PV2020 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SOLAC
Model	PV2020
Typ produktu	Parná žehlička
Výkon	2000 W (odhad)
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz (odhad)
Kapacita nádržky na vodu	250 ml (odhad)
Podošva	Kovová podošva
Funkcie	Suché žehlenie, para, super para, vertikálna para, sprej
Systém proti vodnému kameňu	Nie (iba na modeli PV2030)
Samočistenie	Áno (odporúča sa raz za mesiac)
Indikátor zahrievania	Áno
Dĺžka kábla	Približne 2 m (odhad)
Hmotnosť	1,2 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	30 x 12 x 15 cm (odhad)
Bezpečnosť	Vyžaduje sa uzemnená zásuvka; nedotýkajte sa horúcej podošvy
Použitie	Len na domáce použitie
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou; mesačné samočistenie
Súčasťou príslušenstva	Plniaca nádobka (13)
Typ ohrevu	Nastaviteľný termostat
Suché žehlenie	Áno
Parné žehlenie	Áno

Často kladené otázky - PV2020 SOLAC

Akú vodu použiť do žehličky SOLAC PV2020?

Používajte vodu z vodovodu, ak je málo vodného kameňa. Ak je voda tvrdá, zmiešajte ju s destilovanou vodou podľa tabuľky: veľmi mäkká voda: 100% vodovodná; mäkká: 50% vodovodná + 50% destilovaná; stredná: 25% vodovodná + 75% destilovaná; tvrdá: 100% destilovaná. Nikdy nepridávajte čistiace prostriedky, parfumy ani ocot.

Ako používať funkciu super para?

Stlačte tlačidlo super pary (8) približne 2 až 3 krát v intervale 5 sekúnd. Pre silnejší prúd znížte prietok pary na minimum pomocou regulátora (10).

Ako čistiť podošvu žehličky?

Čistite podošvu vlhkou handričkou a ekologickými prípravkami na báze ílu. Nikdy nepoužívajte ostré alebo rezné predmety ani abrazívne prostriedky.

Ako vykonať samočistenie?

Naplňte nádržku do polovice, zapojte žehličku, nastavte termostat na MAX, počkajte, kým zhasne kontrolka, potom otočte na MIN a odpojte. Položte žehličku vodorovne nad drez, podržte tlačidlo samočistenia (11) a robte pohyby tam a späť. Dávajte pozor na horúcu vodu a paru.

Prečo pri prvom použití vychádza dym?

Je normálne, že prístroj pri prvom použití uvoľní trochu dymu v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Po niekoľkých minútach rýchlo zmizne.

Môžem žehliť jemné oblečenie touto žehličkou?

Áno, pri veľmi jemných textíliách vložte medzi žehličku a odev látku, aby ste predišli stopám. Nastavte teplotu podľa štítku na odeve.

Ako nastaviť teplotu žehlenia?

Otočte volič teploty (9) podľa typu textílie: syntetika (minimálna teplota), hodváb/vlna (stredná), bavlna (vysoká), ľan (MAX). Počkajte, kým kontrolka zhasne, aby ste dosiahli teplotu.

Čo robiť, ak žehlička nehreje?

Skontrolujte, či je žehlička správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že volič teploty nie je na MIN. Ak sa indikátor zahrievania nerozsvieti, kontaktujte autorizovaný technický servis.

Ako vyprázdniť nádržku na vodu po použití?

Po odpojení žehličky a nastavení regulátora pary na zastavenie otvorte plniaci otvor (5) a nakloňte žehličku nad drez, aby ste vyliali vodu. Počkajte, kým žehlička vychladne, predtým ako ju uložíte zvisle.

Môžem používať prísady do vody žehličky?

