CG-414 D - Ekspres do kawy FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG-414 D FAGOR

1. Pokrywa pojemnika
2. Przycisk otwierania
3. Poziom wody
4. Zbiornik
5. Pokrywa dzbanka
6. Dzbanek szklany
7. Pfyta grzewcza
8. Pokretto aromatu
9. Obrotowy pojemnik na filtr
10. Filtr hieruchomy
11. Czerwona lamka kontrolna
12. Przelacznik start/stop
13. Przycisk programowania
14. Zielona lampka kontrlna dzialania automatycznégo
15. Wyswietlacz
16. Przycisk ustawiania minut
17. Przycisk ustawiania godziny

2. DANE TECHNICZNE

Napiecie/Czestotliwość: 230V 50Hz

Moc: 1.000W

Urzadzenie spelnia normy CEE dotyczze

materiałow pozostajycch w kontakcie z zywnoscia.

3. WAZNE WSKAZOWKI

• Po zdęciu opakowania sprawźczy urzadzenia znajduje są w prawidłowym stanie. Jeźeli masz wąpliwość nie uruchamiaz urzadzenia, zworć są do autoryzowanego punktu obstugi technicznej.
• Nie nalezy zestawiać plastikowych torebek opakowania w zasięgu daneci poniewź moga one stanowania niebezpieczeniastwo.
• Jeżeli zachodzi niedzgodnosć między gniażdkiem elektrycznym a wtyczką naleź wymiencić gniażdko na wȩsciwe zwracajć sie o pomoc do osoby z

odpwiednimi uprawnieniami.

• Nieazolecamystosowaniarozdzielaczy, wtyczek i/lub przedluzaczy. Jezeli te elementybebnaie znebcedne stosuj wylacnierozdzielaczepojedyncze lub wielogniazkowe oraz przedluzacze spehiajace obowiazujuace normy bezpieczentwa zwracajucwageaby nie przekroczyc granicy mocy wskazanej na Rozdzielaczu i/lub przedluzaczu.
• Jeźeli urzadzenia przystaniaość zworć sie o pomoc wyłącznia do autoryzowanego punktu serwis techniczność.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznych do uzytku domowego, zgodnia z seinen przyznaczeniem i zgodnia z opisem w niniejszej instrukcji obstrugi. Jakiekolwiek inne uzychiec urzadzenia uwaza sie za nieprawidlowe iNiebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z nieprawidlowego, będnego i niedopowiezialnego uzywania ekspresu i/lub szkody powstały wwyniku napraw dokonanych przyez osoby do tegoNieuprawnione.
• Nie uruchamaj urzadzenia na wolnym powietrzu

Uzywajc elektrycznych urzadzen nalezy przestrzegac norm bezpieczentwa, aby ograniczyc ryzykogowstania pozaru, spięcia elektryczné i/lub skaleczenia:

W SZCZEGOLNOSCI

• Przechytaj wszystkie wskazówki w instrukcji oblsugi i zachowaj ja do poźniejszych konsultaci.
• Bezpieczestewo elektryczne uradzenia jest zapewnione wythagmie w przyypadku jeźeli jest ono podlaczone do instalacji elektrycznej z uziemieniem, zgodnie z obowiazujacymi normami bezpieczestewa elektrycznégo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstawe wyniku braku uziemenia instalacji. Jeźeli masz wąpliwość zglios sie do osoby z odpowiednimi uprawnieniami..
• Przed pierwszym uruchomieniem ekspresu sprawdzczy napiecie w sieci

elektrycznej odppiada wartośćnapiecia wskazanej na urzadzeniu.

• Aby zapobiec spięciom elektrycznym nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i w tym zki w wodzie lub innym plynyie.
• Nie pozwalaj aby daneji lub osoby niepełnosprawne obstugiwamy urzadzenia.
• Jeżeli nie bedziesz uzywał urzadzenia, przyźystapieniem do mycia wyłącz ekspres z sieci elektrycznej. Przed zamontowaniem i zdemontowaniem ekspresu oraz przyded是我的myciem odczekajchwile az urzadzenia ostygniie.
• Nie poddawaj urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, lód, etc.).
• Nie uzywaj ani nie ustawiaj zadnej czeci urzadzenia na lub w poplizu gorąch powierzchni (gazowych lub elektrycznych pły t kuchennych lub piekarnika).
• Przewód nieMZe zwaśc z powierzchni, na kto'rej sie znajduje. Wybierz najmiejsza dlugosc kabla potrzebną do podlączenia ekspresu do gniaźdka elektrycznégo.
• Nie dotykaj gorçych powierzchni. Užyj手表k lub rěkawic ochronnych. Kabel ne doitkać pfyty grzewciej
• Jeźeli kabel elektryczny ulegnie zniszczeniu wymić go w autoryzowanym serwisie techniczni
• Nie uruchamaj zadnégo urzadzenia elektrycznégo jeźeli przywoś elektryczny lub wtyczka są uszkodzone, jeźeli urzadzenia nie działa prawidłowo lub zostarlo uszkodzone. Zanieś urzadzenia do autoryzowanego serwisu technicznégo aby dokonać przyglądu lub naprawy.
• W przypadku awari i/lub nieprawidówego dziatania wyłucz urzadzenia i nie robuj go naprawiać. Zanieś urzadzenia do autoryzowanego serwisu techniczné i wymiśćczamienne i akcesoria na oryginalne.
• Jeżeli zdecydujesz pozbyć sie definitywnie urzadzenia, wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i przytetnij kabel zasilajacy.

Gorçacy plyn znajdujocy si w dzbanku

moze spowodowoć poparzenia w przyypadku seinemę pękniȩcia. Aby nie zbieczdzbanka zach战略布局 sądki ostrożnosci:

• Pilnuj aby woda nie wyparowa. Nie podgrzewaj dzbanka jetzt nie ma w nim plynu.
• Nie uzywaj dzbanka zezi jest on pękniety lub uchwyt jest obluzowy. Wymięd uchwyt zezi zauwaźysz jakiekolwiek uszkodzenia. Pękniȩcie lub rysa na dzbanku sąze spowodowej和他的 zbicie lub dostanie są szkła do płynu.
• Nie myj dzbanka za pomocę szorstkiej szczoteczki lub szmatek, któ moga porysownik i oslabić szkło.
• Nie podgrzewaj dzbanka w mikrofalówce. Do przygotowania wody stosuj zimna wode.
  Dzbanek przyznaczony jest do uzytku w ekspresie. Nie stawiaj dzbanka na lub w=Poblizu goracych powierzchni (piecyk grzejny, palenisko, blot do gotowania, Rozgrzany piekarnik, mikrofalowka, etc.)
• Nie ustawiaj dzbanka na mokrej i zimnej powierzchni.
• Nie obstuguj ekspresu w sposob gwałtowny iunikaj wszelkich uderzen.

4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Przed pierwszym uruchomieniem ekspresu do kawy zapoznaj sie z seinem budowa. Przechytaj uwaznie wszystkie instrukcje obstugi.
  Zdemontuj pojemnik na filtr (9) (rys.2) iPokrywę dzbanka (5) (rys. 3) i umyj wraw z dzbankiem (6) i filtrmieruchomym (10) oraz wspornikiemzaworu przyciw skraplaniu w letniej wodzie z plynem, wypłucz dokladnia, wysusz i ponownie zamontuj mocujac sprawlłowo wspornik zaworu przyciw skraplaniu w pojemniku na filtr
• Aby umyć ekspres od wewnatrix uruchom dwa razy ekspres bez wsypywania kawy do filtra. Patrz wskazówki w punkcie

"Przygotowanie kawy".

5. URUCHAMIANE RECZNE

Przy wyłacznomy urzadzeniu z gniażdka elektrycznych:

• Ustaw ekspres na plaskiej i stabilnej powierzchni.
  Podniesz poujemnika (1) przyciskajcz przycisk otwierania (2)i sprawdzczy poujemnik jest pusty. Napelnij poujemnik czysti zimna woda do zadanego poziomu. Nie przyekraczaj dozwolonego poziomu poujemnika.
• Wsyp do filtra (10) zădana ilosc kawy i przykryj Pokrywa. Zalecamy wsypać{jedna lyźke kawy na kaźda filizankę kawy. Po wielokrotnym użciu ekspresu bedziesz mogt dostosowej ilosc wsypywanej kawy do wąsnych upodoban.
• Wstaw dzbanek (6) wraz z Pokrywa (5) prawidlowo zamocowan na phtegrzewcza (7). SprawdzczyPokrywa dzbanka otwiera zwor przyciw skraplaniu poniewaz w przyciwnym razie filtrrowana kawa nie przyeleci do dzbanka i wyleje sie z filtra.
  Podlacz ekspres do gniazdka elektrycznego.
• Wącz ekspres naciskajć przy.§ćznik (12). Lampka kontrolna sie zaświeci
• Wyłucz ekspres naciskajć przyłącznik (12).
  Kiedy dzbanek jest pusty wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i odczekaj około 10 minut aby ekspres ostyg przypod ponownym przygotowaniem kawy lub przyd myciem ekspresu.

6. URUCHAMIANIE AUTOMATYCZNE

Ustawianie czasu

Po podłaczeniu ekspresu do sieci elektrycznej symbol 00:00>> zacznie migac. Aby ustawic godzine przytrzymaj przycisk „h" lub przycisk „m" przyez 2 sekundy a nastepnie uwolnij przyciski po ustawieniuźanego czasu. Przedział czasuDynosi 24 godziny. Aby ustawic godzine nacijsnij przycisk „h" a przycisk „m" aby ustawic minuty.

Rada: tuz przyd zrozymaniem zadanych wartosci nacinisij szybko dwa razy przycisk „h" lub „m". W ten spośob zapobiegniesz przeskoczenia zadanych wartosci. Symbol „:” bedzie migat przyez 3 sekundy wskazujac poprawnosć nastawienia zegara.

Uwaga: w przypadku przerwy w zasilaniu pradem lub wyłączenia kabla ekspresu z gniażdka elektrycznégo ustawiona godzina i czas zestanova zapamiętane tylko przyze 1 minute.

Aby zaprogramować godzine walkszenia sie ekspresu naciśnij przycisk programowania (13) aż zielona lampka kontrlna sąswieci (14). Czas zacznie mrugać na wyświetlaczu (15).

Ustaw czas nacziskajc przyciski h (godziny) (17) im (minute) (16).

Obwiazujeprogramowanie.

Kiedy nadejdzie zaprogramowan godzina ekspres automatycznie zacznie przygotowywać kawe i zielona lampka kontrlna zgaśnie a czerwona lampka są zastawiec wskazujuc, ze kawa jest w trakcie przygotowywomania.

7.AUTOMATYCZWE WYLAGZANIE

Z góry zostalo zaprogramowane, ze ekspres wyłacza sie automatycznie po uplywie 1 godziny i 59 minutach.

Ježeli chcesz możesz zaprogramować ekspres w taki sposob aby wyłaczaść automatycznej w przyzdiale od 01 minut do 23 godziny i 59 minut

Aby je przypopadzic, w trybie wyłaczonym (przy zgaszonych wsystkich swiatekach kontrolnych) wcijsnij przycisk (12), zastawie cię i zacznie mrugac czerwona kontrolka (11), puź przycisk i za pomocamy przycisków (17) i (16), odpowiednio: h (godziny) i m (minuty), zmień zędana godzine wyłaczenia; po zakończeni operaci, czas dzialania automatycznie powróci do wstepnie zaprogramowanej wartosci.

8. JAK PRZYGOTOWAÇ SMACZNA KAWE

Aby kawa bya smaczna i aromatyczna zalecamy stosowanie swiezo zmielonej kawy.

Ziarna powinny byc srednio zmielone, nimeoga byc zmielone zbyt drobno.

Przechowuj kawe w suchym比我jscu. Aby kawa zachowa swoj aromat opakowanie kawy przechowuj szczelnie zamkniete w lodowce.

Plyta grzewcza utrzymuje ciepla kawe"Justnek najsmaczniejsza kawa to kawa swiezo zaparzona.

9. POKRETLO AROMATU

PrzekrecajacPokretlo8)mozemyustawic smakkawyintensywnosc kawy.

Ślaba kawe osiagniemy ustawiajacPokretto w pozycji natomiastmocniejsza kawe w pozycji

10. MYCIE EKSPRESU

Przed Rozpoczeciem mycia wyłacz
przelacznik start/stop, wyłacz ekspres z sieci elektrycznej i odczekaj chwilę az ekspres ostygniie.

Pojemnik na filtr, filtr, dzbanek iPokrywedge dzbanka myj w letnier wodzie z plynem, wypłucz w czystej wodzie i wytrzyj czesci zanim zamontujesz je ponownie.

Wszystkie wciagane czeci mozna myc w zmywarce.

Obudowe ekpressu możesz myc wilgotná sciereczka. Nie stosuj detergentów i srodków sciernych.

Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i niewstawiaj pod kran z woda.

11. USUWANIE KAMIENIA

Wazoleznosci od stopnia twardosci wody i czestotliwosci uzywania ekspresu, przyzewody wodne moga ulec zniszczeniu z powodu zwartosci kamenia w wodzie. jest to odczuwalne, jezeli proces filtraci

trwa dlrujej niz zazwyczaj. Aby temu
zapobiec nalezy konieczne usunac kamien
z ekspresu. Mozesz uzyc w tym celu
srodkow usuwajcych kamien
przeznaczonych do ekspresow i
dosteptych w sklepach lub usunac kamien
wnastepujacy sposob:

• Napelnij dzbanek plynem w proporcji jedernej czwartej octu i trzech czwartych wody.
• Wiej roztwor wody i octu do pojemnika i wącz ekspres. Odczekaj az caly roztwor przyephlynie do dzbanka.
• Powtórz czynnosć 2 lub 3 razy w zaleźnosci od ilosci kamenia w ekspresie.
• Po usunięciu kamenia z ekspresu, aby usunć resztki occultu,ość z lub 3 razy ekspres tylko wlewajć wode
  Zalecamy usuwać kamien jeder raz w miesiacu

12. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO, ZARZADZÁNIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie naleź ywrzuać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich osrodków segregujacych odpady przygotowanych przyźwoje sądzie mięskie lub do"Justostek

zapewniajacyt takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwalauniknac negatywnych skutkow dlaŚrogowiska

naturalnéo i zdrowia z powodu jeu
nieodpowediego usuwania i umožliwa
odzyskiwanie materiałow, z kórch jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energii izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wóloplCRY z osrodkami segreguiącymi opdady, na produktie znajduje sie informacja przypominaj消费品, iż nie naleź ywrzubać urzadzenia do zwyknych kontenerów na opdady.

Wiecej informacimaybezasięgnackontaktujacsie zlokalymi wędzami lub ze sprezedawca skepu, w ktorym zostalo zakupione urzemdzenie.

BG

1.ГИнABHEBAHKeDA(IX.1)

1. Kanak ha pe3epBoapa
2. ByToH 3a OTbApRHe
3. HUBO Ha BOdaTa
4. Pe3epBoap
5. Kanak Ha KaHaTa
6. Ctbkneha KaHa
7. HarpBaasa nIaka
8. KoHTpOJ Ha apomata
9. Onopa Ha BbptTuaCe cnntbp
10. TocToHHeN pntTp
11. YepBEN NINIOTeH CBETNIHEN DaTcIK
12. Правлесьател ВкЛ. / ИЗКЛ.
13. ByToH 3a n3KJIIOUBaHe
14. 3eHEN PINOTENCH CBETNIHEn DaTnK 3a abTOMaTHUHa pa60Ta
15. Dusrnnei
16. ByToH 3a npOgrpaMnpaHe Ha BpeMeTo B MNHyTn
17. ByToH 3a npOrpaMnpaHe Ha BpeMeTo B yacOBe