PV2020 - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	SOLAC
Model	PV2020
Tip de produs	Fier de călcat cu abur
Putere	2000 W (estimare)
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimare)
Capacitatea rezervorului de apă	250 ml (estimare)
Talpă	Talpă metalică
Funcții	Călcat uscat, abur, super abur, abur vertical, spray
Sistem anti-calc	Nu (doar pe modelul PV2030)
Autocurățare	Da (recomandat o dată pe lună)
Indicator de încălzire	Da
Lungimea cablului	Aproximativ 2 m (estimare)
Greutate	1,2 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	30 x 12 x 15 cm (estimare)
Siguranță	Priza de pământ necesară; nu atingeți talpa fierbinte
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere	Curățare exterioară cu cârpă umedă; autocurățare lunară
Accesorii incluse	Recipient de turnare (13)
Tip de încălzire	Termostat reglabil
Călcat uscat	Da
Călcat cu abur	Da

Întrebări frecvente - PV2020 SOLAC

Ce apă să folosesc în fierul de călcat SOLAC PV2020?

Folosiți apă de la robinet dacă este puțin calcaroasă. Dacă apa este dură, amestecați cu apă distilată conform tabelului: apă foarte moale: 100% robinet; moale: 50% robinet + 50% distilată; medie: 25% robinet + 75% distilată; dură: 100% distilată. Nu adăugați niciodată detergenți, parfumuri sau oțet.

Cum se folosește funcția de super abur?

Apăsați butonul de super abur (8) de aproximativ 2-3 ori la intervale de 5 secunde. Pentru un jet mai puternic, reduceți debitul de abur la minim cu regulatorul (10).

Cum se curăță talpa fierului de călcat?

Curățați talpa cu o cârpă umedă și produse ecologice pe bază de argilă. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau tăioase, nici produse abrazive.

Cum se efectuează autocurățarea?

Umpleți rezervorul pe jumătate, conectați fierul, reglați termostatul pe MAX, așteptați ca indicatorul să se stingă, apoi întoarceți pe MIN și deconectați. Așezați fierul orizontal deasupra unei chiuvete, țineți apăsat butonul de autocurățare (11) și faceți mișcări înainte-înapoi. Atenție la apa și aburul fierbinte.

De ce iese fum la prima utilizare?

Este normal ca aparatul să emită puțin fum la prima utilizare din cauza arderii reziduurilor de fabricație. Dispare rapid după câteva minute.

Pot călca haine delicate cu acest fier?

Da, pentru textile foarte delicate, puneți o cârpă între fier și haină pentru a evita urmele. Reglați temperatura conform etichetei hainei.

Cum se reglează temperatura de călcat?

Rotiti selectorul de temperatură (9) în funcție de tipul de material: sintetice (temperatură minimă), mătase/lână (medie), bumbac (înaltă), in (MAX). Așteptați ca indicatorul să se stingă pentru a atinge temperatura.

Ce fac dacă fierul nu se încălzește?

Verificați dacă fierul este conectat corect și dacă priza de curent funcționează. Asigurați-vă că selectorul de temperatură nu este pe MIN. Dacă indicatorul de încălzire nu se aprinde, contactați un serviciu tehnic autorizat.

Cum se golește rezervorul de apă după utilizare?

După deconectarea fierului și plasarea regulatorului de abur pe oprit, deschideți orificiul de umplere (5) și înclinați fierul deasupra unei chiuvete pentru a goli apa. Așteptați ca fierul să se răcească înainte de a-l depozita vertical.

Pot folosi aditivi în apa fierului de călcat?

Nu, utilizați exclusiv apă pură de la robinet sau distilată. Nu adăugați detergenți, parfumuri, oțet sau produse chimice, deoarece acest lucru ar deteriora aparatul și ar anula garanția.

