LM 2211 - Batidora MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	MOULINEX
Modelo	LM 2211
Capacidad del vaso	1 L
Material del vaso	Vidrio graduado
Accesorios incluidos	Vaso de la licuadora, tapa, tapón dosificador, bloque de cuchillas del molinillo de especias*, bloque rallador*, bloque de cuchillas del molinillo de hierbas finas*, vaso para accesorios (*según modelo)
Funciones principales	Mezclar, picar, moler, rallar, función de pulso
Seguridad	Apagado si el vaso o el accesorio están mal posicionados o bloqueados; cuchillas muy afiladas
Tiempo máximo de uso continuo	3 minutos
Limpieza	Vaso y accesorios aptos para lavavajillas (cesta superior, programa ECO/POCO SUCIO); bloque motor limpiar con un paño húmedo
Alimentación	Corriente alterna (tensión en la placa de características)
Mantenimiento	Manipular las cuchillas con cuidado; no sumergir el bloque motor
Reparabilidad	Contactar con un centro de servicio autorizado
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - LM 2211 MOULINEX

¿Cómo usar la licuadora para mezclar ingredientes?

Coloque los ingredientes cortados en cubos en el vaso (C) sin sobrepasar el nivel máximo (1 L). Para mezclas espesas, comience con los líquidos. Bloquee la tapa (D) y coloque el tapón dosificador (E). Coloque el conjunto sobre el bloque motor (A) y gírelo un cuarto de vuelta hacia la izquierda. Enchufe y coloque el botón en la posición 1 o use la función de pulso.

¿Cómo limpiar la licuadora después de usarla?

Desenchufe el aparato y retire los accesorios. Enjuague el vaso (C) y la tapa (D) bajo agua corriente. Los accesorios (F, G, H) y el vaso (I) se pueden lavar en el lavavajillas en la cesta superior con un programa ECO o POCO SUCIO. Limpie el bloque motor (A) con un paño húmedo y séquelo bien. Nunca sumerja el bloque motor en agua.

¿Qué accesorios se incluyen con la licuadora?

El aparato se entrega con un vaso de la licuadora graduado (C), una tapa (D), un tapón dosificador (E), y según el modelo, un bloque de cuchillas del molinillo de especias (F), un bloque rallador (G), un bloque de cuchillas del molinillo de hierbas finas (H) y un vaso para accesorios (I). Consulte la etiqueta en el embalaje para conocer los accesorios incluidos.

¿Cómo usar el molinillo de especias?

Coloque las especias (ej: semillas de cilantro, pimienta) en el vaso (I). Posicione el bloque de cuchillas (F) alineando las ranuras con las patas del vaso, luego bloquee girando un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. Dé la vuelta al accesorio ensamblado sobre el bloque motor (A) y gírelo un cuarto de vuelta hacia la izquierda. Use la posición 1 o la función de pulso durante 45 a 60 segundos.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe esté conectado y que la tensión sea la correcta. Asegúrese de que el vaso o el accesorio esté correctamente colocado y bloqueado sobre el bloque motor (vea las figuras). Si el problema persiste, contacte con un centro de servicio autorizado.

¿Puedo mezclar líquidos hirviendo en la licuadora?

No, nunca vierta líquidos hirviendo en el vaso de la licuadora. Espere a que se enfríen antes de mezclarlos.

¿Cómo evitar fugas por la tapa o los accesorios?

Asegúrese de que la tapa (D) esté bien bloqueada en el vaso (C). Para los accesorios, verifique que el bloque de cuchillas (F, G o H) esté correctamente bloqueado en el vaso (I) siguiendo la figura 3. No sobrepase las cantidades máximas de ingredientes.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

Sí, el vaso (C), la tapa (D), el tapón dosificador (E) y los accesorios (F, G, H, I) se pueden lavar en el lavavajillas en la cesta superior, utilizando los programas ECO o POCO SUCIO.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso de la licuadora?

La capacidad máxima es de 1 litro. No llene por encima del nivel máximo indicado en el vaso.

¿Qué hacer si las cuchillas no giran fácilmente?

Reduzca el tamaño o la cantidad de los alimentos. Si los trozos son demasiado grandes o duros, córtelos en trozos más pequeños o agregue líquido.

MANUAL DE USUARIO LM 2211 MOULINEX

A Bloque motor
B Botón encendido/apagado/impulsos
C Vaso de la batidora graduado
D Tapa
E Tapón dosificador
F Bloque de cuchillas para el molino para espécias
(*Accesorio según el Modelo)

G

Bloque pallador

H (*Accesorio según el Modelo)

Bloque de cucillas para elmolino para finas hierbas

(*Accesorio según el Modelo)

I Bloque de cuchillas para el molino para finas hierbas

(*Accesorio según el Modelo)

Los accesos incluidos con este Modelo que acababa de comprar se muestran en la etiqueta situada en la parte superior de la caja.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utiliser el aparato por primera vez: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximrá al fabricante de在哪quier responsabilidad.
• Este aparato no está previsto para ser utilisé por personas (niños inclusos) con una discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin conocimientos o experiencia, a no ser que algoquien responsable de su seguridad las supervise o las hayainstruido previamente sobre el uso del aparato. No permitita que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato está Diseñado para configurar únicamente con corrente alterma. Compréune que la tension de alimentación que figura en la placá de datos技术和 del aparato coincide con la tension de su red electrónica.
• Este produit estáaxydiseñado unicamente para uso domestico. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad y se reserva el Derecho de anular la garantía en caso de un uso comercial o inapropiado, o en caso de no haberse respetado las instrucciones de seguridad.
• Desconecte sempre el aparato si va a partirlo sin vigilancia, antes de acoplar

o retiring los accesos, o antes del limpiearlo. Nunca tire del cable para desconectar el aparato.

• No utilise el aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. Para que su aparato sea seguro en todo momento, deben sustituir estas piezas en un centro de servicios oficial (consulte la lista en el folleto de servicios).
• Cualquier tarea de mantenimiento, salvo lasareas de limpieza y conservacion de rutina realizadas por el cliente,debelalearvasacabo en un centro de serviceo oficial.
• Nosumerja el aparato,el cable ni el enchufe en liquidos.
• El cable de alimentación debe mantenerse fuera del alcance de los niños y no debe colocarse cerca de piezas calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos Pronunciados, ni en contacto con los mismos.

• Para su seguridad, utilise únicamente accesorios o piezas de repuesto procedentes de los centres de servicios oficiales.

• Las cuchillas están muy aflidas: manipulélas con precaución para no cortarse.

• No utilise nunca la batidora o sus accesosin ingredientes y no vierta nunca liquidos en ebullicion en el vaso.
• Utilice siempre el vaso de la batidora con su tapa (D).
  Vierta siempre los ingredientes liquidos en el vaso antes deañadir los ingredientes solidos, sin sobrepasar el nivel máximo.
• No introduzca los dedos o cualquier othero dato en la batidora durante el funciona del aparato.
• No utilise los vasos como recipientes

(Para congelar, cocinar o esterilizar).

• No utilise la batidora más de 3 horas en funciona了很久.
• Coloque la batidora sobre una superficie plana, resistente al calor, limpia y seca.
• Nocede que su pelo, un pañuelo, una corbata, etc. se enreden en la parte superior del vaso o de sus accesos durante el funciona del aparato.
• No utilise la batidora al aire libre.
• Espere a que las cucillas se detengan Completely, antes de retiring la tapa (D).
• Nunca utilise este aparato para batir o mezclartherselementsque no sean alimentos.

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de utiliser el aparato por primera vez, lave todos los accesos (C), (D), (E), (F), (G), (H), (I) con agua caliente y jabón, excepto el bloque motor (A).
• ATENCION: Las hojas de las cucillas estan extremamente aflidas, manipulelas con precaccion al utiliser o limpar el aparato y cuando vacie el vaso.
• Aseguirese de que se ha retirado todo el embalaje antes de utiliser el

aparato.

• Nota importante:pongael selector de velocidad (B) en la posicion "0" antes de colocar el vaso de la batidora o los accesorios sobre el bloque motor.
• El aparato únicamente funciona si el vaso o el accesorio está bien colocado y acoplado a su cuerpo.
• Noonga en marcha la batidora si la tapa (D) no está colocada.

USO DEL APARATO

• Corte todos los ingredientes en+dados y viertalos en el vaso (C) para mezclarlos, sin sobrepasar el nivelmaximum indicado (1 L).Para las mezclas espasas espreferible empezar por los liquidos. Durante el funcionaimiento,puede añadir los ingredientes por el orificio del tapón dosificador (E).
  Vierta los ingredientes en el vaso (C).
• Acople la taps (D) y coloque el tapón dosificador (E) en el tubo alimentador de la taps (fig.1).
• Coloque el Conjunto (C + D + E) en el

bloque motor (A). El vaso Tiene dos posiciones posibles: con el asa a la derecha o a la izquierda del bloque motor.

A continuación, gire el vaso un cuarto de vuelta hacía la izquierda (fig. 2).

• El molino para espécias* le permite moler en poco segundos differsentes espécias: semillas de cilantro, pimienta... No utilise este molino para preparaciones liquidas (zumos de frutas...)

• El rallador* permite obtener coco, nuez moscada,...en polvo.

• El molino para finas hierbas* le permite picar en poco seguidos, realizando la referencia por impulsos, ingredientes como cebolla, ajo, carne (cortada en frozos), frutos secs, u obtener pan rallado (biscotes). No utilise el molino para finas hierbas para preparaciones liquidas (zumo de frutas...).

• Estos accesorios incorporan un vaso (I) que evita el acces a las cucillas durante su uso.
  1- Dé la vuelta al vaso (l) y vierta en el los ingredientes.
  2-Coloque el bloque de cucillas alineando las ranuras del bloque con las patillas del vaso (I) (fig. 3). Acople el accesorio girando el bloque de cucillas un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. (fig. 3). Atencion: si el accesorio no está cerrado correctamente pueda producirse fugas.
  3- Dé la vuelta al accesorio montado (F), (G) o (H)* y colóquelo encima del bloque motor (A).
  4-A continuación, gire el accesorio

montado (F) (G) o (H)^* un cuarto de vuelta hacía la izquierda (fig.4).

5- Conectar el aparato y situe el botón de puesta en marcha/detencion (B) en la posición "1" o pulse varías veces con el botón en la posición "impulso". Sujete el vaso (I) durante el funcionaimiento. Para detener la batidora, devuelva el botón de puesta en marcha/detencion (B) a la posición "0".
6- Desacople el accesorio girandolo un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. Retiree el accesorio montado (F),(G)° (H) del bloque motor. Dele la vuelta encima de una superficie de trabajo plana antes de desacoplar el Bloque de cuchillas (F),(G)° (H)^* del vaso (I) proceediendo deforma inversa a su colocacion. A continuacion,可以更好 recuperar la mezcla del vaso.

El color del vaso puede verse afectadouponedesmezclar determinados ingredientes muy duros (clavo, canela...).

*según el Modelo

Ingredientes	Cantidades (Máx.)	Tiempo de funcionaimiento	Accesorio
Albaricoques secs	60 g	3segundos	H*
Cebollas	60 g	Por impulsos	H*
Almendras / avellanas peladas	60 g	Por impulsos	H*
Pimienta	60 g	de 45 a 60 segundos	F*
Semillas de cilantro	40 g	de 45 a 60 segundos	F*
Nuez moscada	de 1 a 3	de 15 a 20 segundos por impulsos	G*
Coco	40 g	de 15 a 20 segundos por impulsos	G*

LIMPIEZA DEL APARATO

• Desconecte el aparato y retire los accesos.
• Manipúelos con cuidado; las hojas del vaso de la batidora y de sus accesorios está muy afliladas.
• Retire el vaso (C) y enjuáguelo, jusqu'à la tapa (D), con agua.
• Para limpar el bloque motor (A), utilise un paño humedo.

• Nosumerja el bloque motor (A) en agua.
• El vaso (C), y los accesos (F, G, H) asi como el vaso (I) pueda lavarse en la cesta superior del lavavajillas con el programa "ECONOMICO" o "LAVADO RAPIDO".

¿QUE HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
El PRODUCTO no funciona	El cable no está conectado	Conecte el aparato en una toma del mesmo voltaje
	El vaso de la batidora o el accesorio montado no está colocados o acoplados sobre el bloque motor correctamente	Compruebe que el vaso o los accesorios están bien colocados y acoplados sobre el bloque motor tal y como se indica en las ilustraciones 2 o 4
Vibraciones excessivas	El producto no está colocado sobre una superficie plana	Coloce el producto sobre una superficie plana
	Volumen de ingredientes demasiado grande	Reduzca la calidad de ingredientes
Fugas por la taps	Volumen de ingredientes demasiado grande	Reduzca la calidad de ingredientes
	La taps no está bien colocada	Acoplecorrectamente la taps al vaso de la batidora
Fuga por la parte inferior de los accesorios	El bloque de cucillas (F.G o H)* no está acoplado correctamente en el vaso (I)*	Compruebe que el bloque de cucillas está bien acoplado al vaso (fig.3)
El cucillo tiene dificultades para girar	Los trozos de alimentos son demasiado grandes ouros	Reduzca el時間 o la calidad de los ingredientes; añana liquido

*según el Modelo

Dirijase a un centro de serviceo oficial (consulte la lista del folleto de service).

Puede personalizar su batidora y adquirir los siguientes accesorios de

su proveedor habitual o de un centro
oficial: molino para espaces (F)
rallador (G), molino para finas
hierbas (H) o un vaso de la batidora
(C) adicional.

- Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato.

El embalaje está exclusivamente compuesto por materiales inocuos para el medio ambiente que pueda eliminarse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente en su localidad. Para deshacerse del aparato, contacte con el serviceo correspondiente de su ayuntamento.

- Producto eletrico o electrónico al final de su vida.

Su aparato está diseñado para durar manyos años. Sin embargo, cuando llgue el momento de sustituirlo, no lo tire al cubo de la basura ni a un vertedero; l'évelo al centro de reciclaje de su Ciudad (o a un centro de recogida de residuos).

Piense en el medioambiente!

Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.

Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos (punto limpio).

H Suporte lamina picadora de ervas aromáticas

Recipiente do ralador, moinho de espécarias e picadora de ervas aromáticas

45 1 (1) 45 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y 4 y

.

j l j 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

·

aaii i 1s sss sss sss ss sss sss.2

1.3 (3 juj) 1.33 (1) c0s5

i 50

15

(3

aag cuaa jaa Jaa gaa Jdolal

∴ α = y/x

J (H)(G).^*(F) 3

A

J (H)(G),^*(F) 4

لاني	دیانهامزد	مینهامزد	العال
*H	\( 3 \)	\( 60 \)	\( 5 \)
*H	‘pulse’	\( 60 \)	\( 7 \)
*H	‘pulse’	\( 60 \)	\( 4 \)
*F	\( 60 \)	\( 60 \)	\( 7 \)
*F	\( 60 \)	\( 40 \)	\( 7 \)
*G	\( 20 \)	\( 15 \)	\( 7 \)
	‘pulse’	\( 1 \)	\( 7 \)
*G	\( 20 \)	\( 15 \)	\( 7 \)
	‘pulse’	\( 40 \)	\( 7 \)

a 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
jSg jy:si yj y jy g jy
. 1uuiu Iblai I uai Jy
. 1uoy uuy jyI y k l bia o y k j
. 1uay uuy jy j y g y dy
. 1uaiui IuiI y Sii y ou y
(D) uyy u y k l bia o y k i y
. uiy u uy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y
. uuy uuy uuy jy I y

y

15 0
15
15
15
15
15
15
Jl jI JI 1
(H)G.F.E.D.C)Jg
Jz Jy J (A)Jy J
J
J
Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

law olSiws jolsiw

2 1 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1

S 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

i _ 1 ^ 1 i _ 2 ^ 1 (j _ 2 ^ 1 j _ 3 ^ 1) i _ 1 ^ 1 i _ 2 ^ 1 i _ 3 ^ 1 (j _ 2 ^ 1 j _ 3 ^ 1) i _ 1 ^ 1 i _ 2 ^ 1 i _ 3 ^ 1 (j _ 2 ^ 1 j _ 3 ^ 1)

G amp; A amp; B H amp; C amp; D I amp; E amp; F

a

sin1slgaolgsin