Nie, používajte výlučne čistú vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu. Nepridávajte žiadne čistiace prostriedky, parfumy, ocot ani chemikálie, pretože by to poškodilo prístroj a zrušilo záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU PV2020 SOLAC

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte tillo námod.
- Toto zariadenie je urcene na pouzitie v domacnosti, nie na priemyslove pouzitie. Akekol'vek iné pouzitie ak to, ktoré je uvedené v tychtoPokynoch moze byt' nebezpecné.
Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo invalidnych osob. Pri použít i zariadenia v ich blízkosti dávajte mimoriadny pozor.
Zariadenie ziadnym sposobom neopravujte ani neopravujte. Ak na napajacom kábl alebo na injé casti zariadenie zistite akékol'vek poškodenie obrat'te sa prosim na špecializované servisné stredisko.
- Casti alebo prisluşenstvo, ktoré nebolo dodané alebo odporučné výrobcom SOLAC, nepoužívajte.
- Pred pripojenim zariadenia ku zdroju elektrickej energia skontrolujte, cismenovite napatie zodpoveda napatiu u vás doma.
Zariadenie po použití, pred instaláciou alebo výmenou šastí, pred vykonaním alejkofvek udržby a pred Čistením odpojte od zdroja elektrickej energia. Zariadenie odpojte aj v pripline výpadku elektrického prúdu. Pri pri pájaní a odpájaní musí byt' zariadenie vypnuté.
- Nikdy net'ahajte za kábel, ani zañ zariadenie nevesajte. Vždy t'ahajte za zástrčku, nikdy nie za napájaci kábel.
- Uistite sa,Že napajaci kabel nie je v kontakte s ostrymi hranami alebo s horucimi povrchmi. Nedovol'te,aby kabel precnieval cz hrany stola alebo pracovného povrchu,aby nañ nedociahli deti a zariadenie nespadlo.
- Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inj tekutiny. Tiež ho nevkladajte do umyvačky na riad.
- Zariadenie möze byt' pripojené iba k elektrickej zásuvke, ktorá je správné uzemnená.
Zariadenie po zapojeni nenechavajte bez dozoru.
- Zehliaca plocha sa počas používania zariadenia zohreje. Pocas prevádzky sa zheliacej plochy nedotýkajte. Zehlicku držte iba za rukovăt' a nedovol'te, aby sa kabel dostal do kontaktu s vodou.

UPOZORNENIE! Ak chcete pristroj odstranit', NIKDY ho nevyhadzujte do oppadu. Odneste ho na njblizsie MIESTO ZBERU

alebo do najblizšieho centra zberu opadkov na d'alsie spracovanie. Pomžete týmŽivotnému prostrediu. Kvoli prisluznym informáciám sa obrat'te na vasho predajcu, mestský urad alebo miestnu autoritu.

2 Popis

Hlavnečasti

1 Hlavne teleso
2 Napajaci kabel
3 Kovová zhehliaca plocha
4 Otvor na kropenie
5 Plniaci otvor
6 Zasobnik na vodu
7 Tlacdido kropenia
8 Tlacidlo super pary
9 Regulator teploty
10 Regulator prudenia pary
11 Tlačidlo na samočistenie
12 Kontrolka teploty
13 Odmerka

Systém proti usadzovaniu vodného kameña (iba pre mod. PV 2030)

Tato zhehlicka ma zabadovany filter, ktory zadrziava vodny kamen vo vode a preto ma zhehlicka dlhsiu ziivotnost'.

3 Použitie

Toto zariadenie je urcene iba na zhelenie oblecenia. Nepouzivaje ho na iné pouzitie.
Odstrante vsetok material pouzity na ochranu poças prepravy.

Ak je zariadenie horuce, manipulujte s nim opatrme a nedotykajte sa kovovej zehliaej plochy.
A Zehličku nikdy nenechávajte vo vodorovnej polohe, ked' je zhehliaca plocha horúca. Postavte ju na zadné koniec.
Pri plnení zásobníka na vodu sa vždy uistite, ze napájací kabel je odpojený. Použite odmerku (13).
Pri praci s parou davajte pozor, nemierte na ludi, zvierata, ani na chulostive predmety.
Vždy zhelite na stabilnom, pevnom a hladkom povrchu.

Pri velmi chulostivom obleceni dajte medzi zehličku a chulostive oblecenie látku, aby ste sa vyhli mozným stopám, ktoré by mohlo zanechat' na zehliacej ploche.

