ER-GC20 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo elétrico
Marca	Panasonic
Modelo	ER-GC20
Dimensões (C x L x A)	6,7 cm x 2,5 cm x 9,2 cm
Peso	145 g
Alimentação	Adaptador de corrente RE7-59 (não recarregável, cabo de alimentação)
Tensão do motor	5,4 V
Nível sonoro	60 dB (A)
Uso	Somente uso doméstico
Comprimento de corte	De 0,5 mm (sem pente) a ajustável com pente (ex. 12 mm, 9 mm, etc.)
Funções principais	Corte de cabelo com pentes ajustáveis, acabamentos nuca e orelhas, uso sem pente
Manutenção	Óleo antes/depois do uso, limpeza com água ou escova, lâmina removível
Limpeza com água	Possível após desconectar, não imergir, usar água corrente
Peças sobressalentes	Lâmina de reposição (ref. WER9605)
Vida útil da lâmina	Cerca de 2 anos (uso 2 vezes/mês, 20 min)
Instruções de segurança	Não usar no chuveiro/banheira, adaptador específico RE7-59, não usar em animais, desligar antes de trocar o pente
Temperatura de uso	0 °C a 35 °C
Acessórios fornecidos	Óleo, escova de limpeza, adaptador de corrente, pente
Reparabilidade	Lâmina substituível pelo usuário
Símbolos	Lavável com água (símbolo torneira)

Perguntas frequentes - ER-GC20 PANASONIC

Como ajustar a altura de corte no cortador de cabelo Panasonic ER-GC20?

Use o botão de ajuste da altura de corte localizado no pente. Pressione o botão e deslize o pente até que a marca (▲) esteja alinhada com a altura desejada. O comprimento de corte será ligeiramente maior que o valor indicado. Por exemplo, para 3 mm, alinhe a marca em 3.

Como limpar o cortador de cabelo debaixo d'água?

Desconecte primeiro o cabo de alimentação do cortador. Abra a placa deslizante de manutenção até ouvir um clique. Enxágue em água corrente segurando o cortador de cabeça para baixo. Agite suavemente 4 a 5 vezes e seque. Deixe secar com a placa aberta.

É necessário lubrificar o cortador de cabelo?

Sim, é recomendado aplicar algumas gotas de óleo nos locais indicados por setas na lâmina antes e após cada uso. Isso prolonga a vida útil da lâmina e garante um corte ideal.

Como substituir a lâmina do Panasonic ER-GC20?

Desligue o cortador (botão em 0). Desconecte o cabo. Remova o pente. Coloque o polegar contra a lâmina e empurre-a para fora. Limpe a área e monte a nova lâmina inserindo o gancho de montagem no alojamento até ouvir um clique.

Pode usar o cortador sem pente?

Sim, sem pente o comprimento de corte é de aproximadamente 0,5 mm. Coloque diretamente a cabeça do cortador no couro cabeludo para um corte muito curto.

O cortador não liga, o que fazer?

Verifique se a placa deslizante de manutenção está bem fechada: o aparelho não liga se estiver aberta. Certifique-se de que o adaptador de corrente está conectado e que o plugue está bem inserido no cortador.

Pode cortar o pelo de um animal com este cortador?

Não, o aparelho foi projetado apenas para uso humano. O manual especifica não usar o cortador em animais.

Qual é a referência da lâmina de reposição?

A lâmina de reposição para o modelo ER-GC20 é a referência WER9605. Você pode comprá-la em seu revendedor ou centro de assistência técnica.

Como fazer os acabamentos na nuca?

Use um pente com altura de corte mais curta do que o resto. Por exemplo, se o corte geral estiver em 12 mm, ajuste o pente para 9 mm na nuca. Levante gradualmente a ponta do pente dobrando levemente o pulso para um efeito degradê.

O adaptador de corrente pode ser usado no banheiro?

Não, nunca use o adaptador de corrente no banheiro ou no chuveiro. Conecte-o em uma tomada seca e manuseie com as mãos secas.

MANUAL DE UTILIZADOR ER-GC20 PANASONIC

Deutsch 7 Português 38 Slovensky 68

François 13 Norsk 43 Magyar 73

Italiano 18 Svenska 48 Romånă 79

Obrigado por ter escolhido um Aparador de cabelo Panasonic. Por favor, leia todas as instruções antes de utilizesc.

Important

Este produit nao é recarregavel. Utilize-o ligando o transformador de CA.

Utilização do aparador

• Verifique se as lâminas não está danificadas ou deformadas antes de usar.
• Termine a'utilisation quando verificar anomalias ou falhas.
• Desligue o aparelho antes de Mudar o comprimento do corte ou remove o acessório de pente.
• Antes de usar de cada vez, aplique oleo nos locais marcados com setas. (Veja a pág. 42.)
• O aparelho não deve ser uso em animais.
• Não prima a lámina contra a pele.
• Não use o aparador para nenhum efeito para eles de aparar.
• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crrianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalais, ou com falta de experiencia e sintecimento, a não ser que tenham rece见过 supervisão ou instrução relativa ao uso do aparecido por uma和个人a responsavel pela sua segurar. As crriançasdeerao ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Nunca utilize o transformador de CA na casa de banho ou no chuveiro.
• Não use nenhum cabo de alimentação ou transformador de CA para algo do transformador (RE7-59).
• Ligue o transformador de CA numa tomada ond a não exista humidade e manuseie-o com as mados secas.
• Secure o transformador de CA quando o remover da tomada. Se puxar o cabo de alimentação, poderá danificá-lo.

• Não danifique ou deforma o cabo de alimentação. Não coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação nem o entale entre objectos.

• Não utilize o aparador se o cabo de alimentação ou o transformador de CA estiverem desgastados, ou se o transformador de CA não encaixar perfeitamente na tomada.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve fazer para transformador de CA.

Limpeza do aparador

Aviso

Desligue o cabo de alimentacao do aparador antes de o lavar em agua para prevenir um choque eletrico.

• A cobertura não deve ser desmontada, puis isto poderá afectar a estrutura à prova d'água do aparelho.
• Se limpar o aparador com agua, não utilize agua salgada ou agua quente. Não mantenha o aparador em agua durante um longo periodo de tempo.
• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em agua da tomeira ou agua um pouco ensaboada. Não utilize diluente, benzina, alcool ou outros químicos.

Armazenar o aparador

• Aoasutilização,guarde o aparador num local com poucahumidade.
• Não guarde o aparador em locais expostos à luz directa do Sol ou a outras fontes de calor.
• Guarde o transformador de CA num local seco,onde esteja protegado contra danos.
• Não doore o cabo de alimentação nem o enrole à volta do aparador.
• Mantenha o oleo afastado de crianças.

Identificacao das peças

① Placa deslizante para manutenção
② Interruptor de funciona [0/1]
③ Ralo de agua

B Bloco da lámina

④ Alavanca para limpeza
⑤ Lamina molev
(6)Lámina estacionária
⑦ Gancho de montagem

Acessório pente

(3/6/9/12/15/18/21 mm)
(8) Botão de ajuste da altitude do aparó
D Transformador de CA (RE7-59)
Cabo de alimentacao
10 Ficha do aparelho
Oleo
Pincel de limpeza

Utilizar

Utilizar o aparador com o acessório pente

• Recomendamos que utilize o aparador num intervalo de temperatura ambiente de 0 - 35^ . Se utilizes para este intervalo, o aparecido poderádeerivardefuncionar.

• Faça deslizar o interruptor de acontecimiento situado no corpo principal para a posicao "0" para desligar o aparador.

• Certifique-se de que a lamina não está danificada.
• Insira a ficha do aparelho no aparador.
• Ligue o transformador de CA a uma tomada.
• Coloque e ajuste o acessario de pente para a definicao necessaria.

Ajustar o acessario pente

Enquanto pressiona o botão de ajuste da altitude do aparo,ança deslizar e ajuste o acessório pente de forma a que o símbolo (▲) fique alinhado com a altitude pretendida de aparo.

• O comprimento real do cabelo sera um pouco mais longo que a alta definida.

Exemplo: Para 3 mm

1. Faça deslizar o interruptor deestruturao situado no corpo principal para a posicao "1" para ligar o aparador.

Nota

O aparecido não irá ligar enquanto a placá deslizante para manutenção estiver aberta.

1. Corte o Cableo no comprimento correcto deslocando o aparador para这只是 contra o sentido do cableo.

• Não use o aparador em posicao invertida. Assim poderáURTORceno muito profundamente.

Remover o acessario pente

1. Enquanto pressiona o botão de ajuste da altitude do aparo, faça deslizar o acessório pente até que thisa da unidade principal.

Aparar sem um acessório pente

Aparar o Cable sem nenhum acesssorio pente irá deixar o cableo com um comprimento aproximado de 0,5 mm.

1. Cortar o Cable colocando a casa do aparador directamente sobre o couro cableudo.

ComoURTACabelo

1. Aparar alta total

1. Coloque e ajuste o acessório de pente para a definicao necessaria. (Veja a pag. 39.)

2. Corte lentamente em direcção ao topo da cabeca.

3. Pressione a ponta do acessório pente contra o couro Cableudo.

Frente

Traseira

Lateral

Cruz em variedes direcções paraURTARcompletamente.

2. Concluir a nuca

1. Coloque e ajuste o acessório de pente para a definicao necessaria.

- 12 mm total 9 mm nuca
- 9 mm total 6 mm nuca

1. Corte um peu mais curto em torno das orelhas e nuca.

2. Levante a ponta do acessario pente, pouco a pouco, a partir da raiz dos@cabelos.

3. Levante com uma flexão do pulso.

Limpar

Limpar o aparadorutilizando apla deslizante para manutenção

Lavar

/Ⅻ	O?simbolo à esquerda significa que o aparelho pode ser limpo em água corrente.

Aviso

Desligue o cabo de alimentacao do aparador antes de o lavar em agua para prevenir umCHOque eletrico.

1. Desligue o transformador de CA da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentacao do aparador.
3. Remova o acessario pente.

4. Faça deslizar a placá deslizante para manutenção até ouvir um clique.

5. Secure no aparador deckeça para baixo e agite-o com cuidado ou remove os aparos de Cableo com os dedos.

6. Enxague com água corrente a abertura da placadeslizante para manutenção até removeirosos aparos de cabelo.

7. A agua sera despejada pelo ralo de agua.

1. Sacuda suavamente o aparador 4 ou 5 vezes e(before seque quaisquer gotas de agua do aparador e da lamina.
2. Coloque o aparador numa toalha com o interruptor de funciona da unidade principal voltado para cima.
3. Mantenha a placá deslizante para manutenção aberta para que seque totalmente.

Limpar com o pincel

1. Desligue o transformador de CA da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentacao do aparador.
3. Remova o acessario pente.
4. Faça deslizar a placá deslizante para manutenção até ouvir um clique.

5. Utilize o pincel de limpeza para sacudir aparos de Cableo.

6. Se não conseuir removeiros aparoce de Cable, limpe com a plac deslizante para manutenao aberta e as laminas removidas.

Nota

• O aparecido não irá ligar quando a placá deslizante para manutenção estiver aberta.
• Se o interruptor deestruturao estiver ligado, a placadeslizante para manutencao não pode ser aberta.

Limpar o aparador com as lâminas removidas

1. Desligue o cabo de alimentacao do aparador.
2. Assegure-se de que regula o interruptor em "0" antes de remover a lámina.
3. Remova o acessario pente.

4. Secure o corpo principal, ponha o polegar sobre as laminas e empurre afastando-as do corpo principal.

5. Retire com o pincel quaisquer@cabels cortados do corpo principal e da proximidade das laminas.

1. Escove quaisquer@cabelos cortados de entre a lamina estacionaria e a lamina moveluponprimea alavanca para limpeza para elevar a lamina movable.

É possével lavar este aparador com as lâminas removidas.

Aviso

Deslgue o cabo de alimentacao do aparador antes de o lavar em agua para prevenir umCHOque eletrico.

Lubrificacao

Aplique o oleo no aparador antes e(before de cada'utilização. Aplique uma gota do oleo nos pontos indicados pelas setas.

Lubrificacaoutilizando a placadeslizante para manutencao

Remontagem da lamina

Encaixe o gancho de montagem no suporte da lamina situado no aparador e empurre-o até ouvir um clique.

Tempo de vida da lámina

O tempo de vida das lâminas varia conforme a frequência e tempo de uso. Estima-se que seja decerce de 2 anos quando o aparador é usado das vezes por mês durante 20 minutos de cada vez. Se a eficiência de corte for reduzida apesar de uma manutenção correcta, mude as lâminas.

Peças de reposicao

Peças de reposicao podem ser obtidas com o seurepresentante ou em um Centro de service.

Peças de reposicao para ER-GC20

Bloco da lâmina

WER9605

Especificações

Fonte de alimentação	Veja apla identificativa no transformador de CA. (Conversão automatística de voltagem)
Voltagem do motor	5,4 V----
Ruido acústico aéreo	60 (dB (A) re 1 pW)

Este produto foci concebido apenas para'utilisation dométrica.
Leia “Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizesdores de equipamentos electrolycicos e electrónicos (utilizadores particulares)” na párgina 93.

Informações sobre a eliminação de resíduos para realizadores de equipamentos electricos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este simbolo nos produits e/ou documents anexos significa que os produits electricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os residuos urbanos indeferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produits para pontos de recolhaproprios para o efeito, onde serao aceites gratuitemente. Em alternativa, em eles paises, podera

devolver os produits ao seu revendedor local, aquando da compra de um produit novo equivalente.

A eliminacao correcta este produit ajugar a poupar recursos valiosos e evaporar quaisquer potecencias efeitos negativos na salute humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o punto de recolha mais perto de si. Poderao ser aplicadas muitas pela eliminacao incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizes não particuales na Unión Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros paíises fora da União Europeia

Este"simboloapanesaévalidanaUniao Europeia.

Se pretender eliminar este produits, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correto.