PV2020 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SOLAC
Model	PV2020
Typ produktu	Żelazko parowe
Moc	2000 W (szacunkowo)
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	250 ml (szacunkowo)
Stopa	Stopa metalowa
Funkcje	Prasowanie na sucho, para, super para, para pionowa, spray
System antykamienny	Nie (tylko w modelu PV2030)
Samoczyszczenie	Tak (zalecane raz w miesiącu)
Wskaźnik nagrzewania	Tak
Długość przewodu	Około 2 m (szacunkowo)
Waga	1.2 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 12 x 15 cm (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Wymagane uziemione gniazdko; nie dotykać gorącej stopy
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką; samoczyszczenie co miesiąc
Akcesoria w zestawie	Naczynie do nalewania (13)
Rodzaj ogrzewania	Regulowany termostat
Prasowanie na sucho	Tak
Prasowanie parowe	Tak

Często zadawane pytania - PV2020 SOLAC

Jakiej wody używać w żelazku SOLAC PV2020?

Używaj wody z kranu, jeśli jest mało kamienna. Jeśli woda jest twarda, mieszaj z wodą destylowaną według tabeli: woda bardzo miękka: 100% kranowa; miękka: 50% kranowa + 50% destylowana; średnia: 25% kranowa + 75% destylowana; twarda: 100% destylowana. Nigdy nie dodawaj detergentów, perfum ani octu.

Jak używać funkcji super pary?

Naciśnij przycisk super pary (8) około 2-3 razy w odstępach 5 sekund. Aby uzyskać silniejszy strumień, zmniejsz przepływ pary do minimum za pomocą regulatora (10).

Jak czyścić stopę żelazka?

Czyść stopę wilgotną szmatką i ekologicznymi produktami na bazie gliny. Nigdy nie używaj ostrych lub tnących przedmiotów ani środków ściernych.

Jak przeprowadzić samoczyszczenie?

Napełnij zbiornik do połowy, podłącz żelazko, ustaw termostat na MAX, poczekaj, aż wskaźnik zgaśnie, następnie przekręć na MIN i odłącz. Połóż żelazko poziomo nad zlewem, przytrzymaj przycisk samoczyszczenia (11) i wykonuj ruchy w przód i w tył. Uważaj na gorącą wodę i parę.

Dlaczego przy pierwszym użyciu wydobywa się dym?

To normalne, że urządzenie wydziela nieco dymu podczas pierwszego użycia z powodu spalania resztek produkcyjnych. Znika on szybko po kilku minutach.

Czy mogę prasować delikatne ubrania tym żelazkiem?

Tak, w przypadku bardzo delikatnych tkanin umieść ściereczkę między żelazkiem a ubraniem, aby uniknąć śladów. Ustaw temperaturę zgodnie z metką ubrania.

Jak ustawić temperaturę prasowania?

Obróć selektor temperatury (9) w zależności od rodzaju tkaniny: syntetyki (minimalna temperatura), jedwab/wełna (średnia), bawełna (wysoka), len (MAX). Poczekaj, aż wskaźnik zgaśnie, aby osiągnąć temperaturę.

Co zrobić, jeśli żelazko nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy żelazko jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że selektor temperatury nie jest ustawiony na MIN. Jeśli wskaźnik nagrzewania nie świeci się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak opróżnić zbiornik na wodę po użyciu?

Po odłączeniu żelazka i ustawieniu regulatora pary na stop, otwórz otwór do napełniania (5) i przechyl żelazko nad zlewem, aby wylać wodę. Poczekaj, aż żelazko ostygnie, zanim odłożysz je pionowo.

Czy mogę używać dodatków do wody w żelazku?

Nie, używaj wyłącznie czystej wody z kranu lub destylowanej. Nie dodawaj żadnych detergentów, perfum, octu ani środków chemicznych, ponieważ uszkodzi to urządzenie i unieważni gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PV2020 SOLAC

