем нажмите на толкатель.

Внимание: перед приготовлением фарша всегда удаляйте кожу и кости.

Примечание: Прибор укомплектован системой

отложенного запуска: после нажатия кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. прибор начнет работать с задержкой на 2 - 3 секунды.

Примечание: Максимальная продолжительность работы за раз не должна превышать 15 минут при размалывании говядины.

1. Установите под кожухом лезвия крышку воронки для сбора фарша, выходящего из выходного отверстия прибора.

2. Нажмите выключатель

сразу отожмите его незамедлительно после обнаружения признаков забивания во время измельчения, затем нажмите кнопку REVERSE, чтобы устройство вращалось, немедленно

отожмите и снова нажмите выключатель; если забивание все еще будет иметь место, повторите вышеуказанные операции, пока оно не будет у ст р а н е н о.

1. после завершения измельчения нажмите выключатель и извлеките вилку из розетки.
2. Снимите режущую головку: нажмите на кнопку фиксации должным образом одной рукой (см. стрелку 1 рисунка 4), поверните режущую головку по часовой стрелке другой рукой и снимите ее (см. стрелку 2 рисунка 4).

Oсторожно: во время разборки убедитесь, что узел с электродвигателем отключен от сети питания.

Приготовление колбасы

1. Установите режущую головку, измельчающий винт, крепление насадки колбасного шприца, насадку колбасного шприца (выберите толстую или тонкую в соответствии с потребностями) и кожух лезвия, как показано на рисунке 5.
   Примечание: Никогда не устанавливайте лезвие и решетки мясорубки во время приготовления колбасы и не устанавливайте насадку колбасного шприца и соответствующее крепление во время приготовления мясного фарша.
2. Зафиксируйте режущую головку в узле с электродвигателем. Нажмите на кнопку фиксации одной рукой (см. стрелку 1 рисунка 2) и удерживайте режущую головку другой рукой, вставьте ее в отверстие устройства и проворачивайте против часовой стрелки, пока она больше не сможет двигаться (см. стрелку 2 рисунка 2). Отпустите кнопку фиксации, и режущая головка будет зафиксирована в узле с электродвигателем; затяните кожух лезвия с помощью гаечного ключа, чтобы убедиться, что все элементы находятся на месте.
3. Прикрепите чистую небольшую кишку к стержню для приготовления колбасы, как показано на рис. 6, затем поместите рубленное мясо в отверстие воронки.
4. Нажмите выключатель, устройство будет осуществлять вращение против часовой стрелки, и измельченное мясо будет поступать в кишку, которая может быть перевязана в любом месте (по желанию) с помощью для приготовления колбасы требуемой длины.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой отключайте шнур питания.
2. Снимите с режущей головки все детали и

погрузите их в воду для очистки, включая непосредственно режущую головку.

Oсторожно: лезвие является острым, так что следует соблюдать осторожность во время очистки.

Примечание: Измельчающий винт может быть снят для очистки в случае необходимости, как показано на рисунке 7.

1. Протрите внешнюю поверхность узла с электродвигателем влажной тканью, затем дайте просохнуть должным образом.
   Примечание: никогда не погружайте для очистки узел с электродвигателем в воду.
2. После очистки всех деталей полностью высушите их и установите в толкатель, как показано на рисунке 8 (рис. 8).

СОВЕТЫ ПО ОЧИСТКЕ:

Для удаления мяса, застрявшего в тонкой или средней решетке мясорубки, выполните согласование отверстий решеток с диском для очистки лезвий и протолкните диск для очистки лезвий в решетку, как показано на рисунке 9.

Все мясо, застревающее в решетке, будет вытолкнуто наружу. Остатки мяса, находящиеся на держателе лезвия, должны быть смыты с использованием мягкой губки и горячей мыльной воды.

Для удаления продуктов из решетки (большое отверстие) прополосните ее под холодной проточной водой, чтобы мясо вышло из отверстий, остатки мяса, застрявшие в держателе лезвия, должны быть смыты с использованием мягкой губки и горячей мыльной воды.

Перед хранением убедитесь, что все приспособления и диски являются сухими. Если лотки не будут сухими, они могут ржаветь.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
- Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
- Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования и

переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех

приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователя могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Изделие:	мясорубка
Торговая марка:	HotpointARISTON
Торговый знак изготовителя:
Модель:	MM 060 EU
Изготовитель:	Indesit Company
Страна-изготовитель:	Китай
Номинальное значениенапряжения электропитания илидиапазон напряжения:	220-240V
Потребляемая мощность:	600 W
Условное обозначение родаэлектрического тока илиноминальная частота переменноготока:	50/60HZ
Класс защиты от пораженияэлектрическим током	Класс защиты I
В случае необходимости полученияинформации по сертификатамсоответствия или получениякопий сертификатов соответствияна данную технику, Вы можетеотправить запрос по электронномуадресу [e-mail].
Дату производства данной техникиможно получить из серийного номера, расположенного подштрих-кодом(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXXX), следующимобразом:	– 7-ая цифра в S/N соответствуетпоследней цифре года,– 8-ая и 9-я цифры в S/Nпорядковому номеру месяца года,– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числуопределенного месяца и года.

Производитель:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер:	ООО “Индезит РУС”
С вопросами (в России) обращаться по адресу	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СЪВЕТИ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ: