LM 2211 - Liquidificador MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	MOULINEX
Modelo	LM 2211
Capacidade do copo	1 L
Material do copo	Vidro graduado
Acessórios inclusos	Copo liquidificador, tampa, tampa medidora, conjunto de lâminas do moinho de especiarias*, conjunto de lâminas do ralador*, conjunto de lâminas do moinho de ervas finas*, copo para acessórios (*de acordo com o modelo)
Funções principais	Misturar, picar, moer, ralar, função pulsar
Segurança	Parada se o copo ou acessório estiver mal posicionado/travado; lâminas muito cortantes
Tempo de uso contínuo máximo	3 minutos
Limpeza	Copo e acessórios na máquina de lavar loiça (cesto superior, programa ECO/BAIXA SUJIDADE); bloco motor limpar com pano húmido
Alimentação	Corrente alternada (tensão na placa de identificação)
Manutenção	Manusear as lâminas com cuidado; não imergir o bloco motor
Reparabilidade	Contactar um centro de assistência autorizado
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - LM 2211 MOULINEX

Como usar o liquidificador para misturar ingredientes?

Coloque os ingredientes cortados em cubos no copo (C) sem ultrapassar o nível máximo (1 L). Para misturas espessas, comece pelos líquidos. Trave a tampa (D) e coloque a tampa medidora (E). Coloque o conjunto sobre o bloco motor (A) e gire um quarto de volta para a esquerda. Ligue e coloque o botão na posição 1 ou use a função pulsar.

Como limpar o liquidificador após o uso?

Desligue o aparelho e retire os acessórios. Enxágue o copo (C) e a tampa (D) em água corrente. Os acessórios (F, G, H) e o copo (I) podem ser lavados na máquina de lavar loiça no cesto superior com um programa ECO ou BAIXA SUJIDADE. Limpe o bloco motor (A) com um pano húmido e seque-o cuidadosamente. Nunca mergulhe o bloco motor em água.

Quais acessórios são fornecidos com o liquidificador?

O aparelho é fornecido com um copo liquidificador graduado (C), uma tampa (D), uma tampa medidora (E) e, conforme o modelo, um conjunto de lâminas do moinho de especiarias (F), um conjunto de lâminas do ralador (G), um conjunto de lâminas do moinho de ervas finas (H) e um copo para acessórios (I). Consulte o rótulo na embalagem para saber os acessórios incluídos.

Como usar o moinho de especiarias?

Coloque as especiarias (ex: sementes de coentro, pimenta) no copo (I). Posicione o conjunto de lâminas (F) alinhando as ranhuras com as patas do copo, depois trave girando um quarto de volta no sentido anti-horário. Vire o acessório montado sobre o bloco motor (A) e gire um quarto de volta para a esquerda. Use a posição 1 ou pulse durante 45 a 60 segundos.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a ficha está ligada e se a tensão corresponde. Certifique-se de que o copo ou o acessório está corretamente posicionado e travado no bloco motor (ver figuras). Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado.

Posso misturar líquidos ferventes no liquidificador?

Não, nunca coloque líquidos ferventes no copo liquidificador. Espere que arrefeçam antes de os misturar.

Como evitar fugas pela tampa ou pelos acessórios?

Certifique-se de que a tampa (D) está bem travada no copo (C). Para os acessórios, verifique se o conjunto de lâminas (F, G ou H) está corretamente travado no copo (I) seguindo a figura 3. Não ultrapasse as quantidades máximas de ingredientes.

Posso lavar as peças na máquina de lavar loiça?

Sim, o copo (C), a tampa (D), a tampa medidora (E) e os acessórios (F, G, H, I) podem ser lavados na máquina de lavar loiça no cesto superior, utilizando os programas ECO ou BAIXA SUJIDADE.

Qual é a capacidade máxima do copo liquidificador?

A capacidade máxima é de 1 litro. Não encha além do nível máximo indicado no copo.

O que fazer se as lâminas não girarem facilmente?

Reduza o tamanho ou a quantidade dos alimentos. Se os pedaços forem demasiado grandes ou duros, corte-os em pedaços mais pequenos ou adicione líquido.

MANUAL DE UTILIZADOR LM 2211 MOULINEX

Sequelocuidadosamente.

LSUBATIDORA SIGUE SIN FUNCIONAR?

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

A Bloco motor
B Botão ligar/ desligar/pulse
C Copo graduado
D Tampa
E Tampa doseadora
F Suporte lâmina moinho de espécierias

(*Acessório disponible consoante o Modelo)

G Suporte do ralador

(*Acessório disponible consoante o Modelo)

(*Acessório disponible consoante o modelos)

(*Acessório disponible consoante o Modelo)

Os accesós do modelo que adquiriu encontrar-se representados na etiqueta situada na parte superior da embalagem.

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes de colocar o aparecido em funcimento pela primarya vez: o fabricante não aceritar a qualquer responsabilitadapeur qualquer utilizesçao que não cumpra as instruções.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalis se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecelto, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correça'utilisation do aparecido, pela mesma segança.

E importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

• O aparecido foi acontecido para funcionalidades como corrente alternada. Verifique se a tensión de alimentação indicaça na placá sinalética do aparecido é compatível com a sua instalização electrica.
• Este aparecido destina-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica. Em caso de'utilisation comercial ou inadequada ou de incumprimento das instruções, o fabricante não aceita qualquer

responsibilitad e reserva-se o direito de não aplicar a garantia.

• Desligue o aparelho da corrente se tiver de dexiá-lo sem vigilência, antes de colocar ou retirar os acessórios ou antes de o lavar. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
• Não utilize o aparecido se este não funciona corRECTamente ou se o cabo de alimentação, a ficha ou o propreparelhelo se entraincem de alguma forma danificados. Para garantir a sua segurânia, estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizzato (consulta a lista no folheto de Serviços de Assistência Tecnica).
• Qualquer intervenção para algo da limpeza e manutenção Habituals efectuadas pelos pacientes deve ser executada por um Servo de Assistência Tecnica autorizada.
• Não mergerulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em água ou qualquer outras tipo de liquidos.
• Mantenha o cabo de alimentação para o alcance das crianças, afastado das partes quando o aparenho e de fontes de calor ou de cantos agudos.

• Para sua segurar, utilize apenas acessórios e peças sobressolentes adquiridos jinto de Servico de Assistência Tecnica autorizzato.

• As laminas são extremamente afiadas: manuseie-as com dificuldao para não se ferir.

• Nunca utilize o copo liquidificador ou os seuis acessórios semingredientes nem deite liquidos a ferver no copo.

• Utilize sempre o copo liquidificador com a respectiva tampa (D).

• Deite sempre primeiro os ingredientes liquidos no copo e so depois acrescente os ingredientes solidos, sem excesser o;nivel maximo.

• Nunca colocque os dedos ou qualquer除外o objecto no copo liquidificador com o aparecido emestrutura.

• Não utilize os copos como recipientes para congelar, cozhar ou esterilizar.

• Não utilize o copo liquidíficoar durante mais de tres horas consecutivos.

• Coloque o copo liquidificador sobre una bancada estavel, resistente ao calor, limpa e seca.
• Não deixe o)cabelo, ,lenços, gravatas, etc. perdurados por cima do copo ou dos seuas acessórios durante ofunamento do aparelho.
• Não utilize a liquidificadora ao ar livre.
• Não retire a tampa (D) quando as lâminas não pararem por completeness.
• Nunca utilize este aparecido para misturar ou triturar或其他 substancias que não ingredientes alimentares.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Antes da primaira'utilisation, lave todos os acessosios (C), (D), (E), (F), (G), (H), (I) com agua quando e detergente para a loça, à exception do Bloco motor (A).

ATENÇA: as lâminas dos acessórios são extremamente afiadas; manuseiças com cuidado durante autilização ou limpeza do aparelho e quando esvaziar o copo.

Certifique-se que retirou todo o material da embalagem antes de colocar o

UTILIZACAO DO APARELHO

• Deite todos os ingredientes a misturar no copo (C)进驻 do es ter cortado em pedacos sem ultrapassar o;nivel maximo indicao no copo (1 l),para misturas espessas comece, de preferencia pesos liquidos.

Pode adstrictor os ingredientes durante o funciona atraves do orificio da tampa doseadora (E).

• Deite os ingredientes no copo (C).
• Encaixe a tampa (D) e coloque a tampa dozeadora (E) no seu respectivo compartmento, situado sobre a tampa (fig.1).
• Coloque o Conjunto (C + D + E) sobre o

aparelho em funciona.

• Nota importante: rode o selector de velocidade (B) para a posicao "0" antes de colocar o copo ou os acessos no Bloco motor.
• O aparelhosolefunciona seocapo ou o acessarioestivercorrectamente e encaixado no corpo doaporelho.
• Não coloque a liquidificadora em precisão de atençamento sem a responsa tampa (D).

bloco motor (A). São possivelis das posições do copo: pegá à direita ou a esquerda do bloco motor.

Rode em seguida o copo liquificador dando um quarto de volta para a esquerda (fig 2).

• O moinho de especialias* permite moer em poucos segundos不同类型icos de especialiços: coentros em grao, pimenta, etc. Não utilize o moinho para preparações liquidas (sumo de fruta, etc.)

• O ralador* permite reduzir a pó coco, noz moscada, etc.

• A picadora de ervas aromáticas* permite picar em eles segundos,utilizando a função pulse,ingredientes tais como cebolas, alho, carne (cortada em pedagens), frutos secs, ralar pão (fostas). Não utilize a picadora de ervas aromáticas para preparações líquidas (sumo de fruta, etc.)

