PFS 105 E - Pistola de pintura BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PFS 105 E BOSCH

ATENÇÃO Leia todas as indicações de segurança e as instruções, inclusive as folhas de dados de segurança fornecidas com as tintas e solventes e as placas de advertência sobre os recipientes. O desrespeito das indicações de segurança e das instruções pode causar choque eléctrico, queimaduras e/ou graves lesões. Guardar todas as indicações de segurança e as instruções para futuras consultas. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente eléctrica (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) Segurança no local de trabalho

a) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que seja perdido o controle sobre o aparelho.

2) Segurança eléctrica

a) A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. b) Manter o aparelho afastado de chuva ou de humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. c) Não usar o cabo de forma indevida, como para por exemplo transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la ou para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 929 L50 | (12.2.08) d) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão homologados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. e) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

3) Segurança de pessoas

a) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. Utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de pó e sapatos de segurança antiderrapantes. Capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduzem o risco de lesões.

4) Utilização e tratamento da ferramenta eléctrica

a) Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. b) Guardar ferramentas eléctricas, não utilizadas, fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. c) Utilizar a ferramenta eléctrica, os acessórios e as ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 53 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Português | 53

a) Só permita que a sua ferramenta eléctrica seja reparada por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aparelho. f Ao pulverizar, ou durante o manuseio com produtos químicos, deveria usar adicionalmente um equipamento de protecção pessoal, como respectivas luvas protectoras e máscara protectora ou máscara de protecção respiratória. O uso de equipamentos de protecção para as respectivas condições reduz a exposição a substâncias nocivas. Indicações de segurança para sistemas de pulverização fina f Manter o seu lugar de trabalho sempre limpo, bem iluminado e livre de recipientes de tintas e de solventes, panos e outros materiais inflamáveis. Possível perigo de combustão instantânea. Mantenha extintores/aparelhos extintores operacionais sempre à disposição. f Assegure uma boa ventilação na área de pulverização e suficiente ar fresco em todo o recinto. Solventes inflamáveis evaporados criam um ambiente explosivo. f Não pulverizar nem limpar com materiais com um ponto de inflamação inferior a 21 °C. Utilizar materiais de base aquosa, de hidrocarbonetos não voláteis ou materiais semelhantes. Solventes inflamáveis voláteis criam um ambiente explosivo. f Não pulverizar nas proximidades de fontes de ignição, como faíscas electrostáticas, chamas abertas, objectos quentes, motores, cigarros, e faúlhas produzidas ao conectar e desconectar cabos eléctricos ou durante o comando de interruptores. Estas fontes de faúlhas podem levar a uma inflamação do ambiente. f Não pulverizar materiais dos quais não esteja certo de que apresentem perigo ou não. Materiais desconhecidos podem criar ambientes perigosos. Bosch Power Tools f Não pulverize sobre si mesmo nem sobre outras pessoas nem animais. Mantenha as suas mãos e as outras partes do corpo afastadas do jacto de pulverização. Se o jacto de pulverização penetrar na pele, deverá consultar imediatamente um médico. O material pulverizado pode penetrar na pele, até mesmo através de uma luva, e ser injectado no seu corpo. f Não trate da injecção como se fosse um simples corte. Um jacto de alta pressão pode injectar substâncias venenosas no corpo e levar a graves lesões. No caso de uma injecção na pele, entre imediatamente em contacto com um médico. f Tenha atenção para eventuais perigos do material de pulverização. Observe as marcações no recipiente ou as informações do fabricante do material de pulverização, inclusive a solicitação de uso de um equipamento de protecção pessoal. As instruções do fabricante devem ser seguidas para reduzir o risco de lesões provocadas por fogo, assim como por venenos, e substâncias cancerígenas, etc. f Só utilizar os bocais especificados pelo fabricante. Jamais pulverizar sem a protecção de bocal montada. A utilização de um bocal especial, com uma protecção de bocal apropriada, reduz a prossibilidade de um jacto de alta pressão penetrar na pele e injectar venenos no corpo. 1 609 929 L50 | (12.2.08) OBJ_BUCH-420-001.book Page 54 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM 54 | Português f Cuidado ao limpar e substituir os bocais. Se um bocal for obstruído durante a pulverização, deverá seguir as instruções do fabricante para desligar o aparelho e descarregar a pressão antes de remover e limpar o bocal. Líquidos sob alta pressão podem penetrar na pele, injectar veneno no corpo e portanto causar graves lesões. f Manter a ficha do cabo de rede e o gatilho da pistola de pulverização livres de tintas e de outros líquidos. Jamais segurar o cabo pelas tomadas de ligação para apoiá-lo. O desrespeito pode ter um choque eléctrico como consequência. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas. 1 Pistola de pulverização 2 Tampa de ar 3 Porca de capa 4 Marcação para o fecho SDS 5 Roda de ajuste para a quantidade do material de pulverização 6 Conexão da mangueira (Pistola de pulverização) 7 Extensão dos pés (só para recipiente de 800 ml) Descrição de funções Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é exclusivamente destinada para pulverizar tintas, cores transluzentes, cores de fundo, vernizes, vernizes de acabamento para veículos, mordentes, produtos de preservação de madeira, produtos fitossanitários, óleos e desinfectantes. A ferramenta eléctrica não é apropriada para a aplicação de tintas de latex, lixívias, materiais de revestimento ácidos, materiais de pulverização granulados e que contenham partículas sólidas nem de materiais com inibição de pulverização e de gotejamento. Só utilizar a ferramenta eléctrica se puder avaliar exactamente todas as funções e se for capaz de exetá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído. 1 609 929 L50 | (12.2.08) 8 Recipiente para material de pulverização, 800 ml Recipiente para material de pulverização, 600 ml* 9 Interruptor de comando 10 Tubo montante com vedação do recipiente verde: só para recipiente de 800-ml branco: só para recipiente de 600-ml* 11 Bocal 12 Vedação do bocal 13 Mangueira de ar 14 Fecho SDS 15 Unidade de base 16 Botão giratório para ligar-desligar e para a regulação da quantidade de ar 17 Apoio para a pistola de pulverização 18 Conexão da mangueira (Unidade de base) 19 Punho 20 Compartimento de acessórios 21 Cobertura do filtro de ar 22 Copo graduado *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 55 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Português | 55 Processo técnico em: Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745. O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente 74 dB(A). Incerteza K=1,5 dB. O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A). Usar protecção auricular! A vibração de mão e braço é tipicamente inferior a 2,5 m/s2. Dados técnicos PFS 105 E N° do produto 3 603 B06 2.. Potência nominal consumida