1 Instrukcje bezpieczentwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia zapoznać sie z instrukacja obstogi.
• Produkt ten przyznaczony jest do uzytku domowo; nie nadaje są do uzytku przyemysłowego. Wykorzystanie urzadzenia do jakichkolwiek innych celów poza opisanymi w nimiejszej instrukcji są byćNiebezpieczne.
• Urzadzenia powinno byc przechowywane w miejscu niedostepnym dla daneci oraz osob niepełnosprawnych. Jeźeli produkt jest uzywany w ich obecnosci, nalewy zachować ostrożnosć.
• Nie nalezy w zaden sposob przerabiać lub naprawiac urzadzenia na wíasna rekę. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen przyzewodu zasilajćego badź elementów urzadzenia, nie nalezy go uzywać, lecz skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem naprawczym.
• Nie uzywac częsci ani akcesoriów, króreNie są dostarczane lub zalecane przyez firmy SOLAC.
• Przed wączeniem urzadzenia do prȩdu naleź upewnić sie,ź napiȩcie znamionowe odpowiada napiȩciu w domowej instalacji zasilania.
• Nalezy odłacZY urzadzenie od zasilania po zakończenu pracy, a takze przyzed zamontowaniem lub usunieciem jakichkolwiek częsci oraz przyzed Rozpoczeciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych. W przypadku przyzerw w dostawie prady urzadzenie nalezy odłacZY odźróda zasilania. Podczas wiktadania wtyczki do gniażda zasilania lub wyjmowania jej urzadzenie powinno być wylączone.
• Nie nalezy ciagnć za przywód zasilajcy lub zwieszac na nim urzadzenia. Odluczajc urzadzenie odźóda zasilania, ciagnć za wtyczke, aNie za przywód.
• Naleź dopilnowac, aby przywod zasilajcy nie dotykał ostrych krawędzi ani gorąch powierzchni. Przewód zasilajcy nie powinien zwisać z krawędzistoł lub blatu kuchennego, tak aby daneci nie may spowodowej upadku urzadzenia.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych plynach iNie wiktadać do zmywarki.
• Urzadzenia musi być podłaczone do gniażda zasilania wyposzazonego w odpowiednie uziemienie.

• Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do zródrę zasilania bez nadzoru.
• Podczas pracy urzadzenia stopa要去 nagrzewac sie do bardzo wysokiej temperatury. Nie nalezy dotykać stopy podczas korzystania z urzadzenia. Nalezy zawsze trzymać zelazko za uchwyt. Nalezy rownik zuwazać, aby przyzwód zasilajczy nie dotykał stopy.

UWAGA! Chćac pożbyć sie urzędzenia, NIGDY nie naleź wyrzȩć go razem z opadami domowymi. Naleź oddość je do najblźszego PUNKTU SKłADOWANIA I UTYLIZACJI opadów. W ten sposób chronomy sądowisko naturné. Naleź zasięgność stosownych informacijs od dystrybutora urzędzenia, urzȩdu miasta lub wędz lokalnych.

2 Opis urzadzenia

Głowne podzespoly

1 Korpus
2 Przewód zasilajacy
3 Metalowa stopa
4 Otwör rozpylania
5 Otwór do napelπiania urzadzenia woda
6 Zbiornik na wode
7 Przycisk rozpylania
8 Przycisk wyttwarzania dodatkowej pary
9 Regulator temperature
10 Regulator przyphywu pary
11 Przycisk samooczyszczania
12 Lampka kontrolna temperature
13Miarka

System zapobiegajcy powstawaniu osadu wapiennego (tylko mod. PV 2030)

Zelazko posiada wbudowany filtr zwyiczny, zatrzymujucy osad wapienny znajdujacy sie w wodzie. Umozliwia to przydluzenia trwałość zelezakka.

3 Zastosowanie

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prasowania ubrań. Nieleży uzywc go do zadnych innych celów.
Zdjac wzystkie elementy opakowania uzywanego podczas transportu.

Ježeli urzadzenie jestGORace, nalezy uzywać go ostrożnie i nie dotykać metalowej stopy.
Nigdy nie pozostawiać zelazka w pozycji poziomej, kiedy stopa jest goręca. Želazko musi byc stawiane na podstawie.
Do napeltniania zbiomika wod nalezy uzywac miarki (13), a w czasienapeltniania upewnicie, ze przywoz dzasilajcy jest oduczony.
Nie wolno kierowa strumenia pary na osoby, zwierzeta lub delikatne przyzemioty.
A Nalezy zawsze uzywaćźelazka na stabilnej, solidnej i plaskiej powierzchni.
W przypadku szczególnie delikatnej odziezy pomiedzy ubraniem a czelazkiem naleź umieść inny materiał, aby zapobiecgowstawaniu sladow.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym użyciem urzadzenia nalezy wyprobownik na przykBad na nieduzywanym ręczniku, tak aby wycyScić system.

