MM 060 DSL0 - Micro-ondes HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOTPOINT
Modèle	MM 060 DSL0
Type de produit	Hachoir à viande
Puissance	1600 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité	Non spécifiée
Fonctions	Broyage de viande, fabrication de saucisses
Plateaux perforés	3 tailles : petit, moyen, grand trou
Embouts à saucisses	2 tailles : fin et épais
Système de verrouillage	Bouton de verrouillage pour fixer la tête
Marche arrière	Bouton d'inversion du sens de rotation
Dispositif de sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes de fonctionnement continu
Matériau du bloc moteur	Plastique (estimation)
Matériau des lames et plateaux	Acier inoxydable (estimation)
Accessoires inclus	Entonnoir, poussoir, couvre-lame, clé, disque de nettoyage, support d'embout, couvercle d'entonnoir
Entretien	Pièces amovibles lavables à l'eau ; bloc moteur essuyé avec un chiffon humide
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Couleur	Non spécifiée
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Pièces détachées originales disponibles auprès du service après-vente agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - MM 060 DSL0 HOTPOINT

Comment assembler le hachoir à viande ?

Placez la vis de broyage, la lame (face B dirigée vers la vis), le plateau perforé choisi, et le couvre-lame. Fixez la tête du hachoir sur le bloc moteur en appuyant sur le bouton de verrouillage et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Serrez le couvre-lame avec la clé.

Quels types de plateaux perforés sont disponibles ?

Trois plateaux sont fournis : petit trou, trou moyen et grand trou. Les petits trous donnent une viande hachée plus fine et uniforme.

Comment utiliser la fonction marche arrière ?

En cas de blocage, relâchez le bouton Marche/Arrêt, puis appuyez sur le bouton d'inversion du sens de rotation (marche arrière) pour faire tourner la lame dans le sens horaire. Relâchez et réappuyez sur Marche/Arrêt. Répétez si nécessaire.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale ?

La durée de fonctionnement continu est limitée à 15 minutes. Au-delà, l'appareil s'arrête automatiquement pour éviter la surchauffe.

Puis-je broyer des aliments durs ou secs ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour la viande. Les aliments durs ou secs peuvent émousser la lame et endommager l'appareil.

Comment nettoyer les plateaux perforés ?

Pour les petits et moyens trous, utilisez le disque de nettoyage des lames en l'enfonçant dans le plateau pour retirer les restes. Pour le grand trou, rincez sous l'eau froide. Utilisez une éponge douce et de l'eau chaude savonneuse.

Comment fabriquer des saucisses avec cet appareil ?

Remplacez la lame et le plateau par le support d'embout et l'embout à saucisses (fin ou épais). Enfilez l'intestin sur l'embout et actionnez l'appareil. La viande hachée remplira l'intestin.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que la tension correspond. Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé. L'appareil a un départ différé de 2 à 3 secondes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je laver le bloc moteur à l'eau ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

Où trouver les pièces détachées ?

Adressez-vous au service après-vente agréé Hotpoint. Utilisez exclusivement des pièces détachées originales. Les coordonnées se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil.

MODE D'EMPLOI MM 060 DSL0 HOTPOINT

1. Entonnoir
2. Tête de hachoir à viande
3. Bouton de verrouillage
4. Bouton Marche/Arrêt
5. Bouton d'inversion du sens de rotation (Marche arrière)
6. Bloc moteur
7. Vis de broyage
8. Lame
9. Plateau (grand trou)
10. Couvre-lame
11. Clé
12. Disque de nettoyage des lames
13. Plateau (petit trou)
14. Plateau (trou moyen)
15. Support d'embout de remplissage à saucisses
16. Couvercle d'entonnoir
17. Embout de remplissage à saucisses (fin)
18. Embout de remplissage à saucisses (épais)
19. Poussoir

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efficace à haut rendement.

Si les instructions sur l'utilisation correcte de cet appareil ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant.