• Estes acessórios disponem de um capo (I)* que impede o acesso às laminas durante a sua'utilisation.
  1-Vire o copo (I)* e deite os ingredients.
  2-Coloque o suporte da lamina alinhando as ranhuras do suporte com as saliencias do copo (1) (fig. 3). Encaixe o acessario rodando o suporte da lamina 90 graus no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. (fig. 3).

Atença: se o acessório estiver mal encaixado, existe o risco de ocorroem fugas.

3-Vire o acessario montado (F) (G) ou (H)^* e posicao-o sobre o bloco

motor (A).

4-Depois, rodeo acessorio montado (F) (G) ou (H)^*90 graus para a esquerda (fig.4).
5-Ligue o aparelho ecoloque o botao ligar/desligar (B) na posicao "1" ou colocque em funcaoamento, por impulsos, na posicao "pulse".Segure no copo (I)* durante o funcionalmente.

Para parar o aparelho, colocque o botão ligar/desligar (B) na posicao "0".

6- Desbloqueie o acessario, rodando-o 90 graus no sentido inverso ao dos poteiros do relógio. Retire o acessario montado (F*, (G* ou (H* do bloco motor. Vire-o sobre a bancada antes de desenvcaixar o suporte da lamina (F*, (G* ou (H* do copo (I)*procedendo a operacao inversa da montagem. Pode agora refirar a preparacao do copo.

A cor do copo pode alterar-se après a trituração deCERTOS ingredientes demasiado ríos (cabeças de cravinho, pau de canela, etc.)

* consoante o modelo

Ingredientes	Quantidades (máx.)	Tempo de funciona	Acessório
Alperces secs	60 g	3 s	H*
Cebolas	60 g	Por impulsos	H*
Amêndoas/avelas sem casca	60 g	Por impulsos	H*
Pimenta	60 g	45 à 60 s	F*
Coentros em grão	40 g	45 à 60 s	F*
Noz moscada	1 à 3	15 à 20 s Por impulsos	G*
Coco	40 g	15 à 20 s Por impulsos	G*

LIMPEZA DO APARELHO

• Desligue o aparelho da corrente e retire os acessórios.
• As láminas do copo e dos acessórios são afiadas; manuseie-as com cuidado.
• Retire o copo (C) e passe-o por agua corrente, bem como a tampa (D).
• Para limpar o Bloco motor (A), utilize um pano humido.

Seque-o cuidadosamente.

• Nunca passo o bloco motor (A) por agua corrente.
• O copo graduado (C) e os acessos oimentos (F, G, H), fal como o recipiente do balador (I), pode ser lavados na区管委会 de lavar loça no custo superior, no programa "ECONOMIC" ou "LAVAGEM RAPIDA".

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUÇões
O aparecido não funciona	O aparecido não está ligado à corrente	Ligue o aparecido a uma tomada da mesma tensão
	O copo ou o acessório montado não está correto, correspondente posicaoado ou encaixado no blco motor.	Verifique se o copo ou os acessórios está bem positioningados e encaixados no blco motor, como ilustra a fig.2 ou 4
Vibrações excessivas	O aparecido não está colocado sobre uma superficie plana	Coloque o aparecido sobre uma superficie plana
	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
Fuga pela tampa	Volume excessivo de ingredientes	Reduza a quantidade de ingredientes da preparação
	A tampa não está bem posicaoada	Bloqueie corretoamente sobre a tampa no copo liquidificado
Fuga por baixo dos accesórios	O suporte da lâmina (F ou G ou H)* está mal encaixado no copo (I)*	Verifique se o suporte da lâmina está bem encaixado no copo (fig.3)
O acessório não roda com dificuldade	Pedços de alimentos demasiado grandes ou rjos	Reduza o tamanho ou a quantidade de ingredientes da preparação Adicione liquido

* consoante o modelo

A LIQUIDIFICADA CONTINUA SEM FUNCIONAR?

Contacte um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato (consulte a lista no folho do Servicios de Assistencia Tecnica).

Pode personalizar o seu aparelho e obter os seguiates accesórios na sua

loja habitual ou Servico de Assistencia Tecnica autorizada: o acessario do moinho de especialarias (F) o acessario do ralador (G), o acessario da picadora de ervas aromáticas (H) ou um copo liquidificador (C) suplementar.

- Eliminação do aparecido e dos materiais de embalagem.

A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que, por consuquierte, poder ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em vigor na sua região. Relativamente à eliminação do aparelho, contacte o service apropriadao das autoridades da sua região.

- Produtos electricos ou electrónicos em fim de vida.

Este aparecido foi concebido para durar muitos anos. Contudo, quando chegar o momento de substituíno, não o deite no lixo ou num atterro. Leve-o ao centro de recicagem da sua idade (ou a um centro de recepçao de resíduos, se aplicável).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparecido contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO