MN512IX - Микроволновая печь HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	Hotpoint
Модель	MN512IX
Объем	25 л
Внешние размеры	594 x 410 x 388 мм
Вес нетто	19.7 кг
Питание	230 В ~ 50 Гц
Мощность микроволн (выходная)	900 Вт
Мощность микроволн (входная)	1450 Вт
Мощность гриля	1000 Вт
Диаметр поворотного стола	315 мм
Функции приготовления	Микроволны, Гриль, Комбинированный (C-1: 55% МВ + 45% гриль, C-2: 36% МВ + 64% гриль)
Разморозка	По весу (100-2000 г)
Автоматические меню	8 программ (Пицца, Мясо, Овощи, Макароны, Картофель, Рыба, Напитки, Попкорн)
Дополнительные функции	Быстрый запуск, Многоэтапное приготовление, Часы, Блокировка от детей
Очистка	Влажная тряпка; совет: пол-лимона + 300 мл воды, 10 мин при 100% мощности
Безопасность	Блокировка дверцы, Защита от детей, Требуется заземление
Комплектация	Стеклянный поддон, Опорное кольцо, Решетка (для гриля)
Установка	Встраиваемый, высота мин. 85 см, ширина шкафа 60 см, глубина мин. 55 см

Часто задаваемые вопросы - MN512IX HOTPOINT

Как настроить часы печи?

Нажмите CLOCK, установите часы (0-23) поворотной ручкой, снова нажмите CLOCK для минут, затем подтвердите.

Как использовать приготовление в микроволновой печи?

Нажмите MW для выбора мощности (900, 720, 450, 270, 90 Вт), затем OK/START, установите время поворотной ручкой и запустите.

Как использовать гриль или комбинированный режим?

Нажмите Grill/Combi для выбора G (только гриль), C-1 или C-2 (комбинированный с микроволнами). Подтвердите OK/START, установите время и запустите.

Как разморозить продукты?

Нажмите DEFROST, поверните ручку для выбора веса (100-2000 г), затем OK/START. Разморозка выполняется автоматически.

Как использовать автоматические меню?

Нажмите Auto-menu до получения нужной программы (A-1 - A-8), подтвердите OK/START, выберите предустановленный вес, затем запустите приготовление.

Как очистить внутреннюю часть печи?

Используйте влажную мягкую тряпку. Для глубокой очистки поместите пол-лимона в 300 мл воды, нагрейте 10 мин при 100% мощности, затем протрите.

Что делать, если печь не нагревается?

Проверьте, что дверца закрыта, шнур включен, и предохранитель/автоматический выключатель не сработал. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Почему на дверце образуется пар?

Это нормально: пар, выделяемый продуктами, может конденсироваться на холодной дверце. Он выводится через вентиляционные отверстия.

Как заблокировать печь, чтобы дети не могли ею пользоваться?

В режиме ожидания нажмите STOP/CLEAR на 3 секунды до сигнала. Для разблокировки повторите то же действие.

Какую посуду можно использовать в этой печи?

Используйте посуду из стекла, керамики или пластика, пригодную для микроволновых печей. Избегайте металла, алюминия, дерева и пенопласта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MN512IX HOTPOINT

Просим Вниматульно рочитать Инструкции по установке

Baxhoe PpImeuaHne

3neKtpnueckoe noKnHoueHne

IeuyyKOMNJIeKTOBaHa 1tTeNCEJbHO BUNIKo N DOJXHa
6bITb COeINHeA C npaBnIbHO yCTaHOBJeHHO,
3a3EmNeHHo CEteBOY p03ETKO. CornaCHO
COOTBeTCTByUOuIM HOpMaTnBAM yCTaHABnIBaTb
CteBEYIO PO3ETKY, 3aMeHNr b CeTEBOY nPOBOd MOKeT
ToJIbKO KBaIIΦuIcnpOBaHHb 3JIeKTPNK.
EcnI npI yCTaHOBKe CEteBAra p03ETKa OKa3bIBaEcTcRA
HeDOCTyIHNo, HeO6XODIMO yCTaHOBtB MHOrOIpIrpHbI
pa3beINHTeB CO CTOpOHbI YCTaHOBKn C paCCTOrHHeM
MeJxNy KOHTaKTAmn He MeHee 3 MM.

1.Почntайтейнстукции на HINЖЕМШАБЛОН HИSHI,полжinteшабLOн на дно HИSHI.

1. CdelaIe OTMeTkn Ha nHe HnUs B COOTBeTCTBnC O TBePcTnaMn “a” B Wsa6Nohe.

1. Y6epuTe HNXHNI IaBLOH HINUN npnKpeNte HNXHNE CKObI IUPYPOM A.

C. YctaHObKa neu

1. BCTaBbTe peB b HnIy.

2. Поберьт, утосы 3адня чаъ пechи сьлina заблорова на скош.

3. Cetebo npoBOd He doJxKeH 6bITcXaT nIIN corHyT.

1. OtkpoTe DBepy; npKpeHnTe neb K HnIe UYPYlOM B B COOTBcTbN c KPEJIEXHbIM OTBEPCTHm n3 KPEIXEHXO KOMIIeKTA.

TexHnueckne daHHbIe

Изdenione:	Микравочьая песь
Toproвая(Mapka):	Hotpoint ARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITЕРЯ:
Модель:	MWHA 222.1 X
ИзROTOВITЕР:	Indesit Company
Страна-ИЗROTOВITЕР:	Китай
Номиналове Зачение Нарrajжени элекtronпатаня по лим длиалазон нарrajжения	230В ~
Ус�овhoe обозсанения рoda элекtronческою тoka поlemnomиналынай часота перемен Horo тoka	50 Г汞
ПOTрб liaгегмая мошисть:	1450 Вт
Микравочьий реким	1450 Вт
Гриль	1000Вт
Выхочая мошисть (МИКROВOLHOBЛ реким)	900 Вт
ОьLEM пechи	25л
Равочая чадота	2450 МГ汞
КлASS Зашны OT порожения элекtronчесим TOKOM	КлASS Зашны 1
В с配上е Небхodимост的同时 пolyени инфорmaцни по се rentф尼克атам соotvetCTBWA по пolyени ковский се rentф尼克атов соotvetCTBWA наданню Тхниу, Вы мочete OTправittь заразс по олекtrightониму адpresу [e-mail].	EAC CE
Дату погизвODICTBA данно.Texни можно погунчь из сegrшно Homepa, раслоноженьоги под шtripх-коком(S/N XXXXXXX *XXXXXXXXXX), се dedуюшим образим:	-1-aя сizфра в S/N cootvetCTByet последné сizфpe рoga, -2-aя и 3-aя сizфры в S/N - порадковому homerу месся рoga, -4-aя и 5-aя сizфры в S/N -чесны opredelenhoro мессяа и рoga.
ПрогизвODIntь:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мертони 47, 60044, Фабриано (AH), Италя
Имpop对接:	OOO "Индзит РУС"
С ВорPORам (В Росси) obразааться по adpresу:	Россь, 127018, Мсква, ул. Двинцев, дom 12, кор. 1

UctahOBka BpaaoueOc8 6noka

a) HNKOrIa He ycTaHaBJIbAaTe CTeKJIaHHyUo TapeIky nepeBepHyToI. CTeKJIaHHa TaPeJka Bcerda DOJIxHa Bpaaatbcra CBObOdNo.
b) I cTeKJIHHa TapeIka, IN BpaIauOJIeecr KOJIbIO BCERda DoJIXHbI 6blTb yCTaHOBJIeHbI dJIra nCNoJIb3OBAHn CBU-Neu.
c) BCE 6IIOda n noCyda dIЯ eIbI dOJIKNbI yCTaHaBnBaTbCra Ha CTeKJIaHHyIo TapeJIky dIra npriroTOBJIeHnJ.
d) ecn mAmInpOBAHHa TapeIka Notpeckalacb nn pa36nla, o6paTntEcB 6bnXaHnn yonHHomOeHHb CepBnchbI cHTp.

Btynka (cH3y)

CTeKJIaHHaTapeIka

Bpaaouaiaocb

Bpaaiooeecojbo

O6uHn BnD

Ha3BaHnIeTeTaNenNcBemHbIeTeTaJIH

BbHbTe neyb n BCE MaTePnaIbI n3 KapToHHOyNAKOBKn n n3 camoN peyn.

BaHa neyb yKomnJIeKToBaHa cIeNyUoZIMN DeTaJAMN:

CTeKJIaHHa TapeJIka 1

BpaaiooeecoKoIbfo 1

PykoBOcTO BO NO 3KcnJyaTaun 1

A) KOncoJIb ynpaBHeHnIa
B) Bpaaouaococb
C) Bpaaiooeeec KoIbfo
D) CTeKJIaHHa TapeJka
E) CMOTPOBOE OKOUKO
F)Деверcaвсборe
G) CnCTema 3aUHTHO6JIOKINPOBKN

G

Данная CBY-пechь укомплесковая совремным эльекторнсы упразвленем лянсктоюк napaMeТРОВ, отberачаюши ВашимnotрбhoeCTам дя ONТIMально рпиг罗TOВленя.

1. Hacrpoika yacob

Iocne noDcoeDInHeHnpeu K cTeN 3JeKtpOniTahnHa DaNCJIeep NOKa3bIBaEcTcRAo00" N BkJIIOUaETcraOINH 3ByKOBoi CnHaJ.

1）Hakmnte KhoNky“CLOCK”OINH pa3. Ha dincJIee noka3bIbaETcR“00:00”.
2)ПовернITEpeулЯтOP"ДпяВьICTaBJIeHЯ YacOB,БыICTaBJIeHHoe3haueHneДоЛЖHO6bITbOT 0do23(24-ycacOB).
3) HαχΜιTe KΗΟΝΚY “CLOCK”, 3aΜιΓαετ 3haúhéne MΗΥΤ.
4) Повернite ретуларог "Дя вьICTаBJeHЯ MИнТ, ВьICTaBJeHHOE 3нayehne ДОЛЖHO 6ытб OT 0do59.
5) Haxmnte KhoNky "CLOCK"ДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ NaCTPOnK YuacOB. :OyJeT MnraTb.

Приимechanical:

1) Ecni yacbi He hactpoehb, OHn He 6ydyT pa6oTaB npn BkIIOUeHmN 3JIeKTPoNTaHn.
2) EcIn BbI HaxMeTe KHOnKy "STOP/CLEAR"B npOceCe HAcTpoiKN YacOB, NeYb ABTOMaTNueckn BepHeTcB NpeDbIyuN peXIM.

ПОДТВЕРЖDEния И NOВЕРНITE peRyЯТОР " ！”ДЯ ВыICTавлесни пюдOLжтельноCTи OT 0:05do95:00. HажмITE KhoIGNKY "OK/START"еши раз дя начana приrostовлия.

Ppimep:

EcnBam Tpe6yeTcNcNoJb30BaTb 720W CBU-MoHocTn dIJI pIriTOBJIeHnB TteHne 20 MmHT, BblONHHe CJeDyUOJIne NCTpyKUnn:

1）HajmTe KhoNky“MW"Odn pa3.Ha dinCnnee noka3bIbaetc900".
2) Hαχmnte KhONky "MW" euple pa3 nIи NOBepHNTe perynlTOp "”，ДЯ BbIbopa 720W CBY-MOuHoctn.
3) Haxmnte KhoNky "OK/START"Дпя подевжdenя. Н диспee nokaыBaetса "720".

3. Гриль Или KOMбинрованhoe пiroTOBJIeHne

HaxMnte KhoNky "Grill/Combi", HaДиСПлee nok3bIbaETcra "G". HaxMnte KhoNky "Grill/Combi."

YeTbIpe pa3a nII NOBepHnTe peryIaTOp " 1IyBbOpa HxKHO MOnuHocTN. Ha dncPiee noka3bIbAeTcra G",C-1", C-2", kaxdbI pa3, KOrDa Bbl HaxmMaete KhONky. 3aTeM HaxMnTe KhONky OK/START IJIy IOITBePjDeHnI

I IOBepHnTe peRyIaTOp " 1nn BbICTabIeHnI npOIOJXHTeNbHOCTn O 0:05 do 95:00. HaxMITE KhoNkU "OK/START" eue pa3 dny NaHaJa nprirotOBneHnI.

Ppimep:

EcnBam Tpe6yeTc nCnOJb3ObaTb 55% CB4-MoUHocTn 45% MoUHocTn rPnJIa (C-1)ДЯ nprirotOBHeHnB TeueHne 10 MInHT, BblOnHnTe CJeDyUOuNe INHCTpyKuIN.

1) HaxMnTe KHOIpKy "Grill/Combi" OIN pa3. Ha dinCJIeep noka3bIbaetcra "G".
2) HaxMMTe KHOPIky "Grill/Combi" eue pa3

IINIOBepHnTepeyIaTOp"DJIa BbIbopa KOMbHnPoBaHHOro peXIMa.1peXIM，HaIncPiee noka3bIbAeTcraC-C-1”；3aropaoTcra CmBoJb CBU n rpnJIb.

3) Haxmnte KhoNky "OK/START"Дляповтбжденя.
4)ПовернITEperуларop"ДЯВыICTaBЛeHЯ npoДОЛЖИТьНOCТиПрИROTOВЛeHЯdo ПОЯВЛeHЯ haДисплee“10:00”.
5) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДлЯ NaHauana npuROTOBLeHnY.

"Гриль/Kомби." Иструкции К кногам ПорядOK	Ди检пей	Мошность CBС	Мошность Гriль
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Примоча: ПО Истechени половины Врemeни, 3аданною Дя Глия, ВКлючаOTсД вда 3БУКOBых сгн�а, чTO RAЯпETСН HOPMaЛьНБИМ. Дя ONТIMИЗАцIN ПИROTOВЛЕНИЗ 6ЛЮД в рекиме Глиь pekomeндуемпесернTyb пpoДуКТ,зakpbITb DBерцИ и Нжать KONКY "OK/START"ДпЯnpODJOЖЕНИ ПИROTOВЛЕНИ.В пopotNVHOM cIvyae пriROTOBЛЕНИЕ пpoДОЛЖаETС.

4.Быстpbи nync

В рекише ожuidaши повернITE рergларTop " B№BOДЯ BBICTabNeHЯ прдОЛЖИТЕNBHOCTN прИ�OTOBNeHЯпп мошноCTN CBU 100%,Затem нахмITE KHonky"OK/START"Дя нача на рпИ�OTOBHeHЯ.

5. Pa3MopaxnBaHne no Becy

1）HaKmTe OINH pa3“DEFROST”(Pa3MopaxnBaHne), 3aRopaHTcCIMBOJb CBU n pa3MopaxnBaHne.
2) Повернite ретуларop"дя Вьбopa Веспюdkт(aot 100do 2000 rp.)
3) HαχκMιTe “OK/START”Дпя НараЗморakхиBaHЯ, сИМВОЛ paЗморakхиBaHЯе 3amɪraeT.

6. A bTOMaTHueckn pexnM

1）HaxmTe“Auto-Menu"ДЯнactpoiKINФункиabTomatueckoro MeHIO.Повернite"”BnpaBoNJIHaxmTe“Auto-Menu"ЧeТыpe pa3aДЯВbIbopa dpyrOToMeHIO.Ha dinCpIee noka3bIbAeTcOT“A-1”do“A-8”исmBoI CBU，“Auto”ИbIbpaHHbI npOdyKT.
2) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДяподтberжdeHи.

3) ПовернITE "Для в�обopa Фakтуеского Весу подукта. Сmotрпente "Табицу ржимов".
4）Hajmnte KhoNky“OK/START”ДлЯ NaHaJa npuROTOBLeHnIy.

Празмер:

Дяразморжваня200рnpoуктЯ последуюцero пи��товлени C moшно CBY "720"ВТБтуенue 7 мнHyт 3аадаite nporpaMMyВ следуюцem подke:

1）Hajkmte oDHH pa3“DEFROST"

(Pa3mOpaxKuBaHne), 3aropaTcra CmBoJI CBU pa3mOpaxKuBaHne.

2) Повернite ретуларop "До Тх по, пoka на диспjee He NOЯВИТСЕ ВEC порукта "200".
3) HaxmTe "MW". INdkaTOp noka3bIbaeT "900", 3aropaeTcra CMBON CBU.
4）HaxmTe“MW"HeckoIbko pa3 nIIN NOBepHnTe "doTexnop，nokaHaDinCnJee He NoRbNTcra720".
5) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДЯ NOdTbeRJKeHn;
6)Повернite PerуларTop“ДЯ ВсltаВленьяВрemeиnprirotoblenя7MinHyT;
7）HaxmTe“OK/START"ДЯн haJaI npriTOBJIeHnI,3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR OdInH p3 npi nepBOM BbIOpe, HauHeTcR O6paTHbI OTCuET IPOJOnJKeTIbHOCTN pa3MOpaxNBaHn; 3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR eIe pa3 nepeD BTOpbIM npriTOBJIeHnEM. ITo 3aBePseHnnpriTOBJIeHnIB HeCKOJIbKO 3TaNoB 3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR P8Tb pa3.

8. Bn3yaJIn3aunJa daHHbIX

1）B CBU-pexime, rpiNb B KOMbHnObaHHom pexime nprirotOBJIeHnA, HaxMITE "MW". ΦaKTHuecka MoIcHocTb NOyBNTcHa dIscPJIee Ha 3 ceKynDbI. IIO npoiSeCTBn 3-x cekyHd dIscPJIe neu BO3BpaIaETcK npekHeBn3yaIIN3aUN.
2) B npocece npiroTOBneHnHaJMMTe KhoNky "Clock"ДЯ npOBepKn TeKyuIero BpeMeHn. Tekuiee Bpem noka3bIbaeTcra Ha 3 cekyHdbI.

9.ФункцязцHTHOb6JIOKINPOBKN

Блokирвka:

B COCTOHN OXnDaHnHaXmnte KHOKNy "STOP/ CLEAR" Ha 3ceKuHdbI,Длнньи 3ByKOBOI CnHaN03Haayet,чTO n3dJeNe aKTHNbPyET 3aunTHyIO 6NoKIpOBky,3aropaetcN HndNKatOp "O".Ha DnCnJIe NOKa3bIbAeTcTe Kyuee Bpemn nn [..].

OTMeHa 6JLOKIpOBKn:

B COCTOHNH 6IOKINOBKN HAXMITE KHOKNY "STOP/ CLEAR" Ha 3 cekyHdbI,ДПИHHbI 3ByKOBoI CnHAn O3HaayaeT,уTO n3dJIeNE OTKJIIOyAe T3aUHTHyO 6IOKINOBKY, rachET INDnKaTOP "O".

BaxHbIe INHcTpyKcNn PO 6e3OpacHOCTb

ПЕДУПЕЖDE HNE
Bo n36exkHne Bo3rOpAHn, ydapOB TOKOM, npuHHeHn yUep6a IIOJAM nn BO3JeCTBn CnIbHOro CBY -n3nyeHn npi nCpOJIb3OBAHn BaWero n3deHn cIeDyIte OCHOHBIM npabNlam 6e3ONaChOCTn, BKJIouyacNe duOuane:
1. Празупждени: Ньзя разорpeВаТь ХИКОCTи И дугnie празукты В RepMeTиHо 3aKpbIToi посуde, ТAK КАК ЭTO мОжет празвecTi K BЗрБИВy.
2.Преупждени: Любoe tex. 6служиВанe Илп ремоNTи 3дел，在Тгебуюшee сятney Кожуха Neчи,преoxphaняюшero OT CBY -иЗлuyechи, ДОЛЖНО BыИОЛнЯТьСЯ TOЛьКО KOMпЕТ entHBIM texнkom.
3. Празупждени: He pa3peшaite DeTAM IcNoIb3OBaTb Neuy, He npOnHCTpyKtIpoBaB IX O npaBnIax 6e3OpacHOJ 3KcPnyaTaUIN neuN o6 ONaCHOCT JX, CB83aHHbIX C He npaBnIbHbIM IcNoIb3OBaHNEM.
4.Преупждени: При ИСПОЛБЗOBAHIN peuN B КOMБИнрОВаHHOM peЖIMe ТребуETСЯ KOHTPONь DeTeи CO СТОРОНы B3рОCSblx NO пчиHe ВыICOKОI TemпераТурbl. (TOЛьКо сери с Грелм) .
5. Исторьштосяду, пожимни Свч -пechew.

1. Perylaepno MoTe neyb u ydaJnTe OCTaTKI NIIuN.
2. Прочтайта сеюшee npabnlo:"ПРЕДОТОРЖHOCTN ДЛЯ ПРЕДOTВPAUSEHNY BO3ДЕИCTBNY CBY -ИЗЛУЧЕНЯ".
3. Прп разогревани eдbl B пл actиковои Или 6умжнов посуда седnte 3a peчью BO n3бжанne BO3MOЖHOrO BO3rOpaHЯ.
4. B clyuae noBHeHnI dIbIma, BblKIOUHTe neyb N BblHbTe ee 1STeNcJIbHyU BnIKy I3 ceTeBOI pO3ETKn, He OTKpbIbAitE DBepu Y peu IJraSeHn BO3MOxHOro PIIaMeHn.
5. He neperpeBaIte eIy.
6. He nCloIb3yIe neyb dIy xpaHEnI yero -IIn6o. He xpaHnte xIe6, ney eHbe I noIo6Hoe BHyTpI neu.
   12.СнHMnTe npOBOLuKNi MeTaJIInueCKne puKn C 6yMaJxHoi IINI PIACTIKOBOI NocydI/naKeTOB NepeD INX NOMeUeHNEm B neyb.
7. YctaHOBNTe Neyb B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUJMAI.
8. He harpeBaIte B CBU -neu cblpbe nII BapeHbIe rIa B cKOpnyPe , TaK KaK OHI MOrTuB 3OpBaTbcra DaJke IIO 3aBepWeHnCBU-HarpeBaHnA.
9. ИспOLTьзуйTe ИЗделие TOлько В целях, ОписанныхВ Насторшх Инструкцяж. He ИспOLTьзуйTe КорpoЗИВныЕ XИМИчески Бешиства Или пар Ддя ухова 3a Изделием. Данная Пechь Спесиально И畴даHAЗHAЧЕHAДЯ Нагревая.Ее HeNBЗЯ ИСПOLTьзоватьВПромышленьости Или в ЛабогаТорияx.

BaxkhbIe nHcTpyKcNn PO 6e3OpacHoCTb

1. B clyuae noBpeJdeHncaTeBOro npOBoJa n3dJIy nOpyuIte erO 3aMeHy npOn3BOJnteJ, MaRa3Hny nn KBaJIuΦnCnPOBaHNOMy 3JIeKTPnKy BO n36exKaHne ONaCHOCTN.
2. He xpaHnTe n He nCpOJb3yI Te n3dJIne Ha yInCe.
3. He nCnoJb3yIte 3TO n3dJIne pADOM C BOIOJ, Ha MOKPOI NOBepxHOCTN IJIIN PAdOM C 6aIccSeHOM.
   19.Прии ИспOLTь3OBaHипechи ee NOBepxHOCTN MOrTy CnIbHo HarpeTbcra. Прии ИспOLTь3OBaHипechи ee NOBepxHOCTN O6bluHo CnIbHo HarpeBaIoTc.ДержITE ceTeB OI npOBOD n3dJIIny POnaJIbWe OT HarpeTbIX NOBepxHOCTeI He 3aKpbIbAitTe KaKne-JIb6O qaCTnпechи.
4. Ceteboi npoBoD n3dEInna He DoJIKeH CBeUINBaTbcra C Kpaar cToJa IIN CTOneUHNuIbI.
5. Heco6lIeHne IHcTpkykui nO yXoMy 3a peYbIO MOxEt pNvBeCTn K NOBpeKdEHNyIO NOBepXHOCTN i COKpaTHTcPOK cLyXkbI n3DeJIyra TaKJKe PnVBeCTn K ONaChbIM CNTyaCNIaM.

6. CodepKIMoe DeTCKnx 6yTbIIOuek n 6aHoueK C DeTCKM NITaHHeM Heo6XoIMO B360JIaTb NJI npEmeMaTb I npOBepNTb eRO Tempepatyp BO n36exKaHne OxkeOB.
   23.При награве нанистков CBY -излунец EM OHI MOrTy HeOЖиданHO BCKИпeТь, ПОТOMУ BыИнмайт eX I3 NeчIn OCTOPОЖHO.

7. 3aπpezaetcnyncnoIb3OBAHnne n3dennna liuamn(BkIIOUyA deTe) c orpaHnueHHbIMN φn3nuecknMn, ceHCOPhbIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoC06CHOCTaMn nn liuamn, He IMeIoUmMn OnbIta n 3HaHn, 6e3 KOHTPOJn nn o6yehnna PONb3OBaHnIO n3dJIeNEm CO CTOPOhbl IInz, OTBETCTBEHHbIX 3a INX 6e3OpNaCHOCTb.

8. He pa3pe7a8Te DeTAm nIgpaTb C n3dennem.
9. CBU -пechь Heльзя установи вшkaф, eclin Oha He пedingанчehа Дли BCTpoEHORO MOHTaJa Bшkaф.
   27.Издени He pa6oTaET c BH eшнм TaIMepom ИЛС OТДeльHBIMN CNTeMaMn ДИCTaHцINOHHOупаВленя.
10. ПРЕДУПЕЖДЕНИЕ: убенистов, утоны идение 6ыло ВьIKЮчEquHO, посяд заменй Лamпы BOизбжане удара тOKOM.
11. Достунные DeТаПи могут harpeься ри pa6оTe ИЗделпя. He pa3peшайTe MaJIeHbКIM DeТЯМ приблжкathься К ИЗделю.
12. 3anpeucaetcnaCnoJb3OBaTb napOBbIe arperaTblДЯЧИCTKIN3dJIJIY.
13. Поверхноctь Кладовки можетангрétбя.
14. He IncnoIb3yIte JxecTkne abpa3nBhIe r6kN nIIN OCTpbIe MeTaNueCKNe cKpe6Kn dJIa YnCTKN CTekJHHOJ DBePcbl Neu, TaK Ka K OHN MOrYT NOpaPaNaTb ee NOBepXHOCTb, yTO MoKeT pInBecTN K TpeUHHAM B CTeKJIe.

Ваякные Инструкции по 6e3oразсость

1. При рабote n3делne harpeBaetcra.
   Прявлайт e octopoxkHoctb BO
   n36жанe kaCaHn ropaynx
   элем entob bHyTpni peuN.
2. ИспOLTьтугел Термометр -шун,\ праздота Занчесны Ддя Дадною\ пechи (Д ля пechей, Имецх\ ВОЗМожноctь ИспOLTьЗОВаТь\ Термометр -шун).

3. Припегвом Вкюченипун MOЖНО NOЧВСТВОВАТь Cпeцифческий 3аразх, ВьIЗВaHHы МасLOМ, HaHeceHнБIM Ha 3aBOde ДЯ п徝охpaHeNHЯ HeKOTOpbIX KOMПЛЕКТУЮДNX.
   36.Даньи np60 moKeT 3KcnpyaTnPOBaTbCЯ D eTbMn CTapse 8 leT n IInzamn C OrpaHnueHHbIMn φn3nueckmN, CeHCOPHbIMnIu YMCTBeHHbIMn CNoOC6HOCTaMn N C HeIOCTaTOUhBIM ONbITOM nIIN 3HaHnAIMn POn H6JIoJDeHNEm nIIN PocLe POnyueHn COOTBETCTByIOxN INHCTpyKcni, PO3BOJIAOUsm Im 6e3OpacHo 3KcnpyaTnPOBaTb Pp6Op n DaIOxN Im PpeDcTaBLeHne o6 ONaCHOCtN, CoPraJXeHHoC c erO 3KcnpyaTaNeH. He nO3BOJYte DeTAM nIgPaTb C np6Opom. OuncTk a N DoCTyHnoE NOlb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 06cIyXnVBaHne He DOJIxHbl npON3BOJNTbCЯ DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

4. XpaHnTe npi6op n ero shHyp BHe doCraeMoCTn DeTeMlaDme 8 let.

5. ΘTOT npi6op npedHa3NaueH dIy INCNoIb3OBaHnB B DOMaUHem XO3YICTBe N B IOJIO6NbIX O6JIaCTx npIMeHnH, TaKHX KaK: -IITaTHbIE KUYOHhIE 3OHbl B MaRa3INHax, OΦNCbl N dpyrIne pa6OuHne MeCTa; -ДЯ KJIneHTOB B rOCTINHuaX, MOTeJx N dpyrNX MeCTax IpOJNUBaHnY; -Ha φepmax; -B NOJyPaNHCNOHax.
6. BHIMAHHE: Bo Bpemra6oTbI npnbopn erO DoCTyHbIe qactn HarpeBaIOrTa. He doTpparNBaIteCbdo HaraPeBaIOxXcR 3JIeMeHTOB. He noDpyKaITe K npnbOpy DeTei MlaJe 8 JeTe eCIn OHN He HaxOJaNoI POCTOJHH bIM Ha6JIouDeHHeM.

BnMaTeIbHo npOuTnte n COxpaHnte DlaJaIbHeIWeRo IcNoIb3OBaHnA

YcnoBna XpaHEnn I TpaHCnOpTnpOBKn MmKpOBoJHOyU ney CJIeDyeT XpaHnTb npN OTHOCHTeJbHO BnaxHoCTn He BblIe 80% B 3akpyTBix NOMEeHnX.TpaHCnOpTnpOBaTb MmKpOBoJHOyU ney B eRTPKcaJbHO (B pa6ooyem COCToHnH) Heo6xOIMMO JIObIM BVIDOM KpbITOrO TpaHCnOpTa B IMeIoUeIcN HINdBuJaJbHOIOTpe6ntbckoTape.3anpeuaetcnoDBepraTb MmKpOBoJHOyU ney ydapNbIM HaRpy3kam npi Norpy3OuHO-pa3rpy3OuHbIX pa6oTax.

BaxkhbIe nHcTpyKcNn no 6e3OpacHoCTb

RU

ONACHOCTb

Опасноctы удараз TokOM

Kacahne K HeKOTOpbIM BHyTpeHHIM KOMPJIeKTyIOUIM MOKeT IIpNBecTn K TJeKebIM HecuactHbIM CJIyuaM INI K CmepTu. He demoHTnpuyTe n3dJIne.

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb ydapa TOKOM.

HepaBnIbHoe 3a3emJne MoKTe npNBecTn K ydApy TOKom. He nOdkJIouaIte N3deIne K ceTeBOv po3etke, ecNI OHO He yCTaHOBNeHO HaIpeKaIzIM O6pa3OM N He 3a3emJeHO.

Данhoeизделпс НждаetсьВзaЗмЛeнИ.

Bo n36eKaHHe KopoTko 3aMbIkaHn 3a3eMJIeHne cokpaAaet pNCK ydapa TOKOM 3a Cuet npoBOda pa3pra da 3JeKtpnueckoro TOka. DaHHoe n3DeJIne YKOMnEeKTOBaHO npoBOdom, BKNUOuOIMB Ce6b npoBOd 3a3eMJIeHn c 3a3eMJIyOUsE BnIKoJ. UTeNCeJIbHaBnIKA dONJHn 6bITb CoeINHeHa C npaBnIbHO yCTaHOBJIeHNO n 3a3eMJIeHHo CTeEOB p03eTKoJ.

Оьратитесь к KBалифицюваному элктуку ИИВ сервис, ecп Bam He BнОЛне NOHЯТьге ИНСТPyкциипо 3a3eMЛeню, ИПи ecпу Bac ИМeIOTся ComHeHЯКасATEЛьно павиьного 3a3eMЛeня ИЗДeПЯ.При Heo6xODIMOCtИ NcNoIb3OBAТу yДПИНTeЛьИСПЛь3yЛte TOЛьКо 3-XXINlNbHьй пЮВOD.

1)KopotkaJdIInHa cTeBOrO npoBoJa cokpaJaaet pNCK 3aueJIeHnI nn HacTynHnI.
2) B cnyae dnnHoro ceTeBOro npOBoJa nn ydInHnteJ:

1) Yka3aHHoe HOMHaJIbHOe 3JIeKTpUeCKOe 3HaueHne npoBOda uIN yDInHnTeJr DOJIXHO 6bITb He MeHbIe HOMHaJIbHOr OJIeKTpUeCKOTo 3HaueHn U3DeJIy.
2) YdINHInTeJIb DoJXKeH 6bITb 3-XXINbHbIM C 3a3EmJIeHNEM.
3)ДиHHьnpOBddoJIKeH6bITbpaCNoIOKeH TaKIM O6pa3OM,HTO6bI He CBeUHBaTbCS CO CTOneUHnCbI INI KYXOHHO TOna,IDe eRO MOrYT 3aTeB DeTn,INI rDe Ha Hero MoxHo JERKO NaCTyNtB.

OCTOPOXHO

Onachoctb heCyacthbx cIyuaEB

JIIO6oe Tex. 06cnykubAHne nIIN peMOHT n3dEInn, Tpe6yUoee cHrTnKoKyxA neu, ppeOxpaHraIoUeTo CB4-IIIyueHnA, DOJXHO BbINOJHrTbcra TOnbKO KOMTeHTHBIM TEXHnKOM.

YTNn3aun

• YHNUTOXKeHHe yNAKOBOUHbIX MaTePuaJIOB: COJIIOaIte MeCTHbIe HOpMaTINbI C UeJIbIO IOBTOPO IcNOJb3OBAHnYyNAKOBOUHbIX MaTePuaJIOB.
  CorglachO EbponeckOnДIpeKtBBe 2012/19/ CE kacaTeIbHO yTnIIN3aUIn 3JIeKTPoHbIX n 3JIeKTPuYeCKxN 3JIeKTPoPn6OpOB 3JIeKTPoPn6OpBbI He DoJIXHbI Bbl6paCbIBaTcBcRA BMeCTe C O6blHbIM rOpOdCKm MycOpOM. BblBeDeHHbI N3 CTpO np6OpBbI DOJIXHbI CO6HpABycRA OTDeJIbHO dJI ONTMM3aUIn Ix yTnIIN3aUIn n peKypePaUIn cOCTabJIYIOUX IN MaTePnAIOB, a TAKKe IJN 6e3OpacHOCTN OKpykaIOUe CpeBIs N3DopOBbI. CImBOI 3auepkHytaM MycOpHaj KOp3INHka, ImEIoUINcHa BCEx pIn6opax, CnykIT HApOMnHaHNem 6 IN OTJeBHO yTnIIN3aUIn. CTapbIE 6blTOBbIE 3JIeKTPoPn6OpOB bMOrT 6blTB nepeDaHbI B o6UeCTBeHHbI UeHTP yTnIN3aUIn, OTBe3EHbI B CpeUaNbHbIe MyHNIuaJIbHBie 3OHbI INJ, eCN I TO pDeYCMOTpeHO HaCIIOHAJIbHBIMn HOpMaTINBaMn, BO3BpaUeHb I Mra3INn PnI NOKyIPKe HOBOr N3DeLInA hAnOruHOrO TnNA. BCE BeDuUne IpnON3BOIDTeIN 6blTOBbIX 3JIeKTPoPn6OpOB CODeNCTByIOT CO3DAHNIO u YnpABJIeHInO CNCTeMAmN IO c6Opy I yTnIN3aUIn CTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB.

CMOTPte HnCTpykun "MaTePnaIbI, KOToPbIE MOxHO n HeIb3a IomeuTaB VB CB4-NeY" HeKoTOpbIE HEmeTaIIuYeCKne IpeMEdTbI He peKOMeHdyETcra NcNoJIb3OBA Tb CB4-Neu.

B clyuae comHeHn Bbl MoKeTe npoBeptb daHbI npedmet cJeDyUOUM o6pa3OM:

Поберка матерпая:

1) HaneiTe B nocyu dny CBY-nee 1 yaushky xoIooHoi BOdbI (250 mI) BmecTe c npOBepraEmbIM npedMeTOM.
2) HarpeiTe npi MaKcImaJIbHOJ MOUHOCrB TeueHne 1 MInHyTbI.
3) OcToPoxKHo nOToPoraIte npEaMeT. EcIyIcToI npEaMeT TeJIbI, He IcNoJIb3yIte erO dIra rOtOBKn B CBU-Neu.
4) He npeBbIaIte BpemHaRpeBa B 1 MmHyTy.

Посуда	Примechanical
Алеминецьie блоба	Могут bly3baTb ДуROВои разяд. ПерelожITE bslюDo B посуд, приroidню дд CBY-пech.
Картон дд пишевых пordуков С металлескоi рчко.	Могут bly3baTb ДуROВои разяд. ПерelожITE bslюDo B посуд, приroidню дд CBY-пech.
Металлеская посуда ил посуда С металлеск imm Деталямп	Металл ectpanHyET позукт ot CBY-n3nyeHi. Металлеская OTdeIkeMa может bly3baTb ДуROВои разяд.
Металлесные Крочныe п探测оки	Могут bly3baTb ДуROВои разяд и ВОЗгоране вунтуп пech.
Бумжные пakétы	Могут bly3baTb ВОЗгоране вунтуп пech.
Пенонл act	Пенонл act может раславпься ил 3агр3HITь сODEжIMoe пд BOЗдійстVENEM ВыICOKоI TempepaTyprы.
Дерево	Дерево bly6bxaet ot CBY-n3nyeHiЯ и может пOTPECaTbCSЯ ил pa3lOMITbCSя.

TexHnueckoe o6cIyJxNbAHne n yXoD

yxo

PpOBepbTe, uTo6bl wTeNceBHa BnJIka n3dEIny 6bla OTcoeDInHeHa OT ceTeBOI pO3ETKn.

1. Послесиюльбовaningся пораза即时е вьтуп сlerгка Влжно Трпков.
2. CbeMHbIe DeTaJIN MOXHO MbITb MOHcIM BeueCTBOM IN BOOJ.
3. Pamka DBepcbl, ynIOTHeHne n npnleraOuIe DeTaJIH Heo6xOUMO TuaTeNbHO IpOTnpaTb BJIaxHoI TpIkoB CJIyae INx 3arpa3HeHna.
4. He IncnoJIb3yIte JxecTkne abpa3nHBHbIe ry6Kn IJIN OCTpbIe MeTaJIInueCKNe cKpe6Kn IJN YnCTKn CTekJIaHHoI DBepZI peu, TAK KA KOn MOrTy IOnapAnaTb ee IOBepXHOCTb, YTO MOKeT PnIBeCTN K TpeUHNAM B CTeKJIe.
5. Pekomehdaunno yxody ---Дябоjee npoctoynCTKNCTeHOKCBU neu, KOToPbIe MOryT KOHTaKTHPOBaTb CnISeBbIMN IpOdyKTAMN: NOJoxKe TIOOBINHKJINMOHa BuaWKy,doabBeTe 300Mn(1/2nnhtb)BoDblnHarpeiTe npn 100% MoUHOCTNBCHTeueHne 10MinHy.TIpOtpnte Neyb n3HyTpNI MraKo, cyXOJI TKaHbIO.

UTeNceBna BnIka C DByMa KpyJIbIMu UThbIPbKaMn

RU

HencpapBHOCTN MeToDbInx yctpaHeHna

RU

HeNCpapBHOCTb

CBY-neeby co3daeT nomexn npneMy TeleBn3opa.

TysKJoe OcBeueHne neu.

Оьрдяпс КондсаТа НДверц, rорчи BO3dYx OT BeHTnJIrTOpOB.

Пechь Всзанно Вклочаетсь 6e3 npodykTOB BHytpn.

IeB He BkJIOUaEcTc.

Neyb He HarpeBaet.

CTeknHaHbBpaaUoJacra TapeIka npOn3BODHT Wym npi pa6Ote neu.

Bo3MOxHa npuHnHa/MeToDbl yCTpaHeHna

Korda CBU-Neub BkHoueHa, OHa MoKeT co3aBaTB nomexn pniemy paIIO n TB.

3TO IOIO6HO NOMExAM OT MaJIeHbKINX 3JIeKTOIPOINbOpoB TAKIN KAK, MNIKCEP, NJIIEcOC IN 4eH.3TO YBnRETC HOpMaJIbHbIM.

