PV2020 - ютия SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	SOLAC
Модел	PV2020
Тип продукт	Парна ютия
Мощност	2000 W (приблизително)
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz (приблизително)
Капацитет на резервоара за вода	250 ml (приблизително)
Стъпало	Метално стъпало
Функции	Сухо гладене, пара, супер пара, вертикална пара, спрей
Анти-известкова система	Не (само на модел PV2030)
Самочистене	Да (препоръчително веднъж месечно)
Индикатор за загряване	Да
Дължина на кабела	Около 2 m (приблизително)
Тегло	1.2 kg (приблизително)
Размери (Д x Ш x В)	30 x 12 x 15 cm (приблизително)
Безопасност	Необходим е заземен контакт; не докосвайте горещото стъпало
Употреба	Само за домашна употреба
Поддръжка	Външно почистване с влажна кърпа; месечно самочистене
Включени аксесоари	Съд за наливане (13)
Тип нагряване	Регулируем термостат
Сухо гладене	Да
Парно гладене	Да

Често задавани въпроси - PV2020 SOLAC

Каква вода да използвам в ютията SOLAC PV2020?

Използвайте чешмяна вода, ако е с ниско съдържание на варовик. Ако водата е твърда, смесете с дестилирана вода според таблицата: много мека вода: 100% чешмяна; мека: 50% чешмяна + 50% дестилирана; средна: 25% чешмяна + 75% дестилирана; твърда: 100% дестилирана. Никога не добавяйте перилни препарати, аромати или оцет.

Как да използвам функцията супер пара?

Натиснете бутона за супер пара (8) около 2 до 3 пъти на интервал от 5 секунди. За по-мощна струя намалете потока на парата до минимум с регулатора (10).

Как да почистя стъпалото на ютията?

Почистете стъпалото с влажна кърпа и екологични продукти на основата на глина. Никога не използвайте остри или режещи предмети, нито абразивни продукти.

Как да извърша самочистенето?

Напълнете резервоара наполовина, включете ютията, настройте термостата на MAX, изчакайте индикаторът да изгасне, след това завъртете на MIN и изключете. Поставете ютията хоризонтално над мивка, задръжте бутона за самочистене (11) натиснат и правете движения напред-назад. Внимавайте с гореща вода и пара.

Защо излиза дим при първата употреба?

Нормално е уредът да отделя малко дим при първата употреба поради изгаряне на производствени остатъци. Той изчезва бързо след няколко минути.

Мога ли да гладя деликатни дрехи с тази ютия?

Да, за много деликатни тъкани поставете кърпа между ютията и дрехата, за да избегнете следи. Настройте температурата според етикета на дрехата.

Как да настроя температурата на гладене?

Завъртете селектора за температура (9) според вида на тъканта: синтетични (минимална температура), коприна/вълна (средна), памук (висока), лен (MAX). Изчакайте индикаторът да изгасне, за да достигне температурата.

Какво да правя, ако ютията не загрява?

Проверете дали ютията е правилно включена и дали контактът работи. Уверете се, че селекторът за температура не е на MIN. Ако индикаторът за загряване не светне, свържете се с оторизиран технически сервиз.

Как да изпразня резервоара за вода след употреба?

След като изключите ютията и поставите регулатора на парата на спиране, отворете отвора за пълнене (5) и наклонете ютията над мивка, за да източите водата. Изчакайте ютията да изстине, преди да я приберете вертикално.

Мога ли да използвам добавки във водата на ютията?

Не, използвайте само чиста чешмяна или дестилирана вода. Не добавяйте никакви перилни препарати, аромати, оцет или химикали, тъй като това ще повреди уреда и ще анулира гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PV2020 SOLAC

1 Instructions de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, non industriel. Toute utilisation différente de celle indiquée peut être dangereuse.
• Maintenez toujours l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes handicapées. Lorsque vous l'utilisez en leur présence, soyez très vigilant.
• Ne modifiez ni ne réparez jamais l'appareil. Si vous constatez une anomalie sur le câble ou sur une autre partie de l'appareil, ne l'utilisez pas et amenez-le à un centre de service technique agréé.
• N'utilisez pas de pièces ni d'accessoires non fournis ou recommandés par SOLAC.
• Avant de brancher l'appareil au courant électrique, vérifie que la tension indiquée correspond bien à celle de votre logement.
• Débranche toujours l'appareil après usage et avant de démonter ou de monter des pièces et d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage. Débranche-le également en cas de coupure de courant. Lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil, celui-ci doit être en position « arrêt »
• Ne tirez jamais sur le câble et ne suspendez pas l'appareil par le câble. Débranchez l'appareil en tirant toujours sur la prise, jamais sur le câble.
• Prenez garde à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des éléments tranchants ou des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cable pendre au bord de la table ou du plan de travail afin d'éviter que les enfants ne tirent dessus et ne le fassent tomber.
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne le mettez pas au lave-vaisselle.
• L'appareil doit être branché à une prise de courant disposant d'une prise de terre ajustée.
• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.
• La température de la semelle peut être élevée lorsque l'appareil est en marche. Pendant le fonctionnement, ne touchez pas la semelle et

saisissez le fer uniquement par sa poignée, et faites en sorte que le câble ne touche jamais la semelle.

