ER-GC20 - Cortadora de césped eléctrica PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Máquina de cortar cabello
Características técnicas principales	Cuchillas de acero inoxidable, 19 longitudes de corte ajustables, sistema de bloqueo de longitud
Alimentación eléctrica	Funciona con cable y sin cable
Dimensiones aproximadas	Longitud: 15 cm, Ancho: 4,5 cm, Altura: 4,5 cm
Peso	Aprox. 200 g
Compatibilidades	Compatible con los accesorios de la serie ER-GC
Tipo de batería	Batería Ni-MH recargable
Tensión	100-240 V
Poder	5 W
Funciones principales	Corte de cabello, recorte de barba, ajuste de longitud de corte
Mantenimiento y limpieza	Cuchillas desmontables y lavables, limpieza con agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para el mantenimiento
Seguridad	Protección contra sobrecarga, uso seguro sobre la piel
Información general	Garantía de 2 años, manual de instrucciones incluido

Preguntas frecuentes - ER-GC20 PANASONIC

¿Cómo cargar el Panasonic ER-GC20?

Para cargar el Panasonic ER-GC20, conecta el cable de alimentación a la toma y a la cortadora. Asegúrate de que el dispositivo esté apagado durante la carga. Una luz indicará que el dispositivo está en carga.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía de la batería del Panasonic ER-GC20 es de aproximadamente 50 minutos después de una carga completa de 8 horas.

¿Cómo limpiar mi cortadora Panasonic ER-GC20?

Para limpiar tu cortadora, retira las cuchillas y enjuágalas bajo agua corriente. También puedes usar el cepillo de limpieza proporcionado para eliminar los pelos restantes.

¿Puedo usar el Panasonic ER-GC20 en la ducha?

No, el Panasonic ER-GC20 no es impermeable y no debe usarse bajo el agua o en entornos húmedos.

¿Cuáles son las longitudes de corte disponibles?

El Panasonic ER-GC20 ofrece varias longitudes de corte ajustables, de 1 a 10 mm, gracias a su peine guía.

¿Cómo saber cuándo la batería está cargada?

Una luz LED se apagará cuando la batería esté completamente cargada.

¿Qué hacer si la cortadora no funciona?

Primero verifica si la cortadora está cargada. Si aún no funciona, intenta reiniciar el dispositivo desconectándolo y volviéndolo a conectar después de unos minutos.

¿Es silenciosa la cortadora?

El Panasonic ER-GC20 está diseñado para funcionar de manera relativamente silenciosa, pero un ligero ruido es normal durante su uso.

¿Son fáciles de reemplazar las cuchillas?

Sí, las cuchillas se pueden quitar y reemplazar fácilmente siguiendo las instrucciones proporcionadas en el manual de usuario.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto para el Panasonic ER-GC20 se pueden comprar en el sitio oficial de Panasonic o en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO ER-GC20 PANASONIC

Gracias por escoger un cortapelos de Panasonic. Lea completeness las instrucciones antes de utilizeslro.

Important

Este producto no es recargable. Para utiliser conecte el adaptor de CA.

Uso del recortador

• Antes de utiliser el aparato, compruebe que las cucillas no estén ni dañadas ni deformadas.
• No utilise el dispositivo cuando haya algogone fallo o anomalía.
• Abyssa el aparato antes decaear la longitud de corte o quitar el accesorio de peinado.
• Antes de utiliser, après aceite en todas las partes marcadas con flechas (consulte la page 32).
• El aparato no se debe utiliser en animales.
• No empujé la cucilla contra laIEL.
• No utilise el cortapelos para除外 que no sea el corte depelos.
• Este aparato no debe ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encontrarten bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de la calidad. Se debe supervasar a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Nunca utilise el adaptor de CA en el bajo ni en la ducha.
• No utilise ningún cable de alimentación o adaptor de CAdistinctodel adaptordeCA (RE7-59).
• Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente domestica donde no haya humedad y manejelo con las manos secas.
• Sujete el adaptor de CA cuando lo desconecte de la toma de corriente domestica. Si tira del cable de alimentacion,uede dañarlo.

• No dañe ni deforme el cable de alimentación. No colque objetos pesados en el cable de alimentación ni lo colque entre objetos.

• No utilise el cortapelos si el cable de alimentacion o el adaptorador de CA estángastados, o si el adaptorador de CA no encaja bien en la toma de corriente.

• El cable de alimentación no se pueda carriers. Si el cable de alimentación está dada, debe desecharse el adaptor de CA.

Limpieza del recortador

Advertencia

Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos antes del limpiarlo con agua para evaporar descargas electricas.

• No se debeAbrir la carcasa ya que se podria afectar la construccion estanca al agua del aparato.
• Si limpia el cortapelos con agua, no utilise agua salute ni agua caliente. Nosumerj el cortapelos en agua durante un periodo de tiempo prolongado.
• Limpie la carcasa solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corrente o con agua corrente y jabón. No utilise disolvente, bencina, alcohol nithers productos químicos.