Potência de fluxo g/min

Volume do recipiente para o material de pulverização

Comprimento da mangueira de ar

4,9 Dispêndio de tempo para 5 m2 aplicação de tinta Classe de protecção

06.02.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Conectar a mangueira de ar (veja figuras A1 – A2) – Retirar a mangueira de ar 13 do compartimento de acessórios 20. – Remover as tampas de protecção das duas extremidades da mangueira de ar Conexão a uma pistola de pulverização: – Encaixar um fecho SDS 14 da mangueira de ar firmemente na conexão da pistola de pulverização 6, de acordo com a marcação de seta. – Girar o fecho SDS até o travamento engatar audivelmente. Conexão da unidade de base: /II Observar o número de produto na placa de características da sua ferramenta eléctrica. A designação comercial das ferramentas eléctricas individuais pode variar. Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335 conforme as disposições das directivas 2004/108/CE, 98/37/CE (até

28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de

Bosch Power Tools Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Montagem Sistema de pulverização fina Potência de pulverização Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering – Encaixar o segundo fecho SDS da mangueira de ar na conexão da unidade de base 18, de acordo com a marcação de seta. – Girar o fecho SDS até o travamento engatar audivelmente. Nota: Após a utilização é necessário proteger novamente as extremidades com as capas de protecção. 1 609 929 L50 | (12.2.08) OBJ_BUCH-420-001.book Page 56 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM 56 | Português Serviço Preparação de trabalho f Não são admissíveis trabalhos de pulverização perto de águas nem nas respectivas superfícies vizinhas. – Encher suficiente material de pulverização no recipiente para o material para pulverização 8. (veja “Encher material de pulverização”, página 56) – Diluir o material de pulverização por 10 % com produto diluente. P. ex.: Quantidade de saída do material de pulverização [ml] Observe a compatibilidade com o meio ambiente ao comprar tintas, vernizes e produtos de pulverização. Produto diluente [ml] Preparar a superfície a ser pulverizada Nota: Cobrir bem e amplamente a área em volta da superfície a ser pulverizada. A névoa de pulverização contamina o meio-ambiente. Aquando da utilização em interiores é possível que todas as superfícies não cobertas sejam sujas. A superfície de pulverização deve estar limpa, seca e desengordurada. – Superfícies lisas devem ser tornadas ásperas e em seguida será necessário remover o pó. Diluir o material de pulverização f Ao pulverizar deverá observar que o material de pulverização e o diluente correspondam. Se for utilizada uma diluição errada, poderão se formar grumos que podem entupir a pistola de pulverização. Material de pulverização diluição recomendada Produtos de preservação de não diluídos madeira, mordentes, óleos, cores transluzentes Produtos de desinfecção, produtos fitossanitários não diluídos Vernizes a base de solvente ou a base de água, aplicações de primário, vernizes de protecção para automóveis, cores transluzentes de película espessa diluído no mínimo 10 % Para material de pulverização que deve ser diluído, proceda da seguinte maneira:

