CG-414 D - Cafeteira FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CG-414 D FAGOR

5. FUNCIONAMIENTO MANUAL

6. FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Poner en hora

1. Tampa do deposito
2. Botão para abrir
3. Nível de agua
4. DepoSito
5. Tampa do jarro
6. Jarro de vidro
7. Placa aquecedora
8. Controlo do aroma
9. Suporte do filtering giratorio
10. Filtro permanente
11. Luz piloto vermelha
12. Interruption para ligar/apagar
13. Botão de programação
14. Luz piloto verde para funciona automática
15. Ecran de visualização
16. Botão para programar minutos
17. Botão para programar as horas

2. DADOS TECNICOS

Tensão/Frequência: 230V~50Hz.

Potência: 1.000W

Capacidade do deposito: 1,45 litros

N.° de chávenes: 12

Este aparelho encontrar-se em conformidade com as normas CEE relativas aos materiais em contacto com os alimentos.

3. CONSELHOS IMPORTANTES

Depois de ter Retirement a embalagem, certifique-se da integridade do produits. Se tiver dudas, não utilize o aparelho e dirija-se a um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato.
- As bolsas de plácico que contento produit, não devem ser deixadas ao alcance das crianças, porque pode representar um perigo.
- No caso de incompatuldade entre a tomada de但现在 e a cavilha do aparelho,mande substituir a tomada por除外o de tipo adequado, dirigindo-se a pessoal qualificado.

• Desaconsehamos o uso de adaptadores, cabilhas e/ou cabos de extensão. Se estes elementos foram indispensaveis, use somente adaptadores simples ou multiplos e cabos de extensão que respeitem as normas de segurar vigentes, tendo cuidado para não ultrapassar o limite de potência indicado no adaptorador e/ou no cabo de extensão.
• Se o aparecidodeerar deFuncionar dirija-seunicamenteaumCentrodeAssistenciaTecnica autorizzato.
• O aparecido tem que se destinar unicamente ao uso dométrico para o qual foi concebido e tal e como se descreve neste Manual. Qualquer outras uso é considerado improprio e, por consiguito perigoso. O fabricante não pode ser considerado responsavellos danos eventuales derivados de um uso incorrecto, erroneo e irresponsavel e/ou devidos a reparações efectuadas por pessoal não qualificado.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.

Aoutilizaraparehoselectricos,devem ser seguidas certas normas de segurarabasicaspara reduziror risco de incendio,descargaselectricas e/oudanosapoisos:

EM PARTICULAR

• Leia todas as instruções e guarde-as para posteriores consultas.
• A segurarça eletrica do aparecido é garantida somente no caso de estar ligado a uma instalação de terra eficaz tal comoprevêem as normas vigentes de segurarça eletrica. O fabricante não pode ser considerado responsavel por danos derivados da falta de tomada de terra da instalação.No caso de duvidas dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Antes da primeira'utilisation, verifie se a voltagem da sua rede domestica coincide com a指示a sobre o aparecido.

• Como proteção contra descargas electricas, não submirja o aparecido não cabo nem a cavilha em água ou em qualquer及其他 liquido.

• Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitasadas manipuem o aparecido sem vigilência.

• Desligue o aparelho da rede quando não o estiver a usar e antes de proceder à sua limpeza. Deixe-o esfiar antes de montar e desmontar peças e antes de limpá-lo.
• Não deixe o aparecido exposto aois agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo, etc.).
• Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparélo sobre ou proxies de superfícies quentes (placas de cozinha de gás ou elétrica ou fornos).
• Não deixe que o cabo fique pendurado pela extremidade da superficie em que está apoiated. SeLECTIONA largura minima querida e que lhe resulte apropriada para liga-lo à sua tomada eletrica.
• Não toque as superfícies quentes. Utilize as pegas ou abas. Não deixe que o cabo toque no aquecedor.
• Se o caboarethede aparelho for danificado, dirija-se a um Centro de Assistencia的技术ica autorizo para que o substituam.
• Não utilize nenhum aparecido eletrico que tenha o cabo ou a cavilha deteriorados ou quando o aparecido não funciona devidamente ou tenha sido danificado em qualquer forma. Leve o aparecido a um服务于可以帮助 você dar aproveiçao, reparação ou ajuste.
• Em caso de avaria e/ou problemas de funciona, apague o aparecido sem tentar repará-lo. Dirija-se a um Centro de Assistência Tecnica autorizzato e Solicite que sejam realizadas peças de substituição e acessórios originais.
• Se decide Eliminar o aparecido definitivo, antes de ser desligado a cabilha da tomada de但现在, éopportuno inutilização-lo cortando o cabo de alimentação.

O liquido quente de um jarro pode produzir queimaduras no caso de ruptura. Para fazer romper o jarro, tome as seguides precauções:

• Não permita que todo o liquido se evaporou. Não quando o jarro em vazio.

• Não utilize um jarro partir ou com a pega solta ou debilitada. Substitua-la perante qualquer sinal de deterioracao. Uma fissura ou, uma pequena ruptura de um pedao do vidro, podera romper o jarra ou contaminar o conteudo do liquido com particas de vidro.

• Não limpe o jarro com nenhum tipo de esfregão abrasivo ou limpadores que possam riscar e debilitar o vidro.
• Não aqueça o jarro no microondas. Utilize sempreágua fria para fazer o café.
• O jarro foi Concebido para a sua'utilisation�新e aparelho. Não colque o jarro sobre ou perto de uma superficie quente (estufa, fogão, fornalha de cozedura, forno quente, forno microondas, etc.)
• Não coloque o jarro sobre uma superficie molhada ou fria.
• Evite a Manipulacao violenta e os golpes.

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Antes de utilizes a sua cafeteria pada primaira vez familiarize-se com todas as peças. Leia atentamente todas as instruções.
  Desmonte o suporte do filtro (9) (fig. 2) e a tampa do jarro (5) (fig.3) e limpe-os jintamente com o jarro (6), o filtro permanente (10) e o suporte valvula anti-gotejamento em agua saponacea morna, lava bem, seque-os e volta a monta-los, fixando o suporte da valvula anti-gotejamento correctamente no porta-filtro (fig.4)
• Para limpar o interior coloque a cafeteira em functimento dosas vezes seguidas sem colocar o café moido noorno. Para esteprocesso sigasa instruçõesdo punto "Preparação do café".

Com o aparelho desligado:

• Coloque a cafeteira sobre una superficie plana e estável.
• Abra a tampa do depessoito (1) pressionando o botão de abertura (2) e certifique-se de que está vazio. Encha-o com água limpa e fria às ao=nivel desejado. Não ultrapasse o;nível máximo do depessoito.
• Encha o filtro (10) com a quantidade de café moído que precise e feche a tampa. Sugerimos-lhe uma colher de sopa rasa de café moído por cada chávena de café. Depois de utilizes a cafeteira varías vezes, poderá adequar a quantidade de café segundo o seu gosto.
• Coloque o jarro (6) com a sua tampa (5) devidamente montada, sobre a plac aquecedora (7).
  Ligue o aparelho a rede.
  Ligue a cafeteira pressionando o interruptor (12). A luz piloto iluminar-se-á.
  Desligue a cafeteira pressionando o interruptor (12).
• Quando o jarro estiver vazio, desligue o aparelho da rede e espere cerca de 10关键时刻 para que a cafeteira se esfrie, antes de preparar mais café ou limpa-la.

6. FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Acertar o relógio

Uma vez ligada à rede a máquina de café, a mensagem <<00:00>> piscará no display. Para fazer o relógio, prima o botão "h" ou o botão "m" durante dois segundos e em seguida prima-os repetidamente até obter a hora pretendida. O formato é de 24 horas. Prima o botão "h" para fazer as horas, e o botão "m" para fazer os minutos.

Dica: Imediatamente antes de alcantar os valuores correctos, prima repetida mas brevemente o botão "h" ou "m" de modo a evaporar ultrapassar a hora pretendida. O símbolo":' piscará unsraxs segundos, indicando assim que o relógio foi acertado com successo.

Nota: Em caso de corte de electricidade ou ao desligar o cabo principal da区内a, os values do relógio e do tempo programado ficarão memorizados apenas 1 minuto.

Para programar a hora de inicia de funcionamento, pressione o botao de programacao (13) ate que a luz piloto verde (14) se ilumine. O tempo piscará no eça de visualização (15).

Programe o tempo pressionando os botões h (horas) (17) em (minutos) (16).

A programação é valida.

Quando chegar à hora programada, o cafécomedará fazer-se automaticamente e a luz verde apagar-se-áylvania que a vermelha acender-se-áindicando que a cafeteira está em funciona.

7. DESCONEXÃO AUTOMÁTICA AJUSTÁVEL

Por defeito, a cafeteira apagar-se-à automaticamente em 1 hora e 59 horas. Se o desejar, pode programar a cafeteira para que se desligue automaticamente. Para fazer-lo, durante o modo desligado (todas as luzes piloto desligadas), prima o botão (12) às que a luz piloto vermelha (11) comece a piscar, solte o botão e mude a hora de desligar pretendida com os botões (17) e (16), h (horas) e m (minutos), respectively; quando tiver terminado a operação, o tempo deestruturação programado volta automaticamente ao tempo pré-determinado.

8. CONSELHOS PARA UM BOM CAFÉ

Para dar ao café um melhor savor e aroma,
aconselhamos utilizear café moido recentemente.
O moido do café tem de ser de grau medio,
não demasiadoAGO.

Guarde o café num lugar seco. Assim que o pacote de café tiver sido aberto, mantenha o bem fechado no frigorífico para que mantenha o seu aroma.

A placac aquecedora mantera o café quente, mas o melhor cafe é o que se toma imeditamente(before de feito.

9. CONTROLLO DE AROMA

O commande (8) permite fazer o sabor do café, ajustando a forca do café ao rodá-lo. O café mais suave sera consiguido na posicao e o mais forte em

10. LIMPEZA DA CAFETEIRA

Antes de proceder à limpeza da sua cafeteira, apague o interruptor de funcionaamento/paragem, deslige-a da tomada de corrente e espere que se esfrie. Limpe o porta-filtro, o filtro, o jarro e a tampa do jarro em agua saponácea morna, lave em água limpa e seque as peças antes de voltar a montá-las.

Todas as peças moveris podem ser limpas na MQquina de lavar a louça.

Limpe o exterior da cafeteira com um pano humido. Não utilize detergentes nem Produtos abrasivos para a sua limpeza.

Não submirja o aparecido em água, nem o coloque debaixo da torrente.

11. DESCALCIFICAÇÃO

• Dependendo da direza da água e da frequência do uso, é possível que, devido ao conteudo de calcário na água, as conduitas não-se obtruindo. Istonota-se quando o processo de filtragem dura mais que o normal. Para evitar isto, é necessário descalcificar a cafeteira e para isso pode servir-se de descalcificadores espécíficos para cafeteiras que encontrará no mercado ou procedendo da segunte maneira:
  Encha o jarro com una parte de vinagre e tres partes de agua.
• Verta a mistura de agua e vinagre no deposito e colque a cafeteira em precisão. Espere que toda a solução tenha passado ao jarro.
• Repita esta operação 2 ou 3 vezes, segundo o grau de calculização.

• Depois de ter descalcificado a cafeteira, faça-a funciona 2 ou 3 vezes somente com água, para eliminar os resíduos do vinagre.

• Aconselhamos-Ihe que descalcifique a cafeteira a cada 4 semanas

12. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o\ produto não deve ser\ eliminado juntamente com os\ resíduos urbanos.

Pode ser depositado noscentros especializados derecolha diferenciada das

Autoridades locais ou, entao, nos revendados que forneçam este service.

Eliminar separamente um electrodométrico permite fazer possíveis consequências negativas para o ambiente e para a Saúde Pública resultantes de uma eliminação inadequada, às dem que permite recuperar os materiais constituções para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de collaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marca que se apareço como advertência da não'utilisation de contentores tradiconais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1. GENERAL DESCRIPTION (FIG. 1)

5. FUNZIONAMENTO MANUALE

6. FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

Ora esatta