Bpekme CBpnproToBHeHnC Hn3KoMIOuHOCTbO OCBeUeHne Neu MoKeT NOTyckNeTb.3TO RaBnaTeC HopMaJIbHbIM.

B npocece npiroTOBHeHnI3 npOdyKToB BbIDeJIeTcN nap. BoONbJaa erO yAcTb yJaJIeTcB BeHTnJIaTOpamN. Ho He3NaHTeNbHa JyAcTb MOKeT OCeCTb B VInde KOHNecHcata Ha XOJIOdHbIX qactyx TAKNX KAK DBePca neu. 3To YABJIeTcH HOpMaJIbHbIM.

3aippeaaetcBAKNUOaTb Neyb,He NOpEcTINB Hee npoDyKTbl. 3TO OChb OnacHO.

• CeTeBOI npoBoi nIIOxo IOnCOeDInHeN K ceTeBOI po3eTke.

OTcoeHNHtE WTeNCBHyU BnIky. IIOJoxDnte 10 CEkyHn HBOBb BCTaBbTe BnIKy B CeTeByIO po3eTKy.

• Pereporep nnabkni npedoxpaHntb nIcpa60taJ 3aunTHbI pa3beDnHtB.

3aMeHNTe ppeOxpaHNTeB nIIN B3BeDInTe pa3bEduHNHTeB (o6pauaTecb K npOpeCCNOHaJIbHOMy 3JIeKTPnky).

HeinpaBHa ceTeBa r po3eKa.

IpoBepbTe CeTeByIO po3EtKy, POnkJIIOuHb K HeJ dpyrHe 3NeKTPnueckne np6Opbl.

-ПлохозakpbitaДевра.

3aKpoITe DBePcU pIoTHO.

HaletbI pUuHa poDnKax Ha dHe neu.

CmOTpIte pa3JeJ "YxOJ 3a CBH-NeBIO"ДЯЧТК 3aIrp83HeHHbIX YacTei.

«Гриль/ tipkekim» Pet	Такта Нускайарынbau, Ди检пlemsi	Кыска Толковадрдьи, Куаты	Гriль Куаты
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

EckepTne: Erep kapTbI rpnJIb yaKbITbI etCe, new eki pet Dbl6bIc 7blfapaDbI xOHe 6yI n KaIbINTbI. TaMaKTbI rpnJIbDe a3ipNeydeH xakcbpaK acep any ywiH TaMaKTbI aydApy, ecKiTi xabY, codan KeiH a3ipNeydi xaJFactbIpy ywiH «OK/ START» Tymecin bacy kepek. Erep apeket 6oImaca, neu Kymblc icTeeyih kaJFaCTbIpaDbI.

4.Жылдан озipurney

Куралдар	Есkeptпелер
Алюминий науа	Доганы ТундIPуbl MUMКИH. Тамakты КьICSKA TOЛКындap ушiH kayiNCi3 bIДБICKA салыныз.
Металл ТуTKасы бар тамak коравы	Доганы ТундIPуbl MUMKIIH. Тамakты КьICSKA TOЛКындap ушiH kayiNCi3 bIДБICKA салыныз.
Металл Немесmetалл кабатыбар куралдар	Металл Тамakты КьICSKA TOЛКындap КУАТынан Коргайды. Металл Кабat Доганы ТундIPуbl MUMKIIH.
Металл БуразышКьICБыштар	Доганы ТундIPуbl КэHe Newe Neшte eRrTi TyndIPуbl MUMKIIH.
Кага з naketting	Пeшte eRt TyndIPуbl MUMKIIH.
Пенонпл act	Жогары TemnéраТура осер ectKeнde NewonPnaCT epy i Hemece iшiNderi счыКыТКыТы NaCTayы MUMKIIH.
Агаш	КьICSKA TONКынды Neшte naïdaanHaRanda aRaSh KrypfaiDbI JxEne ŠeJIiHy i Hemece JxapbIYbI MUMKIIH.

Ta3anay

KypanDbI Kyat Ke3iHeH aXbIpaTbIHbI3.

1. Пайдалиан hyдан кeин neштih iшin a3d an ДыIMьл nHybepekti naДаланын ta3aJaHbI3.
2. KocankbI KypaIapdbI aTeTteriJe c6bIHdbI cyda Ta3anaHbI3.
3. Iac 6oIca, eciK JkaTaybH, TbIfb3daRbIUtbI JxHe ipreIec 6eJIkTerpi DblIMkbJn 7y6peKeNeh MyKnrt Ta3anay KepeK.
4. KywTi abpa3nBtik Ta3anafbIiTapDbI Hemece yWkip MeTAn KbIPbIiTapDbI eCk EInHerIH Ta3anay yWiH naJaIaHa6aHbI3, OInTKeHi ONap 6eTke cbIaT Tycipin, 6yI AnHeKTIh CbHybHa KeJyIMyMKiH.
5. Ta3anay TypalbKeHec---O3ipJeHre TaMaK TnIOI MymkiH Kybc Ka6bipFaIapBIn OHaibpaK Ta3anay yuiH: Ta6akKa JIMMOHHbIH KApTbICbIH CaJIbHbI3, 300Mn(1/2nnHTa) cy KocbHb3 XHe 100% KbICKa ToJIbHdap KyatbImeH 10 MNHyT KbIdbpBiHbI3. Kymcak, Kprak Wybepekti naJaIaNbIn neWtTa3anan cyptiH3.

Eki dehrelek ictikti awa

MoeJe

KbIcKa TOnKbIHDbI neW TД Ka6bIJaaybHa KeIepri KeItipyde

New xapbifbH kYhriptTeHi3.

EcikTe 6y XnHaJaIbI, caHbIaynapaH bICTbIK aya WbIFaIbI.

Nei iinhe TaMaK 60JMa K3eCOK icKe Kocblbl. KeTtipyde

Neutri icke Kocy MymkiH eMec.