– Misturar bem o material de pulverização. – Executar uma pulverização de ensaio sobre uma superfície de teste. (veja “Pulverizar”, página 57) Se for obtido um óptimo resultado de pulverização, poderá começar a pulverizar. Se o resultado de pulverização não for satisfatório ou se não sair tinta nenhuma, proceda como descrito em “Eliminação de avarias” na página 60. Encher material de pulverização (veja figuras C1 – C2) f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. – Desatarraxar o recipiente 8 da pistola de pulverização. – Girar o tubo montante 10 de modo que o material de pulverização possa ser pulverizado quase sem deixar restos: para trabalhos de pul- para frente no verização em objecsentido do bocal tos horizontais para trabalhos de pul- para trás no verização por cima da sentido do punho cabeça – Encher material de pulverização no recipiente e aparafusá-lo firmemente na pistola de pulverização. – Pegue o copo graduado 22. – Misturar bem o material de pulverização. 1 609 929 L50 | (12.2.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 57 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Português | 57 Colocação em serviço f Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V. f Durante o funcionamento, a unidade de base de sempre estar na posição horizontal sobre uma superfície plana. A unidade de base não deve ser inclinada nem posta na posição vertical quando estiver ligada. f Observe que a unidade de base não possa aspirar pó nem outras sujidades durante o funcionamento. f Observe que a unidade de base nunca seja pulverizada. Ligar – Só coloque a unidade de base na posição horizontal sobre uma superfície plana e limpa. – Introduzir a ficha de rede na tomada. – Segurar a pistola de pulverização com a mão e apontá-la na direcção da superfície a ser pulverizada. – Para ligar a unidade de base é necessário girar o botão giratório 16 completamente para a direita. É recomendável iniciar com a máxima quantidade de ar. (“Ajustar a quantidade de ar”, veja página 58) – Premir o interruptor de comando 9 da pistola de pulverização. Nota: Quando a unidade de base está ligada, sai sempre ar do bocal 11. Desligar – Soltar o interruptor de comando 9 e girar o botão giratório 16 completamente para a esquerda. – Colocar a pistola de pulverização no apoio – Puxar a ficha de rede da tomada. Bosch Power Tools Indicações de trabalho Pulverizar (ver figuras D–E) Nota: Observe a direcção do vento ao utilizar a ferramenta eléctrica ao ar livre. – Sempre realizar uma pulverização de teste e ajustar a pulverização e a quantidade do material de pulverização de acordo com o material de pulverização. (Os ajustes encontramse nos trechos a seguir) – É imprescindível segurar a pistola de pulverização numa distância uniforme de 5 – 15 cm verticalmente ao objecto a ser pulverizado. – Começar o processo de pulverização fora da superfície a ser pulverizada. – Movimentar a pistola de pulverização uniformemente na transversal ou para cima e para baixo de acordo com o ajuste da pulverização. Uma qualidade uniforme da superfície é alcançada se as pistas forem soprepostas por 4 – 5 cm. – Evitar interrupções dentro da superfície a ser pulverizada. Uma condução uniforme da pistola de pulverização produz uma qualidade uniforme da superfície. Uma distância e um ângulo de pulverização irregulares levam a uma forte formação de neblina de tinta e portanto a uma superfície irregular. – Terminar o processo de pulverização fora da superfície a ser pulverizada. Nunca pulverizar o material de pulverização até o recipiente estar completamente vazio. Quando o tubo montante não estiver mais mergulhado no material de pulverização, a neblina de pulverização é interrompida e o resultado é uma superfície irregular. Se o material de pulverização se depositar no bocal e na tampa de ar, deverá limpar ambas as peças com o solvente utilizado. 1 609 929 L50 | (12.2.08) OBJ_BUCH-420-001.book Page 58 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM 58 | Português Ajustar a pulverização (veja figura F) Ajustar a quantidade de ar (veja figura H) f Jamais accionar o interruptor de comando 9 enquanto estiver a ajustar a tampa de ar 2. – Girar o botão giratório 16, para ajustar a quantidade de ar e a pressão para o material de pulverização utilizado. – Afrouxar a porca de capa 3. – Girar a capa de ar 2 para a posição desejada. – Reapertar bem a porca de capa. Tampa de ar Jacto Aplicação mínima quantidade de ar máxima quantidade de ar

jacto plano vertical para o sentido horizontal de trabalho É recomendável iniciar com a máxima quantidade de ar.

Jacto plano horizontal para o sentido vertical de trabalho Neblina de tinta demasia- A quantidade de ar do forte: deve ser reduzida.

Jacto cilíndrico para cantos, bordas e locais de difícil acesso Ajustar a quantidade do material de pulverização (veja figura G) – Girar a roda de ajuste 5 para ajustar a quantidade desejada do material de pulverização: I: mínima quantidade do material de pulverização, IIII: máxima quantidade do material de pulverização. Quantidade do material de pulverização Ajuste Demasiado material de pulverização na superfície a ser pulverizada: A quantidade de material de pulverização deve ser reduzida. – Girar a roda de ajuste 5 no sentido I. Muito pouco material de pulverização na superfície a ser pulverizada: Fluxo de ar Ajuste – Girar o botão giratório 16 para a esquerda. Pulverização muito grosseira: A quantidade de ar deve ser aumentada. – Girar o botão giratório 16 para a direita. Transporte Para o transporte é possível depositar a pistola de pulverização ou um recipiente fechado para o material de pulverização no apoio 17. Devido ao dispositivo de fixação, a pistola de pulverização está firme no apoio. Não vaza material de pulverização. – Colocar a pistola de pulverização sobre o apoio e premí-la contra a resistência, até estar firme no apoio. A quantidade de material de pulverização deve ser aumentada. – Girar a roda de ajuste 5 no sentido IIII. 1 609 929 L50 | (12.2.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 59 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Português | 59 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Limpeza (veja figuras I–K) Uma limpeza correcta é condição preliminar para o funcionamento impecável da pistola de pulverização. No caso de uma limpeza incorrecta ou de falta de limpeza, não haverá quaisquer direitos de garantia. Limpar a pistola de pulverização e o recipiente do material de pulverização sempre com o respectivo diluente (solvente ou água) do material de pulverização utilizado. Jamais mergulhar a completa pistola de pulverização no produto de limpeza. Limpar os orifícios de bocal e os orifícios de ar da pistola de pulverização com objectos metálicos pontudos. Jamais juntar material de pulverização diluído ao material de pulverização original. Limpar bem a pistola de pulverização se tiver utilizado produtos de pulverização nocivos à saúde. – Desligar a unidade de base e premir o interruptor de comando 9 da pistola de pulverização, para que o material de pulverização possa escorrer de volta para dentro do recipiente. – Desatarraxar o recipiente 8 e esvaziar o resto do material de pulverização. – Encher o produto diluente (solvente ou água) no recipiente e atarraxá-lo firmemente na pistola de pulverização. – Sacudir várias vezes a pistola de pulverização. – Ligar a unidade de base e pulverizar o produto diluente numa lata de material vazia. – Repetir os últimos três passos até sair produto diluente claro da pistola de pulverização. – Desligar novamente a unidade de base. – Esvaziar completamente o recipiente 8. Bosch Power Tools – Controlar se o tubo montante, com a vedação do recipiente 10, está livre de material de pulverização e não está danificado. – Limpar o recipiente e a pistola de pulverização por fora com um pano humedecido com um diluente. – Desatarraxar a porca de capa 3 e a tampa de ar 2. – Limpar o bocal 11 e a agulha do bocal com produto diluente. De vez em quando também deverá limpar a vedação do bocal 12. – Retirar o bocal 11 e a vedação do bocal 12. Se necessário poderá usar um objecto pontudo como ajuda, já que a vedação do bocal está firmemente posicionada. – Limpar a vedação do bocal com um produto diluente. – Recolocar a vedação do bocal na pistola de pulverização. Observe que a ranhura mostre no sentido contrário da pistola de pulverização. – Colocar o bocal no corpo da pistola de pulverização e girá-lo na posição correcta. – Colocar a tampa de ar 2 no bocal e atarraxála firmemente com a porca de capa 3. Substituir o filtro de ar (veja figura L) O filtro de ar deve ser trocado se estiver sujo. – Retirar a cobertura do filtro de ar 21. – Substituir o filtro de ar. – Recolocar a cobertura do filtro de ar. Eliminação de material Os produtos diluentes e os restos de material de pulverização devem ser eliminados de forma compatível com o meio ambiente. Observe as indicações de eliminação do fabricante e as directivas locais para a eliminação de resíduos perigosos. Produtos químicos nocivos ao meio ambiente não devem entrar em contacto com o solo, com lençóis freáticos nem com águas. Jamais deitar produtos químicos nocivos ao meio ambiente na canalização! 