ATTENTION! Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, ne le jetez JAMAIS à la poubelle, mais amenez-le au POINT VERT ou de recyclage des déchets le plus proche de votre domicile pour son traitement ultérieur. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l'environnement. Informez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur, de votre mairie ou de toute administration locale.

Principaux éléments

1 Corps principal 2 Cordon d'alimentation 3 Semelle métallique 4 Sortie spray 5 Ouverture de remplissage d'eau 6 Réservoir d'eau 7 Bouton du vaporisateur 8 Bouton de super-vapeur 9 Sélecteur de température 10 Régulateur du débit de vapeur 11 Bouton d'autonettoyage 12 Voyant de chauffe 13 Récipient verseur

Système anti-tartre (uniquement mod. PV 2030)

Ce fer incorpore un filtre en résine qui retient les substances calcaires de l'eau, rallongeant ainsi la durée de vie du fer.

3 Mode d'emploi

Cet appareil a été conçu exclusivement pour repasser des vêtements. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Retirez complètement tous les éléments ayant servi à transporter et à emballer l'appareil. Si l'appareil est chaud, manipulez-le avec précaution et ne touchez pas la semelle métallique. Ne laissez jamais le fer, lorsque la semelle est chaude, en position horizontale. Posez-le sur la partie arrière.

Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, réalisez toujours cette opération lorsque le câble est débranché et en utilisant le verre doseur (13) prévu à cet effet. Soyez vigilant avec la vapeur, ne la dirigez pas vers des personnes, des animaux ou des objets délicats. Repassez toujours sur des surfaces stables, fermes et lisses. Pour des vêtements très délicats, vous pouvez utiliser un linge que vous placerez entre le fer et le vêtement délicat, pour éviter d'éventuelles marques de la semelle.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, faites-le fonctionner en repassant un vieux torchon, pour nettoyer le système.

1 Remplissez le réservoir d'eau tel qu'il est indiqué dans la section « repassage à la vapeur ». 2 Déroulez complètement le câble et branchez la prise. Le voyant de chauffe s'allume (12). Placez le fer en position verticale. 3 Placez le sélecteur de température (9) sur la position MAX et attendez quelques minutes jusqu'à ce que le fer atteigne la température ajustée (le voyant de chauffe s'éteindra). 4 Placez le sélecteur de vapeur (10) en position d'ouverture totale (fig. 2) : la vapeur commencera à sortir par les orifices de la semelle. 5 Saisissez le fer par la poignée et faites glisser la semelle sur un vieux torchon. 6 Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, la vapeur ne sortira plus. Le fer est prêt à être utilisé.

Ne vous inquiétez pas si l'appareil dégage un peu de fumée lors de sa première utilisation. Celle-ci disparaîtra rapidement.

Choix de la température

• Vérifiez si le vêtement que vous allez repasser porte une étiquette indiquant la température de repassage. Nous recommandons de classer lesvêtements en fonction de leur température de repassage et de commencer par lesvêtements exigeant un repassage à basse température ().

FIBRES SYNTHÉTIQUES, température minimum (°) SOIE, LAINE, température moyenne (°) COTON, haute température (°) LIN, température MAX

Si vous repassez des textiles délicats à une température supérieure à celle recommandée, vous risquez de les abîmer et de provoquer l'adhérence de résidus brûlés à la semelle. Si vous avez des doutes concernant la température à appliquer sur un vêtement particulier, réalisez un essai sur une partie non visible de celui-ci, en commençant par les températures les plus basses. Lorsque vous changez la position du sélecteur de température (9), que ce soit pour augmenter ou pour diminuer la température, attendez plusieurs minutes avant que le fer atteigne la température.

Repassage à la vapeur

1 Après avoir débranché le fer, placez la commande de vapeur (10) en position arrêt (fig. 1). 2 Ouvrez l'orifice de remplissage (5). Remplissez le réservoir d'eau sans dépasser le niveau maximum à l'aide du récipient verseur fourni (13) et en tenant le fer en position verticale (fig. 4). Une fois le réservoir rempli, refermez le couvercle. En remplissant le réservoir, faites en sorte que l'eau ne déborde pas de l'ouverture de remplissage. Utilisez exclusivement de l'eau, sans ajouter de détergents, de parfums, de vinaigre ni d'aucun produit chimique. Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet sauf si son contenu en calcaire est excessif. Dans ce cas il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée (voir tableau 1). N'utilisez pas d'eau ionisée de batterie. 3 Branchez le fer. Pour obtenir de la vapeur, situez le sélecteur de température (9) entre les niveaux intermédiaire ou MAX, en fonction du vêtement à repasser. Lorsque le voyant (12) est allumé pour indiquer que la température désirée est atteinte, régalez la commande de vapeur (10), jusqu'à obtenir le jet de vapeur désiré. (Fig. 3).

