CG-2005 - Cafeteira FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	FAGOR
Modelo	CG-2005
Capacidade	10 xícaras máximo
Reservatório de água	Com tampa e visor de nível
Porta-filtro	Rotativo, com suporte para filtro
Jarra	Em vidro, com tampa
Placa aquecedora	Mantém aquecido, desligamento automático após 2 horas
Sistema anti-gotejamento	Sim, para servir uma xícara antes do fim da filtragem
Interruptores	Ligar (I) com indicador, Desligar (0) com indicador
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000 W (estimativa)
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 35 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Materiais	Plástico, vidro (jarra), metal (placa)
Segurança	Desligamento automático, sistema anti-gotejamento, proteção contra superaquecimento
Manutenção	Jarra, tampa e porta-filtro laváveis na máquina de lavar louça (cesto superior)
Descalcificação	Recomendado conforme a dureza da água (até 1 vez por mês)
Peças de reposição	Jarra, filtro, porta-filtro, tampa (disponíveis no serviço pós-venda)
Uso	Apenas doméstico
Garantia	Padrão do fabricante (ver condições)

Perguntas frequentes - CG-2005 FAGOR

Como preparar café com a cafeteira FAGOR CG-2005?

Encha o reservatório de água fria até o nível desejado (máx. 10 xícaras). Coloque um filtro no porta-filtro, adicione o café moído (1 colher de sopa por xícara). Feche o suporte, coloque a jarra sobre a placa aquecedora, conecte e pressione o interruptor I.

O que fazer se o café não sair ou sair lentamente?

Isso pode ser devido a depósitos de calcário. Faça uma descalcificação com vinagre ou um produto descalcificante. Verifique também se o filtro não está obstruído e se a jarra está bem colocada para abrir o sistema anti-gotejamento.

Como limpar a cafeteira FAGOR CG-2005?

Desligue e desconecte o aparelho. A jarra, sua tampa e o porta-filtro podem ser lavados na máquina de lavar louça (cesto superior). O exterior limpa-se com um pano úmido. Nunca mergulhe o corpo do aparelho.

Qual é a capacidade máxima da cafeteira?

A cafeteira pode preparar até 10 xícaras de café. Não ultrapasse o nível máximo do reservatório de água.

Como descalcificar a cafeteira?

Dissolva 2 colheres de pó descalcificante em 0,5 L de água, ou use uma mistura de 1 dose de vinagre para 3 doses de água. Despeje no reservatório, faça funcionar sem café. Repita 2-3 vezes, depois enxágue com água limpa 2-3 vezes.

A cafeteira desliga automaticamente?

Sim, após 2 horas de aquecimento, o aparelho desliga automaticamente. Você também pode desligá-lo manualmente com o interruptor 0.

Posso usar outra jarra que não a fornecida?

Não, a jarra é especialmente projetada para este aparelho. Use apenas a jarra original para evitar risco de queimaduras ou mau funcionamento.

O que fazer se a jarra quebrar?

Substitua-a imediatamente por uma jarra de reposição original. Não use uma jarra rachada ou com alça danificada.

É possível servir uma xícara antes do fim da filtragem?

Sim, graças ao sistema anti-gotejamento. Retire a jarra, sirva e coloque-a de volta rapidamente. Certifique-se de que há pelo menos 2 xícaras na jarra antes de retirá-la.

Como evitar queimaduras durante o uso?

Não toque na placa aquecedora nem no suporte do filtro durante o funcionamento. Use luvas de cozinha. Não deixe o cabo pendurado. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR CG-2005 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

4. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Figuras 4 - 11

Preparación de café

1. DESCRIÇÃO DO APARELHO (1)

a. Tampa depósito de água

b. Porta-filtro

c. Suporte porta-filtro

d. Tampa jarro

e. Jarro

f. Placa aquecedora

g. Interruptor "0" com indicador luminoso

h. Interruptor "I" com indicador luminoso

i. Visor do nível de água Válvula anti-gota

Supressão de interferências: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as Directivas sobre supressão de interferências.

Compatibilidade electromagnética: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as directivas CEM (compatibilidade electromagnética).

2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Depois de retirar da embalagem, comprove a integridade do produto. Se tiver dúvidas, não utilize o aparelho e dirija-se a um Centro de Assistência Técnico autorizado.
• Os sacos de plástico incluídos com o produto não devem ser deixados ao alcance das crianças, porque podem representar um perigo.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, mande substituir a tomada por outra apropriada, dirigindo-se a pessoal qualificado.

• Não é aconselhável o uso de adaptadores, fichas e/ou cabos de extensão. Se estes elementos forem indispensáveis, utilize unicamente adaptadores simples ou múltiplos e cabos de extensão que respeitem as normas de segurança em vigor, tentando nao ultrapassar o limite de potência indicado no adaptador e/ou no cabo de extensão.

• Se o aparelho deixar de trabalhar, dirijase unicamente a um Centro de Assistência Técnico autorizado.

• O aparelho tem de estar destinado unicamente para o uso doméstico para o qual foi concebido e tal como se descreve neste Manual. Qualquer outra utilização considera-se inadequada e perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por eventuais danos derivados por uma utilização incorrecta e irresponsável e/ou por reparações realizadas por pessoal não especializado.

Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser seguidas determinadas normas de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, descargas eléctricas e/ou danos a pessoas: ESPECIALMENTE

• Leia todas as instruções e guarde-as para futuras consultas.
• A segurança eléctrica do aparelho garante-se unicamente no caso de estar ligado a uma ligação à terra eficaz, tal como o exigem as normas vigentes de segurança eléctrica. Em caso de dúvida dirija-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Antes de o utilizar pela primeira vez, verifique se a tensão da rede doméstica corresponde à indicada no aparelho.
• Como protecção contra as descargas eléctricas, não meta o aparelho, nem o cabo, nem a ficha em água ou em qualquer outro líquido.
• Não deixe que o aparelho seja manipulado por crianças e mantenha-o fora do alcance das mesmas.
• As pessoas com deficiências motoras não dever pôr a trabalhar o aparelho se não estiverem acompanhadas por outra pessoa, para evitar possíveis riscos.
• Desligue o aparelho da rede se não o estiver a utilizar e antes de proceder à limpeza do mesmo. Deixe arrefecer antes de montar e desmontar peças e antes de o limpar.

• Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, gelo, etc.).

• Não utilize nem coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (placas de cozinha a gás ou eléctrica, fornos, etc.).

• Não deixe que o cabo fique pendurado pelo bordo da superfície que está apoiado. Seleccione a mínima largura necessária que lhe pareja apropriada para o ligar à rede.
• Não toque as superfícies quentes. Utilize os punhos ou as asas.
• Se o cabo deste aparelho for danificado, dirija-se a um Centro de Assistencia Técnica autorizado para que o substituam.
• Não utilize nenhum aparelho eléctrico que tenha o cabo ou a ficha deteriorados ou quando o aparelho não funcionar devidamente ou tiver sido danificado em qualquer forma. Leve o aparelho a um serviço técnico autorizado para ser visto, reparado ou ajustado.
• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, apague-o, retire a ficha da parede e não tente arranjá-lo. Dirija-se a um Centro de assistência técnica autorizado e exija peças de de substituição e acessórios e fábrica.
• Se decidir eliminar o aparelho definitivamente, depois de ter retirado a ficha da parede, é aconselhável inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação.
• O líquido quente de um jarro pode provocar queimaduras em caso de ruptura. Para evitar partir o jarro, tome as seguintes precauções:
• Não deixe que se evapore todo o líquido. Não aqueça o jarro sem líquido dentro.
• Não utilize um jarro partido ou com o punho desapertado ou solto. Substitua-o perante qualquer sinal de deterioração. Uma fenda ou o mais troço mais pequeno de vidro partido poderia partir o jarro ou contaminar o conteúdo do líquido com partículas de vidro.
• Não lave o jarro com nenhum tipo de esfregão abrasivo ou líquidos que possam riscar e debilitar o vidro.
• O jarro foi concebido para ser utilizado neste aparelho. Não coloque o jarro

sobre ou perto de uma superfície quente (aquecedor, fogão, vitrocerâmica, forno quente, forno micro-ondas, etc.)

- Não deixe o jarro sobre uma superfície molhada ou fria.

- Evite a manipulação violenta e os golpes.

3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Fig. 2 - 3

Antes de utilizar a cafeteira pela primeira vez familiarize-se com todas as peças. Leia atentamente todas as instruções.

Retire o porta-filtro (b) do suporte (c) (2) e limpe-o juntamente com o jarro (e) e a tampa do jarro (d) em água tépida com sabão, enxague bem, seque-o e volte a montá-lo. Para retirar a tampa do jarro, levante a tampa e desloque-a para a esquerda ou para a direita como se mostra na figura (3). Depois da limpeza, a tampa volta a ser colocada a pressão. Estes acessórios também podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Para lavar o interior ponha a cafeteira a trabalhar duas vezes seguidas sem colocar café no filtro. Para este processo siga as instruções da secção "Preparação do café".

4. FUNCIONAMENTO

Figuras 4 - 11

Preparação de café

• Abra a tampa (a) e encha o depósito de água com água fria até ao nível pretendido (4) e feche a tampa. Não ultrapasse o nível máximo do depósito de 10 chávenas.
• Rode o suporte porta-filtro (c) para a esquerda para colocar o filtro no porta-filtro (b) (5).
• Coloque um filtro (tamanho 4 ou 1 x 4) no suporte do filtro. Antes de colocar o filtro é conveniente dobrar a patilha do filtro tal como se indica na figura (6).
• Encha o filtro com a quantidade de café moído que precisar (7). Sugerimos uma colher de sopa rasa de café moído por cada chávena de café. Depois de utilizar

a cafeteira várias vezes, poderá adequar a quantidade de café de acordo com os gostos.