Les instructions de fonctionnement peuvent renvoyer à différents modèles : la différence est clairement établie.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

1. Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, respectez toujours les consignes de sécurité de base ci-dessous :
2. Lisez toutes les instructions.
3. Afin d'éviter toute décharge électrique, ne plongez pas le bloc moteur du mélangeur dans

l'eau.

1. Avant toute utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique.
2. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon/fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon, retournez-le auprès du service après-vente agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
3. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer les pièces et de les remettre en place, et avant le nettoyage.
4. N'introduisez jamais les aliments avec la main. Utilisez toujours un poussoir.
5. Les lames métalliques et le disque sont extrêmement tranchants : manipulez-les avec soin. Ne tenez jamais les accessoires de la lame par les bords tranchants, lorsque vous manipulez et nettoyez l'appareil.
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures ou des dommages.
7. L'appareil ne peut pas être utilisé pour broyer des aliments durs et/ou secs, sinon la lame pourrait s'émousser.
8. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord de la table ou le plan de travail, ou touchez les surfaces chaudes.
9. N'utilisez pas les doigts pour racler les aliments sur la grille de sortie pendant que l'appareil fonctionne. Cela pourrait vous blesser.

10. Pendant le fonctionnement, ne débranchez jamais l'appareil pour l'arrêter directement. Assurez-vous d'abord que le bouton Marche/Arrêt est dans la position d'arrêt, ensuite débranchez-le.

11. Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide après l'assemblage de la lame et du plateau de la lame. Sinon, la lame et le plateau de la lame pourront vite s'user, et accélérer ainsi le vieillissement de l'appareil.

12. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
13. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
14. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
15. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.
16. Conservez ces instructions

MODE D'EMPLOI

Remarque : Avant la première utilisation, nettoyez complètement toutes les pièces

amovibles telles que le poussoir, entonnoir, tête hachoir à viande, plateau de lame (grand trou, trou moyen, petit trou), couvre-lame, lame, cône de l'étau-limeur, étau-limeur, etc.

La lame est tranchante, manipulez-la avec soin.

INSTRUCTION Broyage

1. Montez le pôle de broyage, la lame, le plateau de lame et le couvre-lame usare I nomi giusti messi nell'immagine esplosa tel qu'illustré dans la figure (voir fig.1) avant le broyage. Sélectionnez le disque perforé approprié du hachoir (trous fin, moyen ou large) selon vos préférences. Les petits trous rendent la viande hachée plus mince et plus uniforme.

Remarque : Faites correspondre le trou de positionnement sur le disque perforé

sélectionné avec la goupille ; la partie arrière de la surface de la lame présente la lettre "B", puis assurez-vous que la face "B" est dirigée vers la vis de broyage lors de l'assemblage (fig. 1).

1. Fixez la tête du hachoir à viande dans le bloc moteur. Appuyez sur le bouton de verrouillage avec une seule main (voir flèche 1 de la figure 2), et tenez la tête du hachoir avec l'autre main, insérez-la dans le trou de l'appareil et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il ne peut plus se déplacer (voir

flèche 2 de la figure 2). Relâchez le bouton de verrouillage et la tête du hachoir se fixe sur le bloc moteur : serrez le couvre-lame avec la clé pour s'assurer que tous les éléments sont bien en place (voir figure 3).

Attention : Assurez-vous que l'appareil est débranché lors de l'assemblage.

1. Placez l'entonnoir sur la tête du hachoir.
2. Assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est relâché, ensuite mettez l'appareil sous tension.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt : la lame de broyage tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre lorsque l'appareil fonctionne normalement ; mettez les morceaux de viande dans l'entonnoir, puis appuyez avec le poussoir.

Attention : Assurez-vous de toujours enlever les os et la couenne de la viande avant de la er.

Remarque: L'appareil est équipé d'un système de départ différé :

lorsque vous appuyez sur le bouton ON/OFF, l'appareil démarre après 2 à 3 secondes.