1 Napelnic zbiornik urzadzenia woda w sposob opisany w punkcie „Prasowanie z para".
2 Całkowicie rożwinoć przywośd zasilajć y podlączy wtyczkte do gniaźda zasilania. Włacza sie lampka kontrlna temperatury (12). Ustawic zelazko w pozycji pionowej.
3 Ustawic regulator temperature (9) w pozycji MAX i poczekać kilka minut, aż zełazko zostanie Rozgrzane do ustawionej temperatury (lampka kontrolna temperatury zgaźnie).
4 Ustawic regulator pary (10) w poźycji calkowicie otwartej (rys. 2): para zacznie wydostawac są z otworów w stopie.
5 Trzymajac zelezko za uchwyt, przyeprasować nieduzywany ręcznik.
6 Kiedy zbiornik wody jest pusty, para przyestaje wydostawac sie z otworów. Želazko jest gotowe do użycia.

Pojawienie sie niewielkie ilosci dymu podczas pierwszego uruchomienia zelazka jest normalnym zjawiskiem. Dymienie powinno szybko ustapić.

Ustawianie temperature

• Sprawdzić,czy odzież do prasowania posiada metkę, na której okreslona jest zalecana temperatura prasowania. Zaleca są posegregowanie odziezy na podstawie temperatury prasowania i

rozpoczecie prasowania od odziezy wymagajacej najnizszej temperature () .

WŁÓKNA SYNTETYCZNE, temperaturaminimalna () JEDWAB,WELN, temperatura srednia ( ) BAWELNA, temperatura wysoka ( ) LEN, temperatura maksymalna

Prasowanie delikatnych tkanin przy temperaturze wyzszej niz zalecana spowoduje zniszczenia materiały i mygo przywieranie do stopy zelezaska.
W przypadku jakichkolwiek wąpliwość co do dororu odpowiednej temperatury prasowania naleź wy przypegowadzić probe na czȩci, króraNie bedzie widoczna, Rozpoczynajęc od najniższej temperatury prasowania.
Naleź pamiętac, ze po przystawieniu połozenia regulatora temperatury (9) w celu jej zȩwkszenia lub zjmiejszenia musi uplyną kilka minut, zanim zelazko osiagnie ustawioną temperaturé.

Prasowanie para

1 Gdy czelazko jest odłaczone od sieci, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 1).
2 Napelnic zbiornik woda przy otwor (5) przy uzyciu dołaczonej miarki (13), nie przyzekraczȩ poziomu maksymalnégo i trzymajć zelazko w poźycji pionowej (rys. 4). Gdy zbiornik jest pełny, zamkną sukrywo.

Podczas napelniania zbiornika upewnic sie, ze z otworu do napelniania nie wylewa sie woda.

Nalezy uzywać wyłacznie czystej wody, bez jakichkolwiek sroków pioracych lub zapachowych, octu lub produktow chemicznych. Moze byc uzywana woda z kranu, chyba ze zwiera ona zbyt duź ilosci kamenia - w takim wypadku zalecane jest uźycie wody destylowanej lub zdemineralizowanej (patrz tabela 1). Nie nalezy uzywać wody konizowanej do baterii.

3 Podlączyć zelazko do sieci. Aby uzyskać pare,-nine wy ustawic temperature (9) pomiedź poziomem « oraz srednim i MAX, w zależnosci od rodzaju prasowanej odziezy. Gdy lampka kontrlna (12) zgaśnie, sygnalizujac, ze sądana temperatura zostafa osiagnęta,-nine wy ustawic regulator pary (10) w połozeniu zapewniajocym odpowiedni jej poziom (rys. 3).

Tabela 1

TWARDOŚC WODY Z KRANU	WODA, JAKA POWINNA BYĆ UZYWANA W ZELAZKU
Bardzo miękka woda (do 7° F)	100% wody z kranu
Miȩkka woda (do 15° F)	50% wody destylowanej + 50% wody z kranu
Woda o srednej twardość (do 25° F)	75% wody destylowanej + 25% wody z kranu
Woda twarda (ponad 25° F)	100% wody destylowanej

Dodatkowa para

Jesli potrzebna jest wieksza ilosc pary podczas prasowania, nalezy dwu- lub trzykrotnie nacinsqc przycisk (8), kierujac strumien pary na obszar prasowania, a nastepnie przyzesunac po nim stope zelazka, aby go osuszyc. Funkcja ta jest bardzo przydatna przy usuwaniu zagniecen.

Zalecamy naciskanie przycisku w odstepach pięciosekundowych.
- Ješli wymagana jest wieksza ilosć pary, naleź yustawic regulator pary (10) w pozycji minimum.

Prasowanie pionowe

Ten sposob prasowania umoziwia usuwanie zagniecen z delikatnych ubrań bez koniecznosci uładania ich na desce do prasowania: dotyczy to na przykjad zakietów, marynarek, firanek itp.

1 Napelnic zbiornik urzadzenia woda w sposob opisany w punkcie "Prasowanie z para".
2 Zawiesić ubranie na wieszaku, z dala od内在aj odziezy, osob, zwierzata itp.

Nie wolno korzystać z funkcjy wyttwarzania pary w przypadku odziezy znajdujacej sie w szafie lub bezposrednio na osobie.
3 Ustawic regulator pary (10) w pozycji zamkniętej, a regulator temperature (9) w pozycji MAX.
4 Przyblżyc zelazko do ubrania w pozycji pionowej (na odlegość od 15 do 30 cm) iwcisnac Jednokrotnie przycisk wyttwarzia dodatkowej pary (8). Nie naleź yumieszczac zelazka zbyt blisko ubrania, poniewaź要去 spowodowejkiego uszkodzenia.

5 Przed kolejnym naciśćem przycisku (8) naleź y odczekać kilka sekund, aby nie uszkodzić ubrania. Większość zagniecie są zaostć usunieta po trzykrotnym wyttworzeniu dodatkowej pary.

Prasowanie na sucho

1 Ježeli w zbiorniku znajduje sie woda, ustawic regulator pary (10) w pozycji zamknietej (rys. 2), aby zapobiec wydostawaniu sie wody.
2 Podlączyć zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) wźadnej pozycji. Lampka kontrlna (12) zapali są gośnięta zostanie zȩdana temperatura.

Prasowanie z funkcjSpryskiwania

Spryskiwanie odbywa sie poprzej naciskanie oppowiedniego przycisku (7), w trybie prasowania na sucho lub z para. Poziom temperatury nie ma znaczenia.
- Naciskać przycisk spryskiwacja (7) tyle razy, ile jest konieczne.

Opróznianie zbiornika na wode

Po zakończeniu prasowania nalezy zawsze oproznić zbiornik na wode.

1 Ustawic regulator pary (10) w pozycji calkowicie zamkniętej (rys. 1).
2 Odączyc urzadzenie od zasilania.
3 Otworzyc otwornapelniania urzadzenia wod (5) i ustawic zelazko z otworem skierowanym w dof nad zlewem, lekko potrzasajac urzadzeniem, aby calkowicie opróznic zbiornik.
4 Przed odlozieniem zelezka nalezy zaczekać do calkowitego ostygnięcia urzadzenia. Przechowywać w pozycji pionowej, w bezpiecznym mięscu.

4 Czyszczenie i konserwacja

Urødzenie powinno zostac wyczyszczone przydym uzyciem, a takze bezposrednio po kaźdym uzyciu oraz jesti nie byto uzytkowane przyez dluszcy czas.
Przed Rozpoczeciem czyszczenia wyjac wtyczke z gniazda zasilania i pozostawic urzadzenie do ostygnipecia.
1 Elementy zewnétrzne urzadzenia naležy czyszć wilgotna sciereczka. Nie uzywać produktów sciernych.
2 Do czyszczenia stopy naleź uzywać wyłącznie produktów naturalnych, któreNie są szkodliwe dla srodowiska. Nie uzywać ostrych przyedmiotów.

Samooczyszczanie

Funkcja samooczyszczania powinna byc uzywana srednio raz w mieiacu, w zaleznosci od czestotliwosci uzytkowania oraz twardosci uzywanej wody.

1 Upewnić sie,źe zbiornik jest napelnióny woda do polowy.
2 Ustawic zelazko w pozycji pionowej.
3 Podłuczyc zelazko do sieci i ustawic regulator temperature (9) w pozycji MAX.
4 Odczekać, aż lampka kontrlna (12) zgaśnie, sygnalizuć, zeźadana temperatura została osiagnęta.
5 Ustawic regulator temperature (9) w pozycji MIN. i odłaczyc urzadzenia od zasilania.
6 Trzymajac zelazko poziomo nad zlewem lub odpowiednim naczyniem, nacinsqc przycisk samooczyszczania (11). Utrzymujac zelazko w tej samej pozycji, delikatie przechylac je na obie strony. Para i woda besteht wydobywaic sie z otworow zelazka, usuwajac brud i niedzystosci.

Podczas wykonywania tej operaci nalezy zachowac ostroznosc - woda i para sagorace imoga spowodowac oparzenia.

7 Ustawic zelazko w pozycji pionowej i odczekać do calkowitego ostygnięcia.
8 Wytręc stope wilgotna sciereczka.

Nalezy pamieta, ze uszkodzenia powstate na skutek dzialania osadu wapiennego nie sa objete gwarancja.

SLOVENCINA

sk