1 609 929 L50 | (12.2.08) OBJ_BUCH-420-001.book Page 60 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM 60 | Português Eliminação de avarias Problema Causa O material de pulverização A quantidade de material de pulnão cobre correctamente verização é pequena demais Solução Girar a roda de ajuste 5 no sentido IIII A distância da superfície a ser pul- Reduzir a distância de verizada é grande demais pulverização Insuficiente quantidade de material de pulverização na superfície a ser pulverizada, raramente é pulverizado sobre a superfície a ser pulverizada Pulverizar mais frequentemente sobre a superfície a ser pulverizada O material de pulverização é viscoso demais Diluir o material de pulverização por mais outros 10 % e executar uma pulverização de ensaio O material de pulverização Foi aplicado demasiado material de pulverização escorre após a aplicação Girar a roda de ajuste 5 no s entido I A distância da superfície a ser pul- Aumentar a distância de pulverizaverizada é curta demais ção O material de pulverização é líqui- Adicionar material de pulverizado demais ção original Foi pulverizado muitas vezes no mesmo lugar Pulverização muito grosseira 1 609 929 L50 | (12.2.08) Remover a tinta e da segunda tentativa de pulverização, não pulverize tantas vezes sobre o mesmo lugar Demasiada quantidade de materi- Girar a roda de ajuste 5 no al de pulverização sentido I Muito pouca quantidade de ar Girar o botão para a quantidade de ar 16 para a direita Bocal 11 sujo Limpar o bocal Pressão insuficiente no recipiente 8 Atarraxar o recipiente com o material de pulverização correctamente na pistola de pulverização O material de pulverização é viscoso demais Diluir o material de pulverização por mais outros 10 % e executar uma pulverização de ensaio Filtro de ar muito sujo Substituir o filtro de ar Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 61 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Português | 61 Problema Causa Solução Neblina de tinta demasiado forte Foi aplicado demasiado material de pulverização Girar a roda de ajuste 5 no sentido I A distância da superfície a ser pul- Reduzir a distância de verizada é grande demais pulverização O material de pulverização é líqui- Reduzir a quantidade de ar, girar o do demais botão giratório para a quantidade de ar 16 para a esquerda O jacto de pulverização pulsa Quantidade insuficiente de material de pulverização no recipiente Encher mais material de pulverização O orifício de evacuação de ar no tubo montante 10 está obstruído Limpar o tubo montante e o orifício Filtro de ar muito sujo Substituir o filtro de ar O material de pulverização é viscoso demais Diluir o material de pulverização por mais outros 10 % e executar uma pulverização de ensaio O material de pulverização Depósito de material de pulveriza- Limpar o bocal e a tampa de ar ção no bocal 11 e na tampa de pinga do bocal ar 2 Não sai material de pulverização do bocal Bocal 11 gasto Substituir o bocal O bocal 11 está frouxo Apertar a porca de capa 3 O botão giratório para a quantida- Girar o botão para a quantidade de de ar 16 foi girado muito para de ar 16 para a direita a esquerda Pressão insuficiente no recipiente 8 Atarraxar o recipiente com o material de pulverização correctamente na pistola de pulverização Tubo montante 10 frouxo Encaixar o tubo montante Bocal 11obstruído Limpar o bocal Tubo montante 10 obstruído Limpar o tubo montante O orifício de evacuação de ar no tubo montante 10 está obstruído Limpar o tubo montante e o orifício O material de pulverização é viscoso demais Diluir o material de pulverização por mais outros 10 % e executar uma pulverização de ensaio Manutenção Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Bosch Power Tools Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta eléctrica. 1 609 929 L50 | (12.2.08) OBJ_BUCH-420-001.book Page 62 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM 62 | Português Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: +351 (021) 8 50 00 00 Fax: +351 (021) 8 51 10 96 Eliminação A pistola de pulverização, a unidade de base, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para uma reciclagem de matéria prima de forma ecológica. As peças de plástico são marcadas para uma reciclagem sortida. Apenas países da União Europeia: Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações. Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br 1 609 929 L50 | (12.2.08) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-420-001.book Page 63 Tuesday, February 12, 2008 8:15 AM Italiano | 63 Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili