ADE-AD2 - Klawiatura ADVENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa klawiatura i mysz (zestaw combo)
Marka	Advent
Model	ADE-AD2
Wymiary klawiatury	430 × 162 × 20 mm
Waga klawiatury (z bateriami)	620 ± 20 g
Zasilanie klawiatury	2 baterie AAA (zalecane alkaliczne)
Żywotność baterii klawiatury	Około 3 miesiące (średnie użytkowanie)
Wymiary myszy	105 × 55,5 × 35,5 mm
Waga myszy (z bateriami)	80,7 ± 25 g
Zasilanie myszy	2 baterie AAA
Żywotność baterii myszy	Około 1 miesiąc (średnie użytkowanie)
Odbiornik USB	Wymiary: 70 × 22,7 × 12,3 mm; waga: 10,9 g; interfejs USB 1.1
Częstotliwość radiowa	2,4 GHz
Zasięg	Do 10 metrów (szacunkowo)
Liczba klawiszy klawiatury	104 klawisze (w zależności od języka) + 18 klawiszy skrótów
Klawisze skrótów	Strona główna, E-mail, Wstecz, Dalej, Szukaj, Odśwież, Zatrzymaj, Cicho, Głośno, Wycisz, Zatrzymaj odtwarzanie, Poprzedni utwór, Odtwarzaj/Pauza, Następny utwór, Uśpienie, Budzik, Zasilanie
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows 98SE, Me, 2000/NT, XP, Vista
Wskaźniki świetlne	Dioda LED odbiornika (zielona gdy połączony), dioda niskiego poziomu baterii na klawiaturze i myszy
Wyświetlacz ekranowy (OSD)	Num Lock, Scroll Lock, Caps Lock – wymaga instalacji sterownika OSD (dołączona płyta CD)
Bezpieczeństwo lasera (mysz)	Zgodny z klasą 1 (IEC 60825-1), nie patrzeć w wiązkę
Konserwacja	Nie używać nafty, benzyny ani rozpuszczalników; czyścić miękką szmatką
Temperatura pracy	0 do 40 °C
Części zamienne / możliwość naprawy	Brak części wymagających naprawy przez użytkownika; nie demontować
Zawartość opakowania	Bezprzewodowa klawiatura, bezprzewodowa mysz laserowa, odbiornik USB, płyta CD z instalacją, instrukcja, 4 baterie AAA (2 do klawiatury, 2 do myszy)

Często zadawane pytania - ADE-AD2 ADVENT

Jak zainstalować bezprzewodową klawiaturę i mysz ADE-AD2?

Włóż odbiornik USB do wolnego portu. Otwórz komory baterii w klawiaturze i myszy, włóż dołączone baterie AAA (zachowaj polaryzację). System zazwyczaj wykrywa sprzęt automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, umieść klawiaturę i mysz w odległości mniejszej niż 30 cm od odbiornika, naciśnij przycisk ID na odbiorniku, a następnie na klawiaturze, a następnie powtórz operację przyciskiem Reset na myszy. Dioda odbiornika zmieni kolor na zielony po nawiązaniu połączenia.

Jakie systemy operacyjne są kompatybilne?

Klawiatura i mysz są kompatybilne z Windows 98SE, Me, 2000/NT, XP i Vista. W przypadku klawiszy skrótów i wyświetlacza ekranowego (OSD) w systemie Windows 98SE należy zainstalować sterownik z dołączonej płyty CD. W innych wersjach sterownik OSD jest wymagany do wyświetlania wskaźników Num Lock itp.

Co zrobić, jeśli klawiatura lub mysz nie działają?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i naładowane. Jeśli dioda niskiego poziomu baterii jest włączona, wymień baterie. Upewnij się, że odbiornik USB jest prawidłowo podłączony. Spróbuj zresetować połączenie ID: naciśnij przycisk ID na odbiorniku, a następnie przycisk ID na klawiaturze; w przypadku myszy naciśnij przycisk Reset. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie komputer lub zainstaluj ponownie sterowniki z płyty CD.

Jak zainstalować oprogramowanie wyświetlacza ekranowego (OSD)?

Włóż płytę CD z instalacją. Jeśli instalacja nie uruchomi się automatycznie, otwórz płytę CD i kliknij dwukrotnie plik setup.exe (lub autorun.exe). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W przypadku systemu Windows 98SE zainstaluj również sterownik klawiszy skrótów. Po ponownym uruchomieniu pojawi się wyświetlacz Slim Multimedia; możesz go przesuwać lub zamknąć, klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając Zakończ.

Jaki jest zasięg połączenia bezprzewodowego?

Używana częstotliwość to 2,4 GHz. Typowy zasięg wynosi około 10 metrów w normalnych warunkach, bez większych przeszkód. Unikaj zakłóceń z innymi urządzeniami bezprzewodowymi (Wi-Fi, Bluetooth), zachowując rozsądną odległość.

Jak rozpoznać, kiedy baterie są słabe?

Klawiatura ma diodę Batt Low, która świeci się, gdy baterie są słabe. Na myszy dioda przewijania (kółko) również się zaświeci. Wymień baterie, gdy tylko pojawią się te wskaźniki. Zalecane są baterie alkaliczne dla lepszej żywotności (około 3 miesiące dla klawiatury, 1 miesiąc dla myszy).

Czy mogę używać tej klawiatury z macOS lub Linux?

Instrukcja wskazuje kompatybilność tylko z Windows. Klawisze skrótów i oprogramowanie OSD nie będą działać w systemach macOS lub Linux. Podstawowa klawiatura i mysz (wpisywanie, kliknięcia) mogą być rozpoznawane jako standardowe urządzenie HID, ale bez gwarancji optymalnego działania.

Co zrobić, jeśli odbiornik USB zostanie zgubiony lub uszkodzony?

Odbiornik jest specyficzny dla tego zestawu i używa zastrzeżonego protokołu. Nie można użyć innego ogólnego odbiornika USB. Skontaktuj się z pomocą techniczną Advent lub sprzedawcą, aby uzyskać odbiornik zastępczy. Bez oryginalnego odbiornika klawiatura i mysz nie mogą być używane.

Jak czyścić klawiaturę i mysz?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do odkurzania. Nie używaj nafty, benzyny, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. W przypadku uporczywych plam lekko zwilż szmatkę wodą. Unikaj kontaktu cieczy z wnętrzem klawiatury lub myszy.

Czy są jakieś środki ostrożności, których należy przestrzegać?

Nie kieruj wiązki laserowej myszy w kierunku oczu (produkt laserowy klasy 1, ale wciąż niebezpieczny dla oka). Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w środowisku zakurzonym/wilgotnym. Przestrzegaj zakresu temperatur 0 do 40 °C. Nigdy nie demontuj produktu ani nie próbuj naprawiać go samodzielnie. W przypadku nieprawidłowego działania skontaktuj się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADE-AD2 ADVENT

Podręcznik użytkownika

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Návod na obsluhu

Bedienungsanleitung

Kullanım Kılavuzu

Podręcznik użytkownika

Komputer IBM lub kompatybilny komputer osobisty
System operacyjny Windows®
Procesor Pentium , równorzędny lub wyższy
Przynajmniej 10MB wolnego miejsca na dysku twardym
Jeden dostępny port USB

System operacyjny OS

Windows® 98SE, Me, 2000/NT, XP, Windows Vista™

Dziękujemy za zakup naszej bezprzewodowej klawiatury i myszy laserowej. Dla własnego bezpieczeństwa proszę dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik przed użyciem produktu. Po przeczytaniu niniejszego podręcznika proszę zachować go do późniejszego ewentualnego wglądu.

Zawartość opakowania

W opakowaniu znajdują się następujące pozycje. Po otwarciu opakowania proszę sprawdzić, czy zawiera ono wszystkie elementy. Jeśli brak jakiegoś elementu lub któryś z dostarczonych elementów jest uszkodzony, proszę skontaktować się ze sklepem, w którym dokonano zakupu lub z naszym centrum obsługi klienta.

Klawiatura bezprzewodowa x 1
Laserowa mysz bezprzewodowa x 1
USB 2,4GHz odbiornik x 1
Płyta CD z oprogramowaniem instalacyjnym x 1
Podręcznik x 1
Baterie alkaliczne x4
(2 AAA do klawiatury, 2 AAA do myszy)

Nie ponosimy odpowiedzialności za wadliwe działanie, uszkodzenia lub obrażenia spowodowane przez nieprawidłowo działający lub uszkodzony komputer osobisty użytkownika lub nieprawidłowe użycie tego urządzenia.

Nie należy rozbierać, zmieniać ani dokonywać jakichkolwiek modyfikacji niniejszego urządzenia.

Ostrzeżenie

Proszę nie używać tego urządzenia w zapylonych, mokrych lub w oleistych pomieszczeniach. Niezastosowanie się do tych wskazówek może skrócić żywotność urządzenia i spowodować uszkodzenie ciała. Urządzenie powinno znajdować się możliwe daleko od miejsc, w których występują zakłócenia częstotliwości radiowymi.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu. Wystawianie urządzenia na działanie deszczu, śniegu itp. może spowodować uszkodzenie urządzenia lub ciała użytkowników. Nie używać oleju, benzyny ani środków na bazie rozpuszczalnika do czyszczenia urządzenia.

Mysz Laserowa

Międzynarodowe standardy i bezpieczeństwo. Niniejsze urządzenie laserowe zgodne jest z międzynarodową normą IEC 60825-1:2001-08, urządzeń laserowych klasy 1, oraz z normą 21 CFR1040.10 i 1040.11, z wyjątkiem zmian zgodnych z Komunikatem Laserowym No.50, z dnia 26 lipca, 2001:1) Emisja promieni równoległych podczerwieni w świetle niewidocznym dla użytkownika. 2) Moc maksymalna 716 mikrowatów CW, zakres długości fali 832-865 nanometrów; 3) Temperatura robocza od 0 (32°C F) do 40°C (104°F).

OSTROŻNIE: Urządzenie laserowe nie zawiera żadnych części wymagających serwisu. Użycie kontrolek lub dostosowań lub przeprowadzenie procedur innych niż te opisane w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować niezbezpieczeństwo narażenia na promieniowanie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania

1) Nie kierować promieni podczerwonych w kierunku oczu.
2) W razie nieprawidłowego użytkowania oraz jeśli proces wykrywania i usuwania usterek nie powiedzie się, wyłączyć urządzenie i wezwać technika z punktu serwisowego.
3) Nie demontować urządzenia ani nie wystawiać go na działanie cieczy, wilgoci lub temperatur przekraczających zakres roboczy od 0 (32) do 40 (104).
4) Jeśli urządzenie wystawione jest na działanie temperatur spoza podanego zakresu, wyłączyć je i odczekać aż temperatura osiągnie zwykły zakres roboczy.

Klawiatura

Wymiary: 430 x 162 x 20 mm
Waga: 620+/- 20g (z baterią)
Liczba przycisków: 104 klawisze (w zależności od języka)
Bateria: 2 x baterie AAA
Żywotność baterii: 3 miesiące (w oparciu o średnie użycie)
Kanał: Automatyczny przełącznik 78 kanałów.
Numer identyfikacyjny (ID): Unikalny ID (numer identyfikacyjny) dla każdej klawiatury
Częstotliwość radia: 2,4 GHz
Przyciski Hot Keys klawiatury: poprzednia strona, następna strona, strona domowa WWW, stop, odśwież, ulubione, szukaj, e-mail, wyciszenie, poprzedni, odtwarzanie/pauza, następny, stop, zmniejszenie poziomu głośności, zwiększenie poziomu głośności, wybudzenie, uśpienie, zasilanie

Mysz

Wymiary: D105 x S55.5 x W35.5 mm
Waga: 80,7 +/- 25g (z baterią)
Liczba przycisków: 3 przyciski (Przycisk kółka na klawiszu środkowym)
Bateria: 2 x baterie AAA
Żywotność baterii: 1 miesiąc (w oparciu o średnie użycie)
Kanał: 78 kanałów
Numer identyfikacyjny (ID): Unikalny ID (numer identyfikacyjny) dla myszy
Częstotliwość radia: 2,4 GHz

Odbiornik typu 'dongle receiver'

Wymiary: D70xSz22.7xW12.3mm
Waga: 10.9g +/-25g
Interfejs: USB 1,1

Procedura instalacyjna

Przed instalacją urządzenia proszę sprawdzić, czy dostępny jest wolny port USB dla odbiornika.

A. Konfigurowanie odbiornika

1. Podłączyć odbiornik (RYS. 3) do dostępnego portu USB.
2. Zaczekać, aż system Windows zainstaluje sterowniki dla odbiornika, klawiatury i myszy.
3. Po prawidłowej instalacji odbiornika, dioda LED będzie świecić się przez cały czas.

B. Konfiguracja klawiatury i myszy

1. Otwórz komory baterii w klawiaturze i w myszce (RYS. 1) (RYS. 2) i włóż baterie. Upewnij się, czy baterie są prawidłowo ułożone.
2. Zamknij drzwiczki komory baterii.
3. Zazwyczaj klawiatura i myszka są ustawione fabrycznie. Jeśli system nie może rozpoznać klawiatury i myszki, należy przeprowadzić krok 4\~7 aby potączyć klawiaturę i myszkę.
4. Przysuń klawiaturę I myszkę bliżej odbiornika (na odległość do 30 cm).
5. Naciśnij przycisk ID na odbiorniku (RYS.3), następnie naciśnij ID na klawiaturze (RYS.1).
6. Naciśnij ponownie przycisk ID na odbiorniku, następnie naciśnij przycisk Reset na myszce (RYS.2). System automatycznie rozpozna myszkę.
7. Wskaźnik LED na odbiorniku zaświeci się na zielono, gdy klawiatura i myszka zostaną prawidłowo podłączone i będą prawidłowo działać.

Niski poziom baterii

1. Niski poziom naładowania baterii sygnalizowany jest przez podświetlenie na klawiaturze wskaźnika LED "Batt.Low". Baterię należy wymienić gdy zaświeci się dioda LED.
2. Niski poziom baterii sygnalizowany jest podświetleniem rolki przewijania myszy. Baterię należy wymienić gdy zaświeci się dioda LED.
3. Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych do klawiatury.
4. Po wymianie baterii na nowe może zajść konieczność zresetowania numeru ID klawiatury i myszy.

Ostrzeżenie

Proszę zachować ostrożność podczas resetowania numeru ID klawiatury, myszy i odbiornika. Ostro zakończone przedmioty mogą się złamać i pozostawić odłamki.

Klawiatura

RYS. 1

Funkcje klawiszy Hotkey

Klawiatura posiada 18 wbudowanych klawiszy szybkiego dostępu działających w systemie operacyjnym Windows. Opis ich funkcji znajduje się w niniejszej sekcji.

Strona domowa: Uruchom przeglądarkę internetową.
E-mail: Uruchom program poczty e-mail.
← Poprzedni: Powróć do poprzedniej strony internetowej.
→ Następny: Przejdź do następnej strony internetowej.
Wyszukiwanie: Przycisk [Szukaj] przeglądarki internetowej.
Odśwież: Załaduj ponownie stronę internetową
Ulubione: Przycisk [Ulubione] przeglądarki internetowej.
Stop: Zatrzymanie ściągania strony internetowej.
Przyciszanie: Zmniejszanie poziomu głośności.
Podgłaśnianie: Zwiększanie poziomu głośności.
Wyt. dźwięku: Włączenie/wyłączenie dźwięku.
■ Stop: Zatrzymanie odtwarzania płyty CD.
◀ Poprzedni: Powrót do poprzedniej ścieżki płyty CD.
Odtwarzanie/pauza: Odtwarzanie/pauza płyty CD.

Następny: Przejście do następnej ścieżki płyty CD. SLEEP (Tryb pracy nocnej): Wstrzymanie. Przejście w tryb wstrzymania. Wybudzenie: Wybudzenie systemu po przejściu w tryb wstrzymania. POWER (Zasilanie): Wyłączenie zasilania lub wyłączenie komputera.

Mysz

Włączanie/ wyłączanie (ON/OFF)

Przycisk otwierający komorę na baterie

Przycisk ID na klawiaturze (RYS. 1), odbiorniku (RYS. 3) i przycisk resetowania na myszy (RYS. 2) mają te same funkcje. Jeśli urządzenie RF nie działa poprawnie, proszę nacisnąć dowolny klawisz po naciśnięciu przycisku ID (RYS. 1) (RYS. 3) lub przycisk resetowania (RYS. 2) w celu potączenia urządzenia RF.

Sposób instalacji oprogramowania

Znajdujące się w zestawie CD zawiera Number Lock, Scroll Lock, Cap Lock, funkcję klawiszy funkcyjnych (hotkey) informacji OSD (On Screen Display), W systemach Windows 98SE, Me, 2000/NT, XP, Windows Vista, sterowniki do OSD powinny być zainstalowane przed użyciem, zaś aby użyć funkcji związanych z klawiszami funkcyjnymi (hotkeys) w systemie Windows 98SE, należy zainstalować oprogramowanie znajdujące się na załączonym CD-ROM. Proszę wykonać poniższe czynności, aby zainstalować w systemie program Multimedia Keyboard.

1. Włożyć płytę CD ze sterownikiem RF, do napędu CD-ROM.
2. Po włożeniu płyty system automatycznie uruchomi setup.exe. Jeśli system nie wykona tej procedury automatycznie, należy po prostu dwukrotnie kliknąć na plik setup.exe na płycie CD, aby kontynuować instalację.
3. Dalej postępować zgodnie ze wskazówkami na ekranie.

Wybrać „Dalej” aby zainstalować sterownik OSD.

Instalacja sterownika klawiszy Hot Key jest konieczna tylko w systemie operacyjnym Windows 98SE. Użytkownicy systemu Windows98 SE wybierają "OK" a następnie instalują sterownik klawiszy Hot Key; Dla Windows Me,2000/NT, XP, Windows Vista użytkownicy powinni wybrać opcję "Cancel" ("Anuluj") aby nie instalować tego sterownika.

Uwaga

Jeśli okno instalacyjny nie pojawia się automatycznie, otworzyć "[Mój Komputer]—>[CD-ROM]—>[Autorun.exe] lub [Mój Komputer]—>[CD-ROM]—>[Sterownik]—>[Sterownik Hotkey] lub [Sterownik LED OSD]—>setup.exe". Po ponownym uruchomieniu komputera na ekranie pojawi się Slim Multimedia, a na pasku zadań ikona Slim Multimedia. Slim Multimedia na ekranie można przeciągnąć za pomocą myszy w dowolne miejsce. Aby zamknąć Slim Multimedia na ekranie, kliknąć prawym przyciskiem myszy, a lewym kliknąć [Zakończ] w menu. Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na ikonę Slim Multimedia pokaże się menu, z którego można odczytać pomoc, informacje o wersji itd.

Uwaga

Jeśli posiadasz system Window Vista, nie musisz instalować sterowników obstugi klawiszy funkcyjnych (hotkey) aby korzystać z funkcji klawiszy funkcyjnych (hotkey). Jeśli twój system wyświetla następującą informację o błędzie, należy

wybrać opcję „OK.” aby przerwać instalację.

Number Lock, Scroll Lock, Cap Lock oprogramowanie wskaźników

Po zainstalowaniu oprogramowania wskaźników klawiatury, na pasku zadań znajdą się 3 mate ikony:

Po zablokowaniu klawiatury numerycznej, cap lub scroll świątełko będzie się świecić na zielono, w innym wypadku na szaro.

Odinstalowanie sterownika Hot Key

Kliknąć [Start]- ->[Program]- ->[RF Status]- -> Odinstaluj, odinstalowanie należy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

Odinstalowanie sterownika OSD

Kliknąć [Start]- ->[Program]- ->[bezprzewodowa]- -> odinstalowanie klawiatury RF 1.0, odinstalowanie należy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

Niniejszy symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji urządzenia elektrycznego lub elektronicznego nie należy wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. W krajach UE istnieją oddzielne systemy gromadzenia i utylizacji tego typu odpadów. Dodatkowe informacje można uzyskać od władz lokalnych lub w punkcie zakupu tego produktu.

Bruksanvisning