Remarque: La durée de fonctionnement maximale est limitée à 15 minutes pour du

1. Placez le couvercle de l'entonnoir sous le couvre-lame pour recevoir la viande hachée provenant de la sortie de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

relâchez-le immédiatement en cas de blocage pendant le broyage, ensuite appuyez sur le bouton d'inversion du sens de rotation (Marche arrière), laissez l'appareil tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis relâchez-le immédiatement, ensuite appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt ; si le blocage persiste, répétez les opérations jusqu'à ce que le blocage disparaisse.

1. À la fin du broyage, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et débranchez l'appareil.
2. Démontez la tête du hachoir : appuyez sur le bouton de verrouillage correctement avec une main (voir flèche 1 de la figure 4), tournez l'ensemble de la tête de hachoir dans le sens des aiguilles d'une montre avec l'autre main et enlevez-la (voir flèche 2 de la figure 4).

Attention : Assurez-vous que le bloc moteur est débranché lors du démontage.

Fabrication de saucisses

1. Montez la tête du hachoir à viande, la vis de broyage, le support d'embout de remplissage à saucisses, l'embout de remplissage à saucisses (sélectionnez épais ou mince selon votre préférence) et le couvre-lame comme indiqué dans l'image 5.

Remarque : Ne montez jamais la lame et les disques perforés de hachoir lorsque vous fabriquez des saucisses, et ne montez pas l'embout de remplissage à saucisses et le support connexe lorsque vous hachez la viande.

1. Fixez la tête du hachoir à viande dans le bloc moteur. Appuyez sur le bouton de verrouillage avec une seule main (voir flèche 1 de la figure 2), et tenez la tête du hachoir avec l'autre main, insérez-la dans le trou de l'appareil et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il ne peut plus se déplacer (voir flèche 2 de la figure 2). Relâchez le bouton de verrouillage et la tête du hachoir se fixe sur le bloc moteur : serrez le couvre-lame avec la clé pour s'assurer que tous les éléments sont bien en place.
2. Enfilez l'intestin grêle propre sur l'embout à saucisses comme dans la figure 6, ensuite placez la viande hachée dans l'entonnoir.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, l'appareil tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et la viande hachée entre dans l'intestin ; vous pouvez attacher l'intestin à l'endroit que vous souhaitez avec de la ficelle alimentaire de sorte que votre saucisse ait une longueur convenable.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder au nettoyage.
2. Démontez toutes les pièces de la tête du hachoir, et plongez-les dans l'eau pour le nettoyage, y compris la tête de hachoir elle-même.

Attention : La lame est tranchante, manipulez-la avec soin lors du nettoyage.

Remarque : Au besoin, vous pouvez démonter la vis de broyage pour le nettoyage, comme indiqué dans l'image 7.

1. Nettoyez la surface externe du bloc moteur à l'aide d'un chiffon mouillé, puis séchez-la soigneusement.

Remarque : Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer.

1. Après le nettoyage de tous les accessoires, séchez-les complètement, puis remettez-les en place dans le poussoir comme indiqué dans l'image 8 (fig.8)

ASTUCE DE NETTOYAGE :

Pour retirer la viande coincée dans les disques perforés fins et moyens du hachoir, alignez les trous des disques perforés avec le disque de nettoyage des lames et poussez le disque de nettoyage des lames dans le disque perforé, comme le montre la figure 9. La viande coincée dans le disque perforé doit être retirée. Tout reste de viande dans le plateau de la lame doit être enlevé à l'aide d'une éponge douce et de l'eau chaude savonneuse.

Pour retirer les aliments dans le disque perforé (large trou), rincez-le sous l'eau du robinet froide pour enlever la viande dans les trous, tout reste de viande coincé sur le plateau de la lame doit être enlevé à l'aide d'une éponge douce et de l'eau chaude savonneuse.

Assurez-vous de bien sécher tous les accessoires et les disques avant de les ranger. Si les plateaux ne sont pas bien secs, la rouille peut s'y déposer.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
  • le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

CE Le symbole de la “poubelle barrée” est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