MANUAL DE UTILIZARE PV2020 SOLAC

Citiţi in intregime acoste instruţiuni inainte de a utiliza aparatul.
- Acest aparat este destinat exclusiv UTILIZARIi casnice; nu se va folosi i n scopuri industriale. Orice altautilizare decat cea descrisa in prezentele instruftiuni poate fi periculoasă.
- Nu lasati niciodata aparatul la indemana copiilor si a personelor cu dizabilitàti. Fiti extrem de atenti atunci cand il folosi in prezena lor.
- Nu modificati si nu reparati aparatul in niciun fel. Daca observati orice fel de anomalii la cablul de alimentare sau la oricare alta componenta a aparatului, nu mai folosiiti aparatul si ducei-I la o unitate service autorizata.
- Nu folositi componente sau accesorii care nu au fost furnizate sau recomandate de SOLAC.
- Inainte de a introduce aparatul in przyă, verificatu daca tensiunea indicata pe aparat este aceeasi cu cea din locuinta dumneavoastră.
- Intotdeauna scoatei aparatul din priză dupăutilizare, inainte de a monta sau de a scoate piese ale acestuași inainte de a efectua orice fel de operatiuni de intrejinereși de curătare. De asemenea, scoatei aparatul din priză in cazul intreruperii alimentarii cu energia electrică. Inainte de a scoate aparatul din priză sau de a il introduce in priză, asigurată-vă ca acesta este oprit.
- Nu trajeți niciodătă de cablul de alimentareși nici nu agățati aparatul de cablul de alimentare. Scoateți intotdeauna aparatul din priză trăgând de stecăr, niciodătă de cablul de alimentare.
- Aveṭi grijǎ ca nu cumva cablul de alimentare sā intré in contact cu obiecte ascutite sau cu suprafete fierbinti. Nu lāsati cablul de alimentare sā atārne peste marginea mesei sau a zonei de lucru, pentru a evita situatuǐile in care copiii trag de el sī dǎrámă aparatul.
- Nu introduci niciodata aparatul in apă si in niciun alt lichid si nu il introduci in mașina de spălat vase.
- Aparatul trebuie conectat la o przyă cu conexiune de impămǎntare corespunzătoare.
- Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand acesta este conectat la reteaua de energia electrica.

• Talpa fierului de calcat poate deveni foarte fierbinte in timpul utilizarii aparatului. In timpul utilizarii, nu atingeti talpa fierului de calcat si tinei fierul numai de maner si nu lasati cablul de alimentare sa vină in contact cu talpa.

PRECAUTIE! Atunci cand doriti sa aruncai aparutul, NU il aruncai niciodata la gunoi. Ducei-I la cel mai apropriat PUNCT DE COLECTARE a materialeor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzator. Astfel, vei contribui la ingrijirea mediuului inconjurator. Pentru informati detaliate cu privire la acest aspect, adresati-vă distribuitorului, consiliului oragensesc sau autoritateilor locale.

2 Descriere

Componentele principale

1 Corpul aparatului
2 Cablu de alimentare
3 Talpa din metal
4 lesire pentru pulverizare
5 Orificiu pentru alimentare cu apă
6 Rezervor pentru apă
7 Buton pentru pulverizare
8 Buton pentru abur intens
9 Selector pentru temperatura
10 Selector pentru debitul de abur
11 Buton pentru autocurățare
12 Lampa pilot pentru temperatura
13 Recipient de umplere

Sistem impotrivada depunerilor de piatra (numai modelul PV 2030)

Fierul de calcat are incorporat un filtru din rasa care reine calcarul din apa, astfel incat fierul sa aibao durata de viata mai mare.

3 Utilizare

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru a calca articole de imbracaminte. Nu folositi aparatul in niciun alt scop.
Indepartati toate elementele folosite la transportul aparatului si pentru impachetarea acestuia.
A Daca aparatul este fierbinte, manevrati-l cu atentie si nu atingeti talpa din metal.
Nu lasati niciodata fierul de calcat in positie orientală atunci cand talpa este fierbinte. Asezati-1 pe capatul posterior.

Atunci cand umpleti rezervorul pentru apă, asigurati-că ca stecarul cablului de alimentare nu este in przyăși folositi recipientul pentru umplere (13).
Fiti atenti cu aburul, nu il indreptati spre nicio persona, nici spre animale sau spre obiecte delicate.
A Calci intotdeauna pe suprafete stabile, solide 山 netede.
Pentru articole delicate, puneti o bucata de material textil intre fier si articolul delicat respectiv, pentru a evita deteriorarea acestua de catre talpa de calcat.

Inainte de prima utiliser

Inainte de prima utilizare, folosi fierul pentru a calca un prosop vechi, pentru a curata systemul.

1 Umpleti rezervorul pentru apă conform indicatilor din sectiunea „Călcare cu abur.
2 Desfaceti complet cablul de alimentare si introducei stecarul in przy. Lampa pilot pentru temperatură (12) se va aprinde. Plasati fierul in positie verticală.
3 Plasati selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia MAX si asteptaţicateva minute pentru ca fierul sa ajunga la temperatura corespunzătoare (lampa pilot pentru temperatura se va stinge).
4 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziția complet deschis (fig. 2): prin orificiile tălpii va începe să iasă abur.
5 Luţi fierul de��er Şi deplasati talpa fierului de calcat peste un prosop vechi.
6 După golirea rezervorului pentru apă nu se mai produce abur. Fierul de calcat este pregătit pentru UTILIZARE.

Nu va ingrijorati dacă, la prima/utilizare, fierul de calcat scoate putin fum. Acest fenomen va inceta rapid.

Selectarea temperaturii

• Verificati dacă articolul de imbracaminte pe care urmează să il calcati are o etichetă ce indica temperatura de calcare. Vă recomandam să grupati articolele de imbracaminte in functie de temperatura de calcare impusăși să incepeti cu articolele care trebuie calcate la cea mai scăzută temperatura (*)

FIBRE SINTETICE, temperatura minimă ()
MÁTASE, LÁNÁ, temperatura medie ()
BUMBAC, temperatura ridicata (*)
IN, temperatura MAX

Cálcarea articolelor de imbracáminte delicate la o temperatura mai mare decát este besoinar deterioreaza tésatura si provoacă lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de calcat.
Dacă nu sunteti siguri cu privire la temperatura adecvata pentru un anumit articol de imbracáminte, efectuati un test pe o zona care nu este expusă vederii,莅cpánd cu temperatura cea mai scazută.
Atunci cánd schimbaṭi poziţia selectorului pentru temperatura (9), fie in sensul creşterii fie in sensul scăderii temperaturii, până ca fierul să ajungă la temperatura selectata trebuie să treaca un interval de temp decateva minute.

Călcare cu abur

1 Avand fierul de calcat deconectat de la sursa de energia electrica, deplasati butonul de comanda pour abur (10) pe poziţia Inches (Fig. 1).
2 Deschidei orificuli pentru alimentarea cu apă (5). Umpliei rezervorul pentru apă, fără a depăși nivalul maxim, folosind recipientul pentru umplere (13)și tinând fierul în poziție verticală (Fig. 4). Când rezervorul este plin, inchidei capacul.
La amplerea rezervorului, asigurati-va că prin orificiul de amplere nu iese apă.
Folosi numai apă, fără a adăuga detergenti, arome, oțet sau produse chimice. Se poate folosiși apă de la robinet, cu condiția ca aceasta să nu fie excesiv de dură, caz in care se recomanda folosirea apei distilate sau demineralizate (vezi tabelul 1). Nu folosi apă ionizata pentru accumulatori.
3 Conectati fierul de calcat la sursa de alimentare cu energia electrica. Pentru a obtine abur, reglate selectorul de temperatura (9) intre nivelele si mediu si MAX, in functie de articolul de imbracaminte ce urmeaz a fi calcat. Atunci cand lampa pilot (12) se stinge, indicand faptul ca s-a atins temperatura dorita, reglate selectorul pentru abur (10) pana la obtinerea jetului de abur dorit. 3).

Tabelul 1

DURITATEA APEI DE LA ROBINET	APA CE TREBUIE FOLOSITA IN FIERUL DE CÁLCAT
Apă foarte puțin dură (până la 7° f)	100% apă de la robinet
Apă puțin dură (până la 15° f)	50% apă distilata +50% apă de la robinet
Apă cu duritate medie (până la 25° f)	75% apă distilata +25% apă de la robinet
Apă dură (mai mult de 25° f)	100% apă distilata

Jet puternic de abur

Dacă in timp ce calcati doriti mai mult abur, apăsati butonul (8) de două sau de trei oriși indreptati jetur puternic de abur spre zona dorita a articolului de imbracăminte, apoi treceti talpa fierului de calcat pe suprafata respectiva pentru a o usca. Această functie este Utilă pentru independpartarea cutelor.
- Vä recomandam să apasaţi pe buton la intervale de 5 secunde.
- Dacă doriti un jet de aburși mai puternic, treceți selectorul pentru jetur de abur (10) pe minimum.

Abur cu fierul vertical

Vä permite sā indepaṭṭi cutele de pe articolele de imbracāminte delicate, fārā a fi nevoie sā le asezati pe masa de calcat: jachete, paltoane, draperii etc.

1 Umpleti rezervorul pentru apă conform indicatori din sectiunea „Călcare cu abur.
2 Puneti articolul de imbracaminte pe un umeraş,除去 of alte articole de imbracaminte, persone, animale etc.

Nu eliberati abur pe un articol de imbracaminte agatat in dulapul de haine sau aflat pe o persona.

3 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia închis și selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia MAX.

4 Aducei fierul, pe care il tinei in positic verticala,aprope de articolul de imbracaminte (la o distanct intre 15 si 30 cm) si apasati butonul pentru

jet puternic de abur (8) o singura data. Nu apropriati prea tare fierul de articolul de imbracaminte, deoarece pot aparea deteriorari.