Almacenamento del recortador

• Guarde el cortapelos en un lugar poco humedo antes de utiliser.
• No guarde el cortapelos en un lugar en el que esté expuesto a la luz solar directa o a另一as fuentes de calor.
• Almacene el adaptor de CA en un area seca donde no pueda ser dañado.
• No doble el cable de alimentacion ni lo enrolle alrededor del recortador.
• Mantenga el aceite的最后一 alcance de los niños.

Identificacion de las partes

D
(Para el reino Unido)

E

F

A Cuerpo principal

① Placa deslizante para mantenimiento
② Interruptor de encendido [0/1]
③ Orificio de desague

Bloqueo de cucilla

④ Palanca de limpieza
⑤Cuchilla movable
(6) Cuchilla estacionaria
⑦ Gancho de montaje

(8) Botón de ajuste de la alta de recorte
Adaptador de CA (RE7-59)
Cable de alimentacion
10 Clavija del aparato
E Aceite
F Cepillo de limpieza

Uso

Uso del recortador con el accesorio de peine

• Recomendamos que se use el recortador en un rango de temperatura ambiente de 0 a 35^ . Si se utilizesonga de este rango, el aparato pueda partir de funciona.

• Deslice el interruptor de encendido del cuerpo principal hasta la posicion "0" para apagar el cortapelos.

• Asegürese de que la cucilla no está dañada.
• Inserte la clavija del aparato en el cortapelos.
• Conecte el adaptor de CA en una toma de corriente domestica.
• Monte y ajuste el accesorio de peine en la posicionrequireida.

Ajuste del accesorio de peine

Pulsando el botón de ajuste de la alta de recorte, deslice y ajuste el accesorio de peine de modo que lamarca (▲) se alinee con la alta de recorte deseada.

• La longitud real del peso sera un poco superior a la.altura que defina.

Ejempo: Para 3 mm

1. Deslice el interruptor de encendido del cuero principal hasta la posicion "1" para encender el cortapelos.

Nota

La alimentación no se encenderá cuando la placía deslizante para mantenimiento está abierta.

1. Corte el peso a la alta correcta moviendo el cortapelos en el sentido contrario al de su cabello.

• No funciona el cortapelos en posición invertida. Si lo hace, el corte depelozqa serdemasiado profundo.

Extracción del accesorio de peine

1. Pulsando el botón de ajuste de la alta de recorte, deslice el accesorio de peine hasta que se separe del cuerpo principal.

Recorte sin un accesorio de peine

Al recortar el pelo sin un accesorio de peine se recortará la longitud del pelo a aproximamente 0,5 mm.

1. Corte el能找到 el cortapelos directamente sobre el cuero caballudo.

comoURTARelelo

1. Recorte de la alta total

1. Monte y ajuste el accesorio de peine en la posicion requerida. (consulte la page 29)

2. Corte lentamente hacía la parte superior de la cabeza.

3. Ejerza presión con la punta del peine contra el cuero cabelludo.

Parte frontal

Partetrasera

Lateral

• Mueva el aparato en-distintas direcciones para que el recorte sea uniforme.

2. Acabado de la nuca

1. Monte y ajuste el accesorio de peine en la posicionrequireida.

- 12 mm total 9 mm nuca
- 9 mm total 6 mm nuca

1. Corte un poco mas alrededor de las orejas y la nuca.

2. Suba la punta del accesorio de peine poco a poco, desde el nacimiento del pelo.

3. Doble la muñeca al partir.

Limpieza

Limpieza del recortador utilizing la plac deslizante para mantenimiento

Enjuague

Lamarca de la izquierda significa que se pueda limpar bajo un grifo de agua corrente.

Advertencia

Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos antes de limparlo con agua para evaporar descargas electricas.

1. Desconecte el adaptor de CA de la toma de corriente domestica.

2. Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos.

3. Quite el accesorio de peinado.

4. Deslice la plac deslizante para mantenimiento hasta que oiga un clic.

5. Sujete el recortador boca abajo y agitelo suavamente o retire los recortes deleo con los dedos.

6. Deje que corra el agua por la abertura de la placá deslizante para mantenimiento y enjuague los recortes deleo.

7. El agua sera evacuada por la abertura de desagüe.

1. Agite suavamente el cortapellos 4 o 5 veces y después seque con un paño las gotas de agua que queden en el cortapellos y la cucilla.
2. Coloque el recortador sobre una toalla con el interruptor de encendido del cuerpo principal hacía arriba.
3. Mantenga la plac deslizante para mantenimiento abierta hasta que se seque completeness.

Limpieza con cepillo

1. Desconecte el adaptor de CA de la toma de corriente domestica.
2. Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos.
3. Quite el accesorio de peinado.
4. Deslice la plac deslizante para mantenimiento hasta que oiga un clic.
5. Utilice el cepillo de limpieza suministrado parautar los recortes deleo.
6. Si no可以选择 quitar todos los recortes deleo, limpie con la placadeslizante paramantenimiento abierta y sin las cucillas.

Nota

• La alimentación no se encenderá cuando la placá deslizante para mantenimiento está abierta.
• Si el interruptor de encendido está encendido, la placá deslizante para mantenimiento no se pueda abrir.

Limpieza del recortador sin las cucillas

1. Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos.
2. Asegurese de colocarlo en la posicion "0" antes de quitar la cucilla.
3. Quite el accesorio de peinado.
4. Sostenga el cuero principal, coloque sus dedos contra las cucillas y enseguida apartelos del cuero principal.
5. Cepille y quiterialquier recorte de cablo del cuerpo principal y alrededor de la cucilla.

1. Cepille y quiterialquier recorte de cabloe entre la cucilla estacionaria y la movable presionando hacaba abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cucilla movable.

Este recortador se pueda enjuagar sin las cuchillas.

Advertencia

Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos antes del limpiarlo con agua para evaporar descargas electricas.

Lubricación

Aplique el aceite en el recortador antes y.aftere de cada uso.
Aplique una gota de aceite a las puntas como indican las flechas.

Lubricación utilizing la plac deslizante para mantenimiento

Lubricación sin las cucillas

Reinstalación de la cucilla

Cologne the gancho de montaje en la montura de la cucilla del cortapelos y afterwards empuje hacer bajo hasta que oiga un clic.

Duración de la cucilla

La vidautilde la cucillavariaré enfunción de la Frequencia y la duración del uso. Se prevequesea deapproximadamente2 años con un uso bimensual del cortapelos, de una duración de 20 instantocada uno. Si, a pesar de realizar las labores deostenimiento adecuadas, disminuye la eficacidelcorte, cambie las cucillas.

Piezas de recambio

Las piezas de recambio lasarethadisponibles su distribuidor o su centro de service.

Recambios del modelo ER-GC20

Bloqueo de cucilla

WER9605

Especificaiones

Fuente de energia	Vea la planta de identificación del adaptor de CA. (Conversión de voltaje automatística)
Voltaje del motor	5,4 V----
Ruido acústico aerotransportado	60 (dB (A) re 1 pW)

Este producto está destinado solamente para su uso dométrico.
Lea por favor la "Información sobre la eliminación para los usuario de equipos electricos y electrónicos usados (partículares)" en la párgina 92.

D
(Para o Reino Unido)

E

F

Corpo principal

(Pre Velkú Britániu)

A Hlavnačast

Accesori pieptene

(3/6/9/12/15/18/21 mm)
(8) Buton de reglare a lungimii detuns
Adaptor de c.a. (RE7-59)
⑨ Cablu de alimentare
10 Stecher aparat
Ulei
F Perie de curatare

Utilizarea

Utilizarea maşinii de tuns cu accesoriul pieptene

• Vä recomandam säutilizati masina de tuns la o temperatura ambienta cuprinsä inténte 0 - 35 °C. Daca este folosit in afara acestor limite, este posibil ca aparatul sa nu mai fonctioneze.

• Glisati comutatorul de alimentare de pe corpul principal in poziţia “0” pentru a oprimasina de tuns.

• Asigurati-va cã lama nu este deteriorata.
• Introduci stecherul aparatului in masina de tuns.
• Conectati adaptorul de c.a. la priza electrica.
• Montaşi reglate accesoriul pieptene la setarea necessitiesa.

Reglarea accesoriului pieptene

In timpe apasati pe butonul de reglare a lungimii de tuns, glisati reglati accesorii pietente astfel incat semnul (A) sa se alinieze la lungimea de tuns dorita.

Tunsul fārǔ un accesoriu pieptene

Tunsul pārului fārā un accesoriu pieptene va tunde pārul la o lungime de aproximativ 0,5 mm.

1. Montaşi reglatei accesoriul pieptene la setarea necessitiesa.

- 12 mm in general 9 mm la ceafà
- 9 mm in general 6 mm la ceafà

1. Tāiati puṭin mai scurt in jurul urechilor si la ceafa.

2. Ridicati putin cate putin varful accesoriului pieptene de la radacina pauruli.

3. Ridicatu o indoire a incheieturii.

Curataea

Curataea masinii de tuns folosind placuţa glisantă de intreşinere

Spalarea

Información sobre la eliminación para los usuario de equipos electricos y electrónicos usados (partículares)

La aparación de este símbolo en un producto y/o en la documento adjunta indica que los productos electricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.

Para que这些东西 productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los+puntos de recogida designados,onde los admitirán sincoste algo. Enalgunospaíses

existe también la posibididad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, está contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evaporarrialquier possible efecto negativo en la salute de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse bajo al tratamiento inadequado de desechos.

Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrjan aplicarse multas por la eliminacion Incorrecta de这些东西 desechos.

Para entreprises de la Unión Europea

Si deseña desechar equipos electricos y electrónicos, pángase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros payses no pertenecientes a la Unión Europea

Este*simbolo solo es valido en la Unión Europea.

Si deseña desechar este producto, pángase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación.

Dansk