Tableau 1

DURETÉ DE L'EAU DU ROBINET	EAU À UTILISER DANS LE FER
Eau très douce (jusqu'à 7° Fr)	100 % eau du robinet
Eau douce (jusqu'à 15° Fr)	50 % eau distillée + 50 % eau du robinet
Eau moyenne (jusqu'à 25° Fr)	75% eau distillée + 25% eau du robinet
Eau dure (à partir de 25° Fr)	100 % eau distillée

Supervapeur

Si pendant le repassage à la vapeur, vous souhaitez un jet plus puissant, appuyez sur le bouton (8) environ deux ou trois fois et dirigez la supervauteur vers la zone désirée du vêtement, en passant ensuite la semelle du fer pour le sécher. Cette fonction est utile pour éliminer les faux-plis. - Nous recommandons d'appuyer sur le bouton par intervalles de 5 secondes. - Si vous voulez obtenir un jet de supervauteur encore plus puissant, réglez la commande de vapeur (10) au minimum.

Vapeur verticale

Cette fonction permet de défroisser des textiles délicats sans besoin de les mettre sur la table à repasser : vestes, manteaux, rideaux, etc.

1 Remplissez le réservoir d'eau tel qu'il est indiqué dans la section « repassage à la vapeur ». 2 Accrochez le vêtement sur un cintre, éloigné de tout autre vêtement, personne, éléments, animaux, etc.

Ne projetez pas la vapeur sur un vêtement suspendu dans l'armoire ou porté par quelqu'un.

Placez la commande de vapeur (10) sur la position arrêt et le sélecteur de température (9) sur la position MAX. Rapprochez le fer du vêtement en position verticale (entre 15 et 30 cm) et appuyez sur la commande de supervapeur (8) une seule fois. N'approchez pas excessivement le fer du vêtement puisque ceci pourrait l'endommager.

5 Attendez quelques secondes avant d'appuyer sur le bouton (8) à nouveau, pour ne pas endommager le vêtement. La plupart des faux plis peuvent être éliminés avec trois coups de vapeur.

Repassage à sec

1 Si le réservoir contient de l'eau, placez la commande de vapeur (10) en position arrêt (fig. 2) pour éviter l'écoulement d'eau. 2 Branchez le fer et placez le sélecteur de température (9) sur la position désirée. Le voyant (12) s'éteindra lorsqu'il arrivera à cette température.

Repassage au spray

Vous pourrez vaporiser de l'eau en appuyant sur le bouton correspondant (7) à sec ou avec de la vapeur. Peu importe la température sélectionnée. - Appuyez sur le bouton du pulvérisateur (7), autant de fois que vous pouvez utiliser cette fonction.

Vider le réservoir d'eau

À la fin du repassage, videz toujours l'eau du réservoir.

1 Placez le sélecteur de vapeur (10) sur la position arrêt (fig. 1). 2 Débranchez la prise de courant. 3 Ouvrez l'orifice de remplissage (5) et placez le fer en dirigeant cette ouverture vers le bas au-dessus de l'évier, en l'agitant doucement pour en vider le contenu d'eau. 4 Attendez que le fer soit complètement froid et gardez-le en position verticale dans un endroit sûr.

4 Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation, immédiatement après chaque utilisation et après une longue période d'inutilisation. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse.

1 Nettoyez l'extérieur du fer à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. 2 Pour nettoyer la semelle, utilisez des produits écologiques à base d'argiles. N'utilisez pas d'objets pointus ni coupants.

Autonettoyage

Il est recommandé d'utiliser la fonction d'autonettoyage une fois par mois environ, en fonction de la fréquence d'utilisation et de la durée de l'eau employée. 1 Assurez-vous que le réservoir est rempli jusqu'à la moitié. 2 Placez le fer en position verticale. 3 Branchez le fer et placez le sélecteur de température (9) sur la position MAX. 4 Attendez que le voyant lumineux (12) s'éteigne pour indiquer que la température souhaitée a été atteinte. 5 Tournez le sélecteur de température (9) sur la position MIN et débranchez le fer. 6 Placez le fer en position horizontale au-dessus de l'évier ou d'un récipient adéquat et appuyez sur le bouton d'autonettoyage (11), en le maintenant dans cette position tout en réalisant des légers mouvements de va-et-vient avec le fer. La vapeur et l'eau s'échapperont par les orifices du fer en entraînant les salissures et les impuretés qu'il contient. Réalisez l'opération avec précaution, puisque l'eau et la vapeur sortent très chauds et peuvent provoquer des brûlures. 7 Placez le fer en position verticale et attendez qu'il soit complètement refroidi. 8 Nettoyez la semelle avec un chiffon humide. Nous vous rappelons que tout dommage occasionné par le calcaire ne sera pas couvert par la garantie.