5 Aşteptaçăcateva secunde inainte de a apasa din nou butonul (8), pentru a nu deteriorora articolul de imbracáminte. Majoritatea cutelor dispar după trei jeturi de abur.

Călcare uscata

1 Daca in rezervor exista apa, reglate selectorul pentru abur (10) pe poziţia inches (Fig. 2), pentru a impiedica iesirea apei.
2 Conectați fierul de calcat la sursa de energia electricăși reglateștatorul de temperatura (9) pe poziția dorita. Lampa pilot (12) se va stinge atunci cand fierul de calcat a atins temperatura stabilitate.

Calcare cu pulverizare

Se poate obtine apă pulverizata apăsánd butonul corespunțator (7), atat la calcarea uscată CAT si la cea cu abur. Temperatura nu are importantă.
- Apasati butonul pentru pulverizare (7) ori de căte ori doriti săutili această functie.

Scoaterea apei din rezervorul pentru apă

Cand terminati de calcat, goliti intotdeauna apa din rezervor.

1 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia进展情况 (fig. 1).
2 Scoatei stecarul din priza.
3 Desfaceti orificiul pentru alimentarea cu apă (5) Şi puneti fierul de calcat cu fata in jos deasupra chiuvetei până la golirea completă a rezervorului.
4 Aşteptaşa până la răcirea completă a fieruluiși depozitatei-l in poziție verticală, intr-un locsigur.

4 Curățareași intreținerea

Curatai aparatul inainte de prima utilizare, imediat dupa fiecare utilizare si dupa ce nu a fost folosit o perioada indelungata.
Inainte de a curata aparatul, scoatei-I din prizăși lasa-i I sa se raceasca.

1 Curățați partea exterioroă a aparatului cu o capă ușor uredă. Nu Utilizatați niciun fel de produse abrazive.
2 Pentru a curata talpa fierului de calcat, folosi produse pe baz de argil, care nu dauneaza mediului inconjurator. Nu folosi obiecte ascutite.

Autocurățare

Se recomanda ca operatiunea de autocratare să se efectueze aproximativ o data pe lună, in functie de frecventa cu care utilizati fierul de calcat si de duritatea apei folosite.
1 Asigurati-va cã rezervorul este pe jumatate plin cu apă.
2 Plasati fierul in positie verticala.
3 Conecta fierul de calcat la sursa de energia electrica si reglate selectorul de temperatura (9) pe poziţia MAX.
4 Aşteptaşa cänd lampa pilot (12) se stinge, indicánd astfelă a fost atinsă temperatura dorita.
5 Plasati selectorul de temperatura (9) pe poziţia MIN si scoatei fierul de calcat din przyza.
6 Plasati fierul de calcat deasupra unei chiuvete sa unui recipient corespunzator, aducei-l in positie orientală si apasați butonul pentru autocurățare (11), mentinând fierul in această positie si inclinandinu-l ușor dintr-o parte in alta. Prin orificiile fierului de calcat vor iesi abur si apă, aruncând depunerile si impuritateile.
In timpe efectuata această operatiune fi t atent, deoarece apa si aburul sunt fierbinti si pot provoca arsuri.
7 Plasati fierul in positie verticala 山 astepta 山 pana la racirea completa a acestuia.
8 Curatai talpa aparatului cu o carpa uesor umeda.
Retineti că defectiunile datorate depunerilor de piatra nu sunt acoperite de garantie.

CERTIFICADO DE GARANTEE • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFACAT DE GARANTEE • CERTIFICADO DE GARANTEE • CERTIFICATO DI GARANZIA		sOlaç MOD, PV2020 MOD, PV2030
SELO DEL VENDIDO Y FEACHA DE VENTAA CARREMO DO VENDEDODER E DATA DA VENDA DEALER'S STAMP & DATE OF PURCHASE TIMBRO DEL VENDITORE E DATA DE VENDITA CACHETU DEL VENDUEUR ET DATEDE VENTE	NOMBLE Y DIRECCION DEL COMPRADOR BUYERS NAME AND ADDRESS NOME E DINDRIZO DELL'ACQUIRENTE	NOME E MORADA DO COMPRADOR NOME E DINDRIZO DELL'ACQUIRENTE
	N° DE SERIE O LOTE:
GARANTE: ELECTRODOMESTICOS SOLAC S.A., Artapadura, 11 - 01013 VITORIA (SPAIN)

sOlaC

www.solac.com

100% Recycled Paper