CG-2006 X - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG-2006 X FAGOR

Producent zastrzega tatsäch篇文章 opisanych w niniejszej instrukcjki obstugi

Pon3BOJNTeJIc 3aNa3Ba npABOTOpnOmeHr MOeJIte OINCAHN B TO3n HapbUHK.

Ipn3BODInTeJb octabnre 3a cO6o npaBO 3aMeHb MoJeN, OINcaHHbe B daHHom PyKOBOCTBe nOJIb3OBaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Junio 2005

FAGOR

Udrziavanie teplej kavy

• Ak spotrebic nie je vypnuty vypinačom "0" (g), ohrievacia doska nadálej ohrieva kávu na teplotu vchodné na konzumáciu.
• Po 2 hodinách sa spotrebič automaticky vypne.

a. Pokrywa zbiornika do wody

b. Sito do filtrów

c. Pojemnik do filtrów

d. Pokrywa dzbanka

e. Dzbanek

f. Pfyta grzewcza

g. Przelacznik „0" z lampka swietlna

h. Przelacznik „l" z lampka swietlna

i. Wizjer poziomu wody
Zawór przyciwkapowy

Tlumienie zaklocen: aparatNie powoduje zaklocen zgodnie z wytycznymi dotyczymi przyciwdzialania emisi j zaklocen.

Kompatsybilnosc elektromagnetyczna: urzadzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna).

2. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Po zdjeciu opakowania upewnij sie, ze urzadzenie nie jest naruszone. W przypadku wąpliwość ni uzywaj aparatu tylko zworć sie do autoryzowanego punktu ob.§ugi technicznej.
• Nie nalezy zestawiac torebek foliowych, w ktore opakowy jest Express w zasięgu;dzieci, poniewaź要去 okazać niebepezpieczne.
• W przypadku kiedy kompatybilnosć miedzy gniażdkiem a wtyczka aparatu jest niedzgodna wymień gniaźdko na odpowiednie zwracajc są do odpowiedniego personelu.
• Nie radzimi uzywania przystawek, wtyczek i/lub przydłuźaczy. Jeśli jedernek bedzie to niedźne uzywaj tylko przystawek prostych lub wielokrotnych i przydłuźaczy zgodnych z obłowiazujacymi normami zwaźȩć na to, aby nie przyzekrocź granicy mocy wskazanje na przystawce i/lub na przydłuźaczu.

• Jesli aparat przyestanie działać zworć sie do autoryzowanego punktu obstugi technicznej.

• Urzadzenia nalezy uzywać tylko do potrzeb domowych, do kórych zostarlo przyznaczone, zgodnia z instrukcja obslugu. Inne uzytkOWanie aparatu uwaza sie za nieprawidlowe i niebezpieczne. Producent Nie bedzie odpowiada za ewentualne uterki spowodwane nieprawidlowym, niedpowsiedzialnym uzytkOWaniem aparatu i/lub naprawami dokonanymi przyznodpwiedni personel.

Uzywajac urzadzen elektrycznych sązy przech眩gać pewnych podstawowych norm abyogranićyść niebeźpieczeniawo wybuchu pożaru, wymiadowaN elektrycznych i/lub zranieneniaość: W SZCZEGOLNOSCI

Czytaj wzystkie instrukcje i zachowaj je do poźniejszych konsultaci.
- Beziepoczne dzialanie aparatu zapewnia sie tylko w przypadku kiedy ten jest podłuczony do sprawnej sieci elektrycznej tak jak to przewiduju obwiazujace normy bezpieczność elektrycznégo. W przypadku wąplwość zworć sie do wykalifikowanej osoby.
- Przed pierwszym podłaczeniem aparatu do sieci upewnij sie, ze napiȩcie w sieci odpowiada napiȩciu wskazanemu na aparacie.
- Aby uniknac wyfadowan elektrycznych nie zanurzaj aparatu ani kabla czy
wtyczki w wodzie badź innym plynyie.
- Nie pozwól by daneci bawily sie aparatem i nie pozostawiaj go w ich zaiegu.
- Aby uniknac niebepezcieżstwa osoby z problemami ruchu nie powinny wączać aparatu bez obecnosci drugiej osoby.
- Wyłucz aparat z sieci kiedy go nie uzywasz i przyded jejogo myciem. Poczekaj aż aparat ostygniie przyded jejogo zmontowaniem i przyded jejogo myciem.
- Nie poddawaj aparatu na dziajanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, lód, etc.)
- Nie uzywaj i nie pozostawaj odnej czeci aparatu na lub w povlizu gorąch powierzchni (plyty elektryczne lub gazowe i piekarniki)
- Nie pozwól, aby kabel zwisał z

3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Rys. 2-3

Przed pierwszym uzyciem ekspresu
zapoznaj sie z seinen wzystkimi elementami.
Przecyztaj uwaznie wzystkie instrukcje.
Wyciagnij sino do filtrów (b) z podstawy (c)
(2) i umyj je wraz z dzbankiem (e), i Pokrywędzbanka (d) w letnej wodzie z plynem, opłucz dorbez, wytrzyj i ponownie wsadźna swoje.), Aby wciagnć sukrywo z dzbanka podniać ja i pociagnij w lewa lub prawą strone tak jak jest to przyzdawione na rysunku (3). Po umyciu sukrywa utwierdza sie na swoim.), pod naciskiem. Te akcesoria moga byc rornyiez myte w zmywarce do naczyn.
Aby umyć wnetrze Expressu wącz aparat dwa razy pod rzad bez sypania kawy do filtrra. Te czynnosć wykonaj wedlug instrukcj „Przygotanianie kawy"

4. WłAACZANIE

Rysunki 4 - 11

Przygotowanie kawy

Podnieszć Pokrywę (a), napełnjij pojemnik zimna woda aż do wybranego poziomu (4) i zamknijPokrywę. Nie przyekraczaj maksymalné goziomu zbiornika, ktopicyDynosi 10 filizanek.
- Przesún podstawe sita do filtrów (c) w lewa strone aby umieść filtr w sicie (b) (5).
- Włódź filtr (rozmiar 4 lub 1 x 4) do sita. Prźed wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prędź wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prędź wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. - Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一. -Prȩz wędzieniem filtra zeglż尤其是其中之一.
- Wsyp do filtra tyle kawy ile potrzebujesz (7). Proponujemy jeder法律法规 kawy na filizanké kawy. Po kilkukrotnym uzyciu ekspresu bedzieszmight dostosowac ilosc kawy wedlug gustu.
Zamknij podstawe filtra obracajc go w prawo az sie dopasuje.(8).
- Postaw dzbanek (e) z Pokrywa (d) odpowiednio przymocowan na plicie grzewciej (f) (9). Upewnij sie, ze Pokrywa dzbanka otwiera zwor przyciwkapowy. ()
Podlacz aparat do sieci i wącz przy.§ćznik "I" (h) (10). Obydwie lampki swietlne sie zaświec.

• Woda zacznie przyciekać przy czawę do dzbanka. Kiedy kawa三点茲 gotowa pozostanie gorocna na płycie grzewczyje. Jesli nie chcesz goracej kawy wącz ekspres przyłącznikiem"0" (g). Obydwie lampki swietlne zgasna.
• Jesli chcesz serwowac kawe zanim proces jej parzenia sie zakończy zdejmij dzbanek z pfly grzewciej, serwuj kawe a nastepnie ponownie i natychmiast ustaw dzbanek na pplycie.
  Kiedy skonczy sie kawa w dzbanku wyłucz aparat z sieci poczekaj 10 minut aby Express ostygęd przygotowaniem nastepnej kawy lub przyd umyciem dzbanka.

Utrzymanie ciejej kawy

• Jesli aparatNie jest wyłaczony przy.§cznikiem "0" (g), plyta grzewcza bedzie nadal działata utrzymujac odpowiednia do konsumpcji temperatu kawy.
• Po upływie 2 godzin aparat wyłacza sie automatycznie.

Srodki ostroznosci podczas parzenia kawy

• Nie uzywaj letniej lub goracej wody, uzywaj zawsze wode zimna. Uzywaj tylko wody.
• Aby woda nie kapaşa poza filtr dzbanek musimie prawidlowo umieszczonaPokrywe. Tylko w ten sposob zagor przyciwkapowy bedzie otwarty umozliwiajac przyejscie wody do dzbanka
• Pozwól, aby Express ostygl przyd ponownym napelnieniem zbiornika gdyż w przyciwnym razie要去uwolnićsi para powodujac poparzenia.
• Podczas parzenia kawy woda osiaga temperature, kóraMZe spowodowa poparzenia, dlatego nie przystawiaj podpory sit podczas procesu przygotowywniia kawy.
• Temperatura płyty grzewciej要去 powodowej poparzenia, dlągo nie naleź jej dotykać.

Zawór przyckiwapowy

Zawór przyciwkapowy zamyka sie kiedy zdejmije sie dzbanek z pfly grzewczej. Ten mechanizm umozliwa zdjecie dzbanka

aby zaserwować kawe przy zakoningieniem sieCALEgo procesu filtrazioni. Aby zdjacdzbanek podczas procesu filtrazioni nalezy poczekać aż co najmiej dwie filizanki kawy zastana przyfiltrowane do dzbanka.

Uwaga: nalezy umieść dzbanek natychmiast po zaserwowaniu kawy, aby proces filtracja są wznowità.

5. MYCIE I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystapieniem do mycia ekspresu wyłucz go przy.§cznikiem "0", od.§cz z sieci i poczekajż aparat ostygnie.
• Nie zanurzaj aparatu w wodzie ani niewkładaj pod kran z woda.
  Dzbanek, Pokrywa i sito do filtrów mogą byc myte w zmywarce do naczyń. (częsć górna).
• Myj;cieszeczewnetrznekspressu wilgotnaszmatka.Nie uzywaj plynow aniprodukto do mycia aparatu silniedziafajacych.

6. ODKAMIENIANIE

• Wazoleżnosci od twardósci wody i czestotliwość uzywania aparatu jest moziwe,ź z powodu zawartósci kamienia w wodzie przyzewody stopniowo ulegną zniszczeniu. Jed to dostrzejalne, kiedy proces filtracja trwa dluzej niz jest to przywidziane. Aby tego unikną'n aleź odkamienić ekspres.

• W przypadku czestego uzywania ekspresu naleź przystapić do odkamieniania w nastepujczy sposób:

• w przypadku miękkiej wody do 7^ (0-1,24 mol/m ^3 ) = 1 raz w roku

• w przypadku sredniotwardej wody, 7-14 ^0 dH (1,24-2,5 mol/m ^3 ) = co 3 tygodnie

• w przypadku twardej wody od 14^ (2,5-3,75 mol/m ^3 ) = 1 raz w miesiacu

W przypadku wąpliwość możesz
zapytć o twardość wody sąjscowe
zakłady komunalne

• Do odkamieniania uzywaj kwasu octowego lub octu do salatek gdyż innate

środkość do odkamieniania mogu uszkodzic system doprowadzacje.

• Rozpuć dwie lyżeczki w poł litrze wody i wnej plyn do zbiornika wody. Jesli bedziesz uzywać obtu napelnij dzbanek w jedernej czȩci octem i w trzechciesciach wodą i wnej to do zbiornika wody.
• Podłucz aparat (w ten sam sposob jak do przygotowywnia kawy, ale bez kawy i filtra) i pozwol aby plyn przyptywal przyez system. Powtórz operacja 2 lub 3 razy w zależnosci od stopnia odkamienzenia.
• Aby zakończyc napelnj zbiornik zimna woda i walks aparat 2 lub 3 razy, aby ocyszcie aparat z resztek.

7. PROCEDURE USUWANIA

ODPADOW

Materialy stanowiece opakowanie, a takze skladajace sie na samo urzadzenie i akcesoria nadaja sie do odzysku. Prawidlowa klasyfikacja

odpadów ułatwa ich wtórne
wykorzystanie.
Gdyby uzytkownik postanowität wyrzuci
suszarkę, po uprzejnim doprowadzeniu jej
do stanu niedzwalnosci poprzej np.
obciepie przyewodu zasilajćego, powinien
bezwgólnek zastosowych są do
obowiżujacych przyepsów usuwania
odpadów. Aby uzyskać szczególowe
informacja na ten temat, prosze
skont⁺tatac⁻sie z odpowiednim organem
administr⁺j CI kokalnej.

BG

1. ONICAHNA HA ANAPATA (1)

a. Kaan Ka pe3epBoapa 3a B0da
b. KoHyc 3aФиЛТьра
c. Iopnpa Ha KOhyca 3a fIITbpa
d. Kanak Ha KaHaTa
e. KaHa
f. HarpBaasa nloa
g. Ппекьсва "0" CBС CBeТЛинен ИнДИКАТОР
h. Ппекьсвау "I" CBС CBETЛINHEH INДИКАТОР
i. Bn3bOp 3a HNBOTo Ha BOdaTa KlaIa 3a npEDoTbPaTBAHe Ha KaIeHTo

OTcTpaHraBaHe Ha INHTpepeHcUNTe: To3n anapaat e npOn3BeDen CbIaCHO dInpeKtNbTe 3a OTcTpaHraBaHe Ha INHTpepeHcUNTe.

EJektpomarHHTa CbBmecTnMocT:To3n anapaT oTROBAPa Ha eBponeeCKnTe dIpuKeTnBn CEM (OTHOCHO eJIeKTPomarHHTHaTa CbBmecTnMocCT).

2. INHCTPYKUIM 3A BE3OPACHOCT

CneI KaTo OTCTpaHInTe ONaKOBkata, npOBepTe DaIIN pOdyKTbT E B Do6po CbCToHnE. Ako Imate CBmHeHn, He ro non3BaIte, a Ce 06bPheTe KbM OToPi3npaH TexHnueeCKn cepBn3.
HaHIOHOBHTe PIIKOBe, B KOnTO e ONaKOBaH IPOdyKTbT, He TpRbBa Da CE OCTaBrt Ha MeCTa, IOCTbIHH 3a Deua, TbN KaTO MOraT Da IpeDcTaBnBaT ONaCHOCT.
Bcnyaeye KOHTaKbTbN uenCeIbTaHa anapata ce HeCbBMeCTMn, nopBuayTe KOHTaKbTda 6bJe cmeHc Dpyr OT CbOTBeTCTBaunr BnD, KaTO ce 06bpHete KbM KBaInΦuipanh Cneuinauct.
He npenopbUbaMe n3nOJI3BaHETO Ha aIaIaTOpN, pa3KnIOHntTeN n/IIIN yIbJXHTeN. Ako Te3n eIemEnTn ca Heo6xOIMM, n3nON3BaIte CaMo aIaIaTOpN, pOCTn IJI N KOM6HnHpaHn, n YdIbJXHTeN, KOINTO OTROBAPrT Ha DeiCTBaIuNTe HOPMn 3a 6e3OnaCHOCT,