Pred prvym pouzitim

Pred prvym pouzitim prezehlite stary uterak,aby ste precistili system.

1 Zásobník na vodu plnět ak o je to uvedené v Častižehlenie s parou".
2 Kábel uplne odmotajte a pripojte k sieti. Kontrolka teploty (12) sa rozsvieti. Zehličku dajte do vertikálnej polohy.
3 Regulátor teploty (9) dajte do polohy MAX a pár minút počkajte, aby zhelička dosiahla správnu teplotu (kontrolka teploty sa vypne).
4 Regulátor pary (10) nastavte do úplne otvorenej polohy (obr. 2): z otvorov na zhehliacej ploche začne vycházat' para.
5 Uchopte zhehlicku za rukovat' a zhehlichkou prejdite po starom uteraku.
6 Ked' je zásobnik na vodu prázdny, nebude vychádzat' ziadna para. Zehlička je pripravená na použitie.

Neobávajte sa, ak pri pvom použití zo zhéhlicky vychadza trochu dymu. Toto rychlo prejde.

Vyber teploty

• Skontrolujte, Či je na odeve ktorý sa chystáte zhelit' stítok ukazujúci teplotu pri zhelení. Odporćame vám, aby ste si odev rozdelili podla požadovanej teploty zhelenia a zhelit' začnite odev, ktorý má majnižsiu teplotu (*).

SYNTETICKÉ VLÁKNA, minimálna teplota (•)
HODVÁB, VLNA, stredné teplota (••)
BAVLNA, vysoká teplota (•••)
L'AN, MAX teplota

Zehlenie chulostivych odevov s vyssou teplotou, aka je doporučené poskodzuje vlákna a spósobuje prilepenie zhoreného zvyšku na zhehliacu Čast'.
Ak mate akékolvek pochybnosti o teplate, ktoru použit' na dan'y odev, vykonajte test na ācasti, ktoru nie je vidno a začnite s majnižším nastavením teploty.

Pri zmene polohy regulatora teploty (9) je jegno, ci je to pri znižovani alebo zvyšovani, musite niedolko minut počkat', aby zhehlicka dosiahla správnu teplotu.

Zehlenie's parou

1 So zheličkou odpojenou zo siete, posuţe regulátor pary (10) do zatvorenej polohy (obr. 1).
2 Otvorte plniaci otvor (5). Naplǐnte nádržku vodou tak, aby ste neprekročili hladinu maxima, použite na to priloženú odmerku (13), ktorá je súčast'ou dodávky a nechajte zhelicku vo vertikálnej polohe (obr. 4). Ked' je nádržka plná, zavrite uzáver.

Pri plnéni nádržky sa uistite, ze voda nepretiekla cz otvor na plnenievodou.
Používajte iba vodu, bez pridania Čistiacich prostriedkov, octu alebo chemikálii. Vodu z kohútika možěte používat' iba ak něma nadmerné množstvo vodného kameña. V takom pripade vám odporúcame vodu demineralizovat' (vid' tabulka 1). Nepoužívajte jonizovanú vodu určenu pre bátérié.
3 Zapojte zhehlicku do siete. Pre dosiahnutie pary nastavte regulator teploty (9) medzi stipne 一 _ · , stredny a MAX, v závislosti od odevu, ktory chcete zhhlit'. Ked sa kontrlka (12) vypne, co znamená, ze požadovaná teplota bola dosiahnutá, nastavujte regulator pary (10) až kym nedosiahnete požadovaný prúd pary (obr. 3).

Tabulka 1

TVR dost VODY Z KOHUTIKA	VODA, KTORU BUDETE POUZIVAT V ZEHLICKE
Ve'mi mäkká voda (do 7° F)	100% vody z kohutika
Mäkká voda (do 15° F)	50% destilovanej vody + 50% vody z kohutika
Stredne tvrdá voda (do 25° F)	75% destilovanej vody + 25% vody z kohutika
Tvrdá voda (viac ako 25° F)	100% destilovanej vody

Intenzívne naparovanie

Ak chcete viac pary poças zehlenia, stla cate tlacdillo (8) dva alebo trikrat a namierte super paru na pozadované miesto odevu. Potom cz to miesto prejdite zehliacou platnou, aby ste ho vysusili. Tato funkcia je obzvlast' uzitochna pri odstrańovani záhybov.
- Odporúčame vám stláčat' ovládač v 5-sekundovych intervaloch.
- Ak chcete văčsí naparovací vykon, posuţe regulátor pary (10) na minimum.

Vertikáne naparovanie

Paru nepúst'ajte na odev, ktorý je zaveseny v skrini alebo na osobe.
3 Regulator pary (10) posuñte do zatvorenej polohy a regulator teploty (9) do polohy MAX.
4 Zehličku dajte do vertikálnej polohy blízko odevu (15 - 30 cm) a iba jederkrát stlačte tlacidlo super pary (8). Zehličku nedávajte príliš blízkó k odevu. Mohli by ste ho poškodit'.
5 Pred opatovnym stlačením tlacidla (8) pár sekünd počkajte, pretože by ste mohli odev poškodit'. Váčsina záhybov sa dá odstránit' tromi davkami pary.

Suché zhelenie

1 Ked'je v zasobniku voda, posu'te regulator pary (10) do zatvorenej polohy (obr. 2) aby ste predisiVyteceniu vody.
2 Zapojte zhehlicku a nastavte ovladac teploty obr. (9) do pozadovaney polohy. Kontrolka (12) sa vypne, kej de dosiahnutpa pozadovaná teplota.

Zehlenie's kropenim

Kropenie mözete dosiahnut' stlačením prislušného tlacidla (7), na SUCH alebo s parou. Poloha teploty nie je dóležitá.
- Stlačte tlacidlo kropenia (7) tol'ko krát, kol'ko chcete tuto funkciu použit'.

1 Regulátor pary (10) otočte do zatvorenej polohy (obr. 1).
2 Zariadenie odpojte od siete.
3 Otvorte plniaci otvor (5) a zehličku otočte dole hlavou nad umyvädlem. Jemne nou traste, až kým zásobník úplné nevyprázdnine.
4 Pockajte, kym zhelicka uplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikalnej polohe na bezpecné miesto.

4 Cistenie a udrzba

Pri pvom pouzití, po každom pouzití a po dlhšom skladovani zariadenie okamžite umyte.
Zariadenie odpojte zo siete a pred cistenim ho nechajte vychladn't.

1 Vonkajšiu Čast' zariadenia vyčistite vlhkou handrou. Nepoužívajte abrazívne vyrobky.
2 Na Čistenie Žehliacej plochy používajte vyrobky, ktoré neškodia prirode. Nepoužívajte ostre predmety.

Samočistenie

Samocistenie vám odporúçame vykonávat' raz mesačne, záleži od toho ako Častó sa používa a od tvrdosti vody.

1 Uistite sa,Že zásobník je do polovice napleny vodou.
2 Zehlichcu dajte do vertikalnej polohy.
3 Pripojte zhelichku k sieti a nastavte regulator teploty (9) do polohy MAX.
4 Pockajte, kym sa kontrlka (12) nevypne cim ukazuje, ze zariadenie dosiahlo pozadovanu teplotu.
5 Regulator teploty (9) otočte do polohy MIN a odpojte od siete.
6 Zehlichku polozte do horizontalnej polohy nad umyvadlom alebo inou vchodnou nádobou a stlachte tlacidlo na samocistenie (11). Zehlichku drzte v tejto polohe a jemne nou hýbte zo strany na stranu. Z otvorov na zehlichke bude vycházat' para a voda, ktoré ycistia spinu a nečistoty.

Pri vykonávaní tejto Činnosti davajte pozor, pretože voda a para su horúce a možu spôsobit' popálényi.
7 Zehlichku dajte do vertikalnej polohy a počkajte, kým uplne nevychladne.
8 Zehliacu plochu vycistite vlhkou latkou.
Pamatajte, ze poskodenia sposobené vplyvom usadenin nie su zahrnuté v záruke.

MAGYAR

hu