• Feche o suporte do filtro rodando-o para a direita até encaixar (8).
• Coloque o jarro (e) com a tampa (d) devidamente colocada sobre a placa de aquecimento (f) (9). Certifique-se de que a tampa do jarro abre a válvula anti-gota ().
• Ligue o aparelho à rede e prima o interruptor "l" (h) (10). Acendem-se os dois indicadores luminosos.
• A água começa a filtrar através do café, vertendo-se no jarro. Quando o café estiver pronto, mantém-se quente na placa de aquecimento. Se não quiser manter o café quente, desligue a cafeteira com o interruptor "0" (g). Apagam-se os dois indicadores luminosos.
• Se quiser servir uma chávena de café antes de que o processo de elaboração tenha terminado, retire o jarro da placa de aquecimento e, depois de servir a chávena, volte a colocar imediatamente o jarro sobre a placa.
• Quando já não houver café no jarro, desligue o aparelho da rede e espere uns 10 minutos para que a cafeteira arrefeça, antes de preparar mais café ou limpá-la.

Manter o café quente

• Se o aparelho não for apagado com o interruptor "0" (g), a placa de aquecimento continua a trabalhar mantendo o café à temperatura adequada para ser bebido.

- Passado 2 horas, o aparelho apaga-se automaticamente.

Precauções ao preparar o café

• Não utilize água morna ou quente, use sempre água fria. Não utilize nenhum líquido a não ser água.
• Para que a água que cai ao filtro não entornar, o jarro deve ter a tampa correctamente colocada. Só assim a válvula anti-gota permanecerá aberta, permitindo a passagem da água ao jarro.
• Deixe a cafeteira arrefecer antes de

encher novamente o depósito, visto que caso contrário poderá libertar vapor criando risco de queimaduras.

• Durante o processo de elaboração do café, a água atinge uma temperatura que pode provocar queimaduras. Por esta razão, não rode o suporte do porta-filtro durante o processo de preparação do café.
• A temperatura da placa de aquecimento pode provocar queimaduras pelo que se deve evitar o contacto.

Válvula anti-gota

A válvula anti-gota fecha-se quando se retira o jarro da placa de aquecimento. Este dispositivo faz com que seja possível retirar o jarro para servir uma chávena de café antes de terminar todo o processo de filtragem. Para retirar o jarro durante o processo de filtragem, deve deixar que pelo menos duas chávenas de café tenham sido filtradas ao jarro.

Atenção: O jarro deve ser imediatamente colocado depois de servir o café, para que o processo de filtragem seja retomado.

5. LIMPEZA E CUIDADO

• Antes lavar a cafeteira, apague-a com o interruptor "0", desligue-a da tomada e espere até arrefecer.
• Não coloque o aparelho em água nem o ponha por baixo da água da torneira.
• O jarro, a tampa do jarro e o porta-filtro podem ser lavados na máquina de lavar louça. (bandeja de cima).
• Limpe a parte de fora da cafeteira com um pano húmido. Não utilize detergentes nem produtos abrasivos para limpá-la.

6. DESCALCIFICAÇÃO

- Dependendo da dureza da água e da frequência de uso, é possível que, devido à cal existente na água, os condutos se obstruam. Isto nota-se quando o processo de filtragem dura mais tempo que o normal. Para o evitar, é preciso descalcificar a cafeteira

- Em caso de utilização frequente, deve-se descalcificar da seguinte forma:

• em caso de água suave até 7ºdH (0-1,24 mol/m³) = 1 vez por ano
• em caso de dureza média da água, 7-14ºdH (1,24-2,5 mol/m³) = trimestralmente
• em caso de água dura, desde 14ºdH (2,5-3,75 mol/m³) = mensalmente

Em caso de dúvida, pode consultar a dureza da água na central de abastecimento de água local da sua localidade.

• Para a descalcificação, utilize ácido acético ou vinagre, visto que outros agentes descalcificantes podem danificar o sistema de condução.
• Dissolver 2 colheres em meio litro de água e deitar a mistura no depósito de água. Se utilizar vinagre, encha o jarro com uma parte de vinagre e três partes de água e deite no depósito de água.
• Ligue o aparelho (da mesma forma que para a preparação de café, mas sem café nem filtro) e deixe que a solução entre pelo sistema. Repita esta operação 2 ou 3 vezes, de acordo com o grau de calcificação
• Para finalizar, encha o depósito de água com água fria e ponha a cefeteira a trabalhar 2 ou 3 vezes para eliminar os resíduos.

7. ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

Os materiais utilizados na embalagem, no produto e nos acessórios podem ser reciclados. A correcta separação classificada dos restos de materiais favorece a

reutilização de materiais recicláveis. Quando decidir deixar o aparelho fora de uso, é conveniente deixá-lo inutilizável cortando o cabo, por exemplo, e para se desfazer do mesmo, deve seguir o procedimento de eliminação de resíduos adequado. Para mais informação sobre este tema, entre em contacto com as autoridades locais.

EN

1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (1)

a. Water tank lid
b. Filter holder
c. Filter basket
d. Carafe lid
e. Carafe
f. Warming plate
g. "0" button and pilot light
h. "I" button and pilot light
i. Water